WIKA IUT-10 User manual

GBF
Operating instructions
Betriebsanleitung
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg/Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
www.wika.de
IUT-10 / IUT-11
IUT-10
IUT-11
GB
GB
Universal transmitter for applications in hazardous environments
DUniversaltransmitter für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
Contents
2266939.05 D/GB 06/2006
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [e-mail] · www.wika.de 77
Contents
1 General Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
2 Special Intrinsic Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.1 Protection of diaphragm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.2 Special wiring advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.3 Connection to Zone 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.4 Special precaution for connection to Zone 0 and or Zone 20 . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.5 Instructions for temperature ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.6 Special instructions for dust explosion protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3 EC-Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
4 EC-Type Examination Certificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
5 Product Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.1 Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.1.1 Pressure Transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.1.2 Processing Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5.1.3 Display Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5.2 Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5.2.1 Functions of Transmitters without Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5.2.2 Functions of Transmitters with Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
5.2.3 Functional features of transmitters with HART-Communication . . . . . . . . . . . . . 100
5.3 Installation Examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
6 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
6.1 Input-values. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.2 Output-values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.3 Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
6.4 Auxilliary Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.5 Ambient Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
6.6 Process Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
6.7 Safety-related nominal values for IS protection conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
6.8 Product labels (example). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.1 Pressure Transmitter Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.2 Display Unit Upgrades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.3 Housing Reconfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.4 Electrical Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
7.5 Pressure Compensation when using a Relative Pressure Sensor . . . . . . . . . . . 111
8 Operation of Devices without Displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
8.1 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
8.2 Key Functions (only for transmitters without display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
8.3 Calibration with Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

2266939.05 D/GB 06/2006
Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
Contents
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [email protected] · www.wika.de
78
8.3.1 Zero Point Calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
8.3.2 Span Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
8.4 Calibration without Pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.4.1 Zero Point Calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
8.4.2 Span Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
8.4.3 Mounting correction of the sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.5 Integration Time (Damping) Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8.6 Reset to Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
9 Operation of Transmitters with Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
9.1 The Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
9.2 Key Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
9.3 The Programming Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
9.4 Default Data (factory settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
9.5 Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
9.5.1 Main Menu: Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
9.5.2 Main Menu: Calibration of zero and span (with / without pressure) . . . . . . . . . . .124
9.5.3 Main Menu: Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9.5.4 Main Menu: Evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
9.5.5 Main Menu: Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
9.5.6 Main Menu: Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
10 Transmitter Operation with HART®-functionality . . . . . . . . . . . . . . 130
10.1 Possible HART® connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
10.1.1 Connection of the HART®- hand terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
10.1.2 Connecting the HART®-modem for PC operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10.2 Operation via PC and the software PACTware‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
10.2.1 Menu 'Device info'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
10.2.2 Menu 'Description' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
10.2.3 Submenu 'Parameter' - Device info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
10.2.4 Submenu 'Parameter' - Calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
10.2.5 Submenu 'Parameter' - Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
10.2.6 Submenu 'Parameter' - Evaluation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
10.2.7 Window 'Service'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
10.2.8 Window 'Simulation' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
10.2.9 Window 'Measured value' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
10.2.10 Window 'Trend' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
10.2.11 Window 'Burst mode' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
10.2.12 Window 'Diagnosis'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
11 Diagnostics and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
12 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
13 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
13.1 Dimension Diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
13.2 Model Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
13.3 Warranty Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
13.4 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
13.5 Units of Pressure Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
Contents
2266939.05 D/GB 06/2006
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [e-mail] · www.wika.de 79
1 General Safety Instructions
• Select the appropriate pressure transmitter with regard to scale range,
performance and specific measurement conditions prior to installing and
starting the instrument.
• Observe the relevant national regulations (e.g.: EN 50178, NEC, CEC)
and observe the applicable standards and directives for special
applications (e.g. with dangerous media such as oxygen, acetylene,
flammable gases or liquids and toxic gases or liquids and with
refrigeration plants or compressors).
If you do not observe the appropriate regulations, serious injuries
and/or damage can occur!
• Open pressure connections only after the system is without
pressure!
• Please make sure that the pressure transmitter is only used within the
overload threshold limit at all times!
• Observe the ambient and working conditions outlined in chapter 6
"Technical Data"
• Ensure that the pressure transmitter is only operated in accordance with
the provisions, i.e. as described in the following instructions.
• Do not interfere with or change the pressure transmitter in any other way
than described in these operating instructions...
• Remove the pressure transmitter from service and mark it to prevent it
from being used again accidentally, if it becomes damaged or unsafe for
operation..
•Take precautions with regard to remaining media in removed
pressure transmitter. Remaining media in the prsesure port may
be hazardous or toxic!
• Have repairs performed by the manufacturer only.
• Consider the details given in the EC-type examination certificate as well
as the respective specifications for explosion hazard use of the country
concerned (e.g.: IEC 60079, NEC, CEC). If you do not observe these
stipulations, serious injuries and/or damage can occur.
Other important safety guidelines can be found in the different sections of
this instruction manual.
Warnin
g

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
Special Intrinsic Safety Instructions
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: support-tro[email protected]e ·
www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
80
2 Special Intrinsic Safety Instructions
2.1 Protection of diaphragm
2.2 Special wiring advice
2.3 Connection to Zone 0
2.4 Special precaution for connection to Zone 0 and or Zone 20
As soon as the diaphragm of an instrument gets damaged, absolutely no intrinsic
safety can be guaranteed any longer! Thus the diaphragm must not come in con-
tact with abrasive substances! The diaphragm must be protected against pressure
peaks and must not be touched by tools! Information about material consistency
against corrosion and diffusion can be found in our WIKA Handbook, 'Pressure and
Temperature Measurement' (German: ISBN 3-9804074-0-3, English: ISBN 3-
9804074-1-1).
The housing must always be connected to earth to protect the instrument against
electromagnetic fields and electrostatic charges.
The cables and wires must not be damaged.
Cables for applications in Zone 1 and 2 or Zone 21 and 22 must be checked with
a test voltage between conductor/earth, conductor/screen, screen/earth of more
than 500 V (AC).
Flying leads with fine wires must be covered by an end splice (cable preparation).
Both the internal capacity and inductivity must be considered.
Conductive screens may only be connected to earth one-sided and outside the
hazardous area.
(In general Zone 0 is given when the instrument is surrounded by a mixture of
explosive gases more than 1.000 hours per year = continuous hazard. The trans-
mitter may only be operated under Zone 0 conditions, as long as an atmospherical
pressure of 0.8 to 1.1 bar is guaranteed).
The circuits must be of type Ex ia.
The ingress protection must comply to IP 67 according to IEC 529.
Make absolutely sure to follow the advice given in the IEC publication 60 529 for
connection to Zone 0 and/or Zone 20 for IP 67 pressure connections!
Installation in non-metallic vessels:
All metallic parts reaching into Zone 0 and/or Zone 20 must be grounded.
The intrinsically safe circuit must be decoupled from the regular circuit.
If the mounting position is less than 1m away from the transition into Zone 0 and/or
Zone 20 an overvoltage protection must be integrated. This can either be done
within the transmitter (option: overvoltage protection), or outside the transmitter by
the customer himself.
Warning
Warning
Warning
Warning
Warning

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
Special Intrinsic Safety Instructions
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [e-mail] ·
www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
81
2.5 Instructions for temperature ranges
2.6 Special instructions for dust explosion protection
Observe the permissible surface temperatures applicable for this range according
to the defined temperature classes.
Observe the maximum temperature value (of the temperature range defined under
item 15.3.3 in the EC type test certificate at the hexagon of the process connection.
Protect the pressure transmitter against touching or affix a warning notice.
Insulate heat sources thermally from the pressure transmitter (e.g. pipes or tanks).
Ensure that under hazardous dust environments the pressure transmitter is moun-
ted in a shielded section and protect it against shocks.
When installing the pressure transmitter or the cable gland into areas which require
category 1D equipment, ensure that ingress protection IP 6X according to IEC 60
529 is guaranteed.
Observe the EN 50281-1-2 in relation to e.g. dust deposits and temperature.
The permissible ambient temperatures as well as the maximum surface tempera-
tures are to be taken from the EC type test certificate.
Warning
Warning
Warning
Warning

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Declaration of Conformity
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [email protected] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
82
3 EC-Declaration of Conformity
WIKA Alexander Wiegand Tel +49 · 93 72 · 132-0 Kommanditgesellschaft: Komplementärin: WIKA Alexander Wiegand Verwaltungs GmbH
GmbH & Co. KG Fax +49 · 93 72 · 132-406/414 Sitz Klingenberg Sitz Klingenberg
Alexander-Wiegand-Straße www.wika.de Amtsgericht Aschaffenburg Amtsgericht Aschaffenburg HRB 306
63911 Klingenberg · Germany [email protected] HRA 1819 Geschäftsführer: Alexander Wiegand
EG-Konformitäts-
erklärung
EC Declaration of
Conformity
Déclaration de
Conformité CE
Dokument Nr.: Document No.: Document No.:
11135212.01 11135212.01 11135212.01
Wir erklären in alleiniger
Verantwortung, dass die mit
gekennzeichneten Produkte
We declare under our sole
responsibility that the
marked products
Nous déclarons sous notre seule
responsabilité que les appareils
marqués
Typen: Models: Types:
IUT-10 / IUT-11 IUT-10 / IUT-11 IUT-10 / IUT-11
Beschreibung: Description: Description:
Universaltransmitter
UniTrans
Universal Pressure Transmitter
UniTrans
Transmetteur de pression
UniTrans
gemäß gültigem Datenblatt: according to the valid data-sheet: selon fiche technique valide:
PE 86.02 PE 86.02 PE 86.02
die grundlegenden Anforderungen
der folgenden Richtlinie(n)
erfüllen:
are in conformity with the essential
requirements of the directive(s)
sont conformes aux exigences
essentielles de la (les) directive(s)
97/23/EG (DGRL) (1),
89/336/EWG (EMV),
94/9/EG (ATEX) (2)
97/23/EC (PED) (1),
89/336/EEC (EMC),
94/9/EC (ATEX) (2)
97/23/CE (DESP) (1),
89/336/CEE (CEM),
94/9/CE (ATEX) (2)
Die Geräte wurden entsprechend
den folgenden Normen geprüft:
The devices have been tested
according to the standards:
Les appareils ont été vérifiés
suivant les normes:
EN 61326:1997 +A1 +A2 +A3 EN 61326:1997 +A1 +A2 +A3 EN 61326:1997 +A1 +A2 +A3
EN 50014:1997 +A1 +A2 EN 50014:1997 +A1 +A2 EN 50014:1997 +A1 +A2
EN 50020:2002 EN 50020:2002 EN 50020:2002
EN 50281-1-1:1998 +A1 EN 50281-1-1:1998 +A1 EN 50281-1-1:1998 +A1
EN 20284:1999 EN 20284:1999 EN 20284:1999
(1) PS > 200 bar:
Bewertungsverfahren Modul A
(1) PS > 200 bar:
assessment procedure Module A
(1) PS > 200 bar:
procédure d’évaluation Module A
(2) EG-Baumusterprüfbescheinigung
DMT 99 ATEX E 093 von EXAM BBG
Prüf- und Zertifizier GmbH, Bochum
(Reg.-Nr. 0158).
(2) EC-type-examination certificate
DMT 99 ATEX E 093 of EXAM BBG
Prüf- und Zertifizier GmbH, Bochum
(reg. no. 0158).
(2) Attestation d’examen CE de type
DMT 99 ATEX E 093 de EXAM BBG
Prüf- und Zertifizier GmbH, Bochum
(reg. no. 0158).
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG
Klingenberg, 2006-05-08
Geschäftsbereich TRONIC
Company division TRONIC
Ressort TRONIC
Qualitätsmanagement TRONIC
Quality management TRONIC
Management de la qualité TRONIC
i. V. Stefan Richter i. A. Thomas Gerling

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [e-mail] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
83
4 EC-Type Examination Certificate

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [email protected] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
84

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [e-mail] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
85

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [email protected] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
86

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [e-mail] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
87

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [email protected] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
88

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [e-mail] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
89

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [email protected] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
90

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [e-mail] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
91

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [email protected] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
92

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [e-mail] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
93

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [email protected] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
94
Translation by g
DMT
1st Addendum
(addition according to Guideline 94/9/EG, appendix III, number 6)
to the EC TYPE TEST CERTIFICATE
DMT 99 ATEX E 091 U
Component: Display model IRU-1*-*
Manufacturer: WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co.
Address: D 63911 Klingenberg / Main
Description
The display can also be manufactured in compliance with the test documents mentioned in the related
test certificate No. BVS PP 99.2082 EG / N1
Test report
No. BVS PP 99.2082 EG / N1, edition 04/28/2000, 3 Pages
DMT Deutsche Montan Technologie GmbH
DMT Association for Research and Testing GmbH
Essen, April 24, 2000
(Signature illegible) (Signature illegible)
DMT certification agency Head of department in charge
Page 1 of 1, of the addendum to the DMT 99 ATEX E 091 U
This certificate may only be distributed in unaltered form.
Am Technologiepark 1, 45307 Essen, Telephone [phone], Telefa [phone]

Universal IS Pressure Transmitter UniTrans
EC-Type Examination Certificate
Subject to change due to technical modifications. © Copyright WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG / Germany
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG · Alexander-Wiegand-Str. · 63911 Klingenberg · (09372) 132 - 710 · Fax - 706 · E-mail: [e-mail] · www.wika.de
2266939.05 D/GB 06/2006
95