Alcad MVB-003 User manual

2
Připojte připojovací kabely
videomonitoru k úchytce.
1
Connect the short length(s) of cable of
the monitor to the connections bracket.
Connectez le(s) câbles(s) du moniteur
au support de connexions.
UPEVNĚNÍ VIDEOMONITORU NA INSTALACNI ÚCHYTKU
FITTING THE MONITOR TO THE CONNECTION BRACKET
MONTAGE DU MONITEUR SUR LE SUPPORT DE CONNEXIONS
V zobrazené pozici na obrázku (horní
část videomonitoru ve výšce 20 mm ve
vztahu k instalační úchytce) přibližte
videomonitor k úchytce tak, aby horní
upevňovací elementy byly uchyceny k
základně videomonitoru (1).
illustration (i.e. with the upper part of
the monitor approximately 20mm
above the connections bracket), move
the monitor closer to the connections
bracket in such a way that the upper
fixing tongues of the bracket clip into
the guides in the base of the monitor
(1).
Partant de la position indiquée sur la
figure (partie supérieure du moniteur
située à une hauteur de 20 mm par
rapport au support de connexions),
approchez le moniteur vers le support
de connexions, de manière à ce que
les languettes supérieures de fixation
du support s’emboîtent dans les
glissières du socle du moniteur (1).
MVC-003 • MVB-003 • MVC-007 MVC-009 •
VIDEOMONITORY
MONITORS
MONITEURS
20mm
20mm
MVC009MVC003
MVB003
MVC007

3směrem dolů.
While holding this position, push the
monitor downwards.
Tout en maintenant la position
précédente, poussez le moniteur vers
le bas.
4Připojte tel. šňůru sluchátka k základně
videomonitoru.
Connect the cord between the base of
the monitor and the receiver.
Connectez le fil entre la base du
moniteur et le combiné.
Déplacez vers l’extérieur la languette
de fixation qui se trouve sur la partie
inférieure du moniteur (1).
1Vysuňte směrem ven upevňovací
element, nacházející se ve spodní čás
videomonitoru (1).
Move the fixing tongue located in the
lower part of the monitor outwards (1).
DEMONTÁŽ VIDEOMONITORU Z INSTALAČNÍ ÚCHYTKY
DISMOUNTING THE MONITOR FROM THE CONNECTION BRACKET
DÉMONTAGE DU MONITEUR DU SUPPORT DE CONNEXIONS

2Vysuňte videomonitor směrem nahoru,
uvolněním upevňovacích elementů od
instalační úchytky.
Move the monitor upwards until it is
free of the fixing tongues of the
connections bracket.
Déplacez le moniteur vers le haut,
jusqu’à le dégager des languettes de
fixation du support de connexions.
4Vraťte upevňovací element (1) do
původní pozice. Tímto způsobem
připravíte videomonitor k opětovnému
upevnění k instalační úchytce.
position. The monitor is once again
ready to be fixed to the connections
bracket.
Replacez la languette de fixation (1)
dans sa position initiale. Ainsi, le
sur le support de connexions.
Odpojte připojovací kabely
videomonitoru od instalační úchytky.
3
Disconnect the short length(s) of cable
which joins the monitor to the
connection bracket.
Débranchez le(s) câbles(s) qui relie le
moniteur au support de raccordement.
MVC003
MVB003
MVC007
MVC009

ALCAD, S.L.
Tel. [phone]
Fax [phone]
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
[email protected]
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1
20305 IRUN - Spain
www.alcad.net TURKEY - Istanbul
Tel. [phone]
GERMANY - Munich
Tel. [phone]
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
CZECH REPUBLIC - Ostrova v cice
Tel. [phone]
UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Tel. [phone]
MONITORS. 2-WIRE
Product Description: MVC-003, MVB-003,MVC-007, MVC-009
Model Number(s):
INCLUDING ALL OPTIONS
Product Option(s):
Irún(SPAIN), 26 Mar 2013
Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso
Specifications subject to modifications without prior notice
Les spécifications sont soumises à de possible modifications sans avis préalable
DECLARATION OF CONFORMITY
according to EN ISO/IEC 17050-1:2004
Supplementary Information: To comply with these directives, do not use the
products without covers and operate the system as
specified.
Manufacturer's Address:
Manufacturer's Name:
declares that the product
Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
Apdo. 455, 20305 IRÚN (Guipúzcoa), SPAIN
ALCAD, S.L.
is in conformity with:
EN 60065:2002
EN 61000-6-3:2007
EN 61000-6-1:2007
Safety:
EMC:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage
Directive 2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC.
Xabier Isasa
General Manager