AGPtek A20 User manual

AGPTEK A20 MP3 Player
Thank you for purchasing AGPtek MP3 Player. Please read
the manual carefully before using the product. Specifications
are subject to change without prior notice.

01-06 AGPtek A20 Music Player User Maunal
07-14 AGPtek A20 Music Player Deutsche
Bedienungsanleitung
15-22 AGPtek A20 Music Player Guía rápido de inicio
23-30 AGPtek A20 Music Player Guida Rapida
31-36 AGPtek A20 Music Player Guide Rapide
Index
Buttons and Controls............................................................... 1
Date Transfer............................................................................2
Charge the Player.....................................................................2
Power ON/OFF........................................................................3
Main Interface..........................................................................3
Play Music/Video.....................................................................3
Volume Adjustment ............................................................... 3
Rewind/ Fast Forward............................................................. 3
Play mode.................................................................................3
FM radio...................................................................................4
Pictures.....................................................................................4
Record...................................................................................... 4
E book...................................................................................... 4
Tools.........................................................................................5
Setting...................................................................................... 5
Date and time...........................................................................5
Trouble Shooting..................................................................... 5
Specifications...........................................................................6

Buttons and Controls
1

1. Button ▲/▼:
In main interface, click to select the function.
In music playing interface, click ▲/▼ to increase/decrease
the volume.
2. Button / :
In main interface, click to select the function.
In music playing interface, click to play the previous/next
song, hold to rewind/fast forward.
3. Menu Button
In music playing interface, click to access to its submenu.
Hold the Menu button to lock/unlock.
4. Return Button
In any interface, click to back to the previous menu; hold
to back to main interface.
Note: Please click the right part of the icon to avoid
operation problem.
5. Power Button :
Hold to switch on/off the device. Click to turn off the screen.
Click to wake up the player and display the clock, then
click any button to go back to the interface.
Date Transfer
Connect to the computer by the attached USB cable. Copy
the musics and other related files you need to transfer in the
computer, and then paste in the player.
Charge the Player
1. By the USB cable
The USB cable can both be used for data transfer and
charging the player.
2

2. By connecting to a computer or charger(Not included)
Note ：The specifications of the charger must meet the
following requirements or any accident or failure happened
are regarded as manmade damage.
Input: AC110-240V 50/60Hz Max：100mA
Output: DC5.0-5.5V 500mA-800mA
Power ON/OFF
Hold the power button on
the right side of the player to
turn it on/off.
Main Interface
Click ▲/▼/ / to choose the function. Click to
access to its function.
Play Music/Video
Select “Music” on main menu, click button to access to
its function.
Volume Adjustment (▲/▼)
Press ▲/▼ to increase/decrease the volume.
Rewind/ Fast Forward
When it’s on main playing interface:
-Hold the button / for fast backward/forward. Click
to the previous/next song or video;
-Click button to play or pause.
In any interface, click to back to the previous menu; hold
to back to main interface.
Note: This player can only support the video format in
160*128.
Play mode
-Click button to access to its submenu, and set the
3

Speed/Sleep timer/Equalizer etc.
Please note that the submenu is different for music and
video.
FM radio
Select “Radio” on main menu, click button to access to
its function. A related list will show including “Station list”,
“Manual tune”, “Auto tune” and “FM recording”.
Click▲/▼to select.
Pictures
-Click to enter/play;
-Click / to go to the previous/next picture.
Record
Select “Record” on main menu, click button to access to
its function. and then a related list will show as Start Voice
Recording, Recordings library, Record Format and Record
Settings.
-Select “Start Voice Recording” and click to start your
recording. Click and then click to save your
recording;
-Select a format among MP3, WAV and ACT;
-When it’s on recording interface, click the button to
pause or start;
-See your recording files in Recordings library. Click button
to play the recordings. Click / to go to the
previous/next recording.
E book
Please kindly note the device only can recognize the article
in “txt.” format.
4

-Click the button to enter;
-Click button▲/▼to turn the page up and down
-While on text playing interface, click the button to play
automatically, click again to back to normal playing (click
and choose Playsetting to set the interval)
Tools
Select “Tools” on main menu, click button to access to its
function. A related list will show “Calendar”, “Stopwatch”.
Click button to access to Stopwatch, click again to
start the timer, then click again to stop/resume. Press
to start a new one. Click to go back.
Note: the maximum Stopwatch timer list is 5.
Setting
Click▲/▼to select. Click to back to the previous menu;
hold to back to main interface.
Date and time
Click button to select year/month/day. Click▲/▼to
adjust the year/month/day. Click to save your settings.
Trouble Shooting
Hold button for 10 seconds to restart the player if it
crashed or doesn’t work.
a. Can’t turn on the player
Please check whether the player is run out of battery,
connect the player to a adapter and try again after charging.
b. Heavy noise when playing music
Please make sure the plug is clean or this may cause noises;
Please check if the music file is damaged. Try to play other
musics to confirm. Damaged files may lead to heavy noise
5

or skipping;
c. Can’t hear any sound from the player
Please check if the volume is set to 0;
Please check if the earphone is in poor contact with the
player.
If you have any problems about this product, please feel
free to contact [e-mail].
Specifications
Screen TFT screen
Wei
g
ht 31.5
g
Dimension 92*40*9mm
Flash memor
y
8GB
Audio format MP3/WMA/WAV/OGG/AAC-LC/
ACELP/APE(8KHz-48KHz)/FLA
C
(
8KHz-48KHz
)
Video format AMV
(
converted video
)
Recording format MP3/WAV/ACT
Photo format JPG/JPEG/BMP
Playing time 70 hours music playing at medium
volume
Batter
y
650mA lithium batter
y
Charging time 3-4 hours
SD card expansion Up to 64G
Bitrate 3Kbps-1440Kbps
6

AGPTEK Lettore MP3
Vielen Dank für AGPtek MP3-Player zu bestellen.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät benutzen.
7

Tasti E Controlli
8

1,▲/▼ Taste
In Hauptmenü, die Taste drück zu die Funktionen zu wählen.
In Wiedergabe Bildschirm, die Taste drücken um Lautstärke
zu stellen.
2, / Taste
In Hauptmenü, die Taste drücken um die Funktionen zu
wählen.
In Wiedergabe Bildschirm, die Taste drücken um vorheriges
/ nächstes Lied zu hören, die Taste gedrückt halten um die
Musik schnell abzuspielen.
3, Taste
In Wiedergabe Bildschirm,die Taste drücken um zu
Untermenü zu sein. Die Taste gedrückt halten, um das Gerät
zu sperren und entsperren.
4, Zurück Taste
In jede Memü, die Taste drücken um zu vorherige Menü zu
sein, die Taste gedrückt halten, um zu Hauptmemü zu sein.
5, Ein/Ausschalter
Halten Sie die Ein/Ausschalter für 3 Sekunden gedrückt um
das Gerät ein/aus zu schalten.
Klicken Sie die Taste zum Aufwecken / Ausschalten des
Bildschirms, während es auf Backstage arbeitet.
Aufladen.
1,Verwenden Sie zum Laden das USB-Kabel.
2,Sie können das Gerät über den Computer oder ein
Ladegerät per USB-Kabel aufladen.
Hinweis:
Die Spezifikationen des Ladegeräts müssen die folgenden
9

Anforderungen erfüllen:
Input: AC110-240V 50/60Hz Max：100mA
Output: DC5.0-5.5V 500mA-800mA
Haupte Menü:
Drücken Sie ▲/▼/ / Taste, um unterschiedliche
Funktionien zu wählen, dann Taste drücken um die
Funktion zu zugreifen.
Musik/ Vidio abspielen
Finden Sie „Musik/Vedio“ auf Hauptbildschirm mit Taste ,
um auf seine Funktion zuzugreifen.
Lautstärkeregelung
Klicken Sie auf die Taste ▲/▼, um die Lautstärke zu
erhöhen / verringern.
Rewind/Forward
1, Drücken Sie die / Taste um die Musikdatei zu
wechseln.
2,Halten Sie die / Taste gedrückt, um den Titel schnell
abzuspielen.
3,Drücken Sie die Mitteltaste , um während der
Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie sie erneut um wieder
fortzufahren.
Hinweis: Das Gerät unterstützt nur 160 * 128 Videos.
Musik:
Drücken Sie die Taste, um zu Untermenü zu sein, dann
10

können Sie „Wiederholen, Shuffle,
Musikwiedergabe,Equalizer,Variable Schnelligkeit,
Wiedergabemodus, Sleep Timer, Lesezeichen, Löschen; Zur
Wiedergabeliste hinzufügen, Aus Wiedergabeliste
löschen“ einstellen.
UKW Radio
Finden Sie „UKW Radio“ auf Hauptbildschirm mit Taste ,
um auf seine Funktion zuzugreifen.Sie können „Manuelle
Einstellung, Automatisch Ewinstellung, und
UKW-Aufnahme“ stellen.
Aufzeichnungen
Finden Sie „Aufzeichnungen“ auf Hauptbildschirm mit Taste
, um auf seine Funktion zuzugreifen.Sie können
„Sprachaufnahme starten, Aufnahmebibliothek, Aufnahme
Format, Aufnahme Einstellungen“ stellen.
-Drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu starten,
noch mal drücken um Pause / Fortsetzen zu machen.
-Drücken Sie die Taste, dann um Aufnahme zu
speichern.
-Die gespeicherte Aufnamen können Sie in
Aufnahmebibliothek finden.
Aufnahme Format: MP3/WAV/ACT
E-Buch
Finden Sie E-Buch auf Hauptbildschirm mit Taste , um auf
seine Funktion zuzugreifen.
11

- Klicken Sie auf die Taste ▲/▼, um die Seite zu blättern
- Drücken Sie die Taste , um automatisch zu blättern,
drücken Sie erneut, um zurück zur normalen Modus
(drücken Sie die Taste und wählen Sie Playsetting, um
das Intervall einzustellen)
Hinweis: Für EBook wird nur das txt-Format unterstützt.
Alarm
Finden Sie „Alarm“ auf Hauptbildschirm mit Taste , um
auf seine Funktion zuzugreifen.
Sie können „Kalender, Sekundenuhr“ einstellen.
Drücken Sie die Taste , um Stopuhr zu starten, und
drücken Sie erneut, um anzuhalten / fortzusetzen. Drücken
Sie die Taste , um eine neue zu starten. Drücken Sie die
Taste , um zurückzugehen.
Hinweis: Die maximale Stoppuhr-Timer-Liste ist 5.
Einstellungen
Finden Sie „Einstellungen“ auf Hauptbildschirm mit Taste ,
um auf seine Funktion zuzugreifen. Sie können
„Wiedergabemodus, Soundeinstellungen, Power off, Sleep
Timer, Displayeinstellungen, Datum und Uhrzeit, Sprache,
Informationen, Gerät formatieren,
Werkseinstellungen“ stellen.
Fehler Behebung
●Der Player lässt sich nicht einschalten
Überprüfen Sie, ob Batterie leer ist, schließen Sie den Player
12

an einen Computer an und versuchen Sie es nach dem Laden
erneut.
●Es gibt kein Ton mehr.
- Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf 0 eingestellt wird.
- Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer einen schlechten Kontakt
zum Player hat.
●Starkes Geräusch bei Musikwiedergabe
- Stellen Sie bitte sicher, dass der Stecker sauber ist.
- Überprüfen Sie, ob die Musikdatei beschädigt ist.
Versuchen Sie, andere Musiktitel zu bestätigen. Beschädigte
Dateien können zu starkem Rauschen oder Überspringen
führen.
●Die Datei kann nicht vom Computer heruntergeladen
werden
- Bestätigen Sie, ob es Problem mit Kontakt gibt.
- Überprüfen Sie, ob der Speicherplatz des internen
Speichers voll ist;
- Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel beschädigt ist.
Technische Daten
Bildschirm TFT Bildschirm
Gewicht 31.5g
Größe 92*40*9mm
S
p
eicher
p
latz 8GB
Musik Format MP3/WMA/WAV/OGG/AAC-L
C/ACELP/APE(8KHz-48KHz)/
FLAC(8KHz-48KHz)
Video Format AMV
(
converted video
)
13

Aufnahme Format MP3/WAV/ACT
Bild Format JPG/BMP/JPEG
Spielzeit 70 Stunden bei mittlerer
Lautstärke
Batterie 650mA Lithium-Batterie
Aufladenzeit 3-4 Stunden
SD-Kartenerweiterung Up to 64G
Bitrate 3Kbps-1440Kbps
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email
zur Verfü[email protected].
14

AGPTEK Reproductor MP3
Gracias por comprar AGPtek MP3 Player. Por favor, lea el
manual cuidadosamente antes de usar el producto. Las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
15

Botones y controles
16

1. Botón ▲/▼:
En el interfaz de reproducción de música, haga clic ▲/▼
para subir/bajar el volumen.
2. Botón / :
En la interfaz principal, haga clic para seleccionar la función.
En la interfaz de reproducción de música, haga clic para
reproducir la canción siguiente/anterior, mantenga pulsado
para rebobinado / avance rápido.
3. Botón de menú
En la interfaz de reproducción de música, haga clic para
acceder al submenú. Mantenga presionado el botón de menú
para bloquear / desbloquear.
4. Botón de retroceso
En cualquier interfaz, haga clic para volver al menú
anterior; presione para retroceder a la interfaz principal.
Nota: Por favor, haga clic en la parte derecha del icono
para evitar un problema operacional.
5. Botón de encendido :
Mantenga presionado para encender / apagar el
dispositivo. Haga clic para desactivar la pantalla. Haga clic
para activar el reproductor y visualizar el reloj, a
continuación, haga clic en cualquier botón para volver a la
interfaz.
Transferencia de datos
Conectar al ordenador mediante el cable USB que se incluye.
Copiar la música y otros archivos relacionados que necesite
transferir en el equipo y, a continuación, pegar en el
reproductor.
17

Cargar el reproductor
1. Mediante el cable USB
El cable USB se puede utilizar para transferir datos y para
cargar el dispositivo.
2. Conectándolo a un ordenador o cargador (No incluido)
Nota: Las especificaciones del cargador deben cumplir con
los siguientes requisitos o cualquier accidente o fallo
ocurrido se consideraría como un daño provocado.
Entrada: AC110-240V 50/60Hz Max：100mA
Salida: DC5.0-5.5V 500mA-800mA
Encendido / Apagado
Mantenga pulsado el botón
de encendido en el lado
derecho del reproductor
para encenderlo / apagarlo.
Interfaz principal
Haz clic ▲/▼/ / para escoger la función. Clic para
acceder a esa función.
Reproducir Música / Vídeo
Seleccionar Música en el menú principal, haz clic en para
acceder a esa función.
Ajuste de volumen (▲/▼)
Pulsa ▲/▼ para subir/bajar el volumen.
Rebobinado/ Avance rápido
Cuando se encuentre en el interfaz de reproducción:
18