Withings BPM Connect User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | FR | DE | ES | IT
GUIDE D’INSTALLATION | INSTALLATIONSANLEITUNG | GUÍA DE INSTALACIÓN | GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
Withings BPM

THANK YOU FOR CHOOSING
WITHINGS BPM
MERCI D’AVOIR CHOISI WITHINGS BPM | DANKE, DASS SIE WITHINGS BPM GEWÄHLT HABEN
GRACIAS POR ELIGIR WITHINGS BPM | GRAZIE PER AVER SCELTO WITHINGS BPM
This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides

Overview
Vue d’ensemble | Gesamtübersicht | Imagen general | Vista d’insieme 3
B
A
C
This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides
A
B
C
Cuff
FR Brassard
DE Manschette
ES Brazalete
IT Bracciale
Button
FR Bouton ON/OFF
DE Button ON/OFF
ES Botón ON/OFF
IT Pulsante ON/OFF
Battery cover
FR Trappe à piles
DE Batteriefach
ES Cubierta del compartimento
de las pilas
IT Vano batteria

1
Visit go.withings.com from your smartphone
or tablet, and follow the instructions to install
the Health Mate™ app.
FR Allez sur go.withings.com depuis
votre smartphone ou votre tablette et suivez
les instructions pour installer l’application
Health Mate™.
DE Rufen Sie über Ihr Smartphone oder Tablet
go.withings.com auf, und folgen Sie der
Anleitung, um die Health Mate™ App zu
installieren.
ES Acceda a go.withings.com desde su
smartphone o tableta y siga las instrucciones
de instalación de la aplicación Health Mate™.
IT Accedere al sito go.withings.com
da smartphone o tablet e seguire le istruzioni
per installare l’applicazione Health Mate™.
Quick start from your Smartphone
Démarrage rapide depuis votre Smartphone ou tablette | Schnellstart von Ihrem Smartphone oder Tablet |

Incio rápido desde tu Smartphone o tableta | Avvio rapido dallo Smartphone o tablet
2
In the app, follow the instructions
to install Withings BPM.
FR Dans l’app, suivez les instructions
pour installer le Withings BPM.
DE Folgen Sie der Anleitung in der App,
um Ihr Withings BPM zu installieren.
ES Desde la aplicación, siga las instrucciones
de instalación de Withings BPM.
IT Nell’applicazione, seguire le istruzioni
per installare Withings BPM.
4–5
go.withings.com

How to take a blood pressure measurement
Comment prendre une mesure de tension artérielle | Eine Blutdruckmessung vornehmen | Cómo realizar una
1
Sit down in a comfortable position.
FR Asseyez-vous confortablement.
DE Setzen Sie sich in einer komfortablen Position.
ES Siéntese de modo que esté cómoda.
IT Sedere in posizione comoda.

medición de la presión arterial | Come effettuare una misurazione della pressione arteriosa
How to take a blood pressure measurement
Comment prendre une mesure de tension artérielle | Eine Blutdruckmessung vornehmen | Cómo realizar una
6–7
2
Wrap the cuff around your arm. The metal tube
should be positioned against your inner arm.
FR Placez le brassard autour de votre bras.
Le tube en métal doit être placé
dans le creux du bras.
DE Wickeln Sie die Manschette um den Arm.
Der Metallschlauch sollte zur Innenseite Ihres
Armes positioniert werden.
ES Colócate el brazalete alrededor del brazo. El tubo
estar colocado por la parte interior del brazo.
IT Avvolgi il bracciale attorno al braccio. Il tubo
di metallo dovrebbe essere posizionato verso
l'interno del braccio.

How to take a blood pressure measurement
Comment prendre une mesure de tension artérielle | Eine Blutdruckmessung vornehmen | Cómo realizar una
3
Place your arm on a table and level with your heart.
FR Placez votre bras sur une table, de sorte que
le brassard soit au même niveau que le coeur.
DE Platzieren Sie Ihren Arm auf einem Tisch auf
gleicher Ebene mit Ihrem Herz.
ES Coloque el brazo sobre una mesa y al mismo
nivel que el corazón.
IT Posionare il braccio su un tavolo all'altezza
del cuore.

How to take a blood pressure measurement
Comment prendre une mesure de tension artérielle | Eine Blutdruckmessung vornehmen | Cómo realizar una
medición de la presión arterial | Come effettuare una misurazione della pressione arteriosa 8–9

How to take a blood pressure measurement
Comment prendre une mesure de tension artérielle | Eine Blutdruckmessung vornehmen | Cómo realizar una
4
Turn on your blood pressure monitor.
The app starts automatically.
FR Allumez votre tensiomètre.
L’application se lance automatiquement.
DE Schalten Sie Ihr Blutdruckmessgerät ein.
Die App wird automatisch gestartet.
ES Encienda el monitor. La aplicación se pone
en marcha automáticamente.
IT Accendere il misuratore di pressione. L'app si
avvierà automaticamente.