ABB SACE Tmax XT Series User manual

XT2/III-IV 2
1XT2/III-IV
Doc. N.° 1SDH000721R0001 - ECN000096326 - Rev. B
SACE Tmax XT
Istruzioni di installazione XT2
Installation instructions XT2
Installationsanleitung XT2
Instructions pour l'installation XT2
Instrucciones de instalación XT2
LINE
LOAD
UE>480V
OFF ON TRIPPED 1,1 Nm
CLACK
安装说明书 XT2
1SDH000721R0001
* fold this paper with barcode on the outer side
3XT2/III-IV
4XT2/III-IV
Usare cavi o barre isolate/ o eseguire prove di tipo specifiche sull' installazione.
Use cable or insulated busbars/ or perform specific type test on the installation.
Kabel oder isolierte Sammelschienen verwenden / oder die spezifische Typprüfung
auf derInstallation durchführen.
Utiliser un câble ou des barres isolées/ ou réaliser un test de type spécifique sur installation.
Utilizar un cable o barras aisladas / o efectuaruna prueba de tipo específico sobre instalacíon.
使⽤电缆或经绝缘处理的母排，否则需对安装进⾏指定的型式试验
ATTENZIONE! Istruzioni relative alla Trip unit Ekip Touch sono reperibili con il documento 1SDH002031A1001.
WARNING! Istructions on Ekip Touch Trip unit are available with document 1SDH002031A1002.
ACHTUNG! Anweisungen zu Trip unit Ekip Touch finden Sie mit dem Dokument 1SDH002031A1003.
ATTENTION! Istructions concernant Trip unit Ekip Touch peuvent être trouvées avec le document 1SDH002031A1004.
ATENCIÓN! Instrucciones sobre Trip unit Ekip Touch se encuentran con el documento 1SDH002031A1005.
警告！Ekip Touch脱扣器有可用的说明文件 1SDH002031A1002.

SACE Tmax | ABB
XT2/III-IV
5
D
C
B153 A
6060
25
25
100
200
0
200
B130 A
200 200
CC
100
70 70
100
Ue A B CD
AC <440V 30 25 10 0
AC >440V 50 45 20 0
250V<DC<500V 50 45 50 30
DC <250V 50 45 50 0

XT2-F/III-IV/F
8
3030
90 45
130
= =
20 MAX
7MAX
6Ø
65
58
84 3
45
22.5
11
130
= =
303030
45
120
114 3
45
22.5
7MAX
20 MAX
6Ø
65
58
1
1
18 5MAX
82.5
95.5
111
5MAX18
41
16
73 24
116 130
116
111
55.5
1515
55.5
111
Ø4.5-M4
1545
XX
Y
Y
= =
XX
Y
Y
= =
X
X
= =
= =
= =
3 POLES
XX
Y
Y
4 POLES
Y
Y
X X
Ø4.5-M4
≥3 ≤2
100
6
Y
Y
C
E
B
D
X X
A
Rmin = 200 80
C
E
18
D
19
B
61.5
A
YA
X
X
14
14.5
2XØ3.5
A
A B C D E
XT2 W
FLD III-IV 91 101 55 50,5
RHD III-IV 89 82 55,5 41
MOE III-IV 91 101 55 50,5
50mm 70mm
170 190
170
222 -
190
80°
Ø3.5
ONLY FOR XT2 F-P
1
2
3
ONLY FOR XT2 W
2
1
5
3
4
SACE Tmax | ABB
7XT2-F/III-IV/ DC 250V ONLY>
- Piastra di isolamento obbligatoria per L<125 mm, spessore max 1 mm, a cura del Cliente.
- Compulsory insulating plate for L<125 mm, max. thickness 1 mm, and under the Customer's
responsibility.
- Plaque d’isolement obligatoire pour L<125 mm, épaisseur max 1 mm, à la charge du Client.
- Trennplatte obligatorisch für L<125 mm, max. Stärke 1 mm, vom Kunden beizustellen.
- Plata de aislamiento obligatoria para L<125 mm, máx. espesor 1 mm, a cargo del Cliente.
- L<125 mm时，客户必须安装最大厚度为1mm的绝缘板。
BCD E
XT2
WITHOUT FLANGE
SENZA MOSTRINA III
43 47 17 23,5
IV
75 86 25 43
III-IV
75 116 25 43
161,5
153,5
153,5
50mm 70mm
PF A
141,5
133,5
133,5
91,5
83,5
83,5
BCD E
XT2
WITH FLANGE
CON MOSTRINA
III 83 94 29 47
IV 83 124 29 47
OPTIONAL
FLANGE
III-IV 73 57 32 28,5
156
156
162
50mm 70mm
PF A
136
136
142
86
86
92
26
85
170(III)/200(IV)
90
L

XT2-F/III-IV/Fc-Cu Al
XT2-F/III-IV/Fc Cu-MC
10
11
XT2-F/III-IV/EF-ES
9
102
Ø4.5-M4
55.5
111
15 15
Ø4.5-M4
55.5
111
45 15
130
= =
120
45
30
3030
3
114
45 22.5
1
1
50
130
= =
90
30
30
45
3
84
22.5
45
1
1
50
111
= =
116
= =
130
= =
25
82.5
95.5
24
73
15
32
8.2Ø
14X14
16
41
27.5
40
10
20
29
13
116
721010
97
3 POLES
XX
Y
Y
4 POLES
XX
Y
Y
X X
Y
Y
= = ==
XX
Y
Y
XX
==
≥3 ≤2
103
130
25
34.5
65.5
115
3
114
22.5
45
200
43
58
45
8.2Ø
10.5Ø
17.5
303030
4545
30 30 30 30
45
165
22
120
7.5
33
115
90
111
25.5 5
108
123
25.5 5
16
41 24
73
116
130100 200
25
34.5 43
58
3030
17.5
90
3
84
22.5
45
30 3030
52.5 52.5
135
45
10.5Ø
8.2Ø
1
1
20
33
111 116 108 130
90
99.5 123
25.5 5
25.5 5
82.5
95.5
24
73
116
16
41
116
X X
Y
Y
= =
==
= = = = = = = =
~
= =
= =
XX
= =
~~
==
==
XX
Y
Y
======
= =
XX
= =
= =
= =
= =
≥3 ≤2
101
Ue>440V Ue>440V
Ø4.5-M4
141
111
15
15(III)/45(IV)
165(III)/195(IV)
Ø2.65
119 = =
XX
Y
82,5(III)/112.5(IV)
Ø4.5-M4
55.5
111
1515
111
= =
116
= =
130
= =
25 14X14
82.5
95.5
16
41
24
73
13
40.75
18
33
15.5 35.5 Ø16
116
Ø4.5-M4
55.5
111
45 15
3 POLES
X
X
Y
Y
==
X
X
4 POLES
XX
Y
Y
≥3 ≤2
120
30
1
30
130 25
30 30
45
3
114
22.5
45 1
30 30
49.5
115
45
90
3030
3
84
22.5
45
= = 1
130 25
115
49.5
3030
1
~
= =
= =
XX
Y
Y
~
X X
Y
Y
= =
99.5
175
47.5
46.5 99.5
205
130(III)/160(IV)
47.578.5
120(III)/150(IV)
Y
60(III)/90(IV)
Ue>440V
Ue<440V
SACE Tmax | ABB

XT2-F/III-IV/Fc Cu-Al EST
XT2-P/III-IV/ES
13
14
XT2-F/III-IV/R
12
4.5Ø -M4
55.5
111
15 15
55.5
111
45 15
384 22.545
11
120
303030
90
130 5050
200.8
111
3
82.5
95.5
24
73
116
16
41
116
A2
30
20
XX
Y
Y
X X
Y
Y
==
XX
Y
= =
= =
Y
XX
COMPARTMENT DEPHT
PROFONDITA' QUADRO
= =
= =
4.5Ø -M4
Ø4.5-M4
55.5
111
1515
58
21Ø
30 30
55.5
111
45 15
303030
58
21Ø
45
3114
120
22.545
1
1
134
= =
384
45
90
22.545
1
1
134
= =
116
= = 3.5
111
= =
82.5
95.5
16
4124
73
3.5
116
18.8
30 30 30
42.5
55
92.5
105
8.3Ø
25
25
Ø8.3
18.8
3030
42.5
55
92.5
105
25
25
3 POLES
XX
Y
Y
4 POLES
XX
Y
Y
XX
Y
Y
= =
XX
Y
Y
= =
XX
= =
Y
Y
= =
Y
Y
Ø4.5-M4
≥3 ≤2
1 1
384
22.545
188
43
58
200
43
58 200
3030 30
52.552.5
135
45 Ø10.5
10.5Ø
90
33
188
43
58
43
58
45
Ø10.5
3
114
22.545
11
3030 30 30
454545 165
10.5Ø
200200
7.5
120
33
2030
174 274
25.5 5
25.5 5
80.5
132.5
145.5
166
16
41 24
73
134
~~
==
== = = = =
==
X X
Y
Y
~~
= == = =
= =
= =
==
XX
Y
Y
= =
=
=
XX
==
=
≥3 ≤2
136
104
105
Ø4.5-M4
20
50
59
36.5
77.5
46
X X
Y
Y
92(III)/122(IV)
Ue>440V
99.5
= =
Ue>440V
99.5
175
205
99.5
= =
342
165(III)/195(IV)
Ø2.65
82,5(III)/112.5(IV)
99.5
=
=
SACE Tmax | ABB

XT2-P/III-IV/EF
16
17
XT2-P/III-IV/Fc-Cu MC
15 XT2-P/III-IV/Fc-Cu Al
30
120
114
11
30 30
45
84
22.545
153 100
100
12
90
6Ø
6Ø
187.5
14.8 174 14.8
20
30
116 153 174
15 3
50
132.5
145.5
15 3
166
16
41 24
73
134
116
2030
174 153
35 3
134
73 24
16
41
35 3
70
186
3
152.5
165.5
2
==
~
~
XX
==
==
Y
Y
= =
= =
= =
= =
= =
XX
= =
= =
= =
= =
XX
= =
Fixing 3-4 poles at 50mm
Fissaggio 3-4 poli a 50mm
≥3 ≤2
108
Ø4.5-M4
20
50
59
36.5
77.5
46
30
120
114
1
65.5
144
3030
90
22.545
384
45
188
= =
1
2030
174
= =
10
20
29
15
27.5
40
8.2Ø
166
16
41
24
73
134
= =
25
132.5
145.5
14X14
188
= =
32
13
X X
Y
Y
XX
Y
Y
= =
XX
=
=
≥3 ≤2
107
106
Ø4.5-M4
20
50
59
36.5
77.5
46
120
30
114
1
188
= = 2525
45
90
3030
1
3
84
22.545
2030
174
= =
80.5
132.5
145.5
25 14X14
25
14X14
16
41 24
73
134
= =
166
13
13
X X
Y
Y
= =
X X
Y
Y
~
~
X
X
==
==
≥3 ≤2
92(III)/122(IV)
92(III)/122(IV)
3
= =
Ø4.5-M4
20
50
59
36.5
77.5
46
X X
Y
Y
92(III)/122(IV)
Only for fixing 3-4 poles at 50mm
Solo per fissaggio 3-4 poli a 50mm
INSULATING PLATE-
PROVIDED BY CUSTOMER Fixing 3-4 poles at 70mm
Fissaggio 3-4 poli a 70mm
Fixing 3-4 poles at 70mm
Fissaggio 3-4 poli a 70mm
SACE Tmax | ABB

19
20
18 XT2-P/III-IV/HR-VR
XT2-P/III-IV/Fc Cu-Al EXT
109
1
120
114 3
22.545
153
= =
1
45
30
73.4
80.9
4
33.4
40.9
30 30
90~
= =
XX
Y
Y
Y
62.25
4
58
15
Ø8.2
1
384
22.5
45
153
= =
90
1
3030
33.4
40.9
15
8.2Ø
73.4
80.9
15.2
90~
==
X
X
Y
Y
= =
Ø4.5-M4
20
50
59
36.5
77.5
46
2030
50
132.5
145.5
16
41 24
73
166
134
XX
Y
Y
XX
≥3 ≤2
Y
4.5Ø -M4
20
50
59
36.5
77.5
46
65.5
144
3030
90
22.5
45
384
45
188
= =
1
114
30
120
1
5050
2030
174
= =
18
35
15.5
35.5
16Ø
3
166
16
41
24
73
134
= =
132.5
145.5
2
XX
Y
Y
X
X
Y
Y
= =
XX
140
92(III)/122(IV)
92(III)/122(IV)
137
4.5Ø -M4
20
50
59
36.5
77.5
46
65.5
144
3030
90
22.545
384
45
188
1
114
30
120
1
5050
258.8
2030
174
3
166
16
41
24
73
134
132.5
145.5
2
30
20
92(III)/122(IV)
XX X X
X X
Y
Y
Y
Y
= =
= = = =
= =
= =
SACE Tmax | ABB
XT2-P/III-IV/Fc Cu-Al EXT

22
21
23
XT2-W/III-IV/Fc-Cu Al
XT2-W/III-IV/Fc Cu-MC
XT2-W/III-IV/ES
111
112
Ø4.5-M4
20
50
59
36.5
77.5
46
2518825
90
45
77
3030
120
30
2030
153 174 134
77.2
25
25
14x14
80.5
132.5
176.25
14x14
27.5
13 13
XX
Y
Y
~
~
= = = = = =
= =
XX
==
==
≥3≤2
Ø3.5
80°
92(III)/122(IV)
Ø4.5-M4
20
50
59
36.5
77.5
46
120
30
188
3030
45
90
65.5
144
77
25
2030
174 188 134
77.2
27.5
32
29
20
10
Ø8.2
15
27.5
40
14X14
132.5
176.25
153
13
80.5
X X
Y
Y
XX
Y
Y
= =
= = = =
= =
XX
= =
==
≥3
≤2
Ø3.5
80°
92(III)/122(IV)
110
43
58
200
30 30 30 30
45 45 45
165
10.5Ø
188
43
58 200
7.5 45
120
90
10.5Ø
77
33
33
43
58200188
43
58
200
30 30 30
52.5 52.5
135
Ø10.5
Ø10.5
45
90
77
33 33
25.55
80.5
132.5
176.25
25.5
5
27.5
134
77.2
2030
153 174 274
80°
Ø3.5
~ ~
= =
= = = = = = = =
XX
Y
Y
~~
= =
==
==
==
= =
X
X
= =
= =
= =
≥3≤2
= =
Ø4.5-M4
20
50
59
36.5
77.5
46
X X
Y
Y
92(III)/122(IV)
175
= =
342
165(III)/195(IV)
Ø2.65
82,5(III)/112.5(IV)
99.5
99.5
99,5
Ue>440V
205
= =
99.5
XX
SACE Tmax | ABB

25
24
26
XT2-W/III-IV/HR-VR
XT2-W/III-IV/Fc Cu-Al EXT
XT2-W/III-IV/EF
114
138
Ø4.5-M4
20
50
59
36.5
77.5
46
153
120
45
90
77
172 153 172
45
77
90
134
77.2
2030
62.2558
415
8.2Ø
50
132.5
176.25
27.5
33.4
40.9
73.4
80.9
30 30 30
Ø8.2
15.2
15
~90
33.4
40.9
73.4
80.9
Ø8.2
15.2
30 30
4.25
4
~90
80°
Ø3.5
X X
Y
Y
= = = =
X
X
Y
Y
XX
Y
Y
= =
= =
XX
==
= =
Y
Y
==
Y
Y
≥3
≤2
92(III)/122(IV)
4.5Ø -M4
20
50
59
36.5
77.5
46
80 °
3.5
Ø
30
30
82.5
132.5
176.25
27.5
77.2
134 174
153
20
2 3
20
45
90
120
65.5
144
188 5050
1
30 3030
77
XX
Y
Y
X
X
= = = =
= =
X X
Y
Y
= =
92(III)/122(IV)
113
Ø4.5-M4
20
50
59
Ø4.5-M4
20
50
59
36.5
77.5
46
30
120
3030
77
153
12
90
6Ø
Ø6
100 100
45
174
187.5
14.814.8
2030
116 153 174 134
77.2
353
353
70
152.5
196.25
27.5
2030
116
153
174
134
77.2
153
153
50
132.5
176.25
27.5
Ø3.5
80°
XX
Y
Y
= =
X X
Y
Y
==
XX
Y
Y
~ ~
= =
= =
= =
= = = = = =
= =
XX
= =
= =
= =
= =
XX
Fixing 3-4 poles at 70mm
Fissaggio 3-4 poli a 70mm
≥3
≤2
≥3
≤2
92(III)/122(IV)
INSULATING PLATE-
PROVIDED BY CUSTOMER
SACE Tmax | ABB

28
27 XT2-W/III-IV/Fc Cu-Al EXT
XT2/III-IV
FC Cu
MAX
FC CuAl MC Ext 2x95
95 2
mm
MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN
95 2
mm
2,5
2
mm 2,52
mm
2,52
mm
35 2
mm
95 2
mm
35 2
mm
70 2
mm 70 2
mm
2,5
2
mm 2,52
mm 2,52
mm
25 2
mm
Ext
MAX MIN
1852
mm
70 2
mm
4.5Ø -M4
20
50
59
36.5
77.5
46
30
132.5
27.5
77.2
134 174 153
2
3
20
176.25
82.5
16Ø
15.5
35.5
18
35
45
90
120
65.5
144
188 5050
1
30 3030
77
1
134.7
15 110.7
92(III)/122(IV)
XXX X XX
Y
Y
Y
Y
= =
= = = = = =
80°
Ø3.5
141
1,1 Nm 6 Nm 6 Nm
7 Nm
12 Nm
6 Nm
F-F
F-P-W/ES
P-W/EF
P-W/HR-VR
F-EF
F-P-W/FC Cu Al
F-P-W/FC Cu F-P-W/MC
2
F-P-W/FC Cu Al 2x95mm
F-R
25 Nm
F-P-W/EXT FC Cu Al
6 Nm
6 Nm 7 Nm
6 Nm
6 Nm6 Nm
Stranded
Flexible
6 Nm
FC CuAl FC CuAl
Internal
SACE Tmax | ABB
Stranded/Flexible ≥ 50mm² 8,5 Nm
Stranded/Flexible < 50mm² 7 Nm