Wolf DV-2 User manual

3064772_202303
DE Betriebsanleitung
DACHVENTILATOR
DV-2
Deutsch | Änderungen vorbehalten!
03
FR Instructions d‘utilisation
VENTILATEUR DE TOIT
DV-2
Français | Sous réserve de modications techniques!
17
GB Operation instructions
ROOF MOUNTED EXHAUST FAN
DV-2
English | Subject to modications!
31

02 | WOLF GmbH 3064772_202303

3064772_202303
DE Betriebsanleitung
DACHVENTILATOR
DV-2
Deutsch | Änderungen vorbehalten!

04 | WOLF GmbH 3064772_202303

3064772_202303 WOLF GmbH | 05
Inhaltsverzeichnis
Über diese Anleitung .....................................................................................6
Nutzung gemäß Zweckbestimmung ..............................................................7
Sicherheit .......................................................................................................8
Montage .........................................................................................................9
Transport, Lagerung und Auspacken ....................................................9
Montage ...............................................................................................9
Elektrischer Anschluss ................................................................................. 11
Allgemeines ........................................................................................ 11
DV-2 .................................................................................................... 11
Inspektion und Wartung ...............................................................................12
Explosionsdarstellung DV-2 ................................................................12
Wartung ..............................................................................................13
Konformitätserklärung .................................................................................14
Logbuch .......................................................................................................15
Inhaltsverzeichnis

06 | WOLF GmbH 3064772_202303
Über diese Anleitung
Diese Anleitung beinhaltet Informationen zur optimalen und sicheren Montage und Wartung des Dachventilators
DV-2.
Lesen Sie sich bitte, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen, diese Anleitung sorgfältig durch. Diese Anleitung bezieht
sich auf folgende Typen:
DV-2 Typen:
DV-2 - 225 - 230 V
DV-2 - 225 - 400 V
DV-2 - 250 - 230 V
DV-2 - 250 - 400 V
DV-2 - 315 - 230 V
DV-2 - 315 - 400 V
DV-2 - 400 - 400 V
DV-2 - 450 - 400 V
DV-2 - 500 - 400 V

3064772_202303 WOLF GmbH | 07
Nutzung gemäß Zweckbestimmung
Der DV-2 dient dazu, verbrauchte Luft mit Temperaturen zwischen -30°C und +60°C aus dem Gebäude abzusau-
gen. Der DV-2 ist nicht zum Absaugen aggressiver Dämpfe und hoher Temperaturen geeignet. Jede sonstige oder
weitergehende Nutzung gilt als nicht mit der Zweckbestimmung konform. Der Hersteller übernimmt für sich hieraus
ergebende Schäden oder Verletzungen keinerlei Haftung.
Der DV-2 wurde zur Verwendung in „Belüftungssystemen“ konzipiert und hergestellt. Jegliche sonstige Verwen-
dung wird als „nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch“ betrachtet und kann zu einem Schaden an dem DV-2 oder
einem Personenschaden führen, für welchen der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.

08 | WOLF GmbH 3064772_202303
Sicherheit
Es ist bezüglich der Sicherheit von großer Wichtigkeit, dass Sie die unten genannten Sicherheitsvorschriften be-
achten.
Dies dient einer verantwortungsbewussten Nutzung des DV-2 sowie Ihrer eigenen und der Sicherheit anderer.
• Bitte beachten Sie die in dieser Anleitung genannten Vorschriften und Anweisungen.
• Sorgen Sie dafür, dass lose Teile wie Geräte und ein noch nicht befestigter Ventilator nicht vom Dach fallen
oder geweht werden können.
• Sorgen Sie dafür, dass Sie Arbeiten an dem Ventilator immer spannungslos durchführen.
• Lassen Sie einen (teilweise) demontierten Ventilator nicht unbeaufsichtigt liegen.
• Sorgen Sie dafür, dass die spannungsführenden Teile der Geräte bei Arbeiten nicht nass werden können. Denn
hierdurch ist beispielsweise ein Kurzschluss möglich.
• Der Ventilator muss so montiert werden, dass an der Ansaugseite des Ventilators keine Gefahr einer Berüh-
rung durch Personen entsteht. Ansonsten muss der Ventilator mit einem Schutzgitter ausgestattet werden
(siehe diesbezüglich die DIN-EN-ISO 13857).

3064772_202303 WOLF GmbH | 09
Montage
Transport, Lagerung und Auspacken
• Der DV-2 muss horizontal transportiert werden.
• Der DV-2 muss bei der Lagerung horizontal aufgestellt werden.
• Der DV-2 muss an der Unterseite der Verpackung angehoben werden.
• Das Verpackungsmaterial muss umweltfreundlich entsorgt werden.
Montage
• Der DV-2 muss horizontal an der Dachkante montiert werden.
• Die Dachkonstruktion, auf der der Dachventilator aufgestellt wird, muss über eine ausreichende Steigkeit ver-
fügen. Bei einer instabilen Dachkonstruktion können ungewünschte Vibrationen entstehen.
• Der Ventilator muss mit vier Schrauben an der Dachkante befestigt werden. Sorgen Sie dafür, dass die Dach-
kante / das Fundament über eine ausreichende Steigkeit verfügen, um den Dachventilator auch bei schlech-
tem Wetter halten zu können.
• Zum luftdichten Abdichten zwischen der Dachkante und dem Ventilator muss eine Dichtungsplatte verwendet
werden.
• Bringen Sie den Schalter / Regler bevorzugterweise auf der Schattenseite des Ventilators an, damit der Ein-
uss der Sonne minimal ist.
• Das Netz- und das mögliche Steuerkabel werden über die Durchführungen im Fuß des Gebäudes eingeführt.
Bei Nichtverwendung der Kabeleinführung diese mit einer Kappe versehen, damit kein Wasser in die Einfüh-
rung laufen kann.
• Der DV-2 muss gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften angeschlossen werden.
• Der Ventilator ist für einen kontinuierlichen Betrieb konzipiert und darf nicht öfter als einmal alle fünf Minuten
ein und ausgeschaltet werden.
• Die zulässige Absaugtemperatur zu fördernden Luft beträgt -30°C bis + 60°C.

10 | WOLF GmbH 3064772_202303
Montage
Typ A B C D E H
DV-2-225 375 330 300 515 715 500
DV-2-250/315 520 450 420 660 860 500
DV-2-400 600 535 490 740 940 500
DV-2-450 670 590 560 866 1070 700
DV-2-500 870 750 700 1070 1350 700
Typ A B C D E H
DV-2-225 380 330 300 435 635 200
DV-2-250/315 520 450 420 575 780 200
DV-2-400 600 535 490 655 855 200
DV-2-450 670 590 560 725 920 200
DV-2-500 870 750 700 925 1150 200
Typ D M N O P R S T U V X Y Z
DV-2-225 330 500 380 370 495 800 285 M6x15(6x) 720 Ø7 (6x) 321 383 640
DV-2-250 450 500 520 510 495 800 387 M6x15 (6x) 860 Ø7 (6x) 423 485 780
DV-2-315 450 500 520 510 495 800 387 M8x15 (6x) 860 Ø9 (6x) 423 485 780
DV-2-400 535 500 600 600 495 800 477 M6x15 (6x) 940 Ø9 (6x) 513 575 860
DV-2-450 590 700 670 670 695 1000 547 M8x15 (6x) 1070 Ø9 (6x) 583 645 930
DV-2-500 750 700 870 810 695 1000 687 M8x15 (6x) 1350 Ø9 (6x) 710 785 1150

3064772_202303 WOLF GmbH | 11
Elektrischer Anschluss
Allgemeines
Der DV-2-Ventilator ist mit einem EC-Motor ausgestattet. Dieser Motor ist mit Elektronik ausgestattet. Diese Elek-
tronik schützt den Motor beispielsweise gegen eine Überlastung. Dadurch bedingt ist kein Motorschutzschalter
erforderlich. Die Leitung muss mit einem Leistungsschalter des Typs C abgesichert werden.
DV-2
An dem DV-2 muss ein externer Potentiometer oder ein 0-10-Volt-Signal angeschlossen werden.
DV-2 230 V
DV-2 400 V

12 | WOLF GmbH 3064772_202303
Inspektion und Wartung
Der Ventilator muss regelmäßig (einmal alle zwei Jahre) überprüft werden. Dies ist von der Verschmutzung der ab-
gesaugten Luft abhängig. Die Inspektion muss, wenn starke Verschmutzung auftritt, öfter erfolgen.
Explosionsdarstellung DV-2
Schutzgitter
Motorhaube
Obere Abdeckung
Ventilatorrahmen
EC-Motor + Diagonallaufrad
Untere Abdeckung
Fuß
Grundplatte

3064772_202303 WOLF GmbH | 13
Inspektion und Wartung
Wartung
1. Den Ventilator ausschalten.
2. Die Abdeckkappen der oberen Abdeckung entfernen
3. Die Schrauben der oberen Abdeckung losdrehen.
4. Die Muttern der oberen Abdeckung losdrehen.
5. Die obere Kappe entfernen.
6. Das Schutzgitter entfernen.
7. Die Motorhaube entfernen.
8. Das Kabel vom Schalter losmachen.
9. Die Schrauben der oberen Abdeckung losdrehen und die obere Abdeckung, das Schutzgitter und die Motor-
haube entfernen.
10. Die Muttern vom Ventilatorrahmen losdrehen.
Schmutz auf dem Motor, den Schaufeln und dem Laufring des Ventilators muss entfernt werden. Hierbei muss
darauf geachtet werden, dass die Beschichtung nicht beschädigt wird.
Sie müssen im Falle einer Störung Folgendes überprüfen, bevor Sie sich an Ihren Anbieter wenden:
11. Sind die Sicherungen noch funktionsfähig?
12. Liegt Spannung am Ventilator an?
13. Kann sich das Laufrad frei drehen?
Im Falle eines Defekts wenden Sie sich bitte an Ihren Anbieter. Geben Sie hierbei bitte den Ventilatortyp, die
Seriennummer, die Sie auf dem Ventilator ablesen können und die Art der Störung an.

14 | WOLF GmbH 3064772_202303
Konformitätserklärung
-Originalkonformitätserklärung-
EG-/EU – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
1. Hersteller: WOLF GmbH, Industriestraße 1, DE-84048 Mainburg
2. Produkt: Dachventilator
Produkttyp: DV-2
Serien-Nr.: siehe Typenschild am Gerät
3. Der oben genannte Hersteller erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass das oben beschriebene
Produkt konform ist mit den Anforderungen der folgenden Dokumente:
Einschlägige EG-/EU-Richtlinien und Verordnungen:
Dokument-Nr.: Titel:
2006/42/EG Maschinenrichtlinie
Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU wurden gemäß
Anhang I, Nr. 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eingehalten.
2014/30/EU EMV-Richtlinie
2011/65/EU RoHS-Richtlinie
2009/125/EG ErP-Richtlinie
VO (EU) 327/2011 Ventilatoren
VO (EU) 2019/1781 Elektromotoren
VO (EU) 1253/2014 Lüftungsanlagen
4. Nachfolgende harmonisierte Normen, oder Teile davon, entsprechend Artikel 7, Absatz 2 der Maschinen-
richtlinie 2006/42/EG wurden angewandt:
Dokument-Nr.:
EN ISO 14120:2015
EN ISO 12100:2010
EN ISO 13857:2019
EN ISO 13854:2019
EN 60204-1:2018
EN 60730-1:2016 + A1:2019
EN IEC 61000-6-2:2019
EN IEC 61000-6-4:2019
5. Unterlagenbevollmächtigter: Name: Roland Klum
Anschrift: Wolf GmbH, Industriestraße 1, DE-84048 Mainburg
6. Mainburg, den ____________________ ____________________
01.08.2022 Gerdewan Jacobs Jörn Friedrichs
Geschäftsführer Technik Leiter Entwicklung
Diese Erklärung bezieht sich nur auf das oben genannte Produkt in dem Zustand, in dem es in Verkehr gebracht
wurde; vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben
unberücksichtigt.

3064772_202303 WOLF GmbH | 15
Logbuch
In der Tabelle die durchgeführten Arbeiten eintragen.
Datum Auftrags.Nr. Firma Monteur Reklamation Anmerkung

16 | WOLF GmbH 3064772_202303

3064772_202303
FR Instructions d‘utilisation
VENTILATEUR DE TOIT
DV-2
Français | Sous réserve de modications !

18 | WOLF GmbH 3064772_202303

3064772_202303 WOLF GmbH | 19
À propos de ce guide ................................................................................20
Utilisation conforme à la destination .........................................................21
Sécurité ....................................................................................................22
Installation ................................................................................................23
Transport, stockage et déballage .....................................................23
Montage ...........................................................................................23
Raccordement électrique ..........................................................................25
Généralités ......................................................................................25
DV-2 .................................................................................................25
Inspection et Entretien ..............................................................................26
Vue éclatée du DV-2 ........................................................................26
Inspection et Entretien ..............................................................................27
Entretien ..........................................................................................27
Attestation de conformité ..........................................................................28
Registre ....................................................................................................29
Index

20 | WOLF GmbH 3064772_202303
À propos de ce guide
Ce guide contient des informations pour l’installation optimale et sûre et l’entretien du ventilateur de toit DV-2.
Veuillez lire attentivement ce guide avant de commencer les travaux. Ce guide concerne les types suivants:
DV-2 types:
DV-2 - 225 - 230 V
DV-2 - 225 - 400 V
DV-2 - 250 - 230 V
DV-2 - 250 - 400 V
DV-2 - 315 - 230 V
DV-2 - 315 - 400 V
DV-2 - 400 - 400 V
DV-2 - 450 - 400 V
DV-2 - 500 - 400 V