AGPtek H3 User manual

CONTENT
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
日本語
01/07
08/15
16/23
24/31
32/39
40/46
User Manual
H3 Music Player
..............
..............
..............
..............
..............
..............
>>AGPTEK

1
Thank you for purchasing the AGPTEK H3 Bluetooth
earbuds. Please read this [User Manual] carefully
before using the product, retain it in for future use.
Note:
1. Use5V/500MA charger with type-c cable to
charge the charging case. When charging the case,
you can also place the earphones into the charging
case. After being fully charged, the earphones will
automatically enter into sleep mode by recognizing
the voltage .
2. Please peel off the transparent insulating sticker
attached to the earphones before use the product, so
as to operate and charge it properly.
If you have any problems, please feel free contact
us.
E-mails: [email protected].
Manufacturer: Shenzhen Wobolin Technology Co.,
Ltd.
Address: Factory A, No. 4, Baolong 3rd Road,

2
Baolong Industrial Zone, Baolong Community,
Longgang Street, Longgang District, Shenzhen.
Product overview
MFB (Multi-function button): Power on/off,
Previous/Next track, Pair, Answer/Hang up/Reject call,
Redial the last number, Siri.
How to pair
1. Ear tip
2. MFB
3. Mic
4. Balanced hole
5. Charging contact point
6. Charging case
7. Blue LED indicator
8. USB C port
9. Red LED indicator

3
•Binaural mode.
The LED indicators of the earphones flash in blue and
red alternatively after taking the earphones out of
charging case. When two earphones are paired with
each other, only LED indicators of the earphones(Left
ear) flashes in blue and red alternatively, which means
that it is in the binaural mode. Then, turn on the
Bluetooth of your device to search for new device
named “AGP-H3-L” and pair with it.
•Single ear mode.
Search for new device named "AGP-H3-L (Left ear)"
or "AGP-H3-R (Right ear)" on the Bluetooth-enabled
device such as mobile phone or MP3, and pair with
your selected earphone.
•There are two ways to enter the single ear mode.
1. After clearing the Bluetooth connected list, two
earphones will not be paired with each other. The
earphones can be respectively pair with two different
devices.
2. Take one of the earphones out of the charging

4
case, until LED indicator of the earphone alternatively
flashes in blue and red, which means it enters into the
single ear mode. After a successful pairing, another
earphone can be paired another device following the
above steps.
•Switch the single ear mode to binaural mode.
Place the earphone into the charging case and take
them out again. The earphones will pair with each
other automatically, which means they enter the
binaural mode.
Operation of MFB
Feature
Operation
Power on/off
x2s; x 3s.
Play/Pause
x1 (During playing music)
Previous/Next track
x2 (Left/Right)
Siri
x2 (When pausing music)
Answer/Hang up
call
x1 (During ringing or
calling)

5
Redial the last
number
x3 (During connection)
Clear Bluetooth
connected list
x3~5s (In booting) +
x3
Switch call
x1 (The current call)+
x1 (The second call)
LED Indicator of Earphones
Situations
LED
Automatically power off
if no operation within 5
minutes.
Power on/off: Quickly
flashes in blue/red for
3 times.
Disconnect phone’s
Bluetooth.
Flashes in blue and red
alternately.
Disconnect it for 30s, it
will enters the sleeping
mode. Click to activate
the earphone.
Off.
Play or pause music.
Flashes in blue every
5s.

6
Pair automatically.
Flashes in blue and red
alternately (Left);
Flashes in blue every
5s (Right).
Lower power (Voltage
≦3.3V) & A voice
prompt “Please charge”
will remind you every
30s.
Slowly flashes in red
and the earphones
turn off.
Power off due to low
voltage(≦3.2V).
Flashes in red for 3
times.
Charging (≦4.2V).
Flashes in red.
Fully charge (=4.2V).
Stays blue for 10s and
then off.
LED Indicator of Charging Case
Charge the
charging case.
Charging: Red LED indicator
flashes.
Fully charged: Red LED indicator
stays on.

7
Place
earphones
into charging
case.
Recognizing its input: Blue LED
indicator flashed for 15s and
then turns off.
Fully charged: In sleeping status.
Specifications:
Speaker diameter: 10mm
Frequency: 50Hz-8KHz; At3mW
Rated Impedance: 32Ω
Sensitivity: 96.75+3dB
Bluetooth: 5.0
Power dissipation: 13~16mA
Transmitting distance: 10~30m
Battery capacity of earphones: 45mAh
Battery capacity of charging case: 540mAh
Charging time: Earphone≦2H; Charging case≦3H
Working time: Music/Call about 3.5-4H;
Standby time about 35H

8
Vielen Dank für den Einkauf des AGPTEK BH3W
Bluetooth Ohrhörer. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor
Sie das Produkt benutzen und bewahren Sie es zur
späteren Verwendung auf.
Hinweis:
1. Verwenden Sie ein 5V/500MA Ladegerät mit
Typ-c Kabel, um den Ladebox aufzuladen. Während
des Ladevorgangs von dem Ladebox können Sie die
Ohrhörer auch in den Ladebox legen. Durch die
Erkennung der Spannung tritt der Ohrhörer nach
dem vollständigen Aufladen automatisch in den
Standby-Modus.
2. Bitte entfernen Sie den transparenten
Isolieraufkleber, der an den Kopfhörern angebracht ist,
bevor Sie dieses Produkt verwenden, um es
ordnungsgemäß zu betreiben und aufzuladen.
Bitte wenden Sie sich bei Problemen jederzeit
gerne an uns.
E-mails: [email protected].

9
Hersteller: Shenzhen Wobolin Technology Co., Ltd.
Addresse: Factory A, No. 4, Baolong 3rd Road,
Baolong Industrial Zone, Baolong Community,
Longgang Street, Longgang District, Shenzhen.
Produkt Überblick
MFB(Multifunktionsbutton):
1. Ohrspitze
2. MFB
3. Mic
4. Ausgleichsloch
5. Aufladespunkt
6. Ladebox
7. Blaue LED-Anzeige
8. USB C Anschluss
9. Rote LED-Anzeige

10
Ein/Aus, Vorheriger/Nächster Titel, Paarung, Anrufe
beantworten/aufhängen/abweisen, die zuletzt
gewählte Rufnummer erneut zu wählen, Siri.
Wie zu koppeln
•Binauraler Modus.
Die LED-Leuchten der Kopfhörer blinken
abwechselnd blau und rot nachdem man die
Kopfhörer aus dem Ladebox genommen haben.
Wenn die zwei Kopfhörer miteinander gekoppelt sind,
blinken nur die LED-Leuchte der Kopfhörer (linkes
Ohr) abwechselnd blau und rot, was bedeutet, dass
sie sich im binauralen Modus befinden.
Schalten Sie dann das Bluetooth Ihres Geräts ein, um
das neue Gerät mit einem Namen „AGP-H3-L“ zu
suchen und zu verbinden.
•Einzelohrmodus.
Suchen Sie auf dem Bluetooth-fähigen Gerät (z. B.
Mobiltelefon oder MP3) nach dem neuen Gerät mit
dem Namen "AGP-H3-L (linkes Ohr)" oder
"AGP-H3-R (rechtes Ohr)" und koppeln Sie es mit

11
dem ausgewählten Kopfhörer.
•Es gibt zwei Möglichkeiten, in den
Einzelohrmodus zu wechseln.
1. Nach der Beseitigung der Bluetooth-verbundenen
Liste werden die zwei Kopfhörer nicht miteinander
gekoppelt. Die Ohrhörer können jeweils mit zwei
verschiedenen Geräten gekoppelt werden.
2. Nehmen Sie einen der Kopfhörer aus dem
Ladekasten, bis die LED-Anzeige des Kopfhörers
abwechselnd blau und rot blinkt und in den
Einzelohrmodus wechselt. Nach einer erfolgreichen
Kopplung kann ein anderer Kopfhörer wie oben
beschrieben mit einem anderen Gerät gekoppelt
werden.
•Schalten Sie den Einzelohrmodus in den
binauralen Modus.
Setzen Sie die Kopfhörer in Ladebox und nehmen Sie
die zwei wieder heraus. Die Ohrhörer werden
automatisch miteinander gekoppelt, was bedeutet,

12
dass sie in den binauralen Modus wechseln. Schalten
Sie die Kopfhörer aus und starten Sie sie neu.
Betrieb des MFB
Funktion
Betrieb
Ein/Aus
x2s; x 3s.
Play/Pause
x1 (Während des
Musikspielens)
Vorheriger/Nächster
Titel
x2 (Link/Recht)
Anrufe beantworten/
aufhängen
x1 (Während des
Klingelns oder Anrufens)
die zuletzt gewählte
Rufnummer erneut zu
wählen
x3 (Während des
Verbindungsvorgang)
Siri
x2 (Wenn Sie die
Musik anhalten)
Beseitigung der
Bluetooth
x3~5s (beim Booten)
+ x3

13
verbundenen Liste
Anruf wechseln
x1 (Der aktuelle
Anruf)+ x1 (Der
zweite Anruf)
LED-Anzeige der Kopfhörer
Situationen
LED
Das Gerät schaltet sich
automatisch aus, wenn
innerhalb von 5 Minuten
keine Bedienung erfolgt.
Ein-/Ausschalten:
Blinkt dreimal schnell
blau/rot.
Automatisch koppeln
Blinkt abwechselnd
blau und rot (links);
Blinkt alle 5s blau
(rechts).
die Verbindung für 30s
aufzuheben, es wird in
den Schlafmodus
versetzt. Klicken Sie hier,
um den Kopfhörer zu
aktivieren.
Ausschalten.

14
Trennen Sie das
Bluetooth des Telefons.
Blinkt abwechselnd
blau und rot.
Musik abspielen oder
anhalten.
Blinkt alle 5s blau.
Niedrigere Leistung
(Spannung ≦3,3 V) &
Eine Sprachansage "Bitte
aufladen" erinnert Sie
alle 30s.
Blinkt Rote
LED-Anzeige langsam
und die Kopfhörer
werden ausgeschaltet.
Abschaltung aufgrund
niedriger Spannung (≦
3,2 V).
Blinkt dreimal rot.
Beim Aufladen (≦4.2V).
Bleibt 10s lang blau
und dann aus.
Vollständig aufgeladen
(= 4,2 V).
schaltet sich von rot
zu blau und bleibt an.
LED-Anzeige des Ladekastens
Laden Sie den
Ladekasten
auf.
Laden: Rote LED-Anzeige blinkt.
Voll aufgeladen: Rote
LED-Anzeige bleibt an.

15
Legen Sie die
Kopfhörer in
den Ladebox.
Erkennung des Eingangs: Blaue
LED-Anzeige blinkt 15 Sekunden
lang und erlischt dann.
Voll aufgeladen: Im
Schlafzustand.
Spezifikationen:
Lautsprecherdurchmesser: 10mm
Frequenz: 50 Hz - 8 kHz; At3mW
Nennimpedanz: 32Ω
Empfindlichkeit: 96,75 + 3dB
Bluetooth: 5.0
Verlustleistung: 13~16mA
Übertragungsreichweite: 10~30m
Batteriekapazität der Kopfhörer: 45mAh
Batteriekapazität von dem Ladebox: 540mAh
Ladezeit: Kopfhörer ≦2H; Ladebox≦3H
Arbeitszeit: Musik/Anruf ungefähr 3.5-4H;
Standby-Zeit ca. 35H

16
Merci d'avoir acheté les écouteurs Bluetooth
AGPTEK BH3W. Veuillez lire attentivement ce
[Manuel d’Utilisation] avant d'utiliser le produit, et
conservez-le pour une utilisation ultérieure.
Note:
1. Utilisez un chargeur 5V/500MA avec câble de
type-c pour charger le boîtier de charge. Lorsque
vous chargez le boîtier, vous pouvez également
placer les écouteurs dans le boîtier de charge. Après
avoir été complètement chargés, les écouteurs
passent automatiquement en mode veille en
reconnaissant le voltage.
2. Veuillez retirer l’autocollant isolant transparent
apposé sur les écouteurs avant d’utiliser ce produit
afin de l’utiliser et de le charger correctement.
Si vous avez des problèmes, n'hésitez pas à nous
contacter.
Emails: [email protected].
Fabricant: Shenzhen Wobolin Technology Co., Ltd.

17
Adresse: Unité A, N° 4 Bâtiment d'usine, 3ème
Route de Baolong, Zone industrielle de Baolong,
Communauté de Baolong, Rue Longgang, District de
Longgang, Shenzhen.
Présentation
BMF(Bouton Multifonction):
On/Off, Chanson Précédente/Suivante, Pairer,
1. Bouchons d'oreilles
2. BMF
3. Microphone
4. Trou Équilibré
5. Point de Contact de Charge
6. Boîtier de Charge
7. Indicateur LED Bleu
8. Port USB C
9. Indicateur LED Rouge

18
Répondre/Raccrocher/Refuser Un Appel,
Recomposer Le Dernier Numéro, Siri.
Comment Jumeler
•Mode Binaural.
Les indicateurs LED des écouteurs clignotent en bleu
et en rouge alternativement après avoir retiré les
écouteurs du boîtier de charge. Lorsque deux
écouteurs sont jumelés, seuls les indicateurs LED des
écouteurs (Oreillette Gauche) clignotent
alternativement en bleu et en rouge, ce qui signifie
qu'il est en mode binaural. Ensuite, activez le
Bluetooth de votre appareil pour rechercher un
nouvel appareil nommé "AGP-H3-L" et le coupler.
•Mode Oreille Unique.
Recherchez un nouvel appareil nommé "AGP-H3-L
(Oreillette Gauche)" ou "AGP-H3-R (Oreillette
Droite)" sur l'appareil compatible Bluetooth, tel qu'un
téléphone portable ou un lecteur MP3, et effectuez la
liaison avec l'écouteur sélectionné.
•Il existe deux manières de passer en mode oreille