Winfun Step-to-Play Jumbo Piano Mat User manual

4Y
Step-to-Play Jumbo
Piano Mat
Как да играете с килимчето за свирене на пиано
За да започнете
Плъзнете пусковия ключ ON / OFF (Вкл./ Изкл.) на ON (Вкл.) и килимчето с пиано клавиатура е готово за свирене.
Бутони за инструмент
Изберете желаното звучене с натискане на бутон за инструмент. Клавишите на пианото ще звучат като избрания инструмент.
Натиснете друг бутон за инструмент, за да смените звученето.
Бутон за ритъм
Натиснете бутон за ритъм, за да добавите фонов ритъм. Натиснете отново бутона, за да смените стила. Натиснете стоп бутона, за да
спрете ритъма.
Бутон за демо песни
Натиснете бутона за демо песен, за да чуете демо песен. Натиснете отново този бутон, за да чуете друга демо песен. Натиснете стоп
бутона, за да спрете демо песните.
Запис
Натиснете бутона за запис и изсвирете мелодия използвайки клавишите на пианото. Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да
чуете записаната мелодия (до 50 ноти). Натиснете които и да са други бутони, за да изтриете записаната мелодия.
Стоп бутон
Натискайте стоп бутона, за да спрете някоя функция и да се върнете към нормално свирене.
Бутон за задържане
Натиснете бутона за задържане, за да чуете продължителен звуков ефект на клавиша при изсвирване на нотата.
Бутон за вибрато
Натиснете бутона за вибрато, за да чуете вибрационен ефект при изсвирване на нотата.
Бутон за специален ефект
Натискайте бутона за специален ефект, за да изсвирвате луди звукови ефекти.
Бутони за регулиране на силата на звука
Натискайте десния бутон за сила на звука, за да усилвате звука. Натискайте левия бутон за сила на звука, за да намалявате звука.
Бутони за регулиране на темпо
Натискайте десния бутон за темпо, за да забавите темпото на ритъма. Натискайте левия бутон за темпо, за да ускорите темпото на
ритъма. Натиснете стоп бутона, за да спрете ритъма.
Внимание
• Използвайте само на равни, нехлъзгави повърхности на места, предпазени от опасности, препятствия, чупливи предмети и др.
• Не използвайте изделието на опасни места като склонове, улици, в близост до стълби, канавки или водни басейни.
• Проверявайте редовно изделието за скъсани шевове и други признаци на износване, които биха могли да превърнат изделието в
небезопасно.

Diagram
1) On / O switch
2) 24 piano keys
3) Record button
4) Stop button
5) Play button
6) Tempo control buttons
7) Vibrato button
8) Special eect button
9) Sustain button
10) Volume control buttons
11) Rhythm button
12) Demo song button
13) Instrument buttons
14) Battery compartment
Schéma
1) Interrupteur Marche / Arrêt
2) 24 touches de piano
3) Touche“enregistrer”
4) Touche“arrêt”
5) Touche“jouer”
6) Touche contrôle du tempo
7) Touche“vibrato”
8) Touche“eets spéciaux”
9) Touche“soutenir”
10) Touches du contrôle du volume
11) Touche“rythme”
12)
Touche “chanson de démonstration”
13) Touche“instruments”
14) Compartiment à piles
Schaubild
1) Ein- / Aus-Schalter
2) 24 Pianotasten
3) Aufnahmetaste
4) Stopptaste
5) Wiedergabetaste
6) Tasten zurTemporegelung
7) Taste fürVibrato-Eekt
8) Taste für Spezialeekte
9) Haltetaste
10) Tasten zur Lautstärkereglung
11) Rhythmustaste
12) Taste für Demosongs
13) Instrumententasten
14) Batteriefach
Diagramma
1) Pulsante On / O
2) Tastiera 24 tasti
3) Pulsante Registra
4) Pulsante Stop
5) Pulsante Riproduci
6) PulsantiTempo
7) PulsanteVibrato
8) Pulsante Eetto speciale
9) Pulsante Sustain
10) PulsantiVolume
11) Pulsante Ritmo
12) Pulsante Brano demo
13) Pulsanti Strumento
14) Vano batterie
Schemat
1) Przełącznik WŁ./WYŁ. (ON/OFF)
2) 24 klawisze
3) Przycisk nagrywania
4) Przycisk Stop
5) Przycisk odtwarzania
6) Regulatory tempa
7) Przycisk vibrato
8) Przycisk do efektów specjalnych
9) Przycisk przedłużania dźwięku
10) Regulatory głośności
11) Przycisk rytmu
12) Przycisk piosenki demo
13) Przyciski instrumentów
14) Przedział na baterie
Схема
1) Пусков ключ On / O (Вкл./ Изкл.)
2) 24 клавиша на пиано
3) Бутон за запис
4) Стоп бутон
5) Бутон за възпроизвеждане
6) Бутони за регулиране на темпо
7) Бутон за вибрато
8) Бутон за специален ефект
9) Бутон за задържане
10) Бутони за регулиране на силата
на звука
11) Бутон за ритъм
12) Бутон за демо песни
13) Бутони за инструмент
14) Отделение за батерии
Рисунок
1) Выключатель питания
2) 24 клавиши пианино
3) Кнопка "Запись"
4) Кнопка "Стоп"
5) Кнопка "Воспроизведение"
6) Кнопки регулировки темпа
7) Кнопка "Вибрато"
8) Кнопка специального эффекта
9) Кнопка "Сустейн"
10) Кнопки регулировки громкости
11) Кнопка ритма
12) Кнопка демомелодии
13) Кнопки инструментов
14) Батарейный отсек
Joonis
1) Toitelüliti (On/O)
2) 24 klaveriklahvi
3) Salvestamise nupp
4) Peatamise nupp
5) Esitamise nupp
6) Tempo reguleerimise nupud
7) Vibraato nupp
8) Eriefekti nupp
9) Noodi hoidmise nupp
10) Helitugevuse reguleerimise nupud
11) Rütminupp
12) Demoloo nupp
13) Instrumentide nupud
14) Patareipesa
Diagrama
1) Interruptor Encender / Apagar
2) Piano de 24 teclas
3) Botón de grabación
4) Botón stop
5) Botón de reproducción
6) Botones de control del tempo
7) Botón vibrato
8) Botón de efectos especiales
9) Botón sostenido
10) Botones de control del volumen
11) Botón de ritmo
12) Botón de canciones de demostración
13) Botones de instrumentos
14) Compartimento de las pilas
Diagrama
1) Interruptor para ligar / desligar
2) 24 teclas de piano
3) Botão de gravação
4) Botão de paragem
5) Botão de reprodução
6) Botão de controlo de tempo
7) Botão de vibrato
8) Botão de efeito especial
9) Botão de sustentação
10) Botões de controlo do volume
11) Botão de ritmo
12) Botão de canção de demonstração
13) Botões dos instrumentos
14) Compartimento das pilhas
EN FR DE
IT ES PT
PL RU EE
BG
Как да играете с килимчето за свирене на пиано
За да започнете
Плъзнете пусковия ключ ON / OFF (Вкл./ Изкл.) на ON (Вкл.) и килимчето с пиано клавиатура е готово за свирене.
Бутони за инструмент
Изберете желаното звучене с натискане на бутон за инструмент. Клавишите на пианото ще звучат като избрания инструмент.
Натиснете друг бутон за инструмент, за да смените звученето.
Бутон за ритъм
Натиснете бутон за ритъм, за да добавите фонов ритъм. Натиснете отново бутона, за да смените стила. Натиснете стоп бутона, за да
спрете ритъма.
Бутон за демо песни
Натиснете бутона за демо песен, за да чуете демо песен. Натиснете отново този бутон, за да чуете друга демо песен. Натиснете стоп
бутона, за да спрете демо песните.
Запис
Натиснете бутона за запис и изсвирете мелодия използвайки клавишите на пианото. Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да
чуете записаната мелодия (до 50 ноти). Натиснете които и да са други бутони, за да изтриете записаната мелодия.
Стоп бутон
Натискайте стоп бутона, за да спрете някоя функция и да се върнете към нормално свирене.
Бутон за задържане
Натиснете бутона за задържане, за да чуете продължителен звуков ефект на клавиша при изсвирване на нотата.
Бутон за вибрато
Натиснете бутона за вибрато, за да чуете вибрационен ефект при изсвирване на нотата.
Бутон за специален ефект
Натискайте бутона за специален ефект, за да изсвирвате луди звукови ефекти.
Бутони за регулиране на силата на звука
Натискайте десния бутон за сила на звука, за да усилвате звука. Натискайте левия бутон за сила на звука, за да намалявате звука.
Бутони за регулиране на темпо
Натискайте десния бутон за темпо, за да забавите темпото на ритъма. Натискайте левия бутон за темпо, за да ускорите темпото на
ритъма. Натиснете стоп бутона, за да спрете ритъма.
Внимание
• Използвайте само на равни, нехлъзгави повърхности на места, предпазени от опасности, препятствия, чупливи предмети и др.
• Не използвайте изделието на опасни места като склонове, улици, в близост до стълби, канавки или водни басейни.
• Проверявайте редовно изделието за скъсани шевове и други признаци на износване, които биха могли да превърнат изделието в
небезопасно.
Ábra
1) Ki-bekapcsoló gomb
2) 24 zongorabillentyű
3) Felvétel gomb
4) Leállítás gomb
5) Lejátszás gomb
6) Tempószabályzó gombok
7) Vibrato gomb
8) Különleges hatások gomb
9) Kitartásvezérlő gomb
10) Hangerőszabályzó gombok
11) Ritmus gomb
12) Demódal gomb
13) Hangszer gombok
14) Akkumulátortér
HU Διάγραμμα
1) Διακόπτης On / O
2) 24 πλήκτρα πιάνο
3) Κουμπί εγγραφής
4) Κουμπί στοπ
5) Κουμπί αναπαραγωγής
6) Κουμπιά ελέγχου ρυθμού
7) Κουμπί βιμπράτο
8) Κουμπί ειδικών εφέ
9) Κουμπί κρατήματος
10) Κουμπιά ελέγχου έντασης
11) Κουμπί ρυθμού
12) Κουμπί ντέμο μουσικής
13) Κουμπιά οργάνων
14) Μπαταρία
GR
2

Как да играете с килимчето за свирене на пиано
За да започнете
Плъзнете пусковия ключ ON / OFF (Вкл./ Изкл.) на ON (Вкл.) и килимчето с пиано клавиатура е готово за свирене.
Бутони за инструмент
Изберете желаното звучене с натискане на бутон за инструмент. Клавишите на пианото ще звучат като избрания инструмент.
Натиснете друг бутон за инструмент, за да смените звученето.
Бутон за ритъм
Натиснете бутон за ритъм, за да добавите фонов ритъм. Натиснете отново бутона, за да смените стила. Натиснете стоп бутона, за да
спрете ритъма.
Бутон за демо песни
Натиснете бутона за демо песен, за да чуете демо песен. Натиснете отново този бутон, за да чуете друга демо песен. Натиснете стоп
бутона, за да спрете демо песните.
Запис
Натиснете бутона за запис и изсвирете мелодия използвайки клавишите на пианото. Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да
чуете записаната мелодия (до 50 ноти). Натиснете които и да са други бутони, за да изтриете записаната мелодия.
Стоп бутон
Натискайте стоп бутона, за да спрете някоя функция и да се върнете към нормално свирене.
Бутон за задържане
Натиснете бутона за задържане, за да чуете продължителен звуков ефект на клавиша при изсвирване на нотата.
Бутон за вибрато
Натиснете бутона за вибрато, за да чуете вибрационен ефект при изсвирване на нотата.
Бутон за специален ефект
Натискайте бутона за специален ефект, за да изсвирвате луди звукови ефекти.
Бутони за регулиране на силата на звука
Натискайте десния бутон за сила на звука, за да усилвате звука. Натискайте левия бутон за сила на звука, за да намалявате звука.
Бутони за регулиране на темпо
Натискайте десния бутон за темпо, за да забавите темпото на ритъма. Натискайте левия бутон за темпо, за да ускорите темпото на
ритъма. Натиснете стоп бутона, за да спрете ритъма.
Внимание
• Използвайте само на равни, нехлъзгави повърхности на места, предпазени от опасности, препятствия, чупливи предмети и др.
• Не използвайте изделието на опасни места като склонове, улици, в близост до стълби, канавки или водни басейни.
• Проверявайте редовно изделието за скъсани шевове и други признаци на износване, които биха могли да превърнат изделието в
небезопасно.
图解
1) 开关
2) 24个琴键
3) 录音按钮
4) 停止按钮
5) 播放按钮
6) 节拍控制按钮
7) 颤音效果按钮
8) 特效按钮
9) 保持按钮
10) 音量控制按钮
11) 节奏按钮
12) 演示歌曲按钮
13) 乐器按钮
14) 电池仓
各部名称
1) ON/OFFスイッチ
2) 24個のピアノの鍵盤
3) 録 音 ボタン
4) 停 止 ボタン
5) 再 生 ボタン
6) テン ポ調 整 ボタン
7) ビブラートボタン
8) 特殊効果ボタン
9) サステインボタン
10) 音量調整ボタン
11) リズムボタン
12) デモソングボタン
13) 楽 器 ボタン
14) 電池ケース
JP
도해
1) On / Off 스위치
2) 피아노 건반 24개
3) 녹음 버튼
4) 정지 버튼
5) 소리 버튼
6) 템포 조절 버튼
7) 비브라토 버튼
8) 특수 효과 버튼
9) 서스테인 버튼
10) 볼륨 조절 버튼
11) 리듬 버튼
12) 데모 노래 버튼
13) 악기 버튼
14) 배터리 칸
KR
CN
Diagramă
1) Comutator Pornit/ Oprit (On / O)
2) Cele 24 de taste ale pianului
3) Buton de înregistrare (Record)
4) Buton de oprire (Stop)
5) Buton de rulare (Play)
6) Butoane de control al tempo-ului
7) Buton modulație (Vibrato)
8) Buton de efecte speciale
9) Butonul Sustain
10) Butoanele pentru controlul volumului
11) Buton pentru ritm
12) Buton pentru cântec demo
13) Butoanele de instrumente
14) Compartimentul bateriei
Slika
1) Prekidač za uključivanje / isključivanje
2) Klavijatura s 24 tipki
3) Gumb za snimanje
4) Gumb za zaustavljanje
5) Gumb za reprodukciju
6) Gumbi za tempo
7) Gumb za vibracije
8) Gumb za specijalne efekte
9) Gumb za eho
10) Gumbi za podešavanje glasnoće
11) Gumb za ritam
12) Gumb za demo pjesme
13) Gumbi za instrumente
14) Odjeljak za baterije
RO HR Slika
1) Stikalo za vklop/izklop
2) 24 klavirskih tipk
3) Gumb za snemanje
4) Gumb za ustavitev
5) Gumb za igranje
6) Gumba za nastavitev tempa
7) Gumb za vibrato
8) Gumb za posebne učinke
9) Gumb za zadržanje note
10) Gumba za nastavitev glasnosti
11) Gumb za ritem
12) Gumb za predposnete skladbe
13) Gumbi za inštrumente
14) Baterijski predal
SI
Brėžinys
1) Įj. / išj. jungiklis
2) 24 pianino klavišai
3) Įrašymo mygtukas
4) „Stop“ mygtukas
5) Grojimo mygtukas
6) Tempo valdymo mygtukai
7) „Vibrato“ mygtukas
8) Specialiųjų efektų mygtukas
9) Išlaikymo mygtuką
10) Garsumo valdymo mygtukai
11) Ritmo mygtukas
12) Demonstracinės dainos mygtukas
13) Instrumentų mygtukai
14) Baterijų skyrius
Attēls
1) Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
2) 24 klavieru taustiņi
3) Ierakstīšanas poga
4) Apturēšanas poga
5) Atskaņošanas poga
6) Tempa regulēšanas pogas
7) Vibrato efektu poga
8) Specefektu atskaņošanas poga
9) Ekspresijas poga
10) Skaļuma regulēšanas pogas
11) Ritmu atskaņošanas poga
12) Demo dziesmu atskaņošanas poga
13) Mūzikas instrumentu izvēles pogas
14) Bateriju nodalījums
LT LV Diyagram
1) Açma / Kapama düğmesi
2) 24 piyano düğmesi
3) Kayıt düğmesi
4) Durdurma düğmesi
5) Çalma düğmesi
6) Tempo kontrol düğmeleri
7) Titretme düğmesi
8) Özel efekt düğmesi
9) Tınlama düğmesi
10) Ses kontrol düğmeleri
11) Ritim düğmesi
12) Demo şarkı düğmesi
13) Enstrüman düğmeleri
14) Pil bölmesi
TR
Obrázek
1) TlačítkoVypnout/Zapnout
2) 24 kláves piana
3) Tlačítko nahrávání
4) Tlačítko stop
5) Tlačítko přehrávat
6) Tlačítko volby tempa
7) Tlačítko vibrato
8) Tlačítko speciálních efektů
9) Tlačítko udržení tónu
10) Ovladač hlasitosti
11) Tlačítko rytmu
12) Tlačítko demo skladby
13) Tlačítko volby nástrojů
14) Bateriový prostor
Obrázok
1) Tlačidlo Vypnúť / Zapnúť
2) 24 klávesov piana
3) Tlačidlo nahrávania
4) Tlačidlo stop
5) Tlačidlo prehrávať
6) Tlačidlo voľby tempa
7) Tlačidlo vibrato
8) Tlačidlo špeciálnych efektov
9) Tlačidlo udržanie tónu
10) Ovládač hlasitosti
11) Tlačidlo rytmu
12) Tlačidlo demo skladby
13) Tlačidlo voľby nástrojov
14) Batériový priestor
CZ SK ﻂﻄﺨﻤﻟا
فﺎﻘﯾﻹا/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ (1
ﻮﻧﺎﯿﺑ حﺎﺘﻔﻣ 24 (2
ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا رز (3
فﺎﻘﯾﻹا رز (4
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ رز (5
عﺎﻘﯾﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ (6
زاﺰﺘھﻻا رز (7
ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا رز (8
ﺔﻣادﻹا رز (9
تﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ (10
عﺎﻘﯾﻹا رز (11
ﺔﯿﺒﯾﺮﺠﺘﻟا ﺔﯿﻨﻏﻷا رز (12
تﻻﻵا رارزأ (13
ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﯿﺠﺣ (14
AR
3

EN
FR
How to play the piano play mat
To start
Slide the ON / OFF switch to ON and the keyboard mat is ready to play.
Instrument buttons
Select the desired sound by pressing an instrument button.The keyboard will sound like the chosen instrument. Press a dierent instrument
button to change the sound.
Rhythm button
Press the rhythm button to add a background rhythm. Press the button again to change the style. Press the Stop button to stop the rhythm.
Demo song button
Press the demo song button to hear a demo song. Press this button again to hear a dierent demo song. Press the stop button to stop the demo
song.
Record feature
Press the record button and play a melody using the keyboard. Press the play button to hear the recorded tune (up to 50 notes). Press any other
buttons to erase the recorded tune.
Stop button
Press the stop button to stop any function and resume normal play.
Sustain button
Press the sustain button to hear a delayed key sound eect when playing the note.
Vibrato button
Press the vibrato button to hear a vibration eect when playing the note.
Special eect button
Press the special eect button to play the crazy sound eects.
Volume control buttons
Press the right volume button to increase the volume. Press the left volume button to decrease the volume.
Tempo control buttons
Press the right tempo button to slow down the tempo of the rhythm. Press the left tempo button to speed up the tempo of the rhythm. Press
the stop button to stop the rhythm.
Caution
• Use only on a non-slippery level ground in an area that is safe from hazards, obstructions, or fragile objects, etc.
• Do not use the product in hazardous places such as slopes, streets, near stairs, ditches, or water bodies.
• Regularly check the product for ripped seams and other signs of wear that may make the product unsafe.
Как да играете с килимчето за свирене на пиано
За да започнете
Плъзнете пусковия ключ ON / OFF (Вкл./ Изкл.) на ON (Вкл.) и килимчето с пиано клавиатура е готово за свирене.
Бутони за инструмент
Изберете желаното звучене с натискане на бутон за инструмент. Клавишите на пианото ще звучат като избрания инструмент.
Натиснете друг бутон за инструмент, за да смените звученето.
Бутон за ритъм
Натиснете бутон за ритъм, за да добавите фонов ритъм. Натиснете отново бутона, за да смените стила. Натиснете стоп бутона, за да
спрете ритъма.
Бутон за демо песни
Натиснете бутона за демо песен, за да чуете демо песен. Натиснете отново този бутон, за да чуете друга демо песен. Натиснете стоп
бутона, за да спрете демо песните.
Запис
Натиснете бутона за запис и изсвирете мелодия използвайки клавишите на пианото. Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да
чуете записаната мелодия (до 50 ноти). Натиснете които и да са други бутони, за да изтриете записаната мелодия.
Comment jouer du tapis-piano
Pour commencer
Fais glisser l'interrupteur Marche / Arrêt en position On (Marche), le tapis piano est prêt à l'emploi.
Touches des instruments
Sélectionner le son voulu en appuyant sur une touche“instrument”. Le clavier jouera le son qui aura été choisi. Appuyer sur une touche
“instrument”diérente pour changer de son.
Touche “rythme”
Appuyer sur la touche“rythme”pour ajouter un rythme d’ambiance. Appuyer à nouveau sur la touche pour changer de style. Appuyer sur la
touche“arrêt”pour arrêter le rythme.
Touche chanson de démonstration
Appuyer sur la touche“chanson de démonstration”pour en entendre une. Appuyer à nouveau sur la touche pour en entendre une autre.
Appuyer sur la touche“arrêt”pour arrêter la chanson de démonstration.
Caractéristique d’enregistrement
Appuyer sur la touche“enregistrer” et jouer une mélodie en utilisant le clavier (jusqu’à 50 notes). Appuyer sur le bouton “jouer”pour entendre
l’air enregistré, appuyer sur n’importe quelle autre touche pour eacer l’air enregistré.
Touche “arrêt”
Appuyer sur la touche“arrêt”pour arrêter n’importe quelle fonction et reprendre le jeu normal.
Touche “soutenir”
Appuyer sur la touche“soutenir”pour entendre à retardement une note à eet spécial quand une note est jouée.
Touche “vibrato”
Appuyer sur la touche“vibrato”pour entendre l’eet de vibration quand une note est jouée.
Touche “eet spécial”
Appuyer sur la touche“eet spécial”pour jouer des sons fous fous fous.
Touche “contrôle du volume”
Appuyer sur le bouton droit du volume pour augmenter le niveau sonore. Appuyer sur le bouton gauche du volume pour réduire le niveau sonore.
Touche “contrôle du tempo”
Appuyer sur la touche“tempo”droite pour ralentir le tempo du rythme. Appuyer sur la touche“tempo”gauche pour accélérer le tempo du
rythme. Appuyer sur la touche“arrêt”pour arrêter le rythme.
Attention
• Le tapis piano doit être uniquement utilisé sur une surface plane non glissante dans une zone qui est à l'abri des dangers, des obstacles ou
des objets fragiles, etc.
• Le produit ne doit pas être utilisé dans des endroits dangereux tels que sur une pente, dans une rue, près d'un escalier, d'un fossé ou d'un
plan d'eau.
• Le tapis doit être inspecté régulièrement pour vérier si les coutures ne sont pas déchirées ou s'il ne comporte pas d'autres signes d'usure qui
pourraient rendre le produit dangereux.
Стоп бутон
Натискайте стоп бутона, за да спрете някоя функция и да се върнете към нормално свирене.
Бутон за задържане
Натиснете бутона за задържане, за да чуете продължителен звуков ефект на клавиша при изсвирване на нотата.
Бутон за вибрато
Натиснете бутона за вибрато, за да чуете вибрационен ефект при изсвирване на нотата.
Бутон за специален ефект
Натискайте бутона за специален ефект, за да изсвирвате луди звукови ефекти.
Бутони за регулиране на силата на звука
Натискайте десния бутон за сила на звука, за да усилвате звука. Натискайте левия бутон за сила на звука, за да намалявате звука.
Бутони за регулиране на темпо
Натискайте десния бутон за темпо, за да забавите темпото на ритъма. Натискайте левия бутон за темпо, за да ускорите темпото на
ритъма. Натиснете стоп бутона, за да спрете ритъма.
Внимание
• Използвайте само на равни, нехлъзгави повърхности на места, предпазени от опасности, препятствия, чупливи предмети и др.
• Не използвайте изделието на опасни места като склонове, улици, в близост до стълби, канавки или водни басейни.
• Проверявайте редовно изделието за скъсани шевове и други признаци на износване, които биха могли да превърнат изделието в
небезопасно.
4

DE
IT
Как да играете с килимчето за свирене на пиано
За да започнете
Плъзнете пусковия ключ ON / OFF (Вкл./ Изкл.) на ON (Вкл.) и килимчето с пиано клавиатура е готово за свирене.
Бутони за инструмент
Изберете желаното звучене с натискане на бутон за инструмент. Клавишите на пианото ще звучат като избрания инструмент.
Натиснете друг бутон за инструмент, за да смените звученето.
Бутон за ритъм
Натиснете бутон за ритъм, за да добавите фонов ритъм. Натиснете отново бутона, за да смените стила. Натиснете стоп бутона, за да
спрете ритъма.
Бутон за демо песни
Натиснете бутона за демо песен, за да чуете демо песен. Натиснете отново този бутон, за да чуете друга демо песен. Натиснете стоп
бутона, за да спрете демо песните.
Запис
Натиснете бутона за запис и изсвирете мелодия използвайки клавишите на пианото. Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да
чуете записаната мелодия (до 50 ноти). Натиснете които и да са други бутони, за да изтриете записаната мелодия.
So wird gespielt
So fängst du an
Schalte den EIN- / AUS-Schalter auf EIN (ON), und schon ist die Stepmatte spielbereit.
Instrumententasten
Wähle den gewünschten Sound durch Drücken der entsprechenden Instrumententaste aus. Die Piano-Stepmatte klingt nun wie das
ausgewählte Instrument. Um einen anderen Sound zu wählen, einfach eine andere Taste betätigen.
Rhythmustaste
Drücke eine Rhythmustaste, um einen Hintergrundrhythmus hinzuzufügen. Um den Rhythmusstil zu ändern, einfach eine andere Taste
betätigen. Zum Beenden der Rhythmusfunktion die Stopptaste drücken.
Taste für Demosongs
Zum Abrufen eines Demosongs dieTaste für Demosongs drücken. Zum Abrufen eines anderen Demosongs die betreendeTaste erneut
drücken. Zum Beenden eines Demosongs die Stopptaste drücken.
Aufnahmefunktion
Zum Aufnehmen einer Melodie die Aufnahmetaste drücken und die Melodie spielen (bis zu 50 Noten). Wiedergabe drücken, um die
aufgenommene Melodie zu hören. Durch Drücken einer anderen Taste wird die aufgenommene Melodie wieder gelöscht.
Stopptaste
Zum Abbrechen einer beliebigen Funktion und zur Rückkehr in den normalen Spielmodus die Stopptaste drücken.
Haltetaste
Durch Drücken der Haltetaste wird der gerade gespielte Ton künstlich gehalten, d.h. verlängert.
Taste für Vibrato-eekt
Durch Drücken derVibrato-Taste wird beim Spielen einer Note ein Vibratoeekt erzeugt.
Taste für Spezialeekte
Um tolle Soundeekte zu erzeugen, dieTaste für die Spezialeekte betätigen.
Tasten zur Lautstärkereglung
Rechte Lautstärketaste zum Erhöhen der Lautstärke drücken. Linke Lautstärketaste zum Reduzieren der Lautstärke drücken.
Tasten zur Temporegelung
ZumVerringern des Rhythmustempos die rechteTempotaste drücken. Bei Drücken der linkenTaste erhöht sich das Tempo. Zum Beenden der
Rhythmusfunktion die Stopptaste drücken.
Vorsicht
• Nur auf einer rutschfesten Fläche in einem Bereich benutzen, der frei von Gefahren, Hindernissen oder zerbrechlichen Objekten usw. ist.
• Das Produkt nicht an gefährlichen Stellen wie Abhängen, Straßen, in der Nähe von Stufen, Gräben oder Gewässern benutzen.
• Das Produkt regelmäßig auf gerissene Nähte und andere Verschleißzeichen untersuchen, durch die Gefahren bei der Benutzung des
Produktes entstehen.
Funzionamento del tappetino musicale
Accensione
Posizionare l’interruttore On / O su ON: il tappetino musicale è pronto.
Pulsanti Strumento
Selezionare il suono desiderato premendo un pulsante Strumento. I tasti della tastiera riprodurranno il suono di tale strumento. Premere un
diverso pulsante Strumento per modicare il suono.
Pulsante Ritmo
Premere il pulsante Ritmo per aggiungere un ritmo di accompagnamento. Premere nuovamente il pulsante per modicare il tipo di ritmo.
Premere il pulsante Stop per interrompere la riproduzione del ritmo.
Pulsante Brano demo
Premere il pulsante Brano demo per ascoltare un brano demo preregistrato. Premere nuovamente il pulsante per ascoltare un diverso brano
demo. Premere il pulsante Stop per interrompere la riproduzione del brano.
Funzione Registra
Premere il pulsante Registra e suonare una melodia utilizzando i tasti della tastiera (no a 50 note). Premere il pulsante Riproduci per ascoltare
la melodia registrata. Premere un pulsante qualsiasi per eliminare il brano registrato.
Pulsante Stop
Premere il pulsante Stop per interrompere qualsiasi funzione e ritornare alla modalità normale.
Pulsante Sustain
Premere il pulsante Sustain per mantenere costante il suono di una nota durante la sua riproduzione.
Pulsante Vibrato
Premere il pulsante Vibrato per fare vibrare la nota durante la sua riproduzione.
Pulsante Eetto speciale
Premere il pulsante Eetto speciale per riprodurre fantastici eetti sonori.
Pulsanti Volume
Premi il tasto volume destro per aumentare il volume. Premi il tasto volume sinistro per abbassare il volume.
Comment jouer du tapis-piano
Pour commencer
Fais glisser l'interrupteur Marche / Arrêt en position On (Marche), le tapis piano est prêt à l'emploi.
Touches des instruments
Sélectionner le son voulu en appuyant sur une touche“instrument”. Le clavier jouera le son qui aura été choisi. Appuyer sur une touche
“instrument”diérente pour changer de son.
Touche “rythme”
Appuyer sur la touche“rythme”pour ajouter un rythme d’ambiance. Appuyer à nouveau sur la touche pour changer de style. Appuyer sur la
touche“arrêt”pour arrêter le rythme.
Touche chanson de démonstration
Appuyer sur la touche“chanson de démonstration”pour en entendre une. Appuyer à nouveau sur la touche pour en entendre une autre.
Appuyer sur la touche“arrêt”pour arrêter la chanson de démonstration.
Caractéristique d’enregistrement
Appuyer sur la touche“enregistrer” et jouer une mélodie en utilisant le clavier (jusqu’à 50 notes). Appuyer sur le bouton “jouer”pour entendre
l’air enregistré, appuyer sur n’importe quelle autre touche pour eacer l’air enregistré.
Touche “arrêt”
Appuyer sur la touche“arrêt”pour arrêter n’importe quelle fonction et reprendre le jeu normal.
Touche “soutenir”
Appuyer sur la touche“soutenir”pour entendre à retardement une note à eet spécial quand une note est jouée.
Touche “vibrato”
Appuyer sur la touche“vibrato”pour entendre l’eet de vibration quand une note est jouée.
Touche “eet spécial”
Appuyer sur la touche“eet spécial”pour jouer des sons fous fous fous.
Touche “contrôle du volume”
Appuyer sur le bouton droit du volume pour augmenter le niveau sonore. Appuyer sur le bouton gauche du volume pour réduire le niveau sonore.
Touche “contrôle du tempo”
Appuyer sur la touche“tempo”droite pour ralentir le tempo du rythme. Appuyer sur la touche“tempo”gauche pour accélérer le tempo du
rythme. Appuyer sur la touche“arrêt”pour arrêter le rythme.
Attention
• Le tapis piano doit être uniquement utilisé sur une surface plane non glissante dans une zone qui est à l'abri des dangers, des obstacles ou
des objets fragiles, etc.
• Le produit ne doit pas être utilisé dans des endroits dangereux tels que sur une pente, dans une rue, près d'un escalier, d'un fossé ou d'un
plan d'eau.
• Le tapis doit être inspecté régulièrement pour vérier si les coutures ne sont pas déchirées ou s'il ne comporte pas d'autres signes d'usure qui
pourraient rendre le produit dangereux.
Pulsanti Tempo
Premere il pulsante Tempo di destra per rallentare il tempo del ritmo. Premere il pulsanteTempo di sinistra per accelerare il tempo del ritmo.
Premere il pulsante Stop per interrompere la riproduzione del ritmo.
Attenzione
• Usare esclusivamente su un pavimento a livello e non scivoloso in un’area priva di pericoli, ostacoli, oggetti fragili, ecc.
• Evitare di usare il prodotto in luoghi pericolosi, ad esempio su pendenze e strade o in prossimità di scale, fossi o acqua.
• Vericare periodicamente che il prodotto non presenti cuciture strappate o altri segni di usura che potrebbero rendere il prodotto pericoloso.
Стоп бутон
Натискайте стоп бутона, за да спрете някоя функция и да се върнете към нормално свирене.
Бутон за задържане
Натиснете бутона за задържане, за да чуете продължителен звуков ефект на клавиша при изсвирване на нотата.
Бутон за вибрато
Натиснете бутона за вибрато, за да чуете вибрационен ефект при изсвирване на нотата.
Бутон за специален ефект
Натискайте бутона за специален ефект, за да изсвирвате луди звукови ефекти.
Бутони за регулиране на силата на звука
Натискайте десния бутон за сила на звука, за да усилвате звука. Натискайте левия бутон за сила на звука, за да намалявате звука.
Бутони за регулиране на темпо
Натискайте десния бутон за темпо, за да забавите темпото на ритъма. Натискайте левия бутон за темпо, за да ускорите темпото на
ритъма. Натиснете стоп бутона, за да спрете ритъма.
Внимание
• Използвайте само на равни, нехлъзгави повърхности на места, предпазени от опасности, препятствия, чупливи предмети и др.
• Не използвайте изделието на опасни места като склонове, улици, в близост до стълби, канавки или водни басейни.
• Проверявайте редовно изделието за скъсани шевове и други признаци на износване, които биха могли да превърнат изделието в
небезопасно.
5

ES
PT
Как да играете с килимчето за свирене на пиано
За да започнете
Плъзнете пусковия ключ ON / OFF (Вкл./ Изкл.) на ON (Вкл.) и килимчето с пиано клавиатура е готово за свирене.
Бутони за инструмент
Изберете желаното звучене с натискане на бутон за инструмент. Клавишите на пианото ще звучат като избрания инструмент.
Натиснете друг бутон за инструмент, за да смените звученето.
Бутон за ритъм
Натиснете бутон за ритъм, за да добавите фонов ритъм. Натиснете отново бутона, за да смените стила. Натиснете стоп бутона, за да
спрете ритъма.
Бутон за демо песни
Натиснете бутона за демо песен, за да чуете демо песен. Натиснете отново този бутон, за да чуете друга демо песен. Натиснете стоп
бутона, за да спрете демо песните.
Запис
Натиснете бутона за запис и изсвирете мелодия използвайки клавишите на пианото. Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да
чуете записаната мелодия (до 50 ноти). Натиснете които и да са други бутони, за да изтриете записаната мелодия.
Cómo jugar con la alfombra piano
Para comenzar
Sitúa el interruptor On / O (Encender / Apagar) en la posición ON (Encender) y la alfombra piano estará lista para reproducir música.
Botones de instrumentos
Selecciona el sonido deseado pulsando un botón de instrumento. El teclado emitirá el sonido del instrumento seleccionado. Pulsa otro botón de
instrumento para cambiar de sonido.
Botón de ritmo
Pulsa un botón de ritmo para añadir un ritmo de fondo. Pulsa el botón de nuevo para cambiar de estilo. Pulsa el botón Stop para detener el
ritmo.
Botón de canciones de demostración
Pulsa el botón de canciones de demostración para escuchar una canción de demostración. Pulsa este botón de nuevo para escuchar una canción
de demostración diferente. Pulsa el botón stop para detener la canción de demostración.
Función de grabación
Pulsa el botón de grabación y reproduce una melodía usando el teclado. Pulsa el botón de Reproducción para escuchar el tono grabado (hasta
50 notas). Pulsa cualquier otro botón para eliminar la sintonía grabada.
Botón stop
Pulsa el botón stop para detener cualquier función y reanudar la reproducción normal.
Botón sostenido
Pulsa el botón sostenido para escuchar el efecto sonoro retardado de una tecla durante la reproducción de la nota.
Botón vibrato
Pulsa el botón vibrato para escuchar un efecto de vibración durante la reproducción de la nota.
Botón de efectos especiales
Pulsa el botón de efecto especial para reproducir divertidos efectos sonoros.
Botones de control del volumen
Presione el botón derecho de volumen para subir el volumen. Presione el botón izquierdo de volumen para bajar el volumen.
Botones de control de tempo
Pulsa el botón derecho de tempo para reducir el tempo del ritmo. Pulsa el botón izquierdo de tempo para incrementar el tempo del ritmo. Pulsa
el botón stop para detener el ritmo.
Precaución
• Utilizar sólo en un suelo plano y no deslizante, en una zona alejada de peligros, obstrucciones, objetos frágiles, etc.
• No utilizar el producto en lugares peligrosos como pendientes, calles, cerca de escaleras, zanjas, o acumulaciones de agua.
• Examina el producto con regularidad para detectar cualquier junta rota u otro signo de desgaste que podrían suponer la peligrosidad del
producto.
Como tocar o tapete-piano
Para começar
Coloca o interruptor de ligar / desligar na posição de ligado [ON] e o tapete-teclado cará pronto para tocar.
Botões dos instrumentos
Selecciona o som desejado premindo um botão de instrumento. O teclado soará como o instrumento escolhido. Prime um botão de
Instrumento diferente para mudares o som.
Botão de ritmo
Prime um botão de ritmo para acrescentares um ritmo de fundo. Prime novamente o botão para mudares o estilo. Prime o botão de parar para
interromperes o ritmo.
Botão de canção de demonstração
Prime o botão de canção de demonstração para ouvires uma canção de demonstração. Prime de novo o mesmo botão para ouvires uma canção
de demonstração diferente. Prime o botão de parar para interromperes a canção de demonstração.
Funcionalidade de gravação
Prime o botão de gravação e toca uma melodia usando o teclado (até 50 notas). Prime o botão de reprodução para ouvires a música gravada.
Prime quaisquer outros botões para apagares a música gravada.
Botão de parar
Prime o botão de parar para interromperes qualquer função e retomares a reprodução normal.
Botão de sustentação
Prime o botão de sustentação para ouvires um efeito de som de retardamento ao tocares uma nota.
Botão de vibrato
Prime o botão de vibrato para ouvires um efeito de vibração ao tocares uma nota.
Funzionamento del tappetino musicale
Accensione
Posizionare l’interruttore On / O su ON: il tappetino musicale è pronto.
Pulsanti Strumento
Selezionare il suono desiderato premendo un pulsante Strumento. I tasti della tastiera riprodurranno il suono di tale strumento. Premere un
diverso pulsante Strumento per modicare il suono.
Pulsante Ritmo
Premere il pulsante Ritmo per aggiungere un ritmo di accompagnamento. Premere nuovamente il pulsante per modicare il tipo di ritmo.
Premere il pulsante Stop per interrompere la riproduzione del ritmo.
Pulsante Brano demo
Premere il pulsante Brano demo per ascoltare un brano demo preregistrato. Premere nuovamente il pulsante per ascoltare un diverso brano
demo. Premere il pulsante Stop per interrompere la riproduzione del brano.
Funzione Registra
Premere il pulsante Registra e suonare una melodia utilizzando i tasti della tastiera (no a 50 note). Premere il pulsante Riproduci per ascoltare
la melodia registrata. Premere un pulsante qualsiasi per eliminare il brano registrato.
Pulsante Stop
Premere il pulsante Stop per interrompere qualsiasi funzione e ritornare alla modalità normale.
Pulsante Sustain
Premere il pulsante Sustain per mantenere costante il suono di una nota durante la sua riproduzione.
Pulsante Vibrato
Premere il pulsante Vibrato per fare vibrare la nota durante la sua riproduzione.
Pulsante Eetto speciale
Premere il pulsante Eetto speciale per riprodurre fantastici eetti sonori.
Pulsanti Volume
Premi il tasto volume destro per aumentare il volume. Premi il tasto volume sinistro per abbassare il volume.
Pulsanti Tempo
Premere il pulsante Tempo di destra per rallentare il tempo del ritmo. Premere il pulsanteTempo di sinistra per accelerare il tempo del ritmo.
Premere il pulsante Stop per interrompere la riproduzione del ritmo.
Attenzione
• Usare esclusivamente su un pavimento a livello e non scivoloso in un’area priva di pericoli, ostacoli, oggetti fragili, ecc.
• Evitare di usare il prodotto in luoghi pericolosi, ad esempio su pendenze e strade o in prossimità di scale, fossi o acqua.
• Vericare periodicamente che il prodotto non presenti cuciture strappate o altri segni di usura che potrebbero rendere il prodotto pericoloso.
Botão de efeito especial
Prime o botão de efeito especial para tocares os efeitos de som malucos.
Botão de controlo do volume
Prima o botão direito do volume para aumentar o volume. Prima o botão esquerdo do volume para diminuir o volume.
Botões de controlo do tempo
Prime o botão de tempo direito para abrandares o ritmo. Prime o botão de tempo esquerdo para acelerares o ritmo. Prime o botão de Parar para
interromperes o ritmo.
Cuidado
• Use apenas numa superfície plana, que não seja escorregadia, e numa área onde não haja perigos, obstruções ou objeto frágeis, etc.
• Evite usar o produto em locais perigosos, como declives, ruas, junto de escadas, valas ou massas de água.
• Verique periodicamente o produto e procure costuras rasgadas e outros sinais de desgaste que podem torná-lo perigoso.
Стоп бутон
Натискайте стоп бутона, за да спрете някоя функция и да се върнете към нормално свирене.
Бутон за задържане
Натиснете бутона за задържане, за да чуете продължителен звуков ефект на клавиша при изсвирване на нотата.
Бутон за вибрато
Натиснете бутона за вибрато, за да чуете вибрационен ефект при изсвирване на нотата.
Бутон за специален ефект
Натискайте бутона за специален ефект, за да изсвирвате луди звукови ефекти.
Бутони за регулиране на силата на звука
Натискайте десния бутон за сила на звука, за да усилвате звука. Натискайте левия бутон за сила на звука, за да намалявате звука.
Бутони за регулиране на темпо
Натискайте десния бутон за темпо, за да забавите темпото на ритъма. Натискайте левия бутон за темпо, за да ускорите темпото на
ритъма. Натиснете стоп бутона, за да спрете ритъма.
Внимание
• Използвайте само на равни, нехлъзгави повърхности на места, предпазени от опасности, препятствия, чупливи предмети и др.
• Не използвайте изделието на опасни места като склонове, улици, в близост до стълби, канавки или водни басейни.
• Проверявайте редовно изделието за скъсани шевове и други признаци на износване, които биха могли да превърнат изделието в
небезопасно.
6

PL
RU
Как да играете с килимчето за свирене на пиано
За да започнете
Плъзнете пусковия ключ ON / OFF (Вкл./ Изкл.) на ON (Вкл.) и килимчето с пиано клавиатура е готово за свирене.
Бутони за инструмент
Изберете желаното звучене с натискане на бутон за инструмент. Клавишите на пианото ще звучат като избрания инструмент.
Натиснете друг бутон за инструмент, за да смените звученето.
Бутон за ритъм
Натиснете бутон за ритъм, за да добавите фонов ритъм. Натиснете отново бутона, за да смените стила. Натиснете стоп бутона, за да
спрете ритъма.
Бутон за демо песни
Натиснете бутона за демо песен, за да чуете демо песен. Натиснете отново този бутон, за да чуете друга демо песен. Натиснете стоп
бутона, за да спрете демо песните.
Запис
Натиснете бутона за запис и изсвирете мелодия използвайки клавишите на пианото. Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да
чуете записаната мелодия (до 50 ноти). Натиснете които и да са други бутони, за да изтриете записаната мелодия.
Jak grać na muzycznej macie
Na początek
Przesunąć przełącznik ON/OFF na ON, klawisze są gotowe do gry.
Przyciski instrumentów
Wybrać dźwięk, przyciskając przycisk instrumentów. Klawisze zabrzmią jak wybrany instrument. Przycisnąć przycisk innego instrumentu, aby
zmienić dźwięk.
Przycisk rytmu
Przycisnąć przycisk rytmu, aby dodać rytm w tle. Przycisnąć ponownie przycisk, aby zmienić styl. Przycisnąć przycisk Stop, aby zatrzymać rytm.
Przycisk piosenek demo
Przycisnąć przycisk piosenek demo, aby usłyszeć piosenkę. Przycisnąć ponownie ten przycisk, aby usłyszeć inną piosenkę. Przycisnąć przycisk
Stop, aby zatrzymać piosenkę.
Funkcja nagrywania
Przycisnąć przycisk nagrywania i odtworzyć melodię za pomocą klawiszy (do 50 nut). Przycisnąć przycisk odtwarzania, aby odsłuchać zapisaną
melodię. Przycisnąć dowolny inny przycisk, aby usunąć zapisaną melodię.
Przycisk Stop
Przycisnąć przycisk Stop, aby przerwać dowolną funkcję i wrócić do normalnego grania.
Przycisk przedłużania dźwięku
Przycisnąć przycisk przedłużania dźwięki, aby usłyszeć przedłużony dźwięk nuty podczas jej grania.
Przycisk vibrato
Przycisnąć vibrato, aby usłyszeć efekt wibracji podczas grania.
Przycisk efektów specjalnych
Przycisnąć przycisk efektów specjalnych, aby zagrać szalone dźwięki.
Regulatory głośności
Przycisnąć prawy przycisk, aby pogłośnić. Przycisnąć lewy przycisk, aby ściszyć.
Regulatory tempa
Przycisnąć prawy przycisk, aby zwolnić tempo. Przycisnąć lewy przycisk, aby przyspieszyć tempo. Przycisnąć przycisk Stop, aby zatrzymać rytm.
Uwaga
• Używać wyłącznie na równej, nie śliskiej podłodze w miejscu, w którym nie zagrażają żadne wypadki, przeszkody ani delikatne przedmioty.
• Nie używać produktu w miejscach niebezpiecznych, np. na zboczach, ulicach, w pobliżu schodów, rowów czy zbiorników wodnych.
• Regularnie sprawdzać produkt pod kątem zerwanych szwów i innych oznak zużycia, które mogą wpłynąć na bezpieczeństwo produktu.
Как играть на игровом коврике-пианино
Для начала
Переведите выключатель питания в положение ON [ВКЛ.], и коврик-клавиатура готов к игре.
Кнопки инструментов
Выберите желаемый звук, нажимая кнопку инструмента. Клавиатура будет звучать подобно выбранному инструменту. Нажмите
другую кнопку инструмента для изменения звука.
Кнопка ритма
Нажмите кнопку ритма для добавления фонового ритма. Нажмите кнопку снова для изменения стиля. Нажмите кнопку "Стоп" для
остановки ритма.
Кнопка демомелодии
Нажмите кнопку демомелодии для прослушивания демомелодии. Нажмите эту кнопку снова для прослушивания другой
демомелодии. Нажмите кнопку "Стоп" для остановки демомелодии.
Функция записи
Нажмите кнопку "Запись" и играйте мелодию, используя клавиатуру (до 50 нот). Нажмите кнопку "Воспроизведение" для
прослушивания записанной мелодии. Нажмите любые другие кнопки для стирания записанной мелодии.
Кнопка "Стоп"
Нажмите кнопку "Стоп" для остановки любой функции и возобновления обычного воспроизведения.
Кнопка "Сустейн"
Нажмите кнопку "Сустейн" для прослушивания эффекта отдаленного звука клавиши во время проигрывания ноты.
Кнопка "Вибрато"
Нажмите кнопку "Вибрато" для прослушивания эффекта вибрации во время проигрывания ноты.
Como tocar o tapete-piano
Para começar
Coloca o interruptor de ligar / desligar na posição de ligado [ON] e o tapete-teclado cará pronto para tocar.
Botões dos instrumentos
Selecciona o som desejado premindo um botão de instrumento. O teclado soará como o instrumento escolhido. Prime um botão de
Instrumento diferente para mudares o som.
Botão de ritmo
Prime um botão de ritmo para acrescentares um ritmo de fundo. Prime novamente o botão para mudares o estilo. Prime o botão de parar para
interromperes o ritmo.
Botão de canção de demonstração
Prime o botão de canção de demonstração para ouvires uma canção de demonstração. Prime de novo o mesmo botão para ouvires uma canção
de demonstração diferente. Prime o botão de parar para interromperes a canção de demonstração.
Funcionalidade de gravação
Prime o botão de gravação e toca uma melodia usando o teclado (até 50 notas). Prime o botão de reprodução para ouvires a música gravada.
Prime quaisquer outros botões para apagares a música gravada.
Botão de parar
Prime o botão de parar para interromperes qualquer função e retomares a reprodução normal.
Botão de sustentação
Prime o botão de sustentação para ouvires um efeito de som de retardamento ao tocares uma nota.
Botão de vibrato
Prime o botão de vibrato para ouvires um efeito de vibração ao tocares uma nota.
Botão de efeito especial
Prime o botão de efeito especial para tocares os efeitos de som malucos.
Botão de controlo do volume
Prima o botão direito do volume para aumentar o volume. Prima o botão esquerdo do volume para diminuir o volume.
Botões de controlo do tempo
Prime o botão de tempo direito para abrandares o ritmo. Prime o botão de tempo esquerdo para acelerares o ritmo. Prime o botão de Parar para
interromperes o ritmo.
Cuidado
• Use apenas numa superfície plana, que não seja escorregadia, e numa área onde não haja perigos, obstruções ou objeto frágeis, etc.
• Evite usar o produto em locais perigosos, como declives, ruas, junto de escadas, valas ou massas de água.
• Verique periodicamente o produto e procure costuras rasgadas e outros sinais de desgaste que podem torná-lo perigoso.
Кнопка специального эффекта
Нажмите кнопку специального эффекта для воспроизведения потрясающих звуковых эффектов.
Кнопки регулировки громкости
Чтобы увеличить громкость, нажмите правую кнопку регулировки громкости. Чтобы уменьшить громкость, нажмите левую кнопку
регулировки громкости.
Кнопки регулировки темпа
Нажмите правую кнопку регулировки темпа для замедления темпа ритма. Нажмите левую кнопку регулировки темпа для ускорения
темпа ритма. Нажмите кнопку "Стоп"для остановки ритма.
Осторожно
• Используйте только на ровной поверхности в безопасных местах, вдали от посторонних предметов, хрупких объектов и т. п.
• Не используйте в небезопасных местах, таких как склоны, улицы, ступеньки, канавы или водоемы.
• Ежедневно выполняйте проверку на предмет наличия протертости швов или других признаков износа, которые могут повлиять на
безопасную работу устройства.
Стоп бутон
Натискайте стоп бутона, за да спрете някоя функция и да се върнете към нормално свирене.
Бутон за задържане
Натиснете бутона за задържане, за да чуете продължителен звуков ефект на клавиша при изсвирване на нотата.
Бутон за вибрато
Натиснете бутона за вибрато, за да чуете вибрационен ефект при изсвирване на нотата.
Бутон за специален ефект
Натискайте бутона за специален ефект, за да изсвирвате луди звукови ефекти.
Бутони за регулиране на силата на звука
Натискайте десния бутон за сила на звука, за да усилвате звука. Натискайте левия бутон за сила на звука, за да намалявате звука.
Бутони за регулиране на темпо
Натискайте десния бутон за темпо, за да забавите темпото на ритъма. Натискайте левия бутон за темпо, за да ускорите темпото на
ритъма. Натиснете стоп бутона, за да спрете ритъма.
Внимание
• Използвайте само на равни, нехлъзгави повърхности на места, предпазени от опасности, препятствия, чупливи предмети и др.
• Не използвайте изделието на опасни места като склонове, улици, в близост до стълби, канавки или водни басейни.
• Проверявайте редовно изделието за скъсани шевове и други признаци на износване, които биха могли да превърнат изделието в
небезопасно.
7

EE
BG
Kuidas klaverimatiga mängida
Käivitamiseks
Libistage toitelüliti (ON/OFF) sisselülitatud asendisse (ON) ja klaverimatt on mängimiseks valmis.
Instrumentide nupud
Instrumentide nuppude abil saab valida soovitud helisid. Klaver hakkab kõlama valitud instrumendi heliga. Heli muutmiseks vajutage mõne
muu instrumendi nuppu.
Rütminupp
Taustarütmi lisamiseks vajutage rütminuppu. Stiili muutmiseks nuppu vajutage uuesti. Rütmi peatamiseks vajutage peatamise nuppu.
Demoloo nupp
Demoloo kuulamiseks vajutage demoloo nuppu. Mõne muu demoloo kuulamiseks vajutage nuppu uuesti. Demoloo peatamiseks vajutage
peatamise nuppu.
Salvestamise funktsioon
Vajutage salvestamise nuppu ja mängige klaveril meloodiat. Salvestatud muusika (kuni 50 nooti) kuulamiseks vajutage esitamise nuppu.
Salvestatud muusika kustutamiseks vajutage mistahes teisi nuppe.
Peatamise nupp
Mistahes funktsiooni peatamiseks ja tavalise klaverimängu jätkamiseks vajutage peatamise nuppu.
Noodi hoidmise nupp
Klaveriklahvi pikendatud heli kuulamiseks vajutage noodi mängimise ajal noodi hoidmise nuppu.
Vibraato nupp
Vibraato efekti kuulamiseks vajutage noodi mängimise ajal vibraato nuppu.
Eriefekti nupp
Hullumeelsete heliefektide tekitamiseks vajutage eriefekti nuppu.
Helitugevuse reguleerimise nupud
Helitugevuse suurendamiseks vajutage parempoolset helitugevuse reguleerimise nuppu. Helitugevuse vähendamiseks vajutage vasakpoolset
helitugevuse reguleerimise nuppu.
Tempo reguleerimise nupud
Rütmi tempo aeglustamiseks vajutage parempoolset tempo nuppu. Rütmi tempo tõstmiseks vajutage vasakpoolset tempo nuppu. Rütmi
peatamiseks vajutage peatamise nuppu.
Ettevaatust
• Paigutage seade vaid mittelibisevale tasasele pinnale kohta, kus ei esine mis tahes ohte, takistusi, kergesti purunevaid esemeid vms.
• Vältige seadme kasutamist ohtlikes kohtades, nagu kallakud, tänavad, trepilähedased alad, kraavid või veekogu lähedal asuvad alad.
• Kontrollige toodet korrapäraselt, et tuvastada varakult lahtitulnud õmblused või muud kulumismärgid, mis muudavad toote potentsiaalselt
ohtlikuks.
Как да играете с килимчето за свирене на пиано
За да започнете
Плъзнете пусковия ключ ON / OFF (Вкл./ Изкл.) на ON (Вкл.) и килимчето с пиано клавиатура е готово за свирене.
Бутони за инструмент
Изберете желаното звучене с натискане на бутон за инструмент. Клавишите на пианото ще звучат като избрания инструмент.
Натиснете друг бутон за инструмент, за да смените звученето.
Бутон за ритъм
Натиснете бутон за ритъм, за да добавите фонов ритъм. Натиснете отново бутона, за да смените стила. Натиснете стоп бутона, за да
спрете ритъма.
Бутон за демо песни
Натиснете бутона за демо песен, за да чуете демо песен. Натиснете отново този бутон, за да чуете друга демо песен. Натиснете стоп
бутона, за да спрете демо песните.
Запис
Натиснете бутона за запис и изсвирете мелодия използвайки клавишите на пианото. Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да
чуете записаната мелодия (до 50 ноти). Натиснете които и да са други бутони, за да изтриете записаната мелодия.
Как играть на игровом коврике-пианино
Для начала
Переведите выключатель питания в положение ON [ВКЛ.], и коврик-клавиатура готов к игре.
Кнопки инструментов
Выберите желаемый звук, нажимая кнопку инструмента. Клавиатура будет звучать подобно выбранному инструменту. Нажмите
другую кнопку инструмента для изменения звука.
Кнопка ритма
Нажмите кнопку ритма для добавления фонового ритма. Нажмите кнопку снова для изменения стиля. Нажмите кнопку "Стоп" для
остановки ритма.
Кнопка демомелодии
Нажмите кнопку демомелодии для прослушивания демомелодии. Нажмите эту кнопку снова для прослушивания другой
демомелодии. Нажмите кнопку "Стоп" для остановки демомелодии.
Функция записи
Нажмите кнопку "Запись" и играйте мелодию, используя клавиатуру (до 50 нот). Нажмите кнопку "Воспроизведение" для
прослушивания записанной мелодии. Нажмите любые другие кнопки для стирания записанной мелодии.
Кнопка "Стоп"
Нажмите кнопку "Стоп" для остановки любой функции и возобновления обычного воспроизведения.
Кнопка "Сустейн"
Нажмите кнопку "Сустейн" для прослушивания эффекта отдаленного звука клавиши во время проигрывания ноты.
Кнопка "Вибрато"
Нажмите кнопку "Вибрато" для прослушивания эффекта вибрации во время проигрывания ноты.
Кнопка специального эффекта
Нажмите кнопку специального эффекта для воспроизведения потрясающих звуковых эффектов.
Кнопки регулировки громкости
Чтобы увеличить громкость, нажмите правую кнопку регулировки громкости. Чтобы уменьшить громкость, нажмите левую кнопку
регулировки громкости.
Кнопки регулировки темпа
Нажмите правую кнопку регулировки темпа для замедления темпа ритма. Нажмите левую кнопку регулировки темпа для ускорения
темпа ритма. Нажмите кнопку "Стоп"для остановки ритма.
Осторожно
• Используйте только на ровной поверхности в безопасных местах, вдали от посторонних предметов, хрупких объектов и т. п.
• Не используйте в небезопасных местах, таких как склоны, улицы, ступеньки, канавы или водоемы.
• Ежедневно выполняйте проверку на предмет наличия протертости швов или других признаков износа, которые могут повлиять на
безопасную работу устройства.
Стоп бутон
Натискайте стоп бутона, за да спрете някоя функция и да се върнете към нормално свирене.
Бутон за задържане
Натиснете бутона за задържане, за да чуете продължителен звуков ефект на клавиша при изсвирване на нотата.
Бутон за вибрато
Натиснете бутона за вибрато, за да чуете вибрационен ефект при изсвирване на нотата.
Бутон за специален ефект
Натискайте бутона за специален ефект, за да изсвирвате луди звукови ефекти.
Бутони за регулиране на силата на звука
Натискайте десния бутон за сила на звука, за да усилвате звука. Натискайте левия бутон за сила на звука, за да намалявате звука.
Бутони за регулиране на темпо
Натискайте десния бутон за темпо, за да забавите темпото на ритъма. Натискайте левия бутон за темпо, за да ускорите темпото на
ритъма. Натиснете стоп бутона, за да спрете ритъма.
Внимание
• Използвайте само на равни, нехлъзгави повърхности на места, предпазени от опасности, препятствия, чупливи предмети и др.
• Не използвайте изделието на опасни места като склонове, улици, в близост до стълби, канавки или водни басейни.
• Проверявайте редовно изделието за скъсани шевове и други признаци на износване, които биха могли да превърнат изделието в
небезопасно.
8

GR
Hogyan kell játszani a zongora játszószőnyegen?
Indítás
Állítsa a ki-bekapcsoló gombot ON állásba, és máris játszhat a zongora játszószőnyegen.
Hangszer gombok
Valamely„hangszer”gomb lenyomásával válassza ki a kívánt hangzást. A szintetizátor a kiválasztott hangszer hangján fog megszólalni. A
hangzás megváltoztatásához nyomjon meg egy másik„hangszer”gombot.
Ritmus gomb
Háttérritmus hozzáadásához nyomja meg a„ritmus”gombot. A stílus módosításához nyomja meg ismét ezt a gombot. A ritmus leállításához
nyomja meg a„leállítás” gombot.
Demódal gomb
Demódal meghallgatásához nyomja meg a„demódal” gombot. Egy másik demódal meghallgatásához nyomja meg ismét ezt a gombot. A
demódal leállításához nyomja meg a„leállítás”gombot.
Felvétel funkció
Nyomja meg a„felvétel”gombot, és játsszon egy dallamot a billentyűzeten. A rögzített dallam meghallgatásához nyomja meg a„lejátszás”
gombot (max. 50 hang). A rögzített dallam törléséhez nyomja meg bármely másik gombot.
Leállítás gomb
Bármely funkció leállításához, és a normál játék folytatásához nyomja meg a„leállítás”gombot.
Kitartásvezérlő gomb
Egy hang lejátszásakor hallható, késleltetett hanghatásért nyomja meg a„kitartásvezérlő” gombot.
Vibrato gomb
Egy hang lejátszásakor hallható, vibráló hatásért nyomja meg a„vibrato” gombot.
Különleges hatások gomb
Bolondos hanghatásokért nyomja meg a„különleges hatások”gombot.
Hangerőszabályzó gombok
A hangerő növeléséhez nyomja meg a jobb oldali hangerőszabályzó gombot. A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a bal oldali
hangerőszabályzó gombot.
Tempószabályzó gombok
A ritmus tempójának lassításához nyomja meg a jobb oldali tempószabályzó gombot. A ritmus tempójának gyorsításához nyomja meg a bal
oldali tempószabályzó gombot. A ritmus leállításához nyomja meg a„leállítás”gombot.
Figyelem
• Kizárólag egyenletes, nem csúszós talajon használja, veszélyektől, akadályoktól és törékeny tárgyaktól, stb. távoli helyen.
• Ne használja veszélyes területeken, mint például lejtők, utcák, lépcsők, árkok vagy bármilyen víz közelében.
• Rendszeresen ellenőrizze a terméket, a varrás elszakadásának vagy a kopás egyéb jeleinek ellenőrzésére, melyek veszélyessé tehetik a termék
használatát.
Πώς να παίξετε στο χαλάκι πιάνο
Για να ξεκινήσετε
Γυρίστε τον διακόπτη ON / OFF στο ON και είστε έτοιμοι για να παίξετε.
Κουμπιά οργάνων
Επιλέξτε τον επιθυμητό ήχο πατώντας ένα κουμπί Οργάνων.Τα πλήκτρα θα ακούγονται όπως το επιλεγμένο όργανο. Πατήστε ένα άλλο κουμπί
Οργάνων για να αλλάξετε ήχο.
Κουμπί ρυθμού
Πατήστε το κουμπί ρυθμού για να προσθέσετε ένα ρυθμό στο παρασκήνιο. Πατήστε πάλι το κουμπί για να αλλάξετε στυλ. Πατήστε το κουμπί
στοπ για να σταματήσει ο ρυθμός.
Как да играете с килимчето за свирене на пиано
За да започнете
Плъзнете пусковия ключ ON / OFF (Вкл./ Изкл.) на ON (Вкл.) и килимчето с пиано клавиатура е готово за свирене.
Бутони за инструмент
Изберете желаното звучене с натискане на бутон за инструмент. Клавишите на пианото ще звучат като избрания инструмент.
Натиснете друг бутон за инструмент, за да смените звученето.
Бутон за ритъм
Натиснете бутон за ритъм, за да добавите фонов ритъм. Натиснете отново бутона, за да смените стила. Натиснете стоп бутона, за да
спрете ритъма.
Бутон за демо песни
Натиснете бутона за демо песен, за да чуете демо песен. Натиснете отново този бутон, за да чуете друга демо песен. Натиснете стоп
бутона, за да спрете демо песните.
Запис
Натиснете бутона за запис и изсвирете мелодия използвайки клавишите на пианото. Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да
чуете записаната мелодия (до 50 ноти). Натиснете които и да са други бутони, за да изтриете записаната мелодия.
Стоп бутон
Натискайте стоп бутона, за да спрете някоя функция и да се върнете към нормално свирене.
Бутон за задържане
Натиснете бутона за задържане, за да чуете продължителен звуков ефект на клавиша при изсвирване на нотата.
Бутон за вибрато
Натиснете бутона за вибрато, за да чуете вибрационен ефект при изсвирване на нотата.
Бутон за специален ефект
Натискайте бутона за специален ефект, за да изсвирвате луди звукови ефекти.
Бутони за регулиране на силата на звука
Натискайте десния бутон за сила на звука, за да усилвате звука. Натискайте левия бутон за сила на звука, за да намалявате звука.
Бутони за регулиране на темпо
Натискайте десния бутон за темпо, за да забавите темпото на ритъма. Натискайте левия бутон за темпо, за да ускорите темпото на
ритъма. Натиснете стоп бутона, за да спрете ритъма.
Внимание
• Използвайте само на равни, нехлъзгави повърхности на места, предпазени от опасности, препятствия, чупливи предмети и др.
• Не използвайте изделието на опасни места като склонове, улици, в близост до стълби, канавки или водни басейни.
• Проверявайте редовно изделието за скъсани шевове и други признаци на износване, които биха могли да превърнат изделието в
небезопасно.
Κουμπί ντέμο μουσικής
Πατήστε το κουμπί ντέμο μουσικής για να ακούσετε ένα ντέμο κομμάτι. Ξαναπατήστε το για να ακούσετε άλλο κομμάτι. Πατήστε το κουμπί στοπ
για να σταματήσει η αναπαραγωγή.
Λειτουργία εγγραφής
Πατήστε το κουμπί εγγραφής και παίξτε μια μελωδία από τα πλήκτρα. Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής για να ακούσετε την εγγραφή (έως 50
νότες). Πατήστε οποιοδήποτε άλλο κουμπί για να διαγράψετε το κομμάτι που ηχογραφήσατε.
Κουμπί στοπ
Πατήστε το κουμπί στοπ για να σταματήσετε οποιαδήποτε λειτουργία και να επιστρέψετε στην κανονική χρήση.
Κουμπί κρατήματος
Πατήστε το κουμπί κρατήματος για να ακούσετε με καθυστέρηση μια νότα όταν παίζετε την νότα.
Κουμπί βιμπράτο
Πατήστε το κουμπί βιμπράτο για να ακούσετε ένα εφέ βιμπράτο ενώ παίζετε την νότα.
Κουμπί ειδικών εφέ
Πατήστε το κουμπί ειδικών εφέ για να παίξετε με τρελά εφέ στον ήχο.
Κουμπιά ελέγχου έντασης
Πατήστε το δεξί κουμπί για να αυξήσετε την ένταση. Πατήστε το αριστερό κουμπί για να μειώσετε την ένταση.
Κουμπί ελέγχου ρυθμού
Πατήστε το δεξί κουμπί ελέγχου ρυθμού για να επιβραδύνετε το τέμπο του ρυθμού. Πατήστε το αριστερό για να το αυξήσετε. Πατήστε το στοπ
για να τον σταματήσετε.
Προσοχή
• Χρησιμοποιείτε μόνο σε μη ολισθηρό ίσιο δάπεδο σε χώρο που είναι ασφαλής από κινδύνους, εμπόδια ή εύθραυστα αντικείμενα κ.λπ.
• Αποφεύγετε χρήση του προϊόντος σε επικίνδυνους χώρους όπως επιφάνειες με κλίση, δρόμους, κοντά σε σκάλες, χαντάκια ή υδάτινες μάζες.
• Ελέγχετε τακτικά το προϊόν για σχισμένες ραφές και άλλα σημάδια φθοράς που μπορεί να μειώνουν την ασφάλεια του προϊόντος.
HU
9

CN
KR
Πώς να παίξετε στο χαλάκι πιάνο
Για να ξεκινήσετε
Γυρίστε τον διακόπτη ON / OFF στο ON και είστε έτοιμοι για να παίξετε.
Κουμπιά οργάνων
Επιλέξτε τον επιθυμητό ήχο πατώντας ένα κουμπί Οργάνων.Τα πλήκτρα θα ακούγονται όπως το επιλεγμένο όργανο. Πατήστε ένα άλλο κουμπί
Οργάνων για να αλλάξετε ήχο.
Κουμπί ρυθμού
Πατήστε το κουμπί ρυθμού για να προσθέσετε ένα ρυθμό στο παρασκήνιο. Πατήστε πάλι το κουμπί για να αλλάξετε στυλ. Πατήστε το κουμπί
στοπ για να σταματήσει ο ρυθμός.
Как да играете с килимчето за свирене на пиано
За да започнете
Плъзнете пусковия ключ ON / OFF (Вкл./ Изкл.) на ON (Вкл.) и килимчето с пиано клавиатура е готово за свирене.
Бутони за инструмент
Изберете желаното звучене с натискане на бутон за инструмент. Клавишите на пианото ще звучат като избрания инструмент.
Натиснете друг бутон за инструмент, за да смените звученето.
Бутон за ритъм
Натиснете бутон за ритъм, за да добавите фонов ритъм. Натиснете отново бутона, за да смените стила. Натиснете стоп бутона, за да
спрете ритъма.
Бутон за демо песни
Натиснете бутона за демо песен, за да чуете демо песен. Натиснете отново този бутон, за да чуете друга демо песен. Натиснете стоп
бутона, за да спрете демо песните.
Запис
Натиснете бутона за запис и изсвирете мелодия използвайки клавишите на пианото. Натиснете бутона за възпроизвеждане, за да
чуете записаната мелодия (до 50 ноти). Натиснете които и да са други бутони, за да изтриете записаната мелодия.
Стоп бутон
Натискайте стоп бутона, за да спрете някоя функция и да се върнете към нормално свирене.
Бутон за задържане
Натиснете бутона за задържане, за да чуете продължителен звуков ефект на клавиша при изсвирване на нотата.
Бутон за вибрато
Натиснете бутона за вибрато, за да чуете вибрационен ефект при изсвирване на нотата.
Бутон за специален ефект
Натискайте бутона за специален ефект, за да изсвирвате луди звукови ефекти.
Бутони за регулиране на силата на звука
Натискайте десния бутон за сила на звука, за да усилвате звука. Натискайте левия бутон за сила на звука, за да намалявате звука.
Бутони за регулиране на темпо
Натискайте десния бутон за темпо, за да забавите темпото на ритъма. Натискайте левия бутон за темпо, за да ускорите темпото на
ритъма. Натиснете стоп бутона, за да спрете ритъма.
Внимание
• Използвайте само на равни, нехлъзгави повърхности на места, предпазени от опасности, препятствия, чупливи предмети и др.
• Не използвайте изделието на опасни места като склонове, улици, в близост до стълби, канавки или водни басейни.
• Проверявайте редовно изделието за скъсани шевове и други признаци на износване, които биха могли да превърнат изделието в
небезопасно.
Κουμπί ντέμο μουσικής
Πατήστε το κουμπί ντέμο μουσικής για να ακούσετε ένα ντέμο κομμάτι. Ξαναπατήστε το για να ακούσετε άλλο κομμάτι. Πατήστε το κουμπί στοπ
για να σταματήσει η αναπαραγωγή.
Λειτουργία εγγραφής
Πατήστε το κουμπί εγγραφής και παίξτε μια μελωδία από τα πλήκτρα. Πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής για να ακούσετε την εγγραφή (έως 50
νότες). Πατήστε οποιοδήποτε άλλο κουμπί για να διαγράψετε το κομμάτι που ηχογραφήσατε.
Κουμπί στοπ
Πατήστε το κουμπί στοπ για να σταματήσετε οποιαδήποτε λειτουργία και να επιστρέψετε στην κανονική χρήση.
Κουμπί κρατήματος
Πατήστε το κουμπί κρατήματος για να ακούσετε με καθυστέρηση μια νότα όταν παίζετε την νότα.
Κουμπί βιμπράτο
Πατήστε το κουμπί βιμπράτο για να ακούσετε ένα εφέ βιμπράτο ενώ παίζετε την νότα.
Κουμπί ειδικών εφέ
Πατήστε το κουμπί ειδικών εφέ για να παίξετε με τρελά εφέ στον ήχο.
Κουμπιά ελέγχου έντασης
Πατήστε το δεξί κουμπί για να αυξήσετε την ένταση. Πατήστε το αριστερό κουμπί για να μειώσετε την ένταση.
Κουμπί ελέγχου ρυθμού
Πατήστε το δεξί κουμπί ελέγχου ρυθμού για να επιβραδύνετε το τέμπο του ρυθμού. Πατήστε το αριστερό για να το αυξήσετε. Πατήστε το στοπ
για να τον σταματήσετε.
Προσοχή
• Χρησιμοποιείτε μόνο σε μη ολισθηρό ίσιο δάπεδο σε χώρο που είναι ασφαλής από κινδύνους, εμπόδια ή εύθραυστα αντικείμενα κ.λπ.
• Αποφεύγετε χρήση του προϊόντος σε επικίνδυνους χώρους όπως επιφάνειες με κλίση, δρόμους, κοντά σε σκάλες, χαντάκια ή υδάτινες μάζες.
• Ελέγχετε τακτικά το προϊόν για σχισμένες ραφές και άλλα σημάδια φθοράς που μπορεί να μειώνουν την ασφάλεια του προϊόντος.
如何使用钢琴游戏垫
开始
将开关滑动到“开”，游戏垫准备就绪。
乐器按钮
按下乐器按钮，选择喜欢的声音。键盘会发出选择的乐器声。按下不同的乐器按钮即可切换声音。
节奏按钮
按下节奏按钮，添加背景节奏。再次按下按钮，改变节奏风格。按下停止按钮，停止节奏。
演示歌曲按钮
按下演示歌曲按钮，聆听演示歌曲。再次按下按钮，聆听另一首演示歌曲。按下停止按钮，停止播放演示歌曲。
录音功能
按下录音按钮，用键盘演奏旋律。按下播放按钮，聆听录下的乐曲（最多50个音符）。按下其他任何按钮，擦除已录的乐曲。
停止按钮
按下停止按钮，停止所有功能并恢复正常状态。
保持按钮
按下保持按钮，在播放音符时听到延迟的声音效果。
颤音效果按钮
按下颤音效果按钮，在演奏音符时会有颤音效果。
特效按钮
按下特效按钮，播放各种奇幻音效。
音量控制按钮
按下右侧音量按钮，提高音量。按下左侧音量按钮，降低音量。
节拍控制按钮
按下右侧节拍按钮，放慢节拍。按下左侧节拍按钮，加快节拍。按下停止按钮，停止节拍。
注意事项
• 请确保产品周围无障碍物或易碎物，请在安全的防滑地面上使用本产品。
• 请勿在危险区域使用本产品，如斜坡、街道、楼梯、沟渠或水流附近。
• 请定期检查产品有无裂痕或其他可能造成伤害的磨损痕迹。
피아노 플레이 매트 연주법
시작하기
ON/OFF 스위치를 ON으로 밀고 키보드 매트 연주 준비를 합니다.
악기 버튼
악기 버튼을 눌러 원하는 소리를 선택합니다. 키보드에서 선택한 악기 소리가 나게 됩니다. 다른 악기 버튼을 눌러 소리를
바꿉니다.
리듬 버튼
리듬 버튼을 눌러 배경 리듬을 추가합니다. 버튼을 다시 누르면 스타일이 바뀝니다. 정지 버튼을 눌러 리듬을 정지합니다.
데모 노래 버튼
데모 노래 버튼을 눌러 데모 노래를 듣습니다. 이 버튼을 다시 눌러 다른 데모 노래를 들을 수 있습니다. 정지 버튼을 눌러 데모
노래를 정지합니다.
녹음 기능
녹음 버튼을 누르고 키보드를 사용하여 멜로디를 연주합니다. 재생 버튼을 눌러 녹음된 곡조를 듣습니다(최대 50음). 아무거나
다른 버튼을 눌러 녹음된 곡조를 지웁니다.
정지 버튼
정지 버튼을 눌러 어떤 기능이든 정지하고 일반 재생으로 돌아갑니다.
서스테인 버튼
서스테인 버튼을 눌러 음을 연주할 때 지연된 키 음향 효과를 듣습니다.
비브라토 버튼
서스테인 버튼을 눌러 음을 연주할 때 지연된 키 음향 효과를 듣습니다.
특수 효과 버튼
특수 효과 버튼을 눌러 신나는 음향 효과를 재생합니다.
볼륨 조절 버튼
오른쪽 볼륨 버튼을 눌러 볼륨을 높입니다. 왼쪽 볼륨 버튼을 눌러 볼륨을 줄입니다.
템포 조절 버튼
오른쪽 템포 버튼을 눌러 리듬 템포를 늦춥니다. 왼쪽 템포 버튼을 눌러 리듬 템포를 빠르게 합니다. 정지 버튼을 눌러 리듬을
정지합니다.
주의!
• 위험이나 방해물, 혹은 잘 깨지는 물건 등이 없는 곳이며 미끄럽지 않고 평평한 바닥에서만 사용하세요.
• 경사지, 골목, 계단 근처, 배수로 혹은 물길 근처와 같이 위험한 곳에서 본 제품을 사용하지 마세요.
• 제품의 테두리가 찢어졌는지, 혹은 제품의 사용을 안전하지 않게 만들 다른 마모된 징후가 있는지 정기적으로 확인해주세요.
10