Wetelux GMS-077 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 108574

27 LED Handlampe
GMS-077
Artikel Nr. 16 12 32
27 LED Flashlight
GMS-077
Article No. 16 12 32
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Handy, rubberized housing
27 bright white LEDs on a large light panel
Retractable suspension hook + magnetic holder
Perfect for lighting in the tent, engine compartment, wardrobe,
…
Before first use please familiarize yourself with the proper usage
of the device. Keep these operating instructions for future
reference.
Please read the safety instructions most carefully!
These instructions will make it easier for you to handle the device
appropriately and help prevent misunderstandings and possible
damage.
Handliches, gummiertes Gehäuse
27 helle, weiße LEDs in großem Leuchtfeld
Ausklappbarer Aufhängehaken + Magnethalterung
Ideal geeignet zur Beleuchtung von Zelt, Motorraum,
Kleiderschrank, …
Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät
vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und
Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overview
1
2
3
1
5
4

IV
1 Aufhängehaken, ausklappbar Suspension Hook, retractable
2 Leuchtfeld mit 27 LEDs Light Panel with 27 LEDs
3 Ein-/Ausschalter On/Off Switch
4 Batteriefachklappe Battery Compartment Lid
5 Magnethalterung Magnetic Holder
Bezeichnung 27 LED Handlampe
27 LED Flashlight
Name
Typ GMS-077 Type
Nennspannung 4,5 V Rated Voltage
Batterien 3 x LR6 (AA) Batteries
Leuchtmittel 27 LED white, 60 mW Illuminant
LED Klasse 1 (EN 60825-1:2007) LED Class
Abmessungen 62 x 28 x 210 mm Dimensions
Gewicht 133 g Weight
Übersicht
|
Overview
Technische Daten
|
Technical Data

V
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von
Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen
Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn
Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Es ist kein Spielzeug.
Schauen Sie nicht direkt in die LEDs und richten Sie den
Lichtstrahl der Lampe nicht direkt gegen die Augen von
Menschen oder Tieren. Die LEDs entsprichen der LED Klasse 1
(EN 60825-1:2007).
Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur
Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden.
Bei Beschädigungen am Gerät darf das Gerät nicht weiter
benutzt werden und muss von einer Fachkraft repariert werden.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen
oder es reinigen.
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie diese für längere
Zeit nicht benutzen wollen.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Mischen Sie Batterien nicht mit Akkus. Verwenden Sie nur
Batterien bzw. Akkus gleichen Typs.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit,
Verschmutzungen, starker Hitze, heißen Lichtquellen oder
starken Magnetfeldern aus.

VI
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie die Leuchte nur in trockenen Innenräumen.
Montieren Sie die Leuchte nur auf normal oder schwer
entflammbaren Untergründen.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie
auswechselbaren oder zu reparierenden Teile. Wenden Sie sich
bei Problemen an unseren Kundenservice.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.

VII
Benutzun
g
Einsetzen der Batterien (nicht im Lieferumfang)
Auf der Rückseite der Lampe befindet sich die Batteriefach-
klappe (4). Drücken Sie die Lasche der Batteriefachklappe
zusammen und öffnen Sie das Batteriefach.
Setzen Sie 3 neue Batterien Typ LR6 (AA) in das Batteriefach
ein. Beachten Sie die korrekte Polung der Batterien. Die Polung
ist im Batteriefach gekennzeichnet.
Verschließen Sie das Batteriefach wieder.
Benutzung
Unter dem Leuchtfeld (2) mit den 27 weißen LEDs befindet sich
der Ein-/Ausschalter (3). Drücken Sie den Schalter bis dieser
hörbar einrastet. Schalten Sie die Lampe mit diesem Schalter ein
und aus.
Klappen Sie den Aufhängehaken (1) an der Rückseite der Lampe
heraus, um die Lampe an geeigneter Stelle aufzuhängen. So
haben Sie bei der Arbeit stets beide Hände frei.
Alternativ kann die Lampe auch mit der Magnethalterung (5) an
der Rückseite der Lampe an magnetischen Objekten befestigt
werden.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch.
Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel
zur Reinigung.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten.
Lagern Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen und
vor Staub, Schmutz und extremen Temperaturen geschützten
Ort.

VIII
Safet
y
Notes
Please note the following safety notes to avoid
malfunctions, damage or physical injury:
This manual belongs to the product. It contains important notes
on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it
is handed over to a third party!
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags
may become a deadly toy for children.
Keep the unit out of the reach of children. It is not a toy.
Do not stare directly into the LEDs and do not direct the light
beam towards people or animals. The LEDs comply with LED
Class 1 (according to EN 60825-1:2007).
Do not use devices which can strongly focus light for viewing
the light beam.
Do not continue to use the unit if the unit is damaged. Repair
work must be done by a qualified service technician.
Switch the unit off if you don't use it or clean it.
If you do not plan to use the unit for some time, remove the
batteries.
Do not disassemble, burn, or short-circuit batteries and do not
attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Do not mix rechargeable batteries and non-rechargeable
batteries and use only batteries of the same type.
Do not expose the unit to direct sunlight, humidity, dirt, high
temperature, strong light or strong magnetic fields.

IX
Safet
y
Notes
Use the lamp only indoors and in dry areas.
Mount the lamp only on normally flammable or flame resistant
surfaces.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It
does not contain parts serviceable by you. In the case of
questions or problems, turn to our customer support.
Batteries and rechargeable batteries
do not belong in household garbage.
For battery disposal, please check with
your local council.

X
Usin
g
Inserting the Batteries (not included)
The battery compartment (4) is located at the back side of the
lamp. Compress the latch of the battery compartment lid and
open the battery compartment.
Insert 3 new batteries type LR6 (AA) into the battery
compartment. Pay attention to the proper polarity of the batteries.
The polarity is printed inside the battery compartment.
Close the battery compartment.
Using
The On-/Off switch (3) is located below the light panel (2) with the
27 bright LEDs. Press this switch until it audibly snaps in. Use
this switch to turn the lamp on and off.
Fold out the suspension hook (1) on the back of the lamp to hang
up the lamp at a suitable location. So you always have both
hands free when working.
Alternatively the lamp can be mounted with the magnetic holder
(5), located at the back of the lamp, on magnetic objects.
Cleaning and Care
Clean the unit only with a dry or lightly moistened cloth. Do not
use aggressive chemicals or abrasives for cleaning.
Do not immerse the unit in liquids of any kind.
Store the unit indoors in a dry place that is protected from dust,
dirt and extreme temperatures.

XI
Wir, die Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
27 LED Handlampe, GMS-077
Artikel Nr. 16 12 32
den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien
2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
und deren Änderungen festgelegt sind.
Für die Konformitätsbewertung wurden folgende Dokumente herangezogen:
EN 55015:2006+A1+A2, EN 61547:2009
Hagen, den 18. November 2009
(Thomas Klingbeil, Qualitätsbeauftragter)
We, the Westfalia Werkzeugcompany,
Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen,
declare by our own responsibility that the product
27 LED Flashlight, GMS-077
Article No. 16 12 32
is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility (EMC)
and their amendments.
For the evaluation of conformity, the following documents were consulted:
EN 55015:2006+A1+A2, EN 61547:2009
Hagen, November 18th, 2009
(Thomas Klingbeil, QA Representative)
EG-Konformitätserklärun
g
EC-Declaration of Conformit
y

Gestaltung urheberrechtlich geschützt XII © Westfalia 11/09
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entsor
g
un
g
|
Dis
p
osal