Zoofari 104291 Installation and operating instructions

SCRATCHING POST
Assembly and safety advice
KLÖSPELARE
Monterings- och säkerhetsanvisningar
ARBRE À CHAT
Instructions de montage et consignes de
sécurité
RAAPIMAPUU
Asennus- ja turvaohjeet
KRADSETRÆ
Montage- og sikkerhedsanvisninger
KRABPAAL
Montage- en veiligheidsinstructies
KRATZBAUM
Montage- und Sicherheitshinweise
IAN 104291
REV_104291_CB3 IM.indd 1 1/27/2015 5:41:15 PM

GB/IE Assembly and safety advice Page 3
FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 3
SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 4
DK Montage- og sikkerhedsanvisninger Side 4
FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 5
NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 5
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 6
REV_104291_CB3 IM.indd 2 1/27/2015 5:41:16 PM

3
GB/IE
FI
Scratching post
Proper use
The product is not intended for commercial
use.
Safety advice
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE! THIS IS NOT A CHILD’S TOY.
WARNING! DANGER OF LOSS OF
LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging
materials. Danger of suocation. Keep out
of the reach of children. It is not a toy.
ICAUTION! Do not leave children
unattended. The product is not a climbing
frame or toy. Make sure that nobody,
especially a child, climbs or lifts themselves
up by the product. This may result in injury
and / or damage.
Do not subject the product to a load
of over 6 kg, otherwise there is a
damage of injury and/or damage to
the product.
Cleaning and care
¾Do not clean the item with strong cleaning
agents, vacuum only.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.
6 kg
Raapimapuu
Käyttötarkoitus
Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen
käyttöön.
Turvaohjeet
SÄILYTÄ KAIKKI TURVA JA MUUT OHJEET
TULEVAA TARVETTA VARTEN! TÄMÄ EI OLE
LASTEN LEIKKIKALU.
VAROLTUS! HENGEN- JA
TAPATURMANVAARA PIKKULAPSILLE
JA LAPSILLE! Älä koskaan jätä lapsia
pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman
valvontaa. Tukehtumisvaara. Älä anna
tuotetta lasten käsiin. Tämä tuote ei ole
leikkikalu!
IVARO! Älä jätä lapsia koskaan ilman
valvontaa! Tuote ei ole kiipeilyteline eikä
leikkikalu! Varmista, ettei kukaan (erityisesti
lapset) kiipeä tuotteen päälle tai nojaudu
sitä vasten. Seurauksena saattaa olla
loukkaantuminen ja / tai esinevahinko.
Älä kuormita tuotetta yli 6 kilolla.
Loukkaantumisvaara ja / tai tuotteen
vaurioituminen ellei tätä ohjetta
noudateta.
Puhdistus ja hoito
¾Älä käytä tuotteen puhdistukseen
voimakkaita hoitoaineita, vaan puhdista se
vain imuroimalla.
Jätehuolto
Pakkaus koostuu
ympäristöystävällisistä materiaaleista
ja voit toimittaa sen paikallisiin
kierrätyspisteisiin.
Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden
jätehuoltoa koskevista mahdollisuuksista
kunnan tai kaupungin virastosta.
6 kg
REV_104291_CB3 IM.indd 3 1/27/2015 5:41:18 PM

4
SE
DK
Klöspelare
Ändamålsenlig användning
Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig
användning.
Säkerhetsinformation
FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!
DETTA ÄR INTE EN LEKSAK FÖR BARN.
VARNING! RISK FÖR LIVSFARLIGA
SKADOR FÖR SPÄDBARN OCH
BARN! Låt inte barn leka med
förpackningsmaterial. Kvävningsrisk
föreligger. Förvaras oåtkomligt för barn.
Denna produkt är ingen leksak!
IOBSERVERA! Lämna ej barn utan uppsikt!
Produkten är ingen klätterställning eller
leksak! Se till så att personer, i synnerhet
barn, ej klättrar på eller lutar sig mot
produkten. Detta kan leda till person- och /
eller materiella skador.
Belasta inte produkten över 6 kg. Risk
för personskador och/eller
materialskador.
Rengöring och skötsel
¾Rengör aldrig produkten med starka
rengöringsmedel, utan dammsug den bara.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsställen.
Information om möjligheterna för
avfallshantering när det gäller kasserade
produkter erhåller du hos kommunen.
6 kg
Kradsetræ
Formålsbestemt anvendelse
Produktet må ikke anvendes til
erhvervsmæssige formål.
Sikkerhedsregler
ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG
ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES
TIL FREMTIDIG BRUG! IKKE NOGET
BØRNETLEGETØJ.
ADVARSEL! RISIKO FØR BØRNS LIV OG
HELBRED! Børn må aldrig være alene med
indpakningsmaterialet uden opsyn. Der er
fare for kvælning. Opbevares utilgængeligt
for børn. Det er ikke legetøj!
IFORSIGTIG! Lad ikke børn være uden
opsyn! Produktet er ikke hverken klatre-
eller legeapparat! Sørg for at personer, og
især børn, ikke klatrer på produktet, hhv.
læner sig mod produktet. Personskader og
skader på ting kan blive følgen.
Belast ikke produktet med mere end
6 kg. Ellers er der risiko for
tilskadekomst og /eller beskadigelser
på produktet.
Rengøring og pleje
¾Varen må aldrig rengøres med skrappe
plejemidler, kun støvsuges.
Bortskaelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaes over
genbrugsstationen.
Du kan høre mere om mulighederne for
bortskaelse af et udtjent produkt ved at
henvende dig til din kommune eller din bys
forvaltning.
6 kg
REV_104291_CB3 IM.indd 4 1/27/2015 5:41:20 PM

5
FR/BE
NL/BE
Arbre à chat
Utilisation conventionnelle
Le produit n‘est pas destiné à l‘utilisation
professionnelle.
Consignes de sécurité
CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE ! JOUET NON
CONÇU POUR LES ENFANTS.
AVERTISSEMENT A ! DANGER DE MORT
ET D‘ACCIDENT POUR LES ENFANTS
EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne
jamais laisser les enfants manipuler sans
surveillance le matériel d‘emballage.
Risque d‘étouement. Tenir hors de portée
des enfants. Cet article n’est pas un jouet !
IPRUDENCE ! Ne laissez pas des enfants
sans surveillance ! Le produit n‘est pas un
appareil d‘escalade ou un jouet ! Veuillez
vous assurer que personne, et surtout des
enfants, n‘escaladent ou ne s‘appuient sur
le produit. Ceci risque d‘engendrer des
blessures et / ou des dommages matériels
Ne pas soumettre le produit à une
charge supérieure à 6 kg. Autrement,
vous risquez de provoquer des
blessures et/ou d’endommager le
produit.
Nettoyage et entretien
¾Ne jamais nettoyer l’article avec des
produits nettoyants agressifs, seulement
l’aspirer.
Recyclage
L’emballage se compose de matières
recyclables qui peuvent être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Les possibilités de recyclage des produits usés
sont à demander auprès de votre municipalité.
6 kg
Krabpaal
Doelmatig gebruik
Het product is niet voor zakelijke doeleinden
geschikt.
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK! GEEN
KINDERSPEELGOED.
WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR
EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanteren
met het verpakkingsmateriaal. Hier bestaat
verstikkingsgevaar. Niet in handen van
kinderen laten komen. Dit artikel is geen
speelgoed!
IVOORZICHTIG! Laat kinderen nooit
zonder toezicht! Dit product is geen
klim- of speeltoestel! Verzeker U ervan
dat personen, vooral kinderen, niet op
het product klimmen c. q. niet tegen
het product aanleunen. Letsel en /
beschadigingen kunen het gevolg zijn.
Belast het product niet met meer dan
6 kg. In het andere geval dreigt
gevaar voor persoonlijk letsel en/of
voor schade aan het product.
Reiniging en onderhoud
¾Het product nooit met agressieve
onderhoudsproducten reinigen, in plaats
daarvan met een stofzuiger afzuigen.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit
milieuvriendelijke materialen die u
via de plaatselijke recyclingdiensten
kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het
uitgediende artikel na gebruik af te voeren
verstrekt uw gemeentelijke overheid.
6 kg
REV_104291_CB3 IM.indd 5 1/27/2015 5:41:23 PM

6 DE/AT/CH
Kratzbaum
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
KEIN KINDERSPIELZEUG.
WARNUNG! LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt
von Kindern fern. Das Produkt ist kein
Spielzeug.
IVORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein
Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher,
dass Personen, insbesondere Kinder, nicht
auf das Produkt klettern bzw. sich nicht
daran hochziehen. Verletzungen und / oder
Beschädigungen können die Folgen sein.
Belasten Sie das Produkt nicht über
6 kg. Andernfalls drohen
Verletzungsgefahr und / oder
Beschädigungen des Produkts.
Reinigung und Pege
¾Den Artikel nie mit scharfen Pegemitteln
reinigen, sondern lediglich absaugen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
6 kg
REV_104291_CB3 IM.indd 6 1/27/2015 5:41:23 PM

You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Il vous faut · U hebt nodig ·
Sie benötigen :
1
1
5
2
3
4
7
6
8
4
1 x 9
16
x
env. / ca. Ø3.4x39mm
approx. /
approx. / env. / ca.
Ø7,6 x 40mm 17
4
x
2x
Ø7,6 x 18mm
7
REV_104291_CB3 IM.indd 7 1/27/2015 5:41:25 PM

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z30854
Version: 03/2015
3
IAN 104291
REV_104291_CB3 IM.indd 8 1/27/2015 5:41:25 PM