Woom 2 User manual

❷/❸
08.19.

2 3
5 mm
Tools
15 mm
12
3a
 R
3b
L
 L

3
Montiere den weißen Reflektor am Lenker und den roten an der Sattelstütze. Für die Montage des weißen
Reflektors am Lenker wird der beigelegte Adapterstreifen benötigt.
Please mount the white reflector on the handlebar (using the enclosed adapter strap) and the red
reflector on the seatpost.
Montare il riflettore bianco sul manubrio della bicicletta e il riflettore rosso sul reggisella.
Per il montaggio del riflettore bianco sul manubrio è necessario utilizzare lo spessore incluso.
Installez le réflecteur blanc sur le guidon et le réflecteur rouge sur la tige de selle.
Pour installer le réflecteur blanc sur le guidon, la bande d’adaptation fournie est nécessaire.
Monteer de witte reflector op het stuur en de rode op de zadelpen.
Voor de witte reflector hebt u de meegeleverde adapterstrook nodig.
DE
EN
IT
FR
NL
Video PDF

4 5
Before using the bike for the first time, please
make sure that:
Mthe saddle and handlebars are tightened to the neces-
sary torque level.
Mthe saddle is set at the right height for your child so it
can set o and stop safely.
Mthe brakes are fully functional and the brake levers can
be easily reached by your child.
Mthe wheels are securely attached to the forks and can
spin freely.
Mthe screws and quick release skewers (woom 3) are fully
tightened and other components are firmly attached.
Mthe tyres, rims andframe are undamaged and have no foreign
objects attached to them.
Mthe tyres are pumped to the recommended pressure (see
information on the side of the tyre).
EN
Congratulations on purchas-
ing a woom bike!
Using the latest technology and the
highest-quality materials, this bike was
developed specifically for children.
Used and maintained properly, the bike
will be a source of great joy and fun for
your child.
Vor der ersten Fahrt stelle bitte sicher, dass:
MSattel und Lenker mit der erforderlichen Festigkeit
fixiert wurden.
Mdie Sattelhöhe der Größe deines Kindes entspricht und
es sicher starten und stoppen kann.
Mdie Bremsen funktionsfähig und die Bremshebel leicht
und bequem von deinem Kind erreichbar sind.
Mdie Räder fest in den Gabeln des Rahmens sitzen und
sich leicht drehen lassen.
MSchrauben und sonstige Komponenten gut fixiert und
die Schnellspannerhebel (woom 3) fest angezogen sind.
MReifen und Felgen sowie Rahmen frei von Beschädigun-
gen und Fremdkörpern sind.
Mdie Reifen den empfohlenen Luftdruck haben. Siehe
Reifenflanken.
Herzlichen Glückwunsch zu
deinem woom!
Du hast dich für ein woom bike ent-
schieden, das speziell für Kinder nach
dem neuesten Stand der Technik und
mit den besten Materialien entwickelt
wurde. Korrekt verwendet und ge-
pflegt, wird es deinem Kind viel Spaß
und Freude bereiten.
DE

5
ITFR
Prima di utilizzare la bicicletta, accertarsi che:
Msellino e manubrio siano fissati adeguatamente.
Mil sellino sia stato regolato in base all’altezza del bambino,
ossia in modo da consentirgli di partire e fermarsi in tutta
sicurezza.
Mil freno funzioni correttamente e la relativa leva sia facil-
mente e comodamente raggiungibile dal bambino.
Mle ruote si inseriscano saldamente nelle forcelle e siano in
grado di girare senza impedimenti.
Mviti e altri componenti siano saldamente fissati e i mozzi a
sgancio rapido (woom 3) siano adeguatamente serrati.
Mpneumatici, cerchi e telaio siano privi di danni o corpi estra-
nei.
Mla pressione di gonfiaggio degli pneumatici corrisponda a
quella raccomandata. Si prega di fare riferimento alle in-
formazioni riportate sulle pareti laterali degli pneumatici.
Avant la première utilisation, assurez-vous que :
Mla selle et le guidon ont été fixés avec la stabilité requise.
Mla hauteur de la selle est adaptée à la taille de votre enfant et
qu’il peut démarrer et s’arrêter en toute sécurité.
Mles freins sont opérationnels et que les poignées de frein sont
aisément accessibles par votre enfant.
Mles roues sont correctement positionnées dans les fourches
du cadre et qu’elles tournent aisément.
Mles vis et autres composants sont bien fixés et que les leviers de
serrage rapide (woom 3) sont bien serrés.
Mles pneus et les jantes ainsi que le cadre sont exempts de
dommages et de corps étrangers.
Mles pneus sont gonflés à la pression recommandée. Voir le
flanc des pneus.
Ci congratuliamo con te per
aver scelto woom!
Hai optato per una bicicletta woom,
progettata appositamente per i bambi-
ni con le tecnologie più d’avanguardia
e i migliori materiali. Con il corretto
utilizzo e l’adeguata manutenzione,
questa bicicletta assicura al tuo bambi-
no il massimo del divertimento.
Toutes nos félicitations pour
l’achat de votre woom !
Vous avez opté pour un vélo woom
spécialement conçu pour les enfants à
partir des techniques les plus récentes
et des meilleurs matériaux. Correcte-
ment utilisé et entretenu, il procurera
beaucoup de joie et de plaisir à votre
enfant.

6 7
NL
Controleer voor de eerste rit het volgende:
MHet zadel en het stuur moeten vast genoeg zitten.
MDe hoogte van het zadel moet overeenkomen met de lengte van uw kind, zodat het veilig kan opstappen en afstappen.
MDe remmen moeten werken en het kind moet de handrem gemakkelijk kunnen bereiken en gebruiken.
MDe wielen moeten stevig in de wielvorken zitten en gemakkelijk draaien.
MDe schroeven en andere onderdelen moeten goed vastzitten en de snelspanner (woom 3) moet goed zijn aangedraaid.
MDe banden, de velgen en het frame mogen geen beschadigingen en onbekende onderdelen bevatten.
MDe luchtdruk in de banden moet overeenkomen met de aanbevolen waarde. De juiste druk staat beschreven op de zijkant van de
banden.
Bedankt voor uw woom-aankoop!
Je hebt gekozen voor een woom bike, die speciaal is ontwikkeld voor kinderen,
volgens de laatste stand der techniek en met de beste materialen. Indien correct
gebruikt en verzorgd, zal je kind er veel plezier aan beleven.

7
#................................................................................


woom GmbH
Inkustraße 1-7 / Halle 14 / Top 5
3400 Klosterneuburg
Europe / Austria
[phone]
[e-mail]
woombikes.com
[phone]
[e-mail]