Alcad 980 Series User manual

MANUAL DE USUARIO
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
PORTERO DIGITAL
DIGITAL DOOR ENTRY SYSTEM
PORTIER NUMÉRIQUE
SYSTEME DE CONCIERGERIE NUMÉRIQUE AVEC CLAVIER
SISTEMA DE CONSERJERÍA DIGITAL CON TECLADO
DIGITAL CONCIERGE SYSTEM WITH KEYPAD
1 2 3
4 5 6
78
C0
1 2 3
4 5 6
78
C0

ESPAÑOL ........................3
ENGLISH .......................14
FRANÇAIS.....................25
ESP
ENG
FRA

CARACTERÍSTICAS GENERALES.................................................................................................................................................4
DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE LA CONSERJERÍA............................................................................................................5
OPCIONES DE AJUSTE DEL MONITOR.......................................................................................................................................6
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA .............................................................................................................................................6
CONSERJERÍA DESACTIVADA .......................................................................................................................................6
ACTIVAR / DESACTIVAR LA CONSERJERÍA....................................................................................................................7
CONSERJERÍA ACTIVADA.............................................................................................................................................7
RECEPCIÓN DE LLAMADAS..............................................................................................................................8
LLAMADAS REALIZADAS DESDE LA PLACA DE CALLE ............................................................................8
LLAMADAS REALIZADAS DESDE LAS VIVIENDAS...................................................................................9
LLAMAR DESDE LA CONSERJERÍA A LAS VIVIENDAS ......................................................................................10
PASAR LA LLAMADA REALIZADA DESDE UNA PLACA DE CALLE A LA VIVIENDA ..............................................11
REGISTRO DE LLAMADAS NO ATENDIDAS .....................................................................................................12
CONSULTAR EL REGISTRO DE LLAMADAS NO ATENDIDAS..................................................................12
TABLA DE CONFIGURACIÓN DE LA CONSERJERÍA...................................................................................................................36
DIRECTORIO DE ACCESOS......................................................................................................................................................36
DIRECTORIO DE VIVIENDAS ...................................................................................................................................................37
ÍNDICE
SISTEMA DE CONSERJER A DIGITAL CON TECLADO ESP - 3

SISTEMA DE CONSERJER A DIGITAL CON TECLADOESP - 4
CARACTERÍSTICAS GENERALES
El sistema de conserjería digital de ALCAD le va a permitir de una manera cómoda y sencilla controlar el acceso al edificio o
urbanización. Posibilidad de:
Centralizar las llamadas provenientes de la placa de calle.
Recibir las llamadas de las viviendas.
Llamar a las viviendas.
Poner en comunicación la vivienda con la persona que realiza la llamada desde la placa de calle.
Registro de llamadas no atendidas
Si la conserjería dispone de un monitor le permitirá, además, identificar visualmente a la persona que realiza la llamada desde la
placa de calle.
Podrá activar y desactivar la placa de conserjería tecleando en la propia placa un código CONSERJE.
Nota: Alguna de las características descritas podrían estar deshabilitadas. Para saber cómo está configurada la placa de conserjería
consulte la tabla de configuración de la conserjería, página 36.
El funcionamiento del sistema presenta unas funciones y temporizaciones determinadas. Lea detenidamente este manual para conocer
el funcionamiento y aprovechar totalmente las funciones de la conserjería.

1 2 3
4 5 6
78
C0
1 2 3
4 5 6
78
C0
DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS DE LA CONSERJERÍA
SISTEMA DE CONSERJER A DIGITAL CON TECLADO ESP - 5
Las teclas con funciones múltiples dependen de la configuración de la placa de conserjería y del estado en que se encuentre la placa
de conserjería en el momento de pulsarlas.
1  Auricular del teléfono / monitor.
2  Pulsadores auxiliares.
Permiten realizar funciones adicionales (activar accesorios,...).
Consulte al instalador.
3  Pantalla de visualización de imagen.
Permite visualizar la persona que realiza la llamada desde
la placa de calle.
4  Indicador del estado del monitor.
Con indicador encendido, monitor operativo.
5  Interruptor para desactivar el vídeo.
6  Control del contraste de la imagen.
7  Control del brillo de la imagen.
8  Display numérico.
 Tecla para:
Retomar llamada.
Permite retomar la comunicación de la llamada realizada
desde la placa de calle con la conserjería.
Desplazarse por el registro de llamadas no atendidas.
10  Tecla para:
Llamar a las viviendas.
Permite llamar a la vivienda cuyo código está visualizado
en el display.
Establecer comunicación.
Permite establecer la comunicación con el teléfono/monitor
o placa de calle que realiza la llamada.
11  Tecla para:
Pasar llamada.
Permite poner en comunicación la llamada realizada desde
la placa de calle con la vivienda solicitada.
Acceder al registro de llamadas no atendidas.
Desplazarse por el registro de llamadas no atendidas.
12  Indicador verde
Indicación de funcionamiento / Modo de funcionamiento
de la conserjería
13  Indicador rojo
Indicación de conversación / Llamada no atendida
almacenada
14  Teclado numérico (del 0 al )
15  Tecla para funciones adicionales.
Permite activar elementos adicionales de la placa de calle
desde donde se realiza la llamada.
16  Tecla para:
Borrado.
Permite borrar el valor mostrado por el display y si es el
caso el código de la vivienda del registro de llamadas no
atendidas.
Finalizar la comunicación.
Finaliza la comunicación establecida con cualquier equipo
del sistema.
Activar/desactivar la conserjería.
Después de pulsar esta tecla, permite introducir el código
que activa o desactiva la placa de conserjería.
Cambiar el modo de funcionamiento.
Manteniendo la pulsación, permite alternar entre el modo
normal y modo sólo viviendas (según configuración de la
placa de conserjería).
17  Tecla de apertura de puerta.
Permite abrir la puerta de la placa de calle desde donde
se realiza la llamada.
13
14
13
14
15
16 17 15
16 17

1 2 3
4 5 6
78
C
0
1 2 3
4 5 6
78
C0
1 2 3
4 5 6
78
C0
1 2 3
4 5 6
78
C
0
Las llamadas realizadas desde las viviendas a la conserjería no serán atendidas, pudiendo quedar almacenadas en la placa de
conserjería, en función de la configuración de la placa de conserjería. Para saber cómo está configurada la placa de conserjería
consulte la "tabla de configuración de la conserjería", página 36.
Llamada a conserjería
desde vivienda.
Indicador rojo parpadeando
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
CONSERJERÍA DESACTIVADA
Indicador verde apagado.
En este estado, las llamadas no son controladas por la conserjería, por lo que las llamadas suenan directamente en las viviendas.
SISTEMA DE CONSERJER A DIGITAL CON TECLADOESP - 6
Llamada almacenada
Registro de llamadas
no atendidas
habilitado
OPCIONES DE AJUSTE DEL MONITOR
AJUSTE DEL CONTRASTE Y DEL BRILLO DE LA IMAGEN
Puede ajustar en el propio monitor el contraste y brillo de la imagen. Para realizarlo, mueva los controles (6) y (7) del monitor.
CÓMO DESACTIVAR EL VÍDEO
Mueva el interruptor de desactivación del vídeo (5) hacia la derecha. El indicador de estado del monitor se apagará. En esta posición
recibirá las llamadas, pero no visualizará en el monitor la imagen de la persona que llama.
Conserjería desactivada
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
Llamada a vivienda
desde placa de calle. Conserjería desactivada Vivienda
Indicador verde apagado

CONSERJERÍA ACTIVADA
Activando la conserjería
El indicador verde se encenderá o parpadeará, en función de la configuración de la placa de conserjería (ver "Conserjería activada").
ACTIVAR / DESACTIVAR LA CONSERJERÍA
SISTEMA DE CONSERJER A DIGITAL CON TECLADO ESP - 7
Los pasos para activar y desactivar la conserjería son los mismos. Con la conserjería desactivada ésta se activará y con la conserjería
activada ésta se desactivará.
Desactivando la conserjería
El indicador verde se apagará.
Con el sistema ocupado, la placa de conserjería estará bloqueada y aparecerá en el display el tiempo de bloqueo restante. Espere
hasta que el sistema se desocupe. Comience por el paso 1.
Con código incorrecto la placa emitirá un pitido de error y destellará el led rojo. Comience por el paso 1.
Modo normal: Indicador verde encendido.
En este modo es posible alternar entre "modo normal" y "modo sólo viviendas" pulsando la tecla y manteniéndola pulsada unos
segundos hasta ver que el indicador verde cambia de estar encendido a parpadear o viceversa.
Con la placa conserjería en reposo, pulse la tecla .
A continuación introduzca el código CONSERJE.
1 2 3
4 5 6
78
C0
1 2 3
4 5 6
78
C
0
1 2 3
4 5 6
78
C0
Código incorrecto
Indicador rojo encendido
Indicador verde encendido
o parpadeando
Tiempo bloqueo
Introducir código CONSERJE
Sistema
ocupado
12
4 5
78
C0
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
BRR
PIP, PIP
1 2 3
1 2 3
Modo sólo viviendas: Indicador verde parpadeando.
En este modo no es posible alternar entre "modo normal" y "modo sólo viviendas".

1 2 3
4 5 6
78
C0
1 2 3
4 5 6
78
C
0
1 2 3
4 5 6
78
C
0
1 2 3
4 5 6
78
C
0
RECEPCIÓN DE LLAMADAS
LLAMADAS REALIZADAS DESDE LA PLACA DE CALLE
Temporizaciones
Tiempo para contestar: 30sg o 60sg. (consulte a su instalador)
Tiempo de conversación máximo: 30sg, 60sg, 90sg o 120sg. (consulte a su instalador)
Unos segundos antes de finalizar el tiempo de conversación, oirá una serie de pitidos anunciando el fin del tiempo de conversación.
Es posible prolongar la temporización desde la propia conserjería, pulsando y soltando el pulsador de colgado de teléfono/monitor.
Prolongación tiempo conversación
SISTEMA DE CONSERJER A DIGITAL CON TECLADOESP - 8
Apertura de puerta
Llamada a vivienda
con código 102 desde
la placa 1
1 2 3
5 6
8
0
1 2 3
Realizada la llamada desde la placa de calle, sonará en el teléfono/monitor de la conserjería. En caso de disponer de monitor
se encenderá la pantalla, mostrándole la imagen de la persona que ha realizado la llamada. En el caso de existir más de un
acceso, el tono de la llamada podrá ser diferente dependiendo de la placa que se utilice para realizar la llamada. El display de
la placa de conserjería mostrará la letra P indicando que la llamada se ha realizado desde una placa de calle (de P00 a P99).
Descolgando el auricular y pulsando la tecla establecerá comunicación con la placa de calle. El indicador rojo se encenderá
y la información del display cambiará indicando el código de la vivienda a la que el visitante quiere llamar.
Nota: si desde la placa de calle se llama a la conserjería directamente la información del display no cambiará al establecer la
comunicación con la placa de calle.
Para abrir la puerta de la calle, pulse la tecla . Para activar una segunda puerta o elemento adicional pulse la tecla .
1 2 3
901
2
3
4
5
6
7
8
60
6
12
18
2436
42
48
54
0
901
2
3
4
5
6
7
8
60
6
12
18
2436
42
48
54
0
901
2
3
4
5
6
7
8
60
6
12
18
2436
42
48
54
0
Valor seleccionado
en la placa de calle Valor seleccionado en la placa de calle
Valor seleccionado
en la placa de calle
Tiempo de contestación Tiempo de conversación
Tiempo de conversación

Temporizaciones
Tiempo para contestar: 15sg
Pasado el tiempo para contestar la llamada será almacenada en el registro de llamadas no atendidas.
Nota: La opción de almacenar las llamadas no atendidas puede estar deshabilitada. Para saber cómo está configurada la placa de
conserjería consulte la "tabla de configuración de la conserjería" página 36.
Tiempo de conversación máximo: 60sg
Unos segundos antes de finalizar el tiempo de conversación, oirá una serie de pitidos anunciando el fin del tiempo de conversación.
LLAMADAS REALIZADAS DESDE LAS VIVIENDAS
1 2 3
4 5 6
78
C
0
1 2 3
4 5 6
78
C
0
1 2 3
4 5 6
78
C
0
Vivienda con código 20
SISTEMA DE CONSERJER A DIGITAL CON TECLADO ESP - 9
1 2 3
1 2 3
4 5 6
1 2 3
Realizada la llamada desde una de las viviendas, sonará en el teléfono/monitor de la conserjería. El indicador rojo se encenderá.
El tono será diferente a las llamadas realizadas desde las placas de calle. El display indicará el código de la vivienda desde donde
se ha realizado la llamada.
Nota: Dispone de una tabla al final de este manual donde puede anotar los códigos de las viviendas con la vivienda que le
corresponde. ("Directorio de viviendas" página 37).
Descolgando el auricular y pulsando la tecla establecerá comunicación con la vivienda.
Tiempo de contestación Tiempo de conversación
901
2
3
4
5
6
7
8
60
6
12
18
2436
42
48
54
0
15
901
2
3
4
5
6
7
8
60
6
12
18
2436
42
48
54
0
60

1 2 3
4 5 6
78
C
0
El teléfono/monitor de la vivienda sonará. Descolgando el auricular del teléfono/monitor de la vivienda se establecerá comunicación
con la vivienda.
1 2 3
4 5 6
78
C
0
LLAMAR DESDE LA CONSERJERÍA A LAS VIVIENDAS
Temporizaciones
Tiempo para contestar: 30sg
Tiempo de conversación máximo: 60sg
Unos segundos antes de finalizar el tiempo de conversación, oirá una serie de pitidos anunciando el fin del tiempo de conversación.
Es posible prolongar la temporización desde la propia conserjería, pulsando la tecla .
Llamada a Vivienda con código 12 Vivienda con código 12
Prolongación tiempo conversación
SISTEMA DE CONSERJER A DIGITAL CON TECLADOESP - 10
1 2 3
1 2 3
1 2 3
Descuelgue el auricular del teléfono/monitor. Introduzca el código correspondiente a la vivienda con la que requiera establecer comunicación.
Pulse la tecla . El indicador rojo se encenderá.
Tiempo de contestación Tiempo de conversación
Tiempo de conversación
901
2
3
4
5
6
7
8
60
6
12
18
2436
42
48
54
0
30
901
2
3
4
5
6
7
8
60
6
12
18
2436
42
48
54
0
60
901
2
3
4
5
6
7
8
60
6
12
18
2436
42
48
54
0
60