Winix PlasmaWave WAC-9000 User manual

3ODVPD:DYH
7UXH+(3$$LU&OHDQHU
&86720(56(59,&(
0DLOUHTXHVWVRUFRPPHQWVWR
:LQL[,QF
:+LJJLQV5G6XLWH
+RIIPDQ(VWDWHV,/
3OHDVHEHVXUHWRVSHFLI\DPRGHOQXPEHU
7HO
)D[
7ROO)UHH0<:,1,;
(PDLOLQIR#ZLQL[LQFFRP
:HEVLWHZZZZLQL[LQFFRP
3OHDVHYLVLWRXUZHEVLWHRUFRQWDFWXVWRSXUFKDVH
D:LQL[5HSODFHPHQW)LOWHU&DVVHWWH
127(,)<28(;3(5,(1&($352%/(03/($6(
&217$&7&86720(56(59,&(5()(572<285
:$55$17<'()(&7,9(81,766+28/'%(
5(7851('727+(3/$&(:+(5(25,*,1$//<
385&+$6(''2127$77(037725(3$,57+(
$33/,$1&(<2856(/)'212723(17+(02
725+286,1*'2,1*62:,//92,'<285:$5
5$17<$1'0$<5(68/7,1*5($7(5'$0$*(
727+($,5&/($1(5253(5621$/,1-85<
:,1,;,1&


3ODVPD:DYH
7UXH+(3$$LU&OHDQHU
2SHUDWRU¶V0DQXDO

&$87,21
5HDGDQGIROORZDOO
VDIHW\UXOHVDQGLQVWUXFWLRQV
EHIRUHRSHUDWLQJWKLVHTXLSPHQW
(VSDxROS
:$& :$&6

:$55$17<
3$&.$*(&217(176
 :LQL[3ODVPD:DYH$LU&OHDQHU
 5HPRWH&RQWUROXQLW
 %DWWHULHV$$EDWWHULHV
 2SHUDWRUV0DQXDO
7$%/(2)&217(176
21(<($5/,0,7(':$55$17<21:,1,;3/$60$:$9($,5&/($1(5
,IWKLVDLUFOHDQHUIDLOVGXHWRGHIHFWVLQPDWHULDORUZRUNPDQVKLSZLWKLQRQH\HDUIURPWKH
GDWHRISXUFKDVHUHWXUQLWWRSODFHRISXUFKDVHDQG\RXZLOOUHFHLYHDQHZRQHIUHHRI
FKDUJH
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWLQFOXGHWKHDLUFOHDQHU¶VUHSODFHDEOH¿OWHUFDVVHWWHWKDWLVDQ
H[SHQGDEOHSDUWWKDWFDQZHDURXWIURPQRUPDOXVHEHIRUHRQH\HDUH[SLUHV
7KLVZDUUDQW\LVYRLGLIWKLVSURGXFWLVXVHGIRUFRPPHUFLDORUUHQWDOSXUSRVHV
7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFK
YDU\IURPVWDWHWRVWDWH
:DUUDQW\
3DFNDJH&RQWHQWV
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
3URGXFW6SHFL¿FDWLRQV
$LU&OHDQHU)HDWXUHV
$LU&OHDQHU6HW8S
'LVSOD\3DQHO
2SHUDWLRQ
5HPRWH&RQWURO
&DUHDQG0DLQWHQDQFH
7URXEOHVKRRWLQJ
 

6$)(7<,16758&7,216
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD:LQL[DLU
FOHDQHU3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\
EHIRUHXVLQJ7KLVSURGXFWLVIRUKRXVHKROG
XVHRQO\
,03257$17&$87,216)2586,1*
<285$,5&/($1(5
:$51,1*)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLV
PDQXDOWRUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
VKRUWFLUFXLWDQGRU¿UH
 'RQRWUHSDLURUPRGLI\WKHXQLWXQOHVV
VSHFL¿FDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLVPDQXDO
$OORWKHUUHSDLUVVKRXOGEHFRPSOHWHGE\
DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQ
 7KHSOXJIRUWKLVXQLWLVSRODUL]HGZLWK
RQHEODGHZLGHUWKDQWKHRWKHU'RQRW
IRUFHWKHSOXJLQWRDQHOHFWULFDORXWOHW
 'RQRWDOWHUWKHSOXJLQDQ\ZD\,IWKH
SOXJGRHVQRW¿WLQWRWKHRXWOHWUHYHUVH
WKHSOXJ,ILWVWLOOGRHVQRW¿WFRQWDFW
DTXDOL¿HGWHFKQLFLDQWRLQVWDOOD
SURSHURXWOHW
 'RQRWXVHLIWKHSRZHUFRUGRUSOXJLV
GDPDJHGRUWKHFRQQHFWLRQWRWKHZDOO
RXWOHWLVORRVH
 8VH$&9RQO\
 'RQRWGDPDJHEUHDNIRUFHIXOO\EHQG
SXOOWZLVWEXQGOHFRDWSLQFKRUSODFH
KHDY\REMHFWVRQWKHSRZHUFRUG
 3HULRGLFDOO\UHPRYHGXVWIURPWKH
SRZHUSOXJ7KLVZLOOUHGXFHWKHFKDQFH
WKDWKXPLGLW\ZLOODFFXPXODWHZKLFK
LQFUHDVHVWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN
 ,IWKHSRZHUSOXJLVGDPDJHGLWPXVW
EHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUD
TXDOL¿HGWHFKQLFLDQ
 5HPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHRXWOHW
EHIRUHFOHDQLQJWKHXQLW:KHQUHPRYLQJ
WKHSRZHUSOXJJUDVSE\KROGLQJWKHSOXJ
LWVHOIQHYHUKROGE\WKHFRUG
 5HPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHRXWOHW
ZKHQWKHXQLWLVQRWLQXVH
 'RQRWKDQGOHWKHSRZHUSOXJZLWK
ZHWKDQGV
 'RQRWRSHUDWHWKHXQLWZKHQXVLQJ
LQGRRUVPRNHJHQHUDWLQJLQVHFWLFLGHV
 'RQRWFOHDQXQLWZLWKEHQ]HQHRUSDLQW
WKLQQHU'RQRWVSUD\LQVHFWLFLGHVRQ
WKHXQLW
 'RQRWXVHWKHXQLWZKHUHLWLVKXPLG
RUZKHUHWKHXQLWPD\JHWZHWVXFKDV
LQDEDWKURRP
 'RQRWLQVHUW¿QJHUVRUIRUHLJQREMHFWV
LQWRWKHDLULQWDNHRURXWOHW
 'RQRWXVHWKHXQLWQHDUÀDPPDEOH
JDVHV'RQRWXVHQHDUFLJDUHWWHV
LQFHQVHRURWKHUVSDUNFUHDWLQJLWHPV
 8QLWZLOOQRWUHPRYHFDUERQPRQR[LGH
HPLWWHGIURPKHDWLQJDSSOLDQFHVRU
RWKHUVRXUFHV
,03257$17,16758&7,216)25
86,1*<285$,5&/($1(5
 'RQRWEORFNWKHLQWDNHRURXWOHWYHQWV
 'RQRWXVHQHDUKRWREMHFWVVXFKDVD
VWRYH'RQRWXVHZKHUHWKHXQLWPD\
FRPHLQWRFRQWDFWZLWKVWHDP
 'RQRWXVHWKHXQLWRQLWVVLGH
 .HHSDZD\IURPSURGXFWVWKDWJHQHUDWH
RLO\UHVLGXHVXFKDVDGHHSIU\HU
 'RQRWXVHGHWHUJHQWWRFOHDQWKHXQLW
 'RQRWRSHUDWHZLWKRXWD¿OWHU
 'RQRWZDVKDQGUHXVHWKH7UXH
+(3$)LOWHU
 

:$& :$&6
5RRP$UHD6HUYHG VTIW VTIW
3RZHU6XSSO\ $&9+] $&9+]
3RZHU5DWH /RZ:7XUER: /RZ:7XUER:
)DQ6SHHG 6SHHGV 6SHHGV
'LVSOD\ /(''LJLWDO /(''LJLWDO
&RQWURO7\SH $XWR0DQXDO $XWR0DQXDO
'XVW6HQVRU <HV <HV
2GRU6HQVRU <HV <HV
/LJKW6HQVRU <HV <HV
7LPHU DQGKRXUV DQGKRXUV
6OHHS0RGH <HV <HV
)LOWHUV 5HSODFHDEOH&DVVHWWH 5HSODFHDEOH&DVVHWWH
&OHDQLQJ6\VWHP
:DVKDEOH$QWL%DFWHULDO3UH)LOWHU
7UXH+(3$)LOWHU
:DVKDEOH1DQR6LOYHU
0HVK&DUERQ)LOWHU
3ODVPD:DYH
:DVKDEOH$QWL%DFWHULDO3UH)LOWHU
7UXH+(3$)LOWHU
:DVKDEOH1DQR6LOYHU
0HVK&DUERQ)LOWHU
3ODVPD:DYH
&$'5 
6PRNH'XVW3ROOHQ

6PRNH'XVW3ROOHQ
+(3$)LOWHU 7UXH+(3$ 7UXH+(3$
7HFKQRORJ\ 3ODVPD:DYH 3ODVPD:DYH
&RORU 0HWDOOLF%OXH6LOYHU3LQN 0HWDOOLF%OXH6LOYHU3LQN
5HPRWH&RQWURO <HV <HV
'LPHQVLRQV ´:;´';´+ ´:;´';´+
:HLJKW OEV OEV
$,5&/($1(5)($785(6
352'8&763(&,),&$7,216
 8OWUD4XLHW2SHUDWLRQ
 7KLV:LQL[DLUFOHDQHUKDVDIRXU
 VSHHGIDQZLWKXOWUDTXLHWRSHUDWLRQWKDW
 LVLGHDOIRUQLJKWWLPHRSHUDWLRQ
 (DV\0DLQWHQDQFH
:LQL[DLUFOHDQHUVDUHVLPSOHDQG
 HFRQRPLFDOWRPDLQWDLQ)RURSWLPXP
 SHUIRUPDQFHUHSODFHFRPSOHWH¿OWHU
 FDVVHWWHZKHQ&+$1*(),/7(5
 LQGLFDWRUOLJKWLVRQ
 6PDUW'XVWDQG2GRU6HQVRUV
 7KHDLUFOHDQHULVHTXLSSHGZLWK
 GLJLWDOVHQVRUVWKDWDXWRPDWLFDOO\PRQLWRU
 DLUTXDOLW\$VGXVWRURGRUOHYHOVFKDQJH
 IDQVSHHGVZLOODGMXVWDXWRPDWLFDOO\
 6LPSOH2SHUDWLRQ
 :LQL[DLUFOHDQHUVKDYHDUHPRWH
 FRQWURODQGXVHUIULHQGO\GLVSOD\IRU\RXU
 FRQYHQLHQFH
127(7KHIHDWXUHVRI\RXUDLUFOHDQHUPD\YDU\DFFRUGLQJWRPRGHO
 

$LU2XWOHW
7236,'(
5HPRWH
&RQWURO
&UDGOH
)52176,'(
3ODVPD:DYH70
'LVSOD\3DQHO
'&0RWRU
:DVKDEOH1DQR6LOYHU
0HVK&DUERQ)LOWHU
7UXH+(3$)LOWHU
3UH)LOWHU
)URQW3DQHO
3RZHU3OXJ
&DVVHWWH)UDPH
 
 /LJKW6HQVRU
$XWRPDWLFDOO\DFWLYDWHV6OHHSPRGH
ZKHQWKHURRPLVGDUNHQHGWRHQVXUH
FRQWLQXRXVO\TXLHWDQGHQHUJ\HI¿FLHQW
RSHUDWLRQ
 &KDQJH)LOWHU$OHUW
/HWV\RXNQRZZKHQLWVWLPHWRUHSODFH
WKHFRPSOHWH¿OWHUFDVVHWH
 7LPHU6HWWLQJ
$OORZV\RXWRDGMXVWRSHUDWLRQWR\RXU
SUHIHUHQFHV
 3URJUDPPDEOH5HPRWH&RQWURO
$OORZVSRZHURQRIIDQGIDQVSHHG
DGMXVWPHQWVIURPDQ\ZKHUHLQWKHURRP
 )RXU6SHHG6HWWLQJ
)URP/2:IRUTXLHWHQHUJ\HI¿FLHQW
RSHUDWLRQWR785%2IRUWKHPRVW
HIIHFWLYHFOHDQLQJ
),9(67$*(&/($1,1*
$LUXQGHUJRHV¿YHVHSDUDWHSURFHVVHV
EHIRUHUHWXUQLQJIUHVKHQHGDQGFOHDQHGWR
WKHURRP
 :DVKDEOH$QWL%DFWHULDO3UH)LOWHU
7KLVUHXVDEOH¿OWHUFROOHFWVODUJH
SDUWLFOHVSROOHQSHWKDLUOLQWHWF
 7UXH+(3$)LOWHU
&DSWXUHVRISDUWLFOHVDQG
LPSXULWLHVDVVPDOODVPLFURQV
 1DQR6LOYHU0HVK
$VKLHOGRIVLOYHUSDUWLFOHVRQHELOOLRQWK
RIDPHWHULQVL]HQHXWUDOL]HVEDFWHULDRQ
FRQWDFW
 :DVKDEOH&DUERQ)LOWHU
7KLVUHDXVDEOHDFWLYDWHGJUDQXODUFDUERQ
HIIHFWLYHO\FROOHFWVFKHPLFDOYDSRUV
DQGRGRUVFDXVHGE\FLJDUHWWHVPRNH
RUJDQLFGHFD\DQGFRRNLQJ
 3ODVPD:DYH
,QWKH¿QDOVWDJHRIFOHDQLQJ:LQL[
3ODVPD:DYH70WHFKQRORJ\JHQHUDWHV
ERWKSRVLWLYHDQGQHJDWLYHLRQVWRFUHDWH
SODVPDFOXVWHUVZKLFKLQVWDQWO\QHXWUDOL]H
YLUXVHVEDFWHULDFKHPLFDOYDSRUVDQG
RGRUVLQWKHDLU

$,5&/($1(56(783
127()ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
EHVWUHVXOWV
 3ODFHXQLWDWOHDVWIHHWIURPHTXLSPHQW
WKDWHPLWVHOHFWULFZDYHVVXFKDV
WHOHYLVLRQVRUUDGLRV
 3ODFHXQLWDWOHDVWIHHWIURPWKHZDOO
 .HHSVHQVRUVDZD\IURPGUDIW\DUHDV
 .HHSFXUWDLQVDZD\IURPVHQVRUVDV
WKH\PD\LQWHUIHUHZLWKDLULQWDNHRXWOHW
 3ODFHXQLWRQDVWDEOHVXUIDFHZLWKSOHQW\
RIDLUFLUFXODWLRQ
5HPRYHSURWHFWLYH¿OPIURPWKH
FRQWUROSDQHO
5HPRYHWKHIURQWSDQHOE\JUDVSLQJWKH
ERWWRPRXWVLGHHGJHVDQGJHQWO\SXOOLQJ
WRZDUG\RX
3XOORXWWKH¿OWHUFDVVHWWHE\JUDVSLQJ
WKHWDEVORFDWHGRQHDFKVLGHRIWKH
¿OWHUFDVVHWWH
5HPRYHWKHSODVWLFZUDSIURPWKH
¿OWHUFDVVHWWH
5HWXUQWKH¿OWHUFDVVHWWHLQWRWKH
PDLQXQLW
5HSODFHWKHIURQWSDQHOE\KRRNLQJWKH
IURQWSDQHORQWKHWRSRIWKHXQLW6ZLQJ
SDQHOLQE\SXVKLQJJHQWO\XQWLOWKHSDQHO
VQDSVLQWRSODFH
3OXJLQWKHSRZHUFRUGWRDZDOORXWOHW
3UHVV32:(5EXWWRQXQWLOVKRUW³EHHS´
LVKHDUG
)RUWKH¿UVWPLQXWHVDIWHUWXUQLQJWKH
XQLWRQWKHGXVWDQGRGRULQGLFDWRUVZLOO
ÀDVKZKLOHWKHXQLWPHDVXUHVDLUTXDOLW\
 



 







 
',63/$<3$1(/
 7,0(53UHVVWKH7,0(5EXWWRQRQFH
IRUKRXURIRSHUDWLRQSUHVVWKHEXWWRQ
DVHFRQGWLPHIRUKRXUVSUHVVDWKLUG
WLPHIRUKRXUV3UHVVLQJWKH7,0(5
EXWWRQDIRXUWKWLPHUHWXUQVWRWKH2II
7LPHUPRGH
 )81&7,213UHVVWKH)81&7,21
EXWWRQRQFHWRVHWWKHXQLWWR$XWR
&RQWLQXHWRSUHVVWKHEXWWRQIRU6OHHS
!/RZ!0HGLXP!+LJK!5HWXUQ
WR$XWR
 '8672'256(16256
$XWRPDWLFDOO\PRQLWRUDLUTXDOLW\DQG
DGMXVWIDQVSHHG
 &+$1*(),/7(5,1',&$7257KH
LQGLFDWRUZLOOVLJQDOZKHQWRUHSODFHWKH
¿OWHUFDVVHWWH
 $87202'(7KHXQLWLVVHWWR
GHIDXOWWR$XWRPDWLFRSHUDWLRQZKHQ
LWLV¿UVWWXUQHGRQ6PDUWVHQVRUVZLOO
DXWRPDWLFDOO\VHQVHWKHDPRXQWRI
LPSXULWLHVLQWKHDLUDQGDGMXVWWKHIDQ
VSHHGDFFRUGLQJO\
3/$60$:$9(70,1',&$7257XUQ
RQWKH3ODVPDJHQHUDWRUE\SUHVVLQJ
WKH3/$60$212))EXWWRQRQWKH
UHPRWH3ODVPD:DYH70JHQHUDWHVERWK
SRVLWLYHDQGQHJDWLYHLRQVWRSURGXFH
K\GUR[\OUDGLFDOVWKDWLQDFWLYDWHDLUERUQ
FRQWDPLQDQWV
 /,*+76(1625$XWRPDWLFDOO\
DFWLYDWHV6OHHSPRGHZKHQURRP
LVGDUNHQHG
 )$163((',1',&$7256KRZV
FXUUHQWIDQVSHHGVHWWLQJ
 6/((37KHXQLWZLOOZRUNRQ8OWUD
4XLHWPRGHDQGGLPWKHFRQWURO
SDQHOOLJKWV
$8726/((302'(8VHWKH7,0(5
EXWWRQRQWKHGLVSOD\RUUHPRWHWR
PDQXDOO\WXUQWKHOLJKWVHQVRURQRU
RII:LWKWKHOLJKWVHQVRURQWKHXQLW
ZLOODXWRPDWLFDOO\RSHUDWHLQ6OHHS
PRGHZKHQWKHURRPLVGDUN:KHQWKH
URRPLVOLJKWWKHXQLWZLOOUHYHUWWRLWV
SUHYLRXVVHWWLQJV6OHHSPRGHSURYLGHV
WKHORZHVWTXLHWHVWIDQVHWWLQJDQGD
GLPPHGGLVSOD\SDQHO
 7,0(5,QGLFDWHVWLPHUVHWWLQJRU
FRQWLQXRXVPRGH
32:(5%877217XUQXQLWRQ
DQGRIIE\SUHVVLQJWKH32:(5
EXWWRQ+ROGLQJWKHEXWWRQGRZQ
IRUVHFRQGVWXUQVWKH3ODVPD
JHQHUDWRURQRURII
 

23(5$7,21
$8720$7,&23(5$7,21
7KHXQLWLVVHWWRGHIDXOWWR$XWRPDWLF
RSHUDWLRQZKHQLWLV¿UVWWXUQHGRQ7KH
DLUFOHDQHUZLOODXWRPDWLFDOO\VHQVHWKH
DPRXQWRILPSXULWLHVLQWKHDLUDQGDGMXVW
WKHIDQVSHHGDFFRUGLQJO\
0$18$/23(5$7,21
$IWHU\RXWXUQRQWKHXQLW\RXFDQVZLWFK
WRPDQXDORSHUDWLRQE\XVLQJWKHUHPRWH
FRQWURORUWKH)81&7,21EXWWRQRQ
WKHXQLW
 /2:0(',80$1'+,*+
7KHVHOHYHOVDUHUHFRPPHQGHGIRU
VWDQGDUGGD\WLPHXVH+,*+ZLOODFWLYDWH
DXWRPDWLFDOO\ZKHQVHQVRUVGHWHFWKLJK
OHYHOVRIGXVWRURGRUV
 785%2
7KH785%2OHYHOWKHKLJKHVWIDQVSHHG
FDQEHDFWLYDWHGPDQXDOO\IRUPD[LPXP
DLUFLUFXODWLRQ
 3/$60$212))
$FWLYDWH3ODVPD:DYH70E\GHSUHVVLQJ
IRUVHFRQGVWKH3/$60$212))
EXWWRQRQWKHUHPRWHRUWKH32:(5
EXWWRQRQWKHXQLW3ODVPD:DYH70
JHQHUDWHVSRVLWLYHDQGQHJDWLYHLRQV
7,0(5
6HWWKHWLPHUIRURUKRXUVE\
SUHVVLQJWKH7,0(5EXWWRQRQWKH
UHPRWHRUWKHXQLW7KHXQLWZLOOVWRS
RSHUDWLQJZKHQWKHVHWWLPHLVXS
&DQFHOWKHWLPHUE\SUHVVLQJWKH7,0(5
EXWWRQXQWLOWKHDQGKRXU
LQGLFDWRUOLJKWRQWKHXQLWGLVDSSHDUV
3$57,6%/,1.,1*
/2:
0(',80
+,*+
785%2
 

 $8726/((3
8VHWKH7,0(5EXWWRQRQWKHGLVSOD\RU
UHPRWHWRPDQXDOO\WXUQWKHOLJKWVHQVRU
RQRURII:LWKWKHOLJKWVHQVRURQWKH
XQLWZLOODXWRPDWLFDOO\RSHUDWHLQ6OHHS
PRGHZKHQWKHURRPLVGDUN:KHQWKH
URRPLVOLJKWWKHXQLWZLOOUHYHUWWRLWV
SUHYLRXVVHWWLQJV6OHHSPRGHSURYLGHV
WKHORZHVWTXLHWHVWIDQVHWWLQJDQGD
GLPPHGGLVSOD\SDQHO
'867$1'2'256(16256
7KHGXVWDQGRGRUVHQVRUVVKRZHOHYDWHG
OHYHOVRIDLUTXDOLW\²JUHHQRUDQJHDQG
UHG7KHJUHHQOLJKWLQGLFDWHVDFFHSWDEOH
GXVWDQGRGRUOHYHOVWKHRUDQJHOLJKW
LQGLFDWHVKLJKOHYHOVDQGWKHUHGOLJKW
LQGLFDWHVYHU\KLJKOHYHOV,IWKHXQLWLVVHW
RQ$XWRPDWLFRSHUDWLRQLWZLOODGMXVWIDQ
VSHHGVWRFRPSHQVDWHIRULQFUHDVHGRU
GHFUHDVHGOHYHOVRIDLUSROOXWLRQ
 2GRU6HQVRU
7KHRGRUVHQVRUUHVSRQGVWRFLJDUHWWH
VPRNHDQGSHWRGRUVDVZHOODVRWKHU
DLUFRQWDPLQDQWVVXFKDVLQVHFWLFLGHV
FRVPHWLFVDOFRKRORUDHURVROVSUD\V
 'XVW6HQVRU
7KHGXVWVHQVRUGHWHFWVSDUWLFOHVLQWKHDLU
VXFKDVFLJDUHWWHVPRNHGXVWDQGSROOHQ
/2: +,*+
0(',80
,QGRRU2GRU9ROXPH
/2: +,*+
0(',80
,QGRRU'XVW9ROXPH
 

5(027(&21752/23(5$7,21
35(3$5$7,21
 3UHVVDQGVOLGHWKHEDFNFRYHURIWKH
UHPRWHWRUHPRYH
 ,QVHUWEDWWHULHVDVVKRZQ
 &ORVHWKHEDFNFRYHU
%$77(5<86(
 7KHEDWWHULHVIRUWKHUHPRWHFRQWURODUH
IRULQLWLDOXVHRQO\&KDQJHWKHEDWWHULHV
ZKHQQHFHVVDU\
 :KHQUHSODFLQJWKHEDWWHULHVUHSODFH
ERWKDWRQFHZLWKQHZ$$EDWWHULHV
 ,QFRUUHFWEDWWHU\XVDJHPD\FDXVH
EDWWHU\ÀXLGOHDNDJHDQGRUGDPDJH
 :KHQQRWXVLQJWKHUHPRWHFRQWUROIRUDQ
H[WHQGHGSHULRGRIWLPHUHPRYH
WKHEDWWHULHV
 $YRLGGURSSLQJRUGDPDJLQJWKHUHPRWH
FRQWURO.HHSUHPRWHFRQWURODZD\IURP
GLUHFWVXQOLJKWRUKHDWHUV
86,1*7+(5(027(&21752/
3URSHUFRQGLWLRQV
 2SHUDWHWKHUHPRWHFRQWUROIDFLQJWKH
DLUFOHDQHU
 2SHUDWHZLWKLQIHHWRIWKHDLUFOHDQHU
3RRUFRQGLWLRQVWKDWPD\LPSDLU
RSHUDWLRQ
 $Q\ORFDWLRQZKHUHWKHUHLVLQYHUWHU
OLJKWLQJHTXLSPHQWRUHOHFWURQLF
VSRQWDQHRXVOLJKWLQJHTXLSPHQW
 :KHQREMHFWVRUIXUQLWXUHDUHORFDWHG
EHWZHHQUHPRWHDQGDLUFOHDQHU
 :KHQDLUFOHDQHUXQLWLVORFDWHGLQ
GLUHFWVXQOLJKW
 ,QDUHDVZKHUHÀXRUHVFHQWOLJKWLQJLV
ÀLFNHULQJGXHWRZRUQRXWEXOEV
 32:(5
8VHWKH32:(5EXWWRQWRWXUQWKHSRZHU
RQDQGRII$VKRUWEHHSZLOOVRXQG
ZKHQ\RXWXUQWKHXQLWRQRURII2QFH
WKHXQLWLVRQLWZLOODXWRPDWLFDOO\VZLWFK
LQWR$XWRPDWLFRSHUDWLRQ7XUQWKHXQLW
WRPDQXDOFRQWUROE\SUHVVLQJRQHRIWKH
)$1&21752/EXWWRQV
 7,0(5
7KLVEXWWRQLVXVHGWRVHWWKHWLPHU3UHVV
WKHEXWWRQUHSHDWHGO\WRVHWWKHXQLWWR
UXQIRURUKRXUVRUWRFDQFHO(DFK
WLPH\RXSUHVVWKHEXWWRQLWZLOODGYDQFH
WRWKHQH[WSUHVHWDPRXQWRIWLPH7KH
LQGLFDWRUOLJKWRQWKHXQLWZLOOVKRZWKH
UHPDLQLQJDPRXQWRIWLPH7KHXQLWZLOO
VWRSRSHUDWLQJZKHQWKHVHWDPRXQWRI
WLPHUXQVRXW
 )$1&21752/
  83
 8VHWKLVEXWWRQWRVZLWFKIURP
 $XWRPDWLFRSHUDWLRQDQGLQFUHDVHWKH
 IDQVSHHGOHYHO
  '2:1
 8VHWKLVEXWWRQWRGHFUHDVHWKHIDQ
 VSHHGOHYHO
 785%2
8VHWKLVEXWWRQWRVZLWFKIURP
$XWRPDWLFRSHUDWLRQDQGEHJLQWKH
PD[LPXPDPRXQWRIURRPFOHDQLQJ
DQGDLUPRYHPHQW
 $8726/((3
8VHWKH7,0(5EXWWRQWRPDQXDOO\WXUQ
WKHOLJKWVHQVRURQRURII:LWKWKHOLJKW
VHQVRURQWKHXQLWZLOODXWRPDWLFDOO\
RSHUDWHLQ6OHHSPRGHZKHQWKHURRP
LVGDUN:KHQWKHURRPLVOLJKWWKHXQLW
ZLOOUHYHUWWRLWVSUHYLRXVVHWWLQJV6OHHS
PRGHSURYLGHVWKHORZHVWTXLHWHVWIDQ
VHWWLQJDQGDGLPPHGGLVSOD\SDQHO
 3/$60$212))
8VHWKLVEXWWRQWRWXUQWKH
3ODVPD:DYH70JHQHUDWRURQRURII
 

32:(5EXWWRQ
$872EXWWRQ
7,0(5EXWWRQ
785%2EXWWRQ
3/$60$212))
EXWWRQ
)$1&21752/EXWWRQV
6/((3EXWWRQ
$8726/((3
EXWWRQ
127(7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV
%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRRIWKH)&&5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLV
HTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHG
DQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLR
FRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQD
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKH
XVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHWKURXJKRQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ
PHDVXUHV
  5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
  ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
  &RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDW
WRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
  &RQVXOWDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
 

&$5($1'0$,17(1$1&(
&/($1,1*
 &OHDQXQLWDVQHFHVVDU\E\ZLSLQJZLWKD
GU\VRIWFORWKIRUVWXEERUQVWDLQVXVHD
ZDUPGDPSFORWK
 'RQRWXVHYRODWLOHÀXLGVVXFKDV
EHQ]HQHSDLQWWKLQQHURUVFRXULQJ
SRZGHUDVWKH\PD\GDPDJHWKH
XQLWVXUIDFH
 .HHSWKHXQLWGU\
 &OHDQWKHZDOOEHKLQGWKHDLURXWOHW
SHULRGLFDOO\DVLWPD\EHFRPHGLUW\
)LOWHU&DVVHWWH5HSODFHPHQW
7KH&+$1*(),/7(5LQGLFDWRUZLOOVLJQDO
ZKHQWRUHSODFHWKH¿OWHUFDVVHWWH7KH
UHSODFHPHQWSHULRGZLOOYDU\GHSHQGLQJRQ
WKHKRXUVRIXVHDLUTXDOLW\DQGORFDWLRQ
RIWKHXQLW+RZHYHUPRVW¿OWHUVLQQRUPDO
XVHQHHGWREHUHSODFHGDQQXDOO\
)RU\RXUFRQYHQLHQFHDOOWKUHH¿OWHUV
:DVKDEOH$QWL%DFWHULDO3UH)LOWHU
7UXH+(3$)LOWHUDQG:DVKDEOH1DQR
6LOYHU0HVK&DUERQ)LOWHUFRPHLQRQH
SUHSDFNDJHGUHSODFHPHQWFDVVHWWH
)RURSWLPXPXQLWHI¿FLHQF\ZDVKWKH
:DVKDEOH$QWL%DFWHULDO3UH)LOWHUDQG
:DVKDEOH1DQR6LOYHU0HVK&DUERQ)LOWHU
DVGHVFULEHGLQ)LOWHU&OHDQLQJHYHU\WKUHH
PRQWKV
'RQRWZDVKDQGUHXVHWKH7UXH+(3$
)LOWHU²LWZLOOQRWZRUNHIIHFWLYHO\
5HSODFHPHQW3URFHGXUH
5HPRYHWKHIURQWSDQHOE\JUDVSLQJWKH
ERWWRPRXWVLGHHGJHVDQGJHQWO\SXOOLQJ
WRZDUG\RX
3XOORXWWKH¿OWHUFDVVHWWHE\JUDVSLQJ
WKHWDEVORFDWHGRQHDFKVLGH
5HPRYHWKHSODVWLFZUDSIURPWKHQHZ
¿OWHUFDVVHWWH
:$51,1*%HIRUHUHSODFLQJRU
FOHDQLQJDQ\¿OWHUVPDNHVXUHWR
UHPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKH
ZDOORXWOHW
 

3ODFHWKHQHZ¿OWHUFDVVHWWHLQWKH
PDLQXQLW
5HSODFHWKHIURQWSDQHODIWHUSUHVVLQJ
&+$1*(),/7(5UHVHWEXWWRQ
3OXJLQWKHSRZHUFRUGWRDZDOORXWOHW
DQGWXUQRQWKHXQLW
)LOWHU&OHDQLQJ
:HUHFRPPHQGFOHDQLQJWKH:DVKDEOH
$QWL%DFWHULDO3UH)LOWHUDQGWKH:DVKDEOH
1DQR6LOYHU0HVK&DUERQ)LOWHUHYHU\
WKUHHPRQWKVZLWKQRUPDOXVH7KHLQWHUYDO
EHWZHHQFOHDQLQJVZLOOYDU\EDVHGRQURRP
FRQGLWLRQV
5HPRYHWKHIURQWSDQHODQG¿OWHU
FDVVHWWHDVGHVFULEHGLQ5HSODFHPHQW
3URFHGXUH
5HPRYHWKH3UH)LOWHUE\JHQWO\SXOOLQJ
RQHVLGHRIWKHFDVVHWWHIUDPHRXWZDUG
ZKLOHOLIWLQJWKH3UH)LOWHUWDEDWWKHVDPH
WLPH:KHQRQHHGJHLV
FOHDURIWKHIUDPHWKH
3UH)LOWHUZLOOVOLGH
RXWIRUFOHDQLQJ
/LJKWO\YDFXXPWKH3UH)LOWHUDQGZDVK
ZLWKZDWHUDQGDPLOGKRXVHKROGGHWHU
JHQW5LQVHDQGVKDNHRIIH[FHVVZDWHU
7RUHPRYHWKH:DVKDEOH1DQR6LOYHU
0HVK&DUERQ)LOWHUWXUQWKHFDVVHWWH
RYHUDQGSODFHIDFHGRZQRQDQHYHQ
VXUIDFH6OLJKWO\ÀH[WKHFDVVHWWHIUDPH
RXWZDUGZKLOHSXOOLQJXSRQWKHORQJ
WDE:KHQWKH¿UVWFRUQHULVUHOHDVHG
SXOORXWRQWKHRWKHUORQJIUDPHWDEZKLOH
FRQWLQXLQJWRSXOORXWRQWKH¿OWHUWDE
:KHQRQHORQJ
HGJHRIWKH¿OWHU
LVIUHHVOLGHRXW
IRUFOHDQLQJ
 

:DVKWKH¿OWHULQZDUPZDWHUZLWKDPLOG
KRXVHKROGGHWHUJHQW5LQVHDQGVKDNH
RIIH[FHVVZDWHU
'RQRWGU\WKHWZR¿OWHUV²UXQQLQJWKH
XQLWZLOOEHVXI¿FLHQWWRGU\WKHP
5HSODFHHDFK¿OWHULQWKHFDVVHWWHIUDPH
E\LQVHUWLQJRQHORQJHGJH¿UVWWKHQ
VQDSSLQJLQWRSODFHE\SXVKLQJVLGHZD\V
DQGGRZQDWWKHVDPHWLPH0DNHVXUH
ERWK¿OWHUVDUHFRPSOHWHO\LQVLGHWKH
FDVVHWWHIUDPHDQGVHFXUHGE\WKHVKRUW
WDEV,ID¿OWHULVRQWRSRIRQHRUPRUH
WDEVSXOORXWZDUGVOLJKWO\ÀH[LQJWKH
FDVVHWWHIUDPHZKLOHJHQWO\SXVKLQJ
GRZQRQWKHHGJHRIWKH¿OWHU
5HSODFHWKH¿OWHUFDVVHWWHDQGIURQW
SDQHODVGHVFULEHGLQ5HSODFHPHQW
3URFHGXUH
3OXJLQWKHSRZHUFRUGWRDZDOORXWOHW
DQGWXUQRQWKHXQLW
'XVW6HQVRU&OHDQLQJ
/LJKWO\YDFXXPWKHGXVWVHQVRUHYHU\WZR
PRQWKVDIWHUUHPRYLQJWKHIURQWSDQHO
&$66(77(
/21*7$%6
),/7(5&$66(77(
),/7(57$%
&$66(77(
6+2577$%6
127(1HYHUDWWHPSWWR
UHPRYHWKH7UXH+(3$)LOWHU
IURPWKHFDVVHWWHIUDPH1HYHU
DWWHPSWWRFOHDQWKH7UXH+(3$
)LOWHU5HSODFHWKHHQWLUHFDVVHWWH
ZKHQ&+$1*(),/7(5DOHUW
DFWLYDWHV
 

7528%/(6+227,1*
7KHUHPRWHFRQWURO
GRHVQRWZRUN
7KHXQLWOHDYHVVPRNH
DQGRGRUVLQWKHDLU
7KHXQLWVHHPVWR
SURGXFHRGRUV
7KHGXVWRURGRUOLJKW
LVJUHHQEXWWKHUHLV
VWLOOGXVWRGRULQWKHDLU
7KHGXVWRURGRUOLJKW
LVRUDQJHRUUHGEXW
WKHDLUVHHPVFOHDQ
8QLWPDNHVDWLFNLQJ
VRXQG
8QLWLQWHUIHUHVZLWK
UDGLRRUWHOHYLVLRQ
UHFHSWLRQ
7KH5(3/$&(),/7(5
LQGLFDWRU UHPDLQVOLW
DIWHUUHSODFLQJWKH¿OWHU
FDVVHWWH
352%/(0
0DNHVXUHWKHUHPRWHFRQWUROEDWWHULHVDUHLQVHUWHGFRUUHFWO\
5HSODFHZRUQRXWEDWWHULHV
0DNHVXUHWKHVHQVRULVQRWEORFNHGRUFORJJHG
0RYHWKHXQLWFORVHUWRWKHRIIHQGLQJRGRUV
5HSODFHRUZDVKWKH¿OWHUDVQHHGHG
5HSODFHRUZDVKWKH¿OWHUDVQHHGHG
&OHDUWKHVHQVRUZLWKDYDFXXPFOHDQHUDVLWPD\EHEORFNHG
RUFORJJHG
&OHDUWKHVHQVRUZLWKDYDFXXPFOHDQHUDVLWPD\EHEORFNHG
RUFORJJHG
7KLVLQGLFDWHVWKDWWKH3ODVPD:DYH70IXQFWLRQLVZRUNLQJ
,IWKHVRXQGLVGLVWUDFWLQJWXUQRIIWKLVIXQFWLRQZKLOH\RXDUH
LQWKHURRP
%HFDXVHWKLVXQLWUDGLDWHVUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\ZHVXJJHVW
\RXWU\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ
 )RUEHWWHUUHFHSWLRQDGMXVWWKHWHOHYLVLRQUDGLRDQWHQQD
 0RYHWKHXQLWDZD\IURPWKHDIIHFWHGWHOHYLVLRQUDGLR
 3OXJWKHXQLWSRZHUFRUGLQWRDQRXWOHWGLIIHUHQWIURPWKH
 WHOHYLVLRQUDGLRSRZHUFRUG
3UHVVWKH)81&7,21DQG2))7,0(5EXWWRQVDWWKHVDPH
WLPHIRU¿YHVHFRQGV7KH5(3/$&(),/7(5LQGLFDWRU
ZLOOÀDVK¿YHWLPHVDQGWXUQRII
3266,%/(62/87,21
%HIRUH\RXFDOO
6ROXWLRQVWR&RPPRQ3UREOHPV
5HYLHZWKLVOLVWEHIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH7KLVOLVWFRYHUVSUREOHPVWKDWDUHQRWWKHUHVXOW
RIGHIHFWLYHPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
 

3ODVPD:DYH
3XUL¿FDGRUGHDLUH
7UXH+(3$
0DQXDOGHORSHUDULR
$'9(57(1&,$
/HD\VLJDWRGDVODVUHJODVHLQVWUXFFLRQHV
GHVHJXULGDGDQWHVGHRSHUDUHVWHHTXLSR
:$& :$&6


*$5$17Ë$
&217(1,'2'(/3$48(7(
 3XUL¿FDGRUGHDLUH:LQL[3ODVPD:DYH70
 $SDUDWRGHFRQWUROUHPRWRXQLGDG
 3LODVGHWDPDxR$$
 0DQXDOGHORSHUDULR
Ë1',&(
81$f2'(*$5$17Ë$/,0,7$'$62%5((/385,),&$'25'($,5(:,1,;
3/$60$:$9(70
6LHVWHSXUL¿FDGRUGHDLUHIDOODUDGHELGRDGHIHFWRVGHOPDWHULDORPDQRGHREUDGHQWUR
GHXQDxRGHODIHFKDGHFRPSUDUORGHYXpOYDORDOOXJDUGRQGHORFRPSUy\UHFLELUiXQR
QXHYRVLQFRVWR
 (VWDJDUDQWtDQRLQFOX\HHOPDUFRFRQ¿OWURGHUHFDPELRSDUDHOSXUL¿FDGRUGHDLUHTXH
HVXQDSLH]DGHFRQVXPRTXHVHSXHGHGHVJDVWDUDQWHVGHXQDxRGHXVRQRUPDO
 (VWDJDUDQWtDQRHVYiOLGDVLHOSURGXFWRHVXWLOL]DGRFRPHUFLDOPHQWHRSDUDDOTXLOHU
 (VWDJDUDQWtDSURSRUFLRQDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRV\XVWHGSRGUtDWHQHURWURVGHUH
FKRVORVTXHYDUtDQHQGLIHUHQWHVHVWDGRV


,16758&&,21(6'(6(*85,'$'
$JUDGHFHPRVVXFRPSUDGHXQSXUL¿FDGRU
GHDLUH:LQL[$QWHVGHXVDUORSRUIDYRU
OHDHVWHPDQXDOGHWHQLGDPHQWH(VWH
SURGXFWRHVVRODPHQWHSDUDXVRHQHO
KRJDU
,1)250$&,Ï1,03257$17(
62%5((/862'(68
385,),&$'25'($,5(
$'9(57(1&,$6LJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHHVWHPDQXDOSDUDUHGXFLUHOULHVJRGH
FKRTXHHOpFWULFRFRUWRFLUFXLWRRLQFHQGLR
 1RUHSDUDURPRGL¿FDUHOHTXLSR
DPHQRVTXHVHDUHFRPHQGDGR
HVSHFt¿FDPHQWHHQHVWHPDQXDO
&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHKDFHUOD
XQWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
 (OHQFKXIHGHHVWHHTXLSRHVSRODUL]DGR
FRQXQDFODYLMDPiVDQFKDTXHODRWUD
1RIRU]DUHOHQFKXIHSDUDLQWURGXFLUOR
HQHOWRPDFRUULHQWHKHPEUD1RKDFHU
QLQJ~QFDPELRDODIRUPDGHOHQFKXIH6L
HOHQFKXIHQRHQWUDHQHOWRPDFRUULHQWH
LQYHUWLUODSRVLFLyQ6LWRGDYtDQRHQWUD
FRQWiFWHVHFRQXQWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
SDUDTXHLQVWDOHXQWRPDFRUULHQWH
KHPEUDFRUUHFWR
 1RXVDUHOHTXLSRVLHOFRUGyQRHO
HQFKXIHHVWiGDxDGRRVLODFRQH[LyQGHO
WRPDFRUULHQWHGHODSDUHGHVWiVXHOWD
 8VDUVRODPHQWHFRUULHQWHDOWHUQDGH
YROWLRV
 1RGDxDUURPSHUGREODUFRQIXHU]D
WLUDUWRUFHUDWDUUHFXEULUDSUHWDUFRQ
IXHU]DRFRORFDUREMHWRVSHVDGRVVREUH
HOFRUGyQHOpFWULFR
 4XLWDUOHHOSROYRDOHQFKXIHHOpFWULFR
SHULyGLFDPHQWH(VRUHGXFLUiOD
SRVLELOLGDGGHTXHVHDFXPXOHOD
KXPHGDGORFXDODXPHQWDHOULHVJRGH
UHFLELUXQFKRTXHHOpFWULFR
 6LVHGDxDHOHQFKXIHHOpFWULFRGHEH
UHHPSOD]DUORHOIDEULFDQWHRXQWpFQLFR
HVSHFLDOL]DGR
 6DFDUHOHQFKXIHGHOWRPDFRUULHQWHDQWHV
GHGDUOLPSLH]DDOHTXLSR3DUDVDFDU
HOHQFKXIHHOpFWULFRWLUDUORGHOPLVPR
HQFKXIHQXQFDWLUDUGHOFRUGyQ
 6DFDUHOHQFKXIHGHOWRPDFRUULHQWH
FXDQGRQRVHHVWiXVDQGRHOHTXLSR
 1RPDQLSXODUHOHQFKXIHFRQODV
PDQRVPRMDGDV
 1RRSHUDUHOHTXLSRPLHQWUDVVHXVDQ
ERPEDVGHLQVHFWLFLGDVHQHOKRJDU
 1ROLPSLDUORFRQEHQFLQDRGLVROYHQWHGH
SLQWXUD1RURFLDULQVHFWLFLGDVDOHTXLSR
 1RXVDUHOHTXLSRHQOXJDUHVK~PHGRVR
GRQGHVHSXGLHUDPRMDUDVtFRPRHQXQ
FXDUWRGHEDxR
 1RLQWURGXFLUORVGHGRVXREMHWRV
H[WUDxRVHQODWRPDRODVDOLGDGHDLUH
 1RXVDUHOHTXLSRHQODFHUFDQtDGH
JDVHVLQÀDPDEOHV1RXVDUORFHUFDGH
FLJDUULOORVLQFLHQVRRSURGXFWRVTXH
FUHDQFKLVSDV
 (OHTXLSRQRH[WUDHHOPRQy[LGR
GHFDUERQRTXHHPLWHQHTXLSRVGH
FDOHIDFFLyQXRWURVDSDUDWRV
$'9(57(1&,$6,03257$17(6
62%5((/862'(68
385,),&$'25'($,5(
 1REORTXHDUORVFRQGXFWRVGHHQWUDGDR
VDOLGDGHDLUH
 1RXWLOL]DUHOHTXLSRFHUFDGHREMHWRV
FDOLHQWHVWDOFRPRXQDHVWXID1R
XVDUORGRQGHSXGLHUDSRQHUVHHQ
FRQWDFWRFRQYDSRU
 1RXVDUHOHTXLSRUHFRVWDGRVREUH
VXFRVWDGR
 0DQWpQJDOROHMRVGHSURGXFWRVTXH
SURGXFHQUHVLGXRVDFHLWRVRVWDOHV
FRPRXQDIUHLGRUD
 1ROLPSLDUHOHTXLSRFRQGHWHUJHQWH
 1RKDFHUORIXQFLRQDUVLQHO¿OWUR
 1RVHGHEHODYDU\YROYHUDXVDUHO
¿OWUR7UXH+(3$
 

:$& :$&6
ÈUHD'H3XUL¿FDFLyQ VTIWP VTIWP
&RUULHQWH(OpFWULFD &$9+] &$9+]
3RWHQFLD(Q9DWLRV %DMD:7XUER: %DMD:7XUER:
9HORFLGDG'HO
6RSODGRU
YHORFLGDGHV YHORFLGDGHV
3DQHO'H&RQWURO /(''LJLWDO /(''LJLWDO
&RQWURO $XWRPiWLFR0DQXDO $XWRPiWLFR0DQXDO
'HWHFWRU'H3ROYR 6t 6t
'HWHFWRU'H2ORUHV 6t 6t
'HWHFWRU'H/X] 6t 6t
7HPSRUL]DGRU 'H\KRUDV 'H\KRUDV
0RGR'H5HSRVR
6OHHS0RGH
6t 6t
)LOWURV 0DUFRGH¿OWURUHHPSOD]DEOH 0DUFRGH¿OWURUHHPSOD]DEOH
6LVWHPD'H
3XUL¿FDFLyQ
3UH¿OWURDQWLEDFWHULDQRODYDEOH
)LOWUR7UXH+(3$
)LOWURGHPDOOD1DQR3ODWD
 1DQR6LOYHUODYDEOH)LOWUR
GHFDUEyQ
3ODVPD:DYH70
3UH¿OWURDQWLEDFWHULDQRODYDEOH
)LOWUR7UXH+(3$
)LOWURGHPDOOD1DQR3ODWD
 1DQR6LOYHUODYDEOH)LOWUR
GHFDUEyQ
3ODVPD:DYH70
&$'5 
+XPR3ROYR3ROHQ

+XPR3ROYR3ROHQ
)LOWUR+HSD 7UXH+(3$ 7UXH+(3$
7HFQRORJtD 3ODVPD:DYH70 3ODVPD:DYH70
&RORU $]XOPHWiOLFR5RVDGR
SODWLQDGR
$]XOPHWiOLFR5RVDGR
SODWLQDGR
&RQWURO5HPRWR 6t 6t
'LPHQVLRQHV $QFKRFP[
SURIXQGLGDGFP[
DOWXUDFP
$QFKRFP[
SURIXQGLGDGFP[
DOWXUDFP
3HVR OENJ OENJ
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/385,),&$'25'($,5(
(63(&,),&$&,21(6'(/352'8&72
127$/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSXUL¿FDGRUGHDLUHYDUtDQGHSHQGLHQGRGHOPRGHOR
 )XQFLRQDPLHQWRXOWUDVLOHQFLRVR
(VWHSXUL¿FDGRUGHDLUH:LQL[WLHQHXQ
VRSODGRUGHDLUHXOWUDVLOHQFLRVRGHFXDWUR
YHORFLGDGHVTXHORKDFHLGHDOSDUDXVDU
GXUDQWHODQRFKH
 )iFLOPDQWHQLPLHQWR
(OPDQWHQLPLHQWRGHORVSXUL¿FDGRUHVGH
DLUH:LQL[HVVHQFLOOR\HFRQyPLFR3DUDXQ
IXQFLRQDPLHQWRySWLPRUHHPSOD]DUHOPDUFR
FRPSOHWRGHO¿OWURFXDQGRVHSUHQGHHOOHWUHUR
&+$1*(),/7(5
 'HWHFWRUHVLQWHOLJHQWHVGHSROYR\
GHRORUHV
(OSXUL¿FDGRUGHDLUHLQFOX\HGHWHFWRUHV
GLJLWDOHVTXHYHUL¿FDQODFDOLGDGGHODLUH
DXWRPiWLFDPHQWH$OFDPELDUORVQLYHOHVGH
RORUHV\GHSROYRODYHORFLGDGGHOVRSODGRUVH
DMXVWDDXWRPiWLFDPHQWH
 