Winfun Learn With Me Panda Pal User manual

Learn With Me
Panda Pal
6m

EN
Language version
Diagram (Language version)
1) Hand button
2) Light-up heart button
3) Foot button
4) ABC button
5) 123 button
FR
Schéma (Version Langue)
1) Bouton Main
2) Bouton Cœur lumineux
3) Bouton Pied
4) Bouton ABC
5) Bouton 123
DE
Abbildung (Sprachversion)
1) Taste für Hand
2) Taste für leuchtendes Herz
3) Taste für Fuß
4) ABC-Taste
5) 123-Taste
IT
Diagramma (Versione lingua)
1) Pulsante Hand
2) Pulsante cuore luminoso
3) Pulsante Foot
4) Pulsante ABC
5) Pulsante 123
PT
Diagrama (Versão língua)
1) Botão da mão
2) Botão do coração com da luz
3) Botão do pé
4) Botão ABC
5) Botão 123
ES
Diagrama (Versión con idioma)
1) Botón de mano
2) Botón de corazón iluminado
3) Botón de pie
4) Botón ABC
5) Botón 123
PL
Schemat (Wersja językowa)
1) Przycisk na przedniej łapce
2) Zapalający się przycisk serduszka
3) Przycisk na tylnej łapce
4) Przycisk ABC
5) Przycisk 123
EE
Joonis (Keelevalik)
1) Käe nupp
2) Valgustusega südame nupp
3) Jala nupp
4) ABC nupp
5) 123 nupp
RU
Схема (Языковая версия)
1) Кнопка на руке
2) Светящаяся кнопка-сердечко
3) Кнопка на ноге
4) Кнопка ABC
5) Кнопка 123
BG
Схема (Версия с език)
1) Бутон на ръчичката
2) Бутон със светещо сърце
3) Бутон на крачето
4) Бутон ABC
5) Бутон 123
GR
Διάγραμμα (Γλωσσική απόδοση)
1) Κουμπί στο χέρι
2) Κουμπί καρδιάς που ανάβει
3) Κουμπί στο πόδι
4) Κουμπί ΑΛΦΑΒΗΤΑ
5) Κουμπί 123
HU
Ábra (Nyelvi verzió)
1) Kéz gomb
2) Világító szív gomb
3) Láb gomb
4) ABC gomb
5) 123 gomb
CN
图示 (语言版本)
1) 手按钮
2) 发光爱心按钮
3) 腳按钮
4) ABC 按钮
5) 123按钮
JP
図(おしゃべりバージョン)
1) ハンドボタン
2) 光るハートボタン
3) フットボタン
4) ABC ボタン
5) 123 ボタン
KR
도표 (언어 버전)
1) 손 버튼
2) 불빛 심장 버튼
3) 발 버튼
4) ABC 버튼
5) 123 버튼
RO
Diagramă (Versiunea Lingvistică)
1) Buton pe mână
2) Buton luminos pe inimă
3) Buton pe picior
4) Butonul ABC
5) Buton 123
SI
Pregled (Jezikovna različica)
1) Tipka roka (Hand)
2) Tipka srce za vklop lučke
3) Tipka noga (Foot)
4) Tipka ABC
5) Tipka 123
HR
Slika (Jezična verzija)
1) Gumb „Hand“ (Ruka)
2) Gumb za svijetljenje srca
3) Gumb „Foot“ (Noga)
4) Gumb ABC
5) Gumb 123
LT
Dalys (Su kalbos funkcija)
1) Rankos mygtukas
2) Užsidegantis širdies mygtukas
3) Kojos mygtukas
4) ABC mygtukas
5) 123 mygtukas
TR
Diyagram (Dil versiyonu)
1) El düğmesi
2) Işıklı kalp düğmesi
3) Ayak düğmesi
4) ABC düğmesi
5) 123 düğmesi
LV
Attēls (Valodas režīms)
1) Plaukstas poga
2) Sirds poga ar gaismu
3) Pēdas poga
4) Poga ABC
5) Poga 123
CZ
Obrázek (Verze s mluvením)
1) Tlačítko na ruce
2) Svítící tlačítko srdce
3) Tlačítko na noze
4) Tlačítko ABC
5) Tlačítko 123
1
5
3
4
2
2

SK
Obrázok (Verzia s hovorením)
1) Tlačidlo na ruke
2) Svietiace tlačidlo srdce
3) Tlačidlo na nohe
4) Tlačidlo ABC
5) Tlačidlo 123
EN
Sounds & Melodies version
Diagram (Sounds & Melodies version)
1) Hand button
2) Light-up heart button
3) Foot button
4) Foot button
5) Hand button
FR
Schéma (Version Sons et mélodies)
1) Bouton Main
2) Bouton Cœur lumineux
3) Bouton Pied
4) Bouton Pied
5) Bouton Main
DE
Abbildung (Version Töne und Melodien)
1) Taste für Hand
2) Taste für leuchtendes Herz
3) Taste für Fuß
4) Taste für Fuß
5) Taste für Hand
IT
Diagramma (Versione Suoni e Melodie)
1) Pulsante Hand
2) Pulsante cuore luminoso
3) Pulsante Foot
4) Pulsante Foot
5) Pulsante Hand
PT
Diagrama (Versão sons e melodias)
1) Botão da mão
2) Botão do coração com da luz
3) Botão do pé
4) Botão do pé
5) Botão da mão
ES
Diagrama (Versión de Sonidos y melodías)
1) Botón de mano
2) Botón de corazón iluminado
3) Botón de pie
4) Botón de pie
5) Botón de mano
PL
Schemat (Wersja dźwiękowo-muzyczna)
1) Przycisk na przedniej łapce
2) Zapalający się przycisk serduszka
3) Przycisk na tylnej łapce
4) Przycisk na tylnej łapce
5) Przycisk na przedniej łapce
EE
Joonis (Versioon „Helid ja meloodiad“)
1) Käe nupp
2) Valgustusega südame nupp
3) Jala nupp
4) Jala nupp
5) Käe nupp
RU
Схема (Версия со звуком и мелодиями)
1) Кнопка на руке
2) Светящаяся кнопка-сердечко
3) Кнопка на ноге
4) Кнопка на ноге
5) Кнопка на руке
BG
Схема (Версия Звуци & Мелодии)
1) Бутон на ръчичката
2) Бутон със светещо сърце
3) Бутон на крачето
4) Бутон на крачето
5) Бутон на ръчичката
GR
Διάγραμμα (Έκδοση με Ήχους & Μελωδίες)
1) Κουμπί στο χέρι
2) Κουμπί καρδιάς που ανάβει
3) Κουμπί στο πόδι
4) Κουμπί στο πόδι
5) Κουμπί στο χέρι
HU
Ábra (Hangok és Dallamok változat)
1) Kéz gomb
2) Világító szív gomb
3) Láb gomb
4) Láb gomb
5) Kéz gomb
CN
图示 (音效和旋律版本)
1) 手按钮
2) 发光爱心按钮
3) 腳按钮
4) 腳按钮
5) 手按钮
JP
図(サウンド＆メロディー版)
1) ハンドボタン
2) 光るハートボタン
3) フットボタン
4) フットボタン
5) ハンドボタン
KR
도표 (사운드 & 멜로디 버전)
1) 손 버튼
2) 불빛 심장 버튼
3) 발 버튼
4) 발 버튼
5) 손 버튼
RO
Diagramă (Versiunea Sunete și Melodii)
1) Buton pe mână
2) Buton luminos pe inimă
3) Buton pe picior
4) Buton pe picior
5) Buton pe mână
SI
Pregled (Različica zvokov in melodij)
1) Tipka roka (Hand)
2) Tipka srce za vklop lučke
3) Tipka noga (Foot)
4) Tipka noga (Foot)
5) Tipka roka (Hand)
HR
Slika (Verzija zvuka i melodije)
1) Gumb „Hand“ (Ruka)
2) Gumb za svijetljenje srca
3) Gumb „Foot“ (Noga)
4) Gumb „Foot“ (Noga)
5) Gumb „Hand“ (Ruka)
LT
Dalys (Su garsų ir melodijų funkcija)
1) Rankos mygtukas
2) Užsidegantis širdies mygtukas
3) Kojos mygtukas
4) Kojos mygtukas
5) Rankos mygtukas
AR
(ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺧﺳﻧ) ﻲﻧﺎﯾﺑ ططﺧﻣ
دﯾﻟا رز (
1
ءﻲﺿﻣﻟا بﻠﻘﻟا رز ( 2
مدﻘﻟا رز ( 3
ACB رز ( 4
321
رز ( 5
1
5
3
4
2
3

EN
How to play
Press any key (except heart button) to wake up the toy.
Press and hold any button for about 4 seconds to turn off the sound.
Language version
Press any button for phrases, sound effects and cheerful melodies.
Sounds & Melodies version
Press any button for sound effects, short tunes and cheerful melodies.
Automatic shut-off
To preserve battery life, the product will automatically power down after
approximately 2 minutes.
Note
Open the fasteners on the back of the toy. Slide the Power / Volume switch to ( ) with low volume or ( )
with high volume. Slide the switch to ( ) to turn the power off.
FR
Comment jouer
Appuyez sur n’importe quelle touche (sauf le bouton Cœur) pour activer le jouet.
Appuyez et maintenez n’importe quel bouton enfoncé pendant environ 4 secondes pour désactiver le son.
Version Langue
Appuyez sur n’importe quel bouton pour obtenir des phrases, des effets sonores et des mélodies joyeuses.
Version Sons et mélodies
Appuyez sur n’importe quel bouton pour obtenir des effets sonores, de courts airs musicaux et des mélodies joyeuses.
Arrêt automatique
Afin de préserver la durée de vie des piles, le produit se mettra automatiquement hors tension après environ 2 minutes.
Note
Ouvrir les fixations à l’arrière du jouet. Glisser le bouton Power / Volume vers ( ) avec volume bas ou ( )
avec volume haut. Glisser le bouton vers ( ) pour éteindre l'alimentation.
DE
Spielanleitung
Drücken Sie eine beliebige Taste (mit Ausnahme der Herz-Taste), um das Spielzeug zu aktivieren.
Halten Sie eine beliebige Taste etwa 4 Sekunden lang gedrückt, um den Ton auszuschalten.
Sprachversion
Drücken Sie eine beliebige Taste, um Sätze, Klangeffekte und fröhliche Melodien abzuspielen.
Version Töne und Melodien
Drücken Sie eine beliebige Taste, um Klangeffekte, kurze Lieder und fröhliche Melodien abzuspielen.
Automatische Abschaltung
Um die Batterie zu schonen, schaltet sich das Gerät automatisch nach etwa 2 Minuten aus.
Anmerkung
Die Verbindungsteile auf der Rückseite des Spielzeugs öffnen. Den Ein-/Lautstärke-Schalter auf ( ) schieben,
um die Lautstärke zu vermindern und auf ( ) schieben, um sie zu erhöhen. Den Schalter auf ( ) schieben,
um das Gerät ausschalten.
TR
Diyagram (Sesler ve Melodiler Versiyonu)
1) El düğmesi
2) Işıklı kalp düğmesi
3) Ayak düğmesi
4) Ayak düğmesi
5) El düğmesi
LV
Attēls (Skaņu un melodiju versija)
1) Plaukstas poga
2) Sirds poga ar gaismu
3) Pēdas poga
4) Pēdas poga
5) Plaukstas poga
CZ
Obrázek (Verze se zvuky a melodiemi)
1) Tlačítko na ruce
2) Svítící tlačítko srdce
3) Tlačítko na noze
4) Tlačítko na noze
5) Tlačítko na ruce
SK
Obrázok (Verzia so zvukmi a melódiami)
1) Tlačidlo na ruke
2) Svietiace tlačidlo srdce
3) Tlačidlo na nohe
4) Tlačidlo na nohe
5) Tlačidlo na ruke
AR
(تﺎﻣﻐﻧﻟاو تاوﺻﻷا ﺔﺧﺳﻧ) ﻲﻧﺎﯾﺑ ططﺧﻣ
دﯾﻟا رز (1
ءﻲﺿﻣﻟا بﻠﻘﻟا رز (2
مدﻘﻟا رز (3
مدﻘﻟا رز (4
دﯾﻟا رز (5
4

ES
Cómo reproducir
Pulse cualquier botón, salvo el corazón, para despertar el juguete.
Mantenga pulsado cualquier botón unos 4 segundos para apagar el sonido.
Versión con idioma
Pulse cualquier botón para escuchar frases, efectos sonoros y alegres melodías.
Versión de Sonidos y melodías
Pulse cualquier botón para escuchar efectos sonoros, tonadas cortas o alegres melodías.
Apagado automático
Para conservar la energía de las pilas, el aparato se apagará automáticamente al cabo de unos 2 minutos.
Nota
Abra los sujetadores en la parte posterior del juguete. Deslice el interruptor de encendido/volumen a ( ) con
un volumen bajo o ( ) con un volumen alto. Deslice el interruptor hacia ( ) para apagar la unidad.
PT
Modo de utilização
Prima qualquer botão (exceto o botão do coração) para despertar o brinquedo.
Prima e mantenha premido qualquer botão durante cerca de 4 segundos para desligar o som.
Versão língua
Prima qualquer botão para ouvir frases, efeitos sonoros e adoráveis melodias.
Versão sons e melodias
Prima qualquer botão para ouvir efeitos sonoros, pequenos ritmos e adoráveis melodias.
Desligar automaticamente
Para preservar a vida útil das pilhas, o produto desligará automaticamente após aproximadamente 2 minutos.
Nota
Abra os fixadores na parte traseira do brinquedo. Faça deslizar o interruptor da energia/volume para ( ) para
volume baixo, ou ( ) para volume elevado. Faça deslizar o interruptor para ( ) para desligar a energia.
PL
Aby rozpocząć
Aby wybudzić zabawkę, naciśnij dowolny przycisk (z wyjątkiem przycisku serduszka).
Aby wyłączyć dźwięk, naciśnij dowolny przycisk i przytrzymaj go przez około 4 sekund.
Wersja językowa
Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć zdania, efekty dźwiękowe i wesołe melodie.
Wersja dźwiękowo-muzyczna
Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć efekty dźwiękowe, krótkie utwory i wesołe melodie.
Automatyczne wyłączanie
Aby zapewnić długi okres użytkowania baterii, produkt wyłączy się automatycznie po około 2 minutach.
Uwaga
Otwórz element mocujące z tyłu zabawki. Przesuń przełącznik Power / Volume (Zasilanie/Głośność) na pozycję
( ) , aby zmniejszyć głośność oraz na pozycję ( ) , aby ją zwiększyć. Przesuń przełącznik na pozycję ( ) ,
aby wyłączyć zasilanie.
IT
Come giocare
Premere un pulsante qualsiasi (eccetto il pulsante cuore) per riattivare il giocattolo.
Tenere premuto un pulsante qualsiasi per circa 4 secondi per disattivare il suono.
Versione lingua
Premere un pulsante qualsiasi per frasi, effetti sonori e allegre melodie.
Versione Suoni e Melodie
Premere un pulsante qualsiasi per effetti sonori, brevi canzoni e allegre melodie.
Spegnimento automatico
Per risparmiare la batteria, il prodotto si spegnerà automaticamente dopo circa 2 minuti.
Nota
Aprire i blocchi sul retro del giocattolo. Portare il selettore Accensione / Volume su ( ) con volume basso o
( ) con volume alto. Portare il selettore su ( ) per spegnere.
5

RU
Как играть
Нажмите любую кнопку (кроме кнопки с сердечком), чтобы разбудить игрушку.
Нажмите и удерживайте любую кнопку около 4 секунд, чтобы выключить звук.
Языковая версия
Нажмите любую кнопку, чтобы услышать фразы, звуковые эффекты и веселые мелодии.
Версия со звуком и мелодиями
Нажмите любую кнопку, чтобы услышать звуковые эффекты, короткие мотивы и веселые мелодии.
Автоматическое отключение
В целях экономии заряда батарейки устройство автоматически выключается приблизительно через 2 минуты.
Примечание
Раскройте фиксаторы с тыльной стороны игрушки. Переместите переключатель питания/громкости в положение
( ) для низкой громкости или ( ) — для высокой громкости. Переместите в положение ( ) , чтобы
отключить питание.
EE
Kuidas mängida
Mänguasja äratamiseks vajutage mistahes nuppu (välja arvatud südame nuppu).
Heli väljalülitamiseks vajutage mistahes nuppu ja hoidke seda ligikaudu 4 sekundit all.
Keelevalik
Fraaside, heliefektide ja rõõmsate meloodiate esitamiseks vajutage mistahes nuppu.
Versioon „Helid ja meloodiad“
Heliefektide, lühikeste viisijuppide ja rõõmsate meloodiate esitamiseks vajutage mistahes nuppu.
Automaatne väljalülitus
Patareide/akude kestvuse pikendamiseks lülitub seade pärast umbes 2 minutit automaatselt välja.
Märkus
Avage mänguasja tagaküljel asuvad kinnitusdetailid. Libistage toite / helitugevuse lüliti kas asendisse ( ) , st. madal
helitugevus, või
( ) , st. suur helitugevus. Libistage lüliti asendisse ( ) , kui soovite mänguasja välja lülitada.
BG
Как се играе
Натиснете който и да било бутон (с изключение на бутона сърце), за да събудите играчката.
Натиснете и задръжте който и да било бутон за около 4 секунди, за да изключите звука.
Версия с език
Натиснете който и да било бутон за фрази, звукови ефекти и весели мелодии.
Версия Звуци и Мелодии
Натиснете който и да било бутон за звукови ефекти, кратки звукови сигнали и весели мелодии.
Автоматично изключване
За да пази живота на батерията, продуктът ще се изключи автоматично след около 2 минути.
Забележка
Отворете закопчалките на гърба на играчката. Плъзнете превключвателя за Включване / Сила на звука на ( )
за слаб звук или на
( ) за силен звук. Плъзнете превключвателя на ( ) , за да изключите
електрозахранването.
HU
Hogyan kell játszani
Nyomj meg egy gombot (a szív gomb kivételével) a játék bekapcsolásához.
A lejátszó kikapcsolásához nyomj meg, tarts lenyomva egy gombot körülbelül 4 másodpercig.
Nyelvi verzió
A kifejezések, hangeffektusok és vidám dallamok lejátszásához nyomj meg egy gombot.
Hangok és Dallamok változat
A hangeffektusok, rövid dallamok és vidám dalok lejátszásához nyomj meg egy gombot.
Automatikus kikapcsolás
Az elem élettartamának meghosszabítása érdekében a termék automatikusan kikapcsol körülbelül 2 perc után.
Megjegyzés
Nyissa ki a játék hátulján található rögzítőket. Csúsztassa a Be-Ki/Hangerő gombot a ( ) szimbólumra halk, a ( )
szimbólumra hangos hangerő érdekében. Csúsztassa a kapcsológombot a
( ) szimbólumra a kikapcsoláshoz.
6

GR
Πώς παίζεται
Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί (εκτός του κουμπιού καρδιάς) για να ξυπνήσετε το παιχνίδι.
Πατήστε και κρατήστε οποιοδήποτε κουμπί για περίπου 4 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τον ήχο.
Γλωσσική απόδοση
Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για φράσεις, ηχητικά εφέ και χαρούμενες μελωδίες.
Έκδοση με Ήχους & Μελωδίες
Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για ηχητικά εφέ, σύντομες και χαρούμενες μελωδίες.
Αυτόματη διακοπή λειτουργίας
Για εξοικονόμηση μπαταρίας, το προϊόν κλείνει αυτόματα μετά από περίπου 2 λεπτά.
Σημείωση
Άνοιξε τις συσφίξεις στο πίσω μέρος του παιχνιδιού. Σύρε το διακόπτη ισχύος/έντασης στο ( ) για χαμηλή ένταση ή
στο
( ) για υψηλή ένταση. Σύρε το διακόπτη στο ( ) για να απενεργοποιήσεις την ισχύ.
CN
如何开始
按下任何按钮(心形按钮除外)可唤醒玩具。
按住任何按钮约 4 秒钟可关闭声音。
语言版本
按下任何按钮，可播放词组、音效和欢快的旋律。
音效和旋律版本
按下任何按钮，可播放音效、简短歌曲和欢快的旋律。
自动断电
为延长电池使用时间，在大约2分钟后，本产品会自动关闭电源。
注意
打开玩具背面的魔术贴。将电源/音量开关滑动至 ( ) 调低音量，或滑动至 ( ) 调高音量。滑动开关至 ( ) 关闭电源。
KR
게임 방법
장난감을 깨우려면 아무 버튼(심장 버튼 제외)이나 누르세요.
소리를 끄려면 아무 버튼이나 4초간 길게 누르세요.
언어 버전
문구, 사운드 효과 및 경쾌한 멜로디를 들으려면 아무 버튼이나 누르세요.
사운드 & 멜로디 버전
사운드 효과, 짧은 노래, 경쾌한 멜로디를 들으려면 아무 버튼이나 누르세요.
자동으로 전원 끄기
배터리 수명을 보존하기 위해 이 제품은 약 2분 후 전원이 자동으로 꺼집니다.
메모
장난감 뒤쪽의 잠금 장치를 여십시오. 전원/볼륨 스위치를 저 음량
( ) 또는 고 음량 ( ) 으로 미십시오. 스위치를 전원 ( ) 으로 밀면
전원이 꺼집니다.
JP
遊び方
どれかキー(ハートボタンを除く)を押してオモチャを起動します。
どれかボタンを約4秒間押したままにすると、音が消えます。
おしゃべりバージョン
どれかボタンを押すと、語句、効果音、楽しいメロディーが聞けます。
サウンド＆メロディー版
どれかボタンを押すと、効果音、短い曲、楽しいメロディーが聞けます。
自動オフ
本製品は、電池を長持ちさせるため、約2分後に自動的に電源が切れます。
注記
オモチャの背面のファスナーを開けてください。電源/音量のスイッチを ( ) にスライドさせると音量は小さく、 ( ) に ス ラ イド さ せ
ると 音 量 は 大 きくなりま す 。
( ) にスライドさせると電源を切ることができます。
7

RO
Cum să vă jucați
Apăsați orice buton (cu excepția butonului de pe inimă) pentru a trezi jucăria.
Țineți apăsat orice buton timp de aproximativ 4 secunde pentru a opri sunetul.
Versiune Lingvistică
Apăsați orice buton pentru fraze, efecte sonore și melodii vesele.
Versiunea Sunete și Melodii
Apăsați orice buton pentru efecte sonore, melodii scurte și vesele.
Oprire automată
Pentru a menține durata de viață a bateriei, produsul se va opri automat după aproximativ 2 minute.
Notă
Deschideți elementele de fixare de pe spatele jucăriei. Glisați comutatorul Power / Volume (alimentare/volum) la ( )
cu volum redus sau
( ) cu volum mare. Glisați comutatorul la ( ) pentru a opri.
SI
Kako se igrati
Igračo vklopite s pritiskom katerekoli tipke (razen tipke srce).
Zvok izklopite tako, da pritisnete in pridržite katerokoli tipko za pribl. 4 sekunde.
Jezikovna različica
Za besedne zveze, zvočne učinke in živahne melodije pritisnite katerokoli tipko.
Različica zvokov in melodij
Za zvočne učinke, kratke napeve in živahne melodije pritisnite katerokoli tipko.
Samodejni izklop
Zaradi ohranjanja baterije se bo igrača po pribl. 2 minutah samodejno izklopila.
Opomba
Odprite sponko na zadnji strani igrače. Potisnite stikalo vklop/glasnost na ( ) za manjšo glasnost ali na ( ) za
večjo glasnost. Potisnite stikalo na
( ) za izklop igrače.
LT
Kaip žaisti
Paspauskite bet kurį mygtuką (išskyrus širdies), kad žaislą pažadintumėte.
Paspauskite ir apie 4 sekundes palaikykite nuspaudę bet kurį mygtuką, kad išjungtumėte garsą.
Su kalbos funkcija
Paspauskite bet kurį mygtuką, kad išgirstumėte frazes, garso efektus ir linksmas melodijas.
Su garsų ir melodijų funkcija
Paspauskite bet kurį mygtuką, kad išgirstumėte garso efektus, trumpus motyvus ir linksmas melodijas.
Automatinis išsijungimas
Kad neišsikrautų baterijos, nenaudojamas žaislas automatiškai išsijungia maždaug po 2 minučių.
Pastaba
Atsekite užsegimus ant žaislo nugarėlės. Įjungimo ir garso reguliavimo jungiklį pastumkite į ( ) mažo arba ( )
didelio garso stiprumo padėtį. Pastumkite jungiklį į
( ) padėtį, jei žaislą norite išjungti.
HR
Kako se igra
Za aktivaciju igračke pritisnite bilo koji gumb (osim gumba srca).
Za isključivanje zvuka pritisnite bilo koji gumb i držite ga pritisnutim oko 4 sekunde.
Jezična verzija
Za izraze, zvučne efekte i vesele melodije pritisnite bilo koji gumb.
Verzija zvuka i melodije
Za zvučne efekte, pjesmice i vesele melodije pritisnite bilo koji gumb.
Automatsko isključivanje
Radi uštede baterije, proizvod se automatski isključuje nakon oko 2 minute.
Napomena
Otvorite zatvarače na stražnjoj strani igračke. Pomaknite prekidač za uključivanje / glasnoću na ( ) za utišavanje
ili ( ) za pojačavanje. Pomaknite prekidač na ( ) za isključenje.
8

CZ
Návod na hraní
Stisknutím libovolného tlačítka (kromě tlačítka srdce) hračku probudíte.
Stisknutím a podržením libovolného tlačítka po dobu přibližně 4 sekund zvuk vypnete.
Verze s mluvením
Stisknutím libovolného tlačítka spustíte věty, zvukové efekty a veselé melodie.
Verze se zvuky a melodiemi
Stisknutím libovolného tlačítka spustíte zvukové efekty, krátké melodie a veselé melodie.
Automatické vypnutí:
Pro prodloužení životnosti baterií se hráčka po cca 2 minutách vypne.
Poznámka
Otevřete upevňovací prvky na zadní straně hračky. Posuňte přepínač Napájení / Hlasitost ( ) na nízkou hlasitost
nebo
( ) na vysokou hlasitost. Posuňte přepínač do polohy ( ) pro vypnutí.
SK
Návod na hranie
Stlačením ľubovoľného tlačidla (okrem tlačidla srdce) hračku prebudíte.
Stlačením a podržaním ľubovoľného tlačidla po dobu približne 4 sekúnd zvuk vypnete.
Verzia s hovorením
Stlačením ľubovoľného tlačidla spustíte vety, zvukové efekty a veselé melódie.
Verzia so zvukmi a melódiami
Stlačením ľubovoľného tlačidla spustíte zvukové efekty, krátke melódie a veselé melódie.
Automatické vypnutie:
Na predlženie životnosti batérií sa hráčka po cca 2 minútach vypne.
Poznámka
Otvorte upevňovacie prvky na zadnej strane hračky. Posuňte prepínač Napájanie/Hlasitosť ( ) na nízku hlasitosť
alebo ( ) na vysokú hlasitosť. Posuňte prepínač do polohy ( ) pre vypnutie.
TR
Nasıl oynanır
Oyuncağı uyandırmak için herhangi bir tuşa (kalp düğmesi dışında) basın.
Sesi kapatmak için herhangi bir düğmeyi yaklaşık 4 saniye basılı tutun.
Dil versiyonu
Deyimler, ses efektleri ve neşeli melodiler için herhangi bir düğmeye basın.
Sesler ve Melodiler Versiyonu
Ses efektleri, kısa ezgiler ve neşeli melodiler için herhangi bir düğmeye basın.
Otomatik kapatma
Pil ömrünü uzatmak için ürün yaklaşık 2 dakika sonra otomatik olarak kapanır.
Hatırlatma
Oyuncağın arkasındaki bağlantı elemanlarını açın. Düğmeyi kaydırarak sesi azaltıp arttırabilirsiniz ( / ) . Kapamak
için de düğmeyi kaydırın
( ) .
LV
Rotaļlietas lietošana
Lai rotaļlietu aktivizētu, nospiediet jebkuru pogu (izņemot sirds pogu).
Lai izslēgtu skaņu, turiet nospiestu jebkuru pogu aptuveni 4 sekundes.
Valodas režīms
Lai atskaņotu frāzes, skaņas efektus un uzmundrinošas melodijas, nospiediet jebkuru pogu.
Skaņu un melodiju versija
Lai atskaņotu skaņas efektus, īsas melodijas un uzmundrinošas melodijas, nospiediet jebkuru pogu.
Automātiska izslēgšana
Lai taupītu bateriju kalpošanas laiku, produkts automātiski izslēdzas pēc aptuveni 2 minūtēm.
Piezīme
Atveriet rotaļlietas aizmugurē esošo stiprinājumus. Pārbīdiet ieslēgšanas/skaļuma regulēšanas slēdzi iepretim ( ) ,
lai noregulētu skaļumu klusāk, vai arī iepretim
( ) , lai noregulētu skaļāk. Lai izslēgtu rotaļlietu, pārbīdiet slēdzi
iepretim
( ) .
9

AR
ٍ4
ً
Power/Volume
10
0301-000797-P6-WF16-001