Yale Brighton User manual

Smart Delivery Box - Brighton
Assembly Instructions | Instructions de montage | Instrucciones de montaje
Tools Needed:
REQUIRED (Not Included)
REQUIS (Non inclus)
NECESARIO (No incluido)
OPTIONAL (Not Included) | OPTIONNEL (Non inclus) | OPCIONAL (No incluido)
Kwic-Loc™ & Tether
Available on KingsleyPark.com
Disponible sur KingsleyPark.com
Disponible en KingsleyPark.com
30lb
(13.6kg)
4 x 8 x 16” 50lb
(22.68kg)
YRBB-BR-MNL-0016 Rev A Part of ASSA ABLOY

What's InThe Box |Dans la boite |Enel cuadro
With Select Models
Avec certains modèles
Con modelos seleccionados
T-15 Torx Bit
Embout Torx T-15
Broca T-15 Torx
ABC
D
With Select Models
Avec certains modèles
Con modelos seleccionados
With Select Models
Avec certains modèles
Con modelos seleccionados
YRBB-BR-MNL-0016 Rev A Part of ASSA ABLOY
2
Pestillo de seguridad y
Botón de liberación
Para evitar que quede atrapado, se
monta un pestillo de seguridad en la
tapa de la caja. Para cerrar, tire hacia
arriba de la pestaña del pestillo que
permite que la tapa se cierre. En caso
de atrapamiento, la cerradura
inteligente tiene un botón de
liberación de emergencia accesible
dentro de la caja.
Verrou de sécurité et
Bouton de libération
Pour éviter tout coincement, un verrou
de sécurité est monté sur le couvercle de
la boîte. Pour fermer, tirez sur la
languette du loquet pour permettre au
couvercle de se fermer. En cas de
piégeage, la serrure intelligente dispose
d'un bouton de déverrouillage d'urgence
accessible à l'intérieur de la boîte.
To prevent entrapment, a safety latch is
mounted to the lid of the box. To close,
pull up on the latch allowing lid to shut.
In case of entrapment, smart lock has
emergency release button accessible
inside the box.
Safety Latch and
Release Button
WARNING:
EXCESSIVE HEAT / ENTRAPMENT /
SUFFOCATION HAZARD
• Always be aware of the sun and weather
conditions.
• When Closed the inside of the parcel box
could have an elevated temperature.
• THIS IS NOT A TOY. Do not allow children
to play inside the parcel box.
AVERTISSEMENT:
CHALEUR EXCESSIVE / PIÉGEAGE /
DANGER D’ASPHYXIE
• Faites toujours attention au soleil et aux
conditions météorologiques.
• Quand elle est fermée, l’intérieur de la boîte à
colis peut avoir une température élevée.
• CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET. Ne laissez
pas les enfants jouer dans la boîte à colis.
WARNING:
CALOR EXCESIVO / ATRAPAMIENTO /
PELIGRO DE ASFIXIA
• Esté siempre atento al sol y a las condiciones
del clima.
• Cuando la caja del paquete está cerrada, el
interior de la misma puede tener una
temperatura elevada.
• ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. No
permita que los niños jueguen en la caja del
paquete.

1
Add Additional Weight
To further secure box it issuggested
to add one of the following
underneath floor tray:
• 50lb(22.68kg) bag of sand
• 30lb (13.6kg) concrete block
(4 x8 x 16”)
Sand Bag Note: Leave in bag and
press flat so tray sits level.
Concrete Block Note: Center in
bottom so tray does not tip when
packages are placed in box.
Ajouter Du Poids Supplémentaire
Pour sécuriser davantage laboîte, il est
suggéré d’ajouter l’un des éléments
suivants sousle bac de plancher de
la boîte:
• 50 lb (22,68 kg) sac de sable
• Bloc de béton de 13,6 kg (30 lb)
(4 x8 x16 po)
Sac de sableRemarque: Laissez dans
le sac et appuyez à plat pour que le
plateau soit à niveau.
Bloc de béton Remarque: Centrez en
bas afin que le plateau ne bascule pas
larsque les emballages sont placés
dans laboîte.
Añadir Peso Adicional
Para asegurar aún más la caja, se
sugiere agregaruno de los siguientes
debajo de la bandeja de piso de la caja:
• 50 libras. (22,68 kg)bolsade arena
• Bloque de concreto de 30 lb (13.6 kg)
(4x8x16 pulg.)
Nota sobre la bolsa dearena: Deje
en la bolsa y presione para que la
bandeja quede nivelada.
Bloque de concreto Nota: Centre
en el fondo para que la bandeja no
se incline cuando los paquetes se
coloquenenla caja.
Optional | Optionnel | Opcional
A A
or
ou
o
B
YRBB-BR-MNL-0016 Rev A Part of ASSA ABLOY
3

2
A
Locate box containing Yale Smart Lock.
Localisez la boîte contenant le Yale Smart Lock.
Ubique la caja que contiene el Yale Smart Lock.
1
Snap
Emboîter
Encájelo
Swing bracket lever open to allow installation of lock.
Ouvrez le levier du support pour permettre l'installation de la serrure.
Abra la palanca del soporte para permitir la instalación de la cerradura.
Align lock to lock bracket as illustrated. Ensure both sides of lock
track are parallel to lock bracket. Snap lock in to position. Pull down
lightly to make sure lock is seated correctly.
Alignez le verrou sur le support de verrouillage comme illustré.
Assurez-vous que les deux côtés de la piste de verrouillage sont
parallèles au support de verrouillage. Enclenchez le verrou en
position. Tirez légèrement pour vous assurer que le verrou est
correctement positionné.
Alinee el bloqueo con el soporte de bloqueo como se ilustra.
Asegúrese de que ambos lados del riel de bloqueo estén paralelos al
soporte de bloqueo. Coloque el bloqueo en su posición. Tire hacia
abajo ligeramente para asegurarse de que el bloqueo esté asentado
correctamente.
Close bracket lever.
Fermez le levier du support.
Cerrar la palanca del soporte.
1
2
3
2 3
YRBB-BR-MNL-0016 Rev A Part of ASSA ABLOY
4

If lid and lock shut correctly move on to step 3.
If lid and lock DOES NOT shut correctly move on to step b to make necessary adjustments.
Si le couvercle et le verrou sont correctement fermés, passez à l’étape 3.
Si le couvercle et le verrou NE FERMENT PAS correctement, passez á létape b pour effectuer les
ajustements nécessaires.
Si la tapa y la cerradura se cierran correctamente, continúe con el paso 3.
Si la tapa y la cerradura NO SE CIERRAN correctamente, avance al paso b para hacer los ajustes necesarios.
Check Lock Alignment
During shipping it is possible that the lock post can become loose and move out of position.
To check alignment, GENTLY close lid and verify that the lock assembly connects correctly and smoothly.
Vérifier L’alignement Du Verrouillage
Pendant le transport, il est possible que le poste de verrouillage puisse se desserrer et se déplacer hors de position. Pour
vérifier l’alignement, fermez DOUCEMENT le couvercle et vérifiez que l’ensemble du verrou se connecte correctement et
sans à-coupshly.
Comprobar Alineación De Bloqueo
Durante el envío, es posible que el poste de bloqueo se afloje y se mueva de su posición. Para verificar la alineación,
cierre SUAVEMENTE la tapa y verifique que el conjunto de la cerradura se conecte correctamente y sin problemas.
a
YRBB-BR-MNL-0016 Rev A Part of ASSA ABLOY
5

3
b
1.
2.
3.
While gently closing the lid, reposition lock post ensuring lock post engages the lock
correctly.
Fermez doucement le couvercle et repositionnez le poste de verrouillage au besoin
en vous assurant que le poste de verrouillage engage correctement le verrou.
Cierre suavemente la tapa y vuelva a colocar el poste de bloqueo según sea necesa-
rio, asegurándose de que el poste de bloqueo se enganche correctamente.
With lid closed and lock post properly engaged, re-tighten the lock post bracket.
Le verrou étant engagé, resserrez le support du poste de verrouillage.
Con la cerradura activada, vuelva a apretar el soporte del poste de la cerradura.
Congratulations, you've installed the Yale®Smart Delivery Box!
Félicitations, vous avez installé le Yale®Smart Delivery Box!
Felicidades, has instalado la Yale®Smart Delivery Box!
T-15 Torx Bit
Embout Torx T-15
Broca T-15 Torx
To adjust lock, use provided torx bit to loosen the lock post bracket from outside of lid.
Pour régler le verrouillage, utilisez l'embout torx fourni pour desserrer le verrouiller
support de poteau de l'extérieur du couvercle.
Para ajustar el bloqueo, use la broca torx provista para aflojar el bloquear soporte del
poste desde el exterior de la tapa.
W
C
W
YRBB-BR-MNL-0016 Rev A Part of ASSA ABLOY
6

4Optional | Optionnel | Opcional
Use mounting components included with Yale Smart Keypad and mount in desired location.
Utilisez les composants de montage inclus avec le Yale Smart Keypad et montez-le à l'emplacement souhaité.
Use los componentes de montaje incluidos con el Yale Smart Keypad y móntelos en la ubicación deseada.
5Optional | Optionnel | Opcional
Insert the Yale Connect Wi-Fi Bridge into an INDOOR outlet within 15
feet of the Yale Smart Delivery Box. INDOOR USE ONLY. Product
is NOT suitable for outdoor use.
Insérez le pont Wi-Fi Yale Connect dans une prise INTÉRIEURE à
moins de 4,5 mètres du boîtier de livraison intelligent Yale.
UTILISATION INTÉRIEURE UNIQUEMENT. Le produit n'est PAS
adapté à une utilisation en extérieur.
Inserte el puente Wi-Fi de Yale Connect en una toma INTERIOR a
menos de 4,5 metros de la caja de entrega inteligente de Yale.
SOLAMENTE PARA USO EN INTERIORES. El producto NO es
adecuado para uso en exteriores.
Download the Yale Access app, create an account and follow the steps for setting up a new product.
Téléchargez l'application Yale Access, créez un compte et suivez les étapes de configuration d'un nouveau produit.
Descargue la aplicación Yale Access, cree una cuenta y siga los pasos para configurar un nuevo producto..
YRBB-BR-MNL-0016 Rev A Part of ASSA ABLOY
7

24/7 Product Support : 1-855-213-5841 • www.US.YaleHome.com
Yale® is a registered trademark of Yale Home.
Kingsley Park® and the Kingsley Park logo are registered trademarks of The Step2 Company, LLC.
Other products' brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners
and are mentioned for reference purposes only. © Copyright 2020. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without the express written permission of Yale Home is prohibited.
Yale Home
CLEANING INSTRUCTIONS:
General Cleaning:
Use a 50/50 mixture of white vinegar and water.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
OBSERVE ALL STATEMENTS AND WARNINGS TO
REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
Please, Call Yale®First!
DO NOT RETURN TO STORE.
For immediate help with assembly or
product information call Yale's 24/7 support team.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
Nettoyage général:
•Utilisez unmélange 50/50 de vinaigre blanc et d’eau.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:
N’hésitez pasàappeler!
NE RENVOYEZPAS LE PRODUIT AU MAGASIN.
Pour obtenirde l’aide lors du montage oudes informations
surle produit, veuillez appeler l'équipe d'assistance 24/7
de Yale numérosans frais.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA:
Limpieza general:
•Use una mezcla 50/50 de vinagre blanco y agua.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
INSPECCIONE ESTE PRODUCTO PERIÓDICAMENTE.
SUSTITUYA LAS PIEZAS DAÑADAS O DESGASTADAS.
¡Antes de devolverlo la llámada!
NO REGRESE A LA TIENDA.
Si desea más información sobre el montaje, llámada
sin coste adicional alguno al siguiente teléfono.
ENGLISH FRAN
ç AIS ESPAÑOL
THIS INSTRUCTION BOOKLET
CONTAINS IMPORTANTSAFETY
INFORMATION. PLEASE READ
AND KEEP FOR FUTURE REFER-
ENCE.
CE LIVRET D’INSTRUCTIONS
CONTIENT DES INFORMATIONS
IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ.
S’IL VOUS PLAÎT LIRE ET GARDER
POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES
CONTIENE INFORMACIÓN
IMPORTANTE DE SEGURIDAD. POR
FAVOR LEA Y CONSERVE PARA
FUTURAS REFERENCIAS.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS
SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE
BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE
SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
Please recycle when possible. Disposal must be in compliance
with all government regulations.
Veuillez recycler dans la mesure du possible. LL’élimination
doit être conforme à toutes les lois nationales.
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación
de este producto se debe realizar de conformidad con la
Normativa Gubernamental.
INSPECT THIS PRODUCT PERIODICALLY.
REPLACE DAMAGED OR WORN COMPONENTS.
INSPECTEZ LE PRODUIT REGULIEREMENT,
REMPLACEZ LES PIECES ENDOMMAGEES
OU ABIMEES.
WARNING:
EXCESSIVE HEAT / ENTRAPMENT /
SUFFOCATION HAZARD
• Always be aware of the sun and weather
conditions.
• When Closed the inside of the parcel box
could have an elevated temperature.
• THIS IS NOT A TOY. Do not allow children
to play inside the parcel box.
AVERTISSEMENT:
CHALEUR EXCESSIVE / PIÉGEAGE /
DANGER D’ASPHYXIE
• Faites toujours attention au soleil et aux
conditions météorologiques.
• Quand elle est fermée, l’intérieur de la boîte à
colis peut avoir une température élevée.
• CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET. Ne laissez
pas les enfants jouer dans la boîte à colis.
WARNING:
CALOR EXCESIVO / ATRAPAMIENTO /
PELIGRO DE ASFIXIA
• Esté siempre atento al sol y a las condiciones
del clima.
• Cuando la caja del paquete está cerrada, el
interior de la misma puede tener una
temperatura elevada.
• ESTE PRODUCTO NO ES UN JUGUETE. No
permita que los niños jueguen en la caja del
paquete.
YRBB-BR-MNL-0016 Rev A Part of ASSA ABLOY
8