Withings BPM Connect User manual

Withings BPM Connect
INSTRUCTION MANUAL
EN | FI | SW
KÄYTTÖOPAS | BRUKSANVISNING

THANK YOU FOR CHOOSIN
WITHINGS BPM CONNECT
KIITOS KUN VALITSIT WITHINGS BPM CONNECTIN |
TACK FÖR ATT DU VÄLJER WITHINGS BPM CONNECT
This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides
FI Tämä opas on saatavilla muilla kielillä osoitteessa www.withings.com/guides
SW Denna guide finns tillgänglig på ytterligare språk på: www.withings.com/guides

This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides
FI Tämä opas on saatavilla muilla kielillä osoitteessa www.withings.com/guides
SW Denna guide finns tillgänglig på ytterligare språk på: www.withings.com/guides
Overview
Yleiskatsaus | Översikt 3
AButton
FI Painike
SW Knapp
BCuff
FI Mansetti
SW Manschett
CUSB plug
FI USB-liitin
SW USB-kontakt
A
B
C

Quick start from your smartphone
Nopea käyttöönotto älypuhelimella | Snabbstart från din smartphone
1 Visit go.withings.com from your smartphone
or tablet, and follow the instructions to install
the Health Mate app.
FI Vieraile osoitteessa go.withings.com älypuhelimella
tai tabletilla ja asenna Health Mate -sovellus ohjeiden
mukaisesti.
SW Besök go.withings.com från din smartphone eller
surfplatta och följ instruktionerna för att installera
Health Mate-appen.
2 In the app, follow the instructions to install
Withings BPM Connect.
FI Asenna Withings BPM Connect sovelluksessa
annettujen ohjeiden mukaisesti.
SW I appen följer du instruktionerna för att installera
Withings BPM Connect.
go.withings.com
How to take a blood pressure measurement
Verenpaineen mittaaminen | Så här gör du en blodtrycksmätning
1
Sit down in a comfortable position, legs uncrossed,
feet flat on the floor, arm and back supported.
Uncover your left arm. Rest for 5 minutes before the
first measurement.
FI Istu mukavaan asentoon, jalat suorina ja jalanpohjat
lattiaa vasten, käsivarsi ja selkä tuettuina. Ota vasen
käsivartesi paljaaksi. Lepää viisi minuuttia ennen
ensimmäistä mittausta.
SW Sitt i en bekväm position med benen fria och fötterna
platt mot golvet med stöd för armar och rygg. Se till
att vänster arm är bar. Vila fem minuter före den första
mätningen.

4 – 5
How to take a blood pressure measurement
Verenpaineen mittaaminen | Så här gör du en blodtrycksmätning
1
Sit down in a comfortable position, legs uncrossed,
feet flat on the floor, arm and back supported.
Uncover your left arm. Rest for 5 minutes before the
first measurement.
FI Istu mukavaan asentoon, jalat suorina ja jalanpohjat
lattiaa vasten, käsivarsi ja selkä tuettuina. Ota vasen
käsivartesi paljaaksi. Lepää viisi minuuttia ennen
ensimmäistä mittausta.
SW Sitt i en bekväm position med benen fria och fötterna
platt mot golvet med stöd för armar och rygg. Se till
att vänster arm är bar. Vila fem minuter före den första
mätningen.

2
Unroll the cuff. Place your left arm inside it.
The button should be closer to your elbow,
and the Withings logo should be closer to
your shoulder.
FI Rullaa mansetti auki. Aseta vasen käsivartesi
mansettiin. Painikkeen pitäisi olla lähempänä
kyynärpäätäsi ja Withings-logon lähempänä
olkapäätäsi.
SW Veckla ut manschetten. Placera vänster arm
inuti den. Knappen ska vara nära armbågen och
Withings-logotypen närmare axeln.
How to take a blood pressure measurement
Verenpaineen mittaaminen | Så här gör du en blodtrycksmätning
3
Tighten the cuff around your arm. The
stethoscope should be facing the rib cage,
with the metal tube facing down about one
inch above the elbow.
FI Kiristä mansetti käsivartesi ympärille. Putki tulee
sijoittaa noin 2,5 cm kyynärtaipeen yläpuolelle
käsivarren sisäsyrjään kohti rintakehää. Varmista,
että mansetti on sydämen korkeudella.
SW Dra åt manschetten runt armen. Stetoskopet ska
riktas mot bröstkorgen med metallröret vänt nedåt
ungefär 2,5 cm ovanför armbågen.

How to take a blood pressure measurement
Verenpaineen mittaaminen | Så här gör du en blodtrycksmätning 6 – 7
3
Tighten the cuff around your arm. The
stethoscope should be facing the rib cage,
with the metal tube facing down about one
inch above the elbow.
FI Kiristä mansetti käsivartesi ympärille. Putki tulee
sijoittaa noin 2,5 cm kyynärtaipeen yläpuolelle
käsivarren sisäsyrjään kohti rintakehää. Varmista,
että mansetti on sydämen korkeudella.
SW Dra åt manschetten runt armen. Stetoskopet ska
riktas mot bröstkorgen med metallröret vänt nedåt
ungefär 2,5 cm ovanför armbågen.

How to take a blood pressure measurement
Verenpaineen mittaaminen | Så här gör du en blodtrycksmätning
4
Close the cuff at an angle if needed to
ensure there are no gaps on both the top
and bottom.
FI Sulje mansetti tarvittaessa viistossa asennossa
varmistaaksesi, ettei ylä- tai alaosassa ole
rakoja. Mansetin tulee koskettaa ihoasi koko
alueelta.
SW Stäng manschetten något vinklad om det
behövs för att säkerställa att det inte finns
något mellanrum i över- eller nederkant. Hela
manschetten måste vara i kontakt med huden.
5
Place your left arm on a table with the cuff at heart
level and your palm facing up. Make sure the cuff is
not touching the left side of your chest. Your arm
should be resting comfortably on the table. Do not
speak or move during the measurement.
FI Aseta vasen käsivartesi pöydälle siten, että mansetti on
sydämen tasolla ja kätesi kämmenpuoli osoittaa ylöspäin.
Varmista, ettei mansetti kosketa rintasi vasenta puolta.
Kätesi pitäisi levätä mukavasti pöydällä. Älä puhu tai liiku
mittauksen aikana.
SW Placera vänsterarmen på ett bord med manschetten i
hjärthöjd och handflatan uppåt. Se till att manschetten
inte vidrör vänster sida av bröstkorgen. Din arm ska
vila bekvämt på bordet. Tala inte och rör dig inte under
mätningen.

How to take a blood pressure measurement
Verenpaineen mittaaminen | Så här gör du en blodtrycksmätning 8 – 9
5
Place your left arm on a table with the cuff at heart
level and your palm facing up. Make sure the cuff is
not touching the left side of your chest. Your arm
should be resting comfortably on the table. Do not
speak or move during the measurement.
FI Aseta vasen käsivartesi pöydälle siten, että mansetti on
sydämen tasolla ja kätesi kämmenpuoli osoittaa ylöspäin.
Varmista, ettei mansetti kosketa rintasi vasenta puolta.
Kätesi pitäisi levätä mukavasti pöydällä. Älä puhu tai liiku
mittauksen aikana.
SW Placera vänsterarmen på ett bord med manschetten i
hjärthöjd och handflatan uppåt. Se till att manschetten
inte vidrör vänster sida av bröstkorgen. Din arm ska
vila bekvämt på bordet. Tala inte och rör dig inte under
mätningen.

6
Press the button to turn on the blood
pressure monitor. You can select a single or
triple measurement with a long press on the
button. Press the button again to start the
measurement.
FI Kytke verenpainemittari päälle painamalla
painiketta. Voit valita yksittäisen tai
kolminkertaisen mittauksen painamalla painiketta
pitkään. Aloita mittaus painamalla painiketta
uudelleen.
SW Tryck på knappen för att slå på
blodtrycksmätaren. Du kan välja en enkel eller
trippelmätning genom att trycka länge på
knappen. Tryck på knappen igen för att starta
mätningen.
How to take a blood pressure measurement
Verenpaineen mittaaminen | Så här gör du en blodtrycksmätning
7
If an error message appears on screen, please refer
to the troubleshooting explanation described on
page 17, or see the Help Center section available in
the Health Mate app.
FI Jos näyttöön ilmestyy virheilmoitus, katso
vianetsintäohjeet sivulta 17 tai tutustu Ohjekeskus-
osioon Health Mate -sovelluksessa.
SW Om ett felmeddelande visas på skärmen hittar du
felsökningsförklaringen på sidan 17 eller i avsnittet
Hjälpcenter i Health Mate-appen.