Yakima TopGrip OG User manual

Instruction #1035906B-1/2
2
t Press the tabs and pull to open OffGrid OG.
t Choose attachment location and clean that area.
t Join the holder with the bracket, orient both as shown.
t Insert the nut into the channel in the bracket, thread the
bolt through the washer and holder into the nut.
t Using the wrench tighten completely to 3Nm.
t Placer l’écrou dans la rainure de la plaque.
Enfiler le boulon muni de sa rondelle à travers
le collier puis l’engager dans l’écrou.
t À l’aide la clé, serrer complètement à 3 Nm.
t Introduzca la tuerca en la ranura de la placa de
fijación, pase el tornillo a través de la arandela
y de la abrazadera y enrósquelo en la tuerca.
t Utilice la llave para apretar completamente con
una fuerza de hasta 3 Nm.
t Appuyer sur les pattes et tirer pour ouvrir le collier TopGrip OG.
t Choisir les points de montage et les nettoyer.
t Réunir le collier avec la plaque de montage, en les orientant tel
qu’illustré.
t Presione las lengüetas y tire para abrir los OffGrid OG.
t Elija el lugar de fijación y limpie esa área.
t Una la abrazadera con la placa de fijación y oriente ambas
piezas como se ilustra.
2X
2X
TopGrip OG
$POUFOUTt"DDFTTPJSFTt"DDFTPSJPT
TopGrip OG (2X) bracket (2X)
plaque de montage (x 2)
placa de fijación (2X)
bolt (2X)
boulon (x 2)
tornillo (2X)
wrench (2X)
clé (x 2)
llave (2X)
nut (2X)
écrou (x 2)
tuerca (2X)
washer (2X)
rondelle (x 2)
arandela (2X)
1
.BYMPBEXFJHIUQPVOETLH
.BYMPBETJ[FwNNEJBNFUFS
.JOMPBETJ[FwNNEJBNFUFS
1PJETNBYJEFMBDIBSHFLHMC
%JBNÒUSFNBYJEFMBDIBSHFNNQP
%JBNÒUSFNJOJEFMBDIBSHFNNQP
$BSHBNÈYJNBMJCSBTLH
%JÈNFUSPEFMBDBSHBNÈYJNBwNN
%JÈNFUSPEFMBDBSHBNÈYJNBwNN
(FBSDBQBDJUZ
$BQBDJUÏt$BQBDJEBEEFDBSHB "WBJMBCMFBDDFTTPSJFT "DDFTTPJSFTEJTQPOJCMFTt"DDFTPSJPTEJTQPOJCMFT
#8007202
2-Pack SKS Locks
Serrures SKS (x 2)
Kit doble de cerraduras SKS

Instruction #1035906B-2/2
BOTTLE OPENER
www.yakima.com
:",*."130%6$54*/$
4101 Kruse Way, Lake Oswego, OR 97035-2541 USA - 888.925.4621
:",*."&6301&
Archimedesbaan 25, 3439 ME Nieuwegein, The Netherlands
/2$',1*&+$5*(0(17&$5*$
.((37+(6(,16758&7,216&216(59(5&(6,16758&7,216£&216(59((67$6,16758&&,21(6
t Open the holders.
t Load your equipment. Axe heads must be oriented toward the
rear of vehicle, and blade must point upward. Shovel heads must
be oriented toward the rear of vehicle, and the convex side must
point out away from the vehicle.
t Ouvrir les colliers.
t Insérer l’objet à transporter. S’il s’agit d’une hache, la tête doit être
orientée vers l’arrière du véhicule, et le tranchant tourné vers le haut.
S’il s’agit d’une pelle, la lame doit être orientée vers l’arrière, et le côté
convexe tourné vers l’extérieur du véhicule.
t Abra las abrazaderas.
t Cargue el equipo. Si carga un hacha, la lámina debe quedar orientada
hacia la parte posterior del vehículo y mirando hacia arriba. Si carga
una pala, la punta debe quedar orientada hacia la parte posterior del
vehículo y el lado convexo lo más lejos posible del vehículo.
1
2t Press tabs to close the holders around your
equipment.
t Refermer les colliers sur l’objet.
t Cierre las abrazaderas alrededor de la carga.
2X
"55"$).&/5)"3%8"3&$"/
-004&/07&35*.&$)&$,
"/%5*()5&/*'/&$&44"3:
#&'03&&"$)64&
Be sure all hardware is secured
according to instructions. Failure
to perform safety checks before
driving away can result in property
damage, personal injury, or death.
S’assurer que le montage est soli e
et conforme aux instructions. Si l’on
n’effectue pas les vérifications de
sécurité avant de prendre la route, on
risque de provoquer des dommages,
des blessures ou même la mort.
Cerciórese de que todo el
equipo está asegurado según las
instrucciones, si no se verifica la
seguridad antes de partir pueden
producirse daños a la propiedad,
heridas personales o muerte.
-"46/*0/&4:1*&;"4%&
.0/5"+&16&%&/"'-0+"34&
$0/&-5*&.107&3*'*26&
:"+645&4*&4/&$&4"3*0
"/5&4%&$"%"640
-&4%*4104*5*'4%&'*9"5*0/
1&67&/54&%&44&33&3®
-"-0/(6&-&4*/41&$5&3
"7"/5$)"26&65*-*4"5*0/
&5-&43&44&33&3"6#&40*/
REMOVE YOUR YAKIMA
RACK BEFORE ENTERING
AN AUTOMATIC CAR WASH!
ENLEVER LE PORTE-BAGAGE
YAKIMA AVANT D’ENTRER DANS
UN LAVE-AUTO AUTOMATIQUE !
¡RETIRE EL PORTAEQUIPAJES YAKIMA
ANTES DE ENTRAR EN UN LAVADERO
AUTOMÁTICO DE VEHÍCULOS!