2N Lift8 Reference guide
The 2N TELEKOMUNIKACE a.s. is a Czech manufacturer and supplier of telecommunications
equipment.
The product family developed by 2N TELEKOMUNIKACE a.s. includes GSM gateways, private
branch exchanges (PBX), and door and lift communicators. 2N TELEKOMUNIKACE a.s. has
been ranked among the Czech top companies for years and represented a symbol of
stability and prosperity on the telecommunications market for almost two decades. At
present, we export our products into over 120 countries worldwide and have exclusive
distributors on all continents.
2N is a registered trademark of 2N TELEKOMUNIKACE a.s. Any product and/or other
®
names mentioned herein are registered trademarks and/or trademarks or brands protected
by law.
2N TELEKOMUNIKACE a.s. administers the FAQ database to help you quickly find
information and to answer your questions about 2N products and services. On
www.faq.2n.cz you can find information regarding products adjustment and instructions for
optimum use and procedures „What to do if...“.
2N TELEKOMUNIKACE a.s. hereby declares that the 2N product complies with all
®Lift8
basic requirements and other relevant provisions of the 1999/5/EC directive. For the full
wording of the Declaration of Conformity see the CD-ROM (if enclosed) or our website at
www.2n.cz.
The 2N TELEKOMUNIKACE a.s. is the holder of the ISO 9001:2009 certificate. All
development, production and distribution processes of the company are managed by this
standard and guarantee a high quality, technical level and professional aspect of all our
products.
1.
2.
3.
Description
Typically, this audio unit is installed on lift shaft bottoms, cabin floors and roofs and/or any other
places that require communication, e.g. for lift maintenance purposes. The audio unit features an
orange robust aluminium case and is thus highly resistant against small falling objects, dripping oil
and other hardships that might occur in lift shafts. This unit is designed for outdoor applications too.
Press the ALARM button to establish connection with the control centre. The audio unit is equipped
with an integrated microphone and speaker and, thanks to its dimensions and strength, provides a
good and strong sound.
Operation Staff
This audio unit type is operated by well-trained persons (lift maintenance staff, e.g.).
Use the ALARM button whenever a person falls into the shaft, for example.
The audio unit dials the numbers stored in the ALARM button memory – set 2 (021–026).
Before You Start
Product Completeness Check
Check the product package for completeness before installation:
1 2N®Lift8ShaftAntivandal
1 Torx 10 / Torx 20 double-ended spanner
Bushings (extra package): 1 brief manual1 mounting2N® Lift8 Shaft Antivandal
template
1 big two-hole, sealed bushing with nut
1 replaceable big one-hole bushing seal for thick cables
1 big blank module with nut
1 small bushing with nut
1 big bushing packing
2 small bushing packings
1 bus connector
4 screws (5 × 90 mm)
4 "intelligent" mounting wall plugs (8 × 50 mm)
Caution-diods
Alarmcall
The button is blue-backlit to indicate alarm call setup.
The button blue backlight flashes to indicate image download from a camera module.
Upgrade
The audio unit is initialised first - the ALARM button is blue-backlit.
The ALARM button blue backlight flashes to indicate an upgrading process.
The audio unit stops shining after upgrade and is ready for use.
Caution
If set 2 (021/026) is not stored in the ALARM memory, the audio unit dials set 1
(011–016) stored in the ALARM memory.
Use the ALARM button to call the control centre or machine room audio unit configured
as an intercom.
The ALARM button is not illuminated at relax.
4
The audio unit is typically mounted on a wall using the wall plugs and screws included in the delivery.
Find the drilling template in an extra package.
Electric Installation
Unscrew the 4 screws using the Torx 20 spanner enclosed and remove the audio unit front cover to
reveal the electronics board.
Desription of Terminals, Connectors and Jumpers
Figure:Audio Unit - Fireman Terminals, Connectors and Jumpers
TerminalsandConnectors
1speaker connector 52 microphone connectors
2audio unit bus 6lockable button connector (handle)
3volume control 7configuration jumper
4button connector (push to talk) 8servicing connector
Audio Unit Location
The audio unit is designed for shaft bottom installations by default.
Caution
The audio unit is designed for outdoor applications too.
Refer to Subs. 2.10.3 (Fireman - Mechanical Mounting) for more mounting details.
5
1.
2.
3.
In other cases, follow the instructions below:
Procedure
Unscrew the 4 screws using the Torx 20 spanner enclosed and remove the audio unit front
cover.
Set the audio unit location using the configuration jumper (7).
Jumpersetting Audiounitlocation
no jumper
shaft bottom
jumper up
over the cabin
jumper down
under the cabin
Replace the cover and tighten the 4 screws.
Bus Connection
Remove the audio unit cover. Pull the bus through the bushing and put it on terminal 2 using the
connector enclosed. Maintain polarity (see the Audio Unit - Fireman Terminals, Connectors and
Jumpers figure above).
Volume Control
Set the required volume using the trimmer (refer to the Description of Terminals, Connectors and
Jumpers above) on the electronics board.
Caution
Avoid duplicate audio unit settings.
Warning
The audio unit is intended for 2N® Lift8 audio unit bus connection exclusively. Do not
connect it to other wires to avoid its damage or destruction.
Maintain polarity while connecting the audio unit to avoid audio unit error.
Caution
The audio unit is powered via a 2-wire bus. Disconnection of these wires results in the
audio unit switch-off.
Caution
Use the trimmer to set the best acoustic properties eliminating feedback.
6
1.
2.
Mounting Completion
Having connected all the wires, check the bushings if used for proper tightening.
Replace the front cover carefully. Make sure that the wire arrangement inside the device
provides enough space for front panel insertion. Tighten the 4 screws thoroughly to push the
panel by 1 mm further to the metal chassis. Use the Torx 20 spanner for tightening, for
example.
Caution
An improper mounting may result in the audio unit not being waterproof. Water leakage
may damage the electronics. is assembled with stainless steel screws. If you lose2N® Lift8 Shaft Antivandal
them, never use other screws to avoid corrosion and screw appearance deterioration!
7
1.
2.
3.
Popis
Tato hláska je určena pro instalaci na dno výtahové šachty, podlahu kabiny, nebo na střechu výtahu,
případně kamkoli jinam, kde je zapotřebí komunikovat například při údržbě výtahů apod. Základním
rysem této hlásky je robustní hliníkový kryt v oranžové barvě. Výborně snáší podmínky v šachtě
výtahu – je odolný proti pádu drobných předmětů, kapajícímu oleji apod. Tato hláska je určena i pro
Tlačítkem ALARM lze aktivovat spojení s dispečinkem. V hlásce je vestavěnývenkovní použití.
mikrofon a reproduktor. Díky rozměrům a pevnosti krytu má hláska dobrý a silný zvuk.
Obsluha
Tento typ hlásky je obsluhován kvalifikovanými osobami provádějícími např. údržbu výtahu.
Tlačítko ALARM lze použít např. při pádu osoby do šachty.
Hláska volá na čísla nastavené v paměti tlačítka ALARM – sada 2 (021–026).
Než začnete
Kontrola úplnosti výrobku
Před započetím instalace prosím zkontrolujte, zda je balení výrobku kompletní:
1× 2N Lift8šachtaantivandal®
1× dvouramenný klíč Torx 10 / Torx 20
Průchodky (v příbalu):
1× průchodka velká, s maticí, dvouděrová těsněná
1× výměnné těsnění velké průchodky pro silný kabel, jednoděrové
1× záslepka velká, s maticí
1× průchodka malá, s maticí
1× ucpávka průchodky, velká
2× ucpávka průchodky, malá
1× zkrácený manuál2N Lift8šachtaantivandal®
1× montážní šablona
1x konektor pro připojení sběrnice
Upozornění-diody
Nouzovýhovor
Při sestavování nouzového hovoru svítí modře podsvětlení tlačítka.
Pokud se stahuje obrázek z kamera modulu, tak bude podsvětlení tlačítka blikat modře.
Upgrade
Hláska se nejprve inicializuje - svítí modré podsvícení tlačítka ALARM.
Pokud právě probíhá upgrade, bliká modré podsvícení tlačítka ALARM.
Po upgradu na hlásce nesvítí nic a je připravena k použití.
Upozornění
Pokud není vyplněno číslo v paměti ALARM – sada 2 (021–026), hláska volá na čísla
nastavená v paměti ALARM – sada 1 (011–016).
Pomocí tlačítka ALARM lze volat dispečink nebo strojovnovou hlásku nastavenou jako
interkom.
Tlačítko ALARM nesvítí v klidovém stavu.
8
4× vrut (5 × 90) mm
4× „inteligentní" hmoždinka (8 × 50) mm
Montáž
Hláska se obvykle montuje na zeď pomocí přiložených hmoždinek a vrutů. Vrtací šablona se nachází
v příbalu.
El. Instalace
Pomocí přiloženého klíče (Torx 20) odmontujte 4 šrouby a sundejte přední kryt hlásky. Pod krytem se
nachází deska s elektronikou.
Popis svorek, konektorů a propojek
Svorky, konektory a propojky na desce Hlásky – FiremanObrázek:
Upozornění
Hláska je určena i pro venkovní instalaci.
Podrobnější popis montáže naleznete v kapitole 2.10.3 (Fireman - mechanická montáž)
9
1.
2.
3.
Svorkyakonektory
1konektor reproduktoru 52x konektor mikrofonu
2sběrnice audio jednotek (Audio unit bus) 6konektor pro připojení tlačítka s aretací
(klička)
3nastavení hlasitosti 7konfigurační propojka
4konektor pro připojení tlačítka (push to
talk) 8servisní konektor
Nastavení umístění hlásky
Hláska je z výroby nastavena jako dno šachty.
V ostatních případech postupujte takto:
Postup
Pomocí přiloženého klíče (Torx 20) odmontujte 4 šrouby a sundejte přední kryt hlásky.
Pomocí konfigurační propojky (7) nastavte umístění hlásky
Nastavenípropojky Umístěníhlásky
bez jumperu
dno šachty
jumper nahoře
nad kabinou
jumper dole
pod kabinou
Nasaďte kryt zpět a utáhněte 4 šrouby.
Připojení na sběrnici
Sundejte kryt hlásky. Sběrnici protáhněte průchodkou a pomocí přibaleného konektoru nasaďte na
svorku 2. Musí se dodržet polarita (viz. obr Popis svorek, konektorů a propojek)
Upozornění
Pozor na duplicitní nastavení hlásek.
Varování
Hláska je výhradně určena k připojení na sběrnici „Audio unit bus“ systému 2N Lift8.
®
Připojením hlásky na jiné vodiče, může vést k jejímu poškození nebo zničení.
Dodržet polaritu při připojování hlásky, jinak hláska nebude fungovat.
Upozornění
Hláska je napájena prostřednictvím 2-drátové sběrnice. Odpojením těchto vodičů
způsobí vypnutí hlásky
10
1.
2.
Nastavení hlasitosti
Pomocí trimru (viz. popis svorek, konektorů a propojek), který se nachází na desce elektroniky,
nastavte požadovanou hlasitost.
Dokončení montáže
Po zapojení všech vodičů zkontrolujte dotažení průchodek, pokud jsou použity.
Opatrně nasaďte přední panel. Zkontrolujte, že vodiče uvnitř zařízení jsou vedeny tak, aby
zůstal prostor pro vložení předního panelu. Důkladným dotažením čtyř šroubů se panel zatlačí
ještě asi o 1 mm, až dosedne přímo na kovové šasi. K dotažení můžete použít přiložený klíč
(Torx 20).
Upozornění
Pomocí tohoto trimru nastavíme co nejlepší akustické vlastnosti, ale zároveň tak, aby
nedocházelo ke zpětné vazbě.
Upozornění
Špatně provedená montáž může způsobit, že hláska nebude vodotěsná. Zatékání vody
může poškodit elektroniku. je sestaven šrouby z nerezavějící oceli. Při jejich ztrátě,2N Lift8šachtaantivandal®
pokud použijete jiné šrouby, hrozí koroze, která může znehodnotit vzhled okolí šroubu!
11
2NTELEKOMUNIKACEa.s.
Modřanská 621, 143 01 Prague 4, Czech Republic
Phone: +420 261 301 500, Fax: +420 261 301 599
E-mail: [email protected]
Web: www.2n.cz
D-2144 v1
Other manuals for Lift8
11
Table of contents
Languages:
Other 2N Intercom System manuals
