ABB SACE Emax 2 User manual

SACE Emax 2
E2.2-E4.2-E6.2
Doc. N.° 1SDH001000R0605 - B0841
BBAA
1
2
OK
OK
1
2
Contatto di segnalazione intervento sganciatori di protezione Ekip S51 - E2.2-E4.2-E6.2
Signalling contact for Ekip S51 protection releases tripped - E2.2-E4.2-E6.2
Mledekontakt Ausl sung Schutzausl ser Ekip S51 - E2.2-E4.2-E6.2ö ö
Contact de signalisation de fonctionnement déclencheur de protection Ekip S51 - E2.2-E4.2-E6.2
Contacto - E2.2-E4.2-E6.2señalización actuación relés de protección Ekip S51

2
3
1
SACE Emax 2 | ABB
1
2
1
2
1
1
1
2
2
2
1
3
2
C
90°
3
1
2

4
5
1
AA
INSERTION SEQUENCE Ekip S51
- Perform trip test operation without
reset YR
- Insert microswitch Ekip S51
- YR reset
EINGABEFOLGE Ekip S51
- Ausführen von trip test betrieb ohne
Rückstellen YR
- Mikroschalter Ekip S51 einfügen
- YR reset
SÉQUENCE D'INSERTION Ekip S51
- Exécuter l'opération de trip reset sans
remise à zéro YR
- Insérez le micro-interrupteur Ekip S51
- Remise à zéro YR
SECUENCIA DE INTRODUCCIÓN Ekip S51
- Efectuar l'operación de trip reset sin
resetear YR
- Introducir el microinterruptor Ekip S51
- Resetear YR
2
1
0.6 Nm
3
C
5.3 lb in
SACE Emax 2 | ABB
A
SEQUENZA INSERIMENTO Ekip S51
- Eseguire operazione di trip test senza
resettare YR
- Inserire microinterruttore Ekip S51
- Resettare YR

6
SACE Emax 2 | ABB
8
7
90°
1
2
3
2
2
2
2
1
1
1
12
1
1,5 Nm
13.28 lb in

© Copyright 2013-2016 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
9
For more information please
contact:
ABB S.p.A.
ABB SACE Division
Via Baioni, 35
24123 Bergamo - Italy
Phone: [phone]
Fax: [phone] - 433
11
95
95
98
98
1
3
96
95 98
96
XB7
2
S51
96
XB7
A4
X
XV
X
XV
A1
A4
2"CLICK"
2"CLICK"
BB
BB
1
1
F
W