wiwa AIRLESS 270 User manual

!"#$%&#'()$*)+*',-*)"(.($#&*)/-"#'()$*0#$1#&
2("&-%%*3456786-$69:5;*<*5==5533*<*>?
Operation Manual
Serial number
6666666666666666
AIRLESS 270

!"#$%&#'()$*)+*',-*)"(.($#&*)/-"#'()$*0#$1#&* ;
2("&-%%*345682)786-$69:5=*<*5==5533*<*>?
Contents
1 Foreword .................................................................................... 7
2 Safety .......................................................................................... 8
3D9*JA/&#$#'()$*)+*%M0L)&%DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD [
3D3*\#+-'M*$)'-%DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 95
3D3D9*]/-"#'($.*/"-%%1"-*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 95
3D3D3*O(%Y%*F#1%-@*LM*',-*%/"#M*>-'*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 99
3D3D;*S#X#"@*+")0*-&-F'")%'#'(F*F,#".($.*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 99
3D3D:*S#X#"@%*+")0*,)'IF)&@*%1"+#F-%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 93
3D3D=*JA/&)%()$*/")'-F'()$*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 9;
3D3DH*S-#&',*"(%Y%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 9:
3D;*B$+)"0#'()$*%(.$%*)$*',-*-^1(/0-$'*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 9=
3D:*\#+-'M*+-#'1"-%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 9=
3D:D9*\#+-'M*G#&G-*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 9H
3D:D3*K)0/"-%%-@*#("*%,1'W)++*G#&G-*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 94
3D:D;*R")1$@*F#L&-*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 9[
3D=*]/-"#'($.*#$@*0#($'-$#$F-*/-"%)$$-&*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 9[
3D=D9*J^1(/0-$'*)?$-"_%*@1'(-%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 9[
3D=D3*V-"%)$$-&*^1#&(+(F#'()$*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 9[
3D=D;*21',)"(X-@*)/-"#'($.*/-"%)$$-&DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 9N
3D=D:*V-"%)$#&*/")'-F'(G-*-^1(/0-$'*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 9N
3DH*`)'-%*)$*?#""#$'M*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 35
3DHD9*K)$G-"%()$%*#$@*#&'-"#'()$%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 35
3DHD3*\/#"-*/#"'%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 35
3DHD;*2FF-%%)"(-%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 39
3D4*J0-".-$FM*/")F-@1"-%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 39
3D4D9*\')/*',-*-^1(/0-$'*#$@*"-&-#%-*',-*/"-%%1"-*DDDDDDDDDDDDDD 39
3D4D3*U-#Y#.-%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 33
3D4D;*B$>1"(-%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 33

:* !"#$%&#'()$*)+*',-*)"(.($#&*)/-"#'()$*0#$1#&
* 2("&-%%*345682)786-$69:5=*<*5==5533*<*>?
3 Equipment Description ........................................................... 23
;D9*B$'-$@-@*1%-*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 3;
;D3*J^1(/0-$'*@-%(.$*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 3:
;D;*]/'()$#&*-A/#$%()$*/#"'%*#$@*#FF-%%)"(-%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 3=
;D;D9*\/"#M($.*#FF-%%)"M*Y('%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 3=
;D;D3*E#'-"(#&*+&)?*,-#'-"*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 3H
;D;D;*2.('#')"*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 3H
4 Transport, installation and assembly .................................... 27
:D9*!"#$%/)"'#'()$*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 34
:D3*B$%'#&&#'()$*&)F#'()$*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 3[
:D;*2%%-0L&M*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 3N
:D;D9*E)1$'($.*',-*?#&&*L"#FY-'*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 3N
:D;D3*2%%-0L&($.*%/"#M*,)%-*#$@*%/"#M*.1$DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;5
:D;D;*R")1$@($.*',-*-^1(/0-$'*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;9
:D;D:*K)$$-F'*F)0/"-%%-@*#("DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;9
5 Operation .................................................................................. 32
=D9*K)00(%%()$($.*',-*-^1(/0-$'*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;3
=D3*\/"#M($.*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;;
=D3D9*2@>1%'($.*',-*%/"#M($.*/"-%%1"-*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;:
=D3D3*S($'%*+)"*#F,(-G($.*.))@*F)#'($.*"-%1&'%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;:
=D;*a&1%,($.*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;=
=D:*E#'-"(#&*F,#$.-*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;4
=D=*O-&-#%($.*/"-%%1"-DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;[
=DH*Q)"Y*L"-#Y%*I*@-F)00(%%()$($.*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;[
=D4*7-F)00(%%()$($.*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;N
=D[*7(%/)%#&*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ;N

!"#$%&#'()$*)+*',-*)"(.($#&*)/-"#'()$*0#$1#&* =
2("&-%%*345682)786-$69:5=*<*5==5533*<*>?
6 Maintenance ............................................................................. 40
HD9*O-.1&#"*($%/-F'()$%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD :9
HD3*E#($'-$#$F-*/&#$*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD :9
HD;*E#($'-$#$F-*1$('*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD :3
HD;D9*K,-FY($.*',-*?#'-"*%-/#"#')"*#$@*F&-#$($.*',-*
F)$'#($-"*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD :;
HD:*S(.,*/"-%%1"-*/10/*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD :;
HD:D9*K,-FY($.*"-&-#%-*#.-$'*+)"*0#'-"(#&*"-%(@1-*DDDDDDDDDDDDDDDDD :;
HD:D3*a(&&*($*"-&-#%-*#.-$'*#$@*F,-FY*',-*+(&&*&-G-&*DDDDDDDDDDDDDDDDDDD ::
HD:D;*S(.,*/"-%%1"-*+(&'-"*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ::
HD:D:*K&-#$($.*',-*+(&'-"*-&-0-$'*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ::
HD:D=*a(&'-"*-&-0-$'%*+)"*,(.,*/"-%%1"-*+(&'-"%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD :H
HD=*O-F)00-$@-@*)/-"#'($.*0#'-"(#&%DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD :H
HDH*\/-F(#&*'))&%*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD :4
7 Rectification of faults .............................................................. 48
8 Technical information ............................................................. 51
[D9*!-F,$(F#&*@#'#DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD =9
[D3*J^1(/0-$'*F#"@**DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD =3
[D;*!M/-*@-%(.$#'()$*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD =3
[D:*!M/-*/&#'-*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD =3
[D=*bO*F)@-*DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD =;

H* !"#$%&#'()$*)+*',-*)"(.($#&*)/-"#'()$*0#$1#&
* 2("&-%%*345682)786-$69:5=*<*5==5533*<*>?
Copyright
c*359:*QBQ2
!,(%*d%-"*R1(@-*"-0#($%*',-*F)/M"(.,'*)+*WIWA*Q(&,-&0*Q#.$-"*R0LS*e*
K)D*fRD*<*R-?-"L-%'"D*9W;*<*;=H;;*U#,$#1*<*R-"0#$M
!-&DP*T:N*H::9*H5NW5*<*a#ADP*T:N*H::9*H5NW=5*<*JW0#(&P*($+)g?(?#D@-*<*
B$'-"$-'P*???D?(?#D@-
!,(%*)/-"#'()$*0#$1#&*(%*%)&-&M*($'-$@-@*+)"*/-"%)$$-&*($G)&G-@*($*/"-/#"#W
'()$C*)/-"#'()$*#$@*%-"G(F($.D
B'*(%*/"),(L('-@*')*/#%%*)$*',(%*)/-"#'()$*0#$1#&*+)"*"-/")@1F'()$C*1'(&(%#'()$*
)"*F)001$(F#'()$*)+*('%*F)$'-$'%C*1$&-%%*',(%*,#%*L--$*-A/&(F('&M*/-"0(''-@D*
`)$WF)0/&(#$F-*0#M*"-%1&'*($*F&#(0%*+)"*@#0#.-*F)0/-$%#'()$D*2&&*"(.,'%*
"-%-"G-@*($*',-*-G-$'*)+*"-.(%'"#'()$*)+*',-*/#'-$'-@*@-%(.$C*($@1%'"(#&*@-%(.$*
)"*"-.(%'-"-@*@-%(.$D

1 Foreword
7-#"*K1%')0-"h
Q-*#"-*@-&(.,'-@*',#'*M)1*,#G-*@-F(@-@*($*+#G)1"*)+*#*-^1(/0-$'*
0#@-*LM*)1"*F)0/#$MD*
!,(%*)/-"#'()$*0#$1#&*(%*($'-$@-@*+)"*',-*)/-"#'($.*#$@*0#($'-W
$#$F-*/-"%)$$-&D*B'*F)$'#($%*#&&*',-*($+)"0#'()$*"-^1("-@*+)"*?)"Y($.*
?(',*',(%*-^1(/0-$'D
!,-*)?$-"*)+*',-*-^1(/0-$'*01%'*-$%1"-*',#'*)/-"#')"%*#$@*
0#($'-$#$F-*/-"%)$$-&*#&?#M%*,#G-*#$*)/-"#'()$*0#$1#&*#'*
',-("*@(%/)%#&*($*#*&#$.1#.-*',#'*',-M*1$@-"%'#$@h
\#+-*#$@*"-&(#L&-*)/-"#'()$*)+*',-*-^1(/0-$'*"-^1("-%*+1"',-"*($+)"W
0#'()$*($*#@@('()$*')*',(%*)/-"#'()$*0#$1#&D*i)1*%,)1&@*,#G-*"-#@*
#$@*1$@-"%'))@*',-*.1(@-&($-%*#$@*#FF(@-$'*/"-G-$'()$*"-.1&#'()$%*
',#'*#//&M*($*M)1"*F)1$'"MD*
B$*R-"0#$MC*',-%-*#"-*#%*+)&&)?%P
³jS*9I:5H*kO(F,'&($(-$*+l"*a&l%%(.Y-('%%'"#,&-"m*nR1(@-&($-%*+)"*
U(^1(@*o-'%pC*/1L&(%,-@*LM*',-*R-"0#$*kS#1/'G-"L#$@*@-"*R-?W
-"L&(F,-$*8-"1+%.-$)%%-$%F,#+'-$mq
³8RO*=55C*F,#/'-"*3D3N*k2//&(F#'()$*)+*K)#'($.*E#'-"(#&%mq
³8RO*=55C*F,#/'-"*3D;H*kQ)"Y($.*?(',*a&1(@*\/"#M($.*J^1(/W
0-$'m*/1L&(%,-@*LM*',-*-0/&)M-"%*&(#L(&('M*($%1"#$F-*#%%)F(#'()$*
+)"*',-*.#%C*"-0)'-*,-#'($.*#$@*?#'-"*0#$#.-0-$'*%-F')"%D
Q-*%'")$.&M*"-F)00-$@*#@@($.*#&&*"-&-G#$'*.1(@-&($-%*#$@*#FF(@-$'*
/"-G-$'()$*($%'"1F'()$%*')*',(%*)/-"#'()$*0#$1#&D*
E)"-)G-"*',-*0#$1+#F'1"-"_%*($%'"1F'()$%*#$@*.1(@-&($-%*+)"*F)#'($.*
)"*+--@-"*0#'-"(#&%*01%'*L-*"-%/-F'-@*#'*#&&*'(0-%D
S)?-G-"C*(+*M)1*,#G-*#$M*^1-%'()$%C*/&-#%-*@)*$)'*,-%('#'-*')*
F)$'#F'*1%D
WIWA*Q(&,-&0*Q#.$-"*R0LS*e*K)D*fRD*,)/-%*',#'*M)1*,#G-*
-AF-&&-$'*?)"Y*"-%1&'%*1%($.*M)1"*-^1(/0-$'

[* !"#$%&#'()$*)+*',-*)"(.($#&*)/-"#'()$*0#$1#&
* 2("&-%%*345682)786-$69:5=*<*5==5533*<*>?
Safety
2 Safety
!,(%*-^1(/0-$'*,#%*L--$*@-%(.$-@*#$@*0#$1+#F'1"-@*1$@-"*@1-*
F)$%(@-"#'()$*)+*#&&*%#+-'MW"-&#'-@*#%/-F'%D*B'*F)0/&(-%*?(',*',-*F1"W
"-$'*%'#'-*)+*',-*#"'*#$@*',-*G#&(@*#FF(@-$'*/"-G-$'()$*($%'"1F'()$%D*
!,-*-^1(/0-$'*&-+'*',-*+#F')"M*($*/-"+-F'*F)$@('()$*#$@*.1#"#$'--%*
#*,(.,*&-G-&*)+*'-F,$(F#&*"-&(#L(&('M*#$@*%#+-'MD*`-G-"',-&-%%C*',-"-*
#"-*F-"'#($*"(%Y%*',#'*F#$*#"(%-*+")0*($F)""-F'*)/-"#'()$*)"*0(%1%-P
³')*&(+-*#$@*&(0L*)+*',-*)/-"#')"*)"*',("@*/#"'(-%C
³')*',-*-^1(/0-$'*#$@*)',-"*0#'-"(#&*#%%-'%*)+*',-*)?$-"C
³')*',-*-++(F(-$'*?)"Y($.*F#/#F('M*)+*',-*-^1(/0-$'D
i)1*01%'*"-+"#($*+")0*#$M*?)"Y($.*0-',)@%*',#'*F)1&@*#++-F'*',-*
%#+-'M*)+*)/-"#'($.*/-"%)$$-&*#$@*-^1(/0-$'D*2&&*',-*/-)/&-*',#'*
#"-*($G)&G-@*($*%-'W1/C*F)00(%%()$($.C*)/-"#'()$C*0#($'-$#$F-C*
"-/#("*#$@*%-"G(F($.*)+*',-*%/"#M*.1$*01%'*,#G-*"-#@*#$@*
1$@-"%'))@*',-*)/-"#'()$*0#$1#&*L-+)"-,#$@C*-%/-F(#&&M*',-*
F,#/'-"*-$'('&-@*k\#+-'MmD
Your safety is at stake!*
Q-*"-F)00-$@*')*',-*)?$-"*)+*',(%*1$('*')*,#G-*',(%*F)$+("0-@*($*
?"('($.D
2.1 Explanation of symbols
\#+-'M*($+)"0#'()$*?#"$%*M)1*)+*/)'-$'(#&*"(%Y%*)+*#FF(@-$'%*#$@*
'-&&%*M)1*',-*0-#%1"-%*',#'*#"-*"-^1("-@*')*/"-G-$'*#FF(@-$'%D*
B$*WIWA*)/-"#'()$*0#$1#&%C*%#+-'M*($+)"0#'()$*(%*%/-F(#&&M*,(.,W
&(.,'-@*#$@*0#"Y-@*#%*+)&&)?%P
DANGER
B$@(F#'-%*@#$.-"*)+*#FF(@-$'%q*(+*M)1*(.$)"-*',-*%#+-'M*$)'-%C*
',-"-*(%*#*,(.,*"(%Y*)+*%-G-"-*($>1"M*"-%1&'($.*1/*')*#$@*($F&1@($.*
@-#',h
WARNING
B$@(F#'-%*@#$.-"*)+*#FF(@-$'%q*(+*M)1*(.$)"-*',-*%#+-'M*$)'-%C*
%-G-"-*($>1"M*F#$*"-%1&'*1/*')*#$@*($F&1@($.*@-#',h
CAUTION
B$@(F#'-%*@#$.-"*)+*#FF(@-$'%q*(+*M)1*(.$)"-*',-*%#+-'M*$)'-%C*
%-G-"-*($>1"M*F#$*"-%1&'h

!"#$%&#'()$*)+*',-*)"(.($#&*)/-"#'()$*0#$1#&* N
2("&-%%*345682)786-$69:5=*<*5==5533*<*>?
Safety
B$@(F#'-%*(0/)"'#$'*($+)"0#'()$*)$*F)""-F'*1%-*)+*',-*-^1(/0-$'D*
B.$)"($.*('*F#$*"-%1&'*($*@#0#.-*')*',-*-^1(/0-$'*)"*($*('%*G(F($('MD
B$*',-*%#+-'M*$)'-%*#L)1'*',-*"(%Y*)+*#FF(@-$'%C*@(++-"-$'*/(F')."#0%*
#"-*%,)?$*#+'-"*-#F,*,#X#"@*%)1"F-*W*-A#0/&-%P
R-$-"#&*#FF(@-$'*"(%Y
O(%Y*)+*-A/&)%()$*+")0*-A/&)%(G-*#'0)%/,-"-
O(%Y*)+*-A/&)%()$*+")0*-A/&)%(G-*%1L%'#$F-%
7#$.-"*)+*($>1"M*@1-*')*-&-F'"(F*G)&'#.-*)"*-&-F'")%'#'(F*F,#".($.
O(%Y*)+*F"1%,($.*LM*0)G($.*-^1(/0-$'*/#"'%
O(%Y*)+*L1"$($.*@1-*')*,)'*%1"+#F-%
E#$@#')"M*%#+-'M*($%'"1F'()$%*/"(0#"(&M*F)$F-"$*/-"%)$#&*/")'-F'(G-*
-^1(/0-$'*')*L-*?)"$D*!,-M*#"-*/#"'(F1&#"&M*,(.,&(.,'-@*#$@*0#"Y-@*
#%*+)&&)?%P
Wear protective clothing
S(.,&(.,'%*',-*)"@-"*')*?-#"*',-*/"-%F"(L-@*/")'-F'(G-*F&)',($.*
')*/")'-F'*#.#($%'*%Y($*($>1"(-%*F#1%-@*LM*%/"#M($.*0#'-"(#&*)"*
.#%-%D
Use eye protection
B$@(F#'-%*',-*"-^1("-0-$'*')*?-#"*/")'-F'(G-*.)..&-%*')*/")'-F'*
#.#($%'*-M-*($>1"(-%*F#1%-@*LM*.#%-%C*+10-%*)"*@1%'D
Wear ear defenders
B$@(F#'-%*',-*"-^1("-0-$'*')*?-#"*-#"*@-+-$@-"%*')*/"-G-$'*M)1"*
,-#"($.*+")0*L-($.*@#0#.-@*LM*$)(%-D

95* !"#$%&#'()$*)+*',-*)"(.($#&*)/-"#'()$*0#$1#&
* 2("&-%%*345682)786-$69:5=*<*5==5533*<*>?
Safety
Use a respiratory protection mask
S(.,&(.,'%*',-*)"@-"*')*1%-*#*"-%/("#')"M*/")'-F'()$*0#%Y*')*
/"-G-$'*M)1"*"-%/("#')"M*'"#F'*+")0*L-($.*@#0#.-@*LM*.#%-%C*
+10-%*)"*@1%'%D
Wear protective gloves
S(.,&(.,'%*',-*)"@-"*')*?-#"*/")'-F'(G-*.&)G-%*?(',*&)?-"*#"0*
/")'-F'()$*')*/")'-F'*#.#($%'*L1"$*($>1"(-%*F#1%-@*LM*,-#'-@*
0#'-"(#&%D
Wear protective footwear
S(.,&(.,'%*',-*)"@-"*')*?-#"*/")'-F'(G-*+))'?-#"*')*/"-G-$'*
($>1"(-%*')*',-*+--'*@1-*')*)L>-F'%*',#'*0#M*+#&&C*@")/*)"*")&&*#")1$@*
)"*')*,)'*)"*F#1%'(F*&(^1(@%D
B$@(F#'-%*"-+-"-$F-%*')*.1(@-&($-%C*?)"Y*($%'"1F'()$%*#$@*
)/-"#'()$*0#$1#&%*',#'*F)$'#($*(0/)"'#$'*($+)"0#'()$*?,(F,*M)1*
01%'*)L%-"G-*#'*#&&*'(0-%D
2.2 Safety notes
V&-#%-*"-0-0L-"*',#'*',-*-^1(/0-$'*?)"Y%*#'*,(.,*/"-%%1"-*#$@*
0#M*F#1%-*&(+-W',"-#'-$($.*($>1"(-%*(+*1%-@*($#//")/"(#'-&Mh
2&?#M%*)L%-"G-*#$@*+)&&)?*#&&*($%'"1F'()$%*($*',(%*)/-"#'()$*
0#$1#&*#$@*($*',-*%-/#"#'-*)/-"#'()$*0#$1#&%*)+*($@(G(@1#&*
-^1(/0-$'*/#"'%*#$@I)"*',-*)/'()$#&&M*#G#(&#L&-*#FF-%%)"M*
@-G(F-%D
2.2.1 Operating pressure
WARNING
K)0/)$-$'%*',#'*@)*$)'*F)0/&M*?(',*',-*0#A(010*/-"0(%%(L&-*
)/-"#'($.*/"-%%1"-*F#$*L1"%'*#$@*F#1%-*%-"()1%*($>1"MD*
³!,-*%/-F(+(-@*0#A(010*)/-"#'($.*/"-%%1"-%*01%'*.-$-"#&W
&M*L-*F)0/&(-@*?(',*+)"*#&&*F)0/)$-$'%D*B$*F#%-*)+*G#"M($.*
)/-"#'($.*/"-%%1"-%C*',-*&)?-%'*G#&1-*(%*#&?#M%*',-*)$-*')*
L-*'#Y-$*#%*',-*0#A(010*)/-"#'($.*/"-%%1"-*+)"*',-*-$'("-*
-^1(/0-$'D