Zamel sundi BULIK User manual

easy mounting nice sound loudness: ~ 85 dB
WIRELESS CHIME
BULIK
DRS-982
two tones for choice
www.zamelcet.com

The push-button code setting
5
5a PDH-227 5b PDH-991 5c PDB-233
The sound type selection inside the push-button
6
6a PDH-227 6b PDH-991 6c PDB-233
Remove the chime from the socket outlet
2 3
Remove the chime cover
The chime code setting
4
PDH-991
PDH-227
PDB-233
Available BULIK Chime Versions
1
DRS-982 RT-236

WIRELESS CHIME BULIK DRS-982
Main features:
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
I. TECHNICAL DATA











II. AVAILABLE BULIK CHIME VERSIONS (FIG.1):











III. INSTRUCTION MANUAL
a) How to launch the chime
 
 
 
 
b) The sound level adjustment
 

 
 
c) Code changing
 

 
 

 
 
 
 
d) Sound type setting



NOTE!
 
 

 
 


 

 
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamelcet.com
GB




KABELLOSE KLINGEL BULIK DRS-982
Sondermerkmale:
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
I. TECHNISCHE DATEN











II. IM HANDEL ERHÄLTLICHE VARIANTEN DER KLINGEL BULIK (ABB. 1)







                 
                     



III. BEDIENUNGSANWEISUNG
a) Inbetriebsetzung der Klingel
 
 
 
 
b) Einstellung des Schallpegels
 

 
 
c) Änderung des Codes
 

 


 
 
 
 
d) Einstellung der Tonart




ACHTUNG!
 
 


 
 
               


          

 
Konformitätserklärung auf der Internetseite www.zamelcet.com
D
    
   


TIMBRE INALÁMBRICO BULIK DRS-982
Características:
 
 
 
 
 
 
  

 
 
 
 
 
 
 
I. DATOS TECNICOS











II. LOS VARIANTES DEL TIMBRE BULIK, DISPONIBLES EN VENTA (DIB.1):












III. MANUAL DE INSTRUCCIONES
a) Activación del timbre.
 
 
 
 
b) La regulación del nivel del sonido.
 

 
 
c) Cambio de código.
 

 
 

 
 
 
 
d) La programación del tipo del timbre




¡ATENCIÓN!
 
 
               

 
 



 

 
La declaración de la compatibilidad está disponible en la página web www.zamelcet.com
E
    



CAMPAINHA SEM FIOS BULIK DRS-982
Dados carecteristicos:
 
 
 
 
 
 
                 

 
 
 
 
 
 
 
I. DADOS TÉCNICOS











II. VERSÃO DISPONIVEL A VENDA DA CAMPAINHA BULIK (FIG.1):












III. INSTRUÇÃO PARA O USO
a) accionamento da campainha.
 
 
 
 
b) Regulação do nivel do som.
 

 
 
c) Mudança do codico.
 

 
 

 
 
 
 
d) Ajustamento do tipo de som.




ATENÇÃO!
 
       


 
                
               
       


 

 
Certificado de fidelidade acessivel no site www.zamelcet.com
P




SONNETTE SANS FIL BULIK DRS-982
Caractéristiques:
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
I. DONNÉES TECHNIQUES











II. VERSIONS DE LA SONNETTE BULIK ACCESSIBLES A LA VENTE (FIG.1):












III. MODE D’EMPLOI
a) Mise en fonctionnement de la sonnette
 

 
 
 
b) Régulation de niveau sonore
 

 
 
c) Changement de code
 

 
 

 
 
 
 
d) Choisir le type de la sonnette



ATTENTION!
 
 

 
 
            

                 

 

 
La déclaration de conformité ou sur le site Internet www.zamelcet.com
FR
   
    




 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 




















                  

    



 
 
 
 

 

 
 
c) Kód módosítása
 

 
 

 

 
 
 




VIGYÁZAT!
 
 

 
              
   


                   

 

H




BEZDRÁTOVÝ ZVONEK BULIK DRS-982
Charakteristické vlastnosti:
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
I. TECHNICKÉ ÚDAJE











II. VARIANTY ZVONKU BULIK DOSTUPNÉ V PRODEJI (OBR.1):











III. NÁVOD K OBSLUZE
a) Zapnutí zvonku.
 
 
 
 
b) Regulace hlasitosti.
 

 
 

                

 
   


 
 
 
 
d) Nastavení druhu zvuku.

    

POZOR!
 
                   

 
                  
 
              

 

 

CZ





Charakteristické vlastnosti:
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
I. TECHNICKÉ ÚDAJE


























 
 
 
 
b) Regulácia hlasitosti.
 

 
 
c) Zmena kódu
                

 
 

 
 
 
 
d) Nastavenie druhu zvuku.



POZOR!
 

                

 
 



 

 
Vyhlásenie o zhode sa nachádza na internetovej strane www.zamelcet.com
SK




BELAIDIS SKAMBUTIS BULIK DRS-982

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
I. TECHNINIAI DUOMENYS























III. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

 
 
 
 
b) Garso lygio reguliacija
                

 
 
c) Kodo pakeitimas
 

 
                

 
 
 
 





 
 

 
 
             


 

 
Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www.zamelcet.com
LT




BEZVADA ZVANS BULIK DRS-982

 
 
 
 
 
 
                    

 
 
 
 
 
 
 
I. TEHNISKIE DATI.





















              



 
 
 I
 

 

 
 

 

 
 

 
 
 
 





 
 

 
               


          

 

LV



JUHTMEVABA UKSEKELL BULIK DRS-982
Iseloomustavad tunnusjooned:
 
 
 
 
 
 
            

 
 
 
 
 
 
 
I. TEHNILISED ANDMED.











II. UKSEKELL „BULIK” MÜÜGIS OLEMAS OLEVAD VARIANDID (JOONIS 1).












III. KASUTAMISJUHEND

 
 
 
 
b) Heli taseme reguleerimine.
 

 
 
c) Koodi muutmine.
 

 
 

 
 
 
 
d) Erineva heli väljavalik.



TÄHELEPANU!
 
                    

 
 
          


 

 

EST






 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 












II. VARIANTE ZVENCA BULIK DOSTOPNE V PORDAJI (RISBA. 1)







      
                            
    

III. NAVODILO
a) Aktivacija zvonca.
 
 
 
 

 


 
 
c) Sprememba kode.
 
 
 
 


 
 
 
 
d) Nastavitev vrste zvoka.



PAZITE!
 
 

 
 


 

 
Izjava o skladnosti se nahaja na spletni strani www.zamelcet.com
SLO






 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
I. DATE TECHNICE



















     





 

 
 
 
b) Regularea nivelului sunetului
 

 
 
c) Schimbul codului
 

 
 

 
 
 
 
d) Fixarea sunetului soneriei
           




 s
                

 
 



 

 

RO






              

 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 


























 

 
 
 

             

 
 

                

 
             

 
 
 
 






 

 
                 

 
 




 

 

BG






                

 
 
 
 
 
 

 
          

 
 
 
 
 




















        





 
              

 
 

 

 
 

             

 
 

 

 
 
 

               




 
              


 
 
         
         


 

 

RUS






 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 





















  
                   
        



 
 
 
 

 

 
 

 

 
               

 

 
 
 

            



 
               
              

 
  



 

 

UA




GR


 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 



























 

 
 


                

 
 

                

                   


 
 
 
 






 
                


 
 



 

 





AR