Alcad Chc-041 User manual

CENTRAL DE HABITACIÓN IP / WIFI

ROOM POST IP / WIFI

POSTE DE CHAMBRE IP / WIFI

CHC-041/CHI-041

9400033 / 9400034

- 1-

DESCRIPCIÓN - DESCRIPTION - DESCRIPTION

MONTAJE - MOUNTING - MONTAGE

*Incluido con CHC-041 / CHI-041

*Supplied with CHC-041 / CHI-041

*Inclus avec CHC-041 / CHI-041

*Incluido con CHC-041 / CHI-041

*Supplied with CHC-041 / CHI-041

*Inclus avec CHC-041 / CHI-041

- 2 -

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - SPECIFICATIONS - SPÉCIFICATIONS

CÓDIGO-CODE-CODE

MODELO-MODEL-MODÈLE

Vdc

Alimentación

Power supply

Alimentation

Consumo

Consumption

Consommation

Vdc

9400033

CHC-041

Voltage máximo en las entradas

Maximum voltage at the input

Tension maximale dans les entrées

9400034

CHI-041

+2,0

-2,0 24

+2,0

-2,0

+2,0

-2,0 24

+2,0

-2,0

180 + corriente de salida

180 + output current

180 + courant de sortie

360 + corriente de salida

360 + output current

360 + courant de sortie

Peso

Weight

Poids

Policarbonato

Polycarbonate

Índice de protección

Protection index

Indice de protection

IP42

Dimensiones

Dimensions

650

237x162x48

Color

Colour

Couleur

Blanco

White

Blanc

Policarbonato

Polycarbonate

Blanco

White

Blanc

IP42

237x162x48

650

Corriente máximo en la salida

Maximun current at the output

Courant maximal à la sortie

75 max. por salida utilizada

75 max per used output

75 max par sortie utilisée

75 max. por salida utilizada

75 max per used output

75 max par sortie utilisée

Temperatura de funcionamiento

Operating temperature

Température de fonctionnement

+5..55 +5..55

Carcasa

Housing

Boîtier

ESPECIFICACIONES INALAMBRICAS / WIRELESS SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS SANS FIL

-Estandar inalambrico / Wireless standards / Normes sans fil : IEEE 802.11b/g

-Rango de frecuencia de canal / Channel frecuency range / Gamme de fréquence de canal : 2.412 - 2.484 Ghz

-Máxima potencia de salida / Maximum Output Poweer / Puissance maximun : 14 dBm + 2.0 dBm/-1.5 dBm

-Señal mínima para comunicar audio / Minimum signal to communicate audio / Signal minimum pour communiquer

audio : -61 dBm

-Velocidad de datos con reducción automática / Data rates with automatic fallback / Les débits de données

avec réduction automatique

-54Mbps-1Mbps

-Alcance : Hasta 80 m en espacio abierto / Range : Up to 80 m open space / Portée: Jusqu´à 80 m espace ouvert

802.3 Ethernet

Conexión a red de datos

Wireless data network

Réseau de données sans fil

802.11 b/g Wifi

- 3 -

TABLA DE CONEXIONADO - CONNECTIONS TABLE - TABLEAU DES CONNEXIONS

Ver ATICA MANAGER

View ATICA MANAGER

Lector RFID (RS-485)

RFID reader (RS-485)

Lecteur RFID (RS-485)

Voir ATICA MANAGER

Power supply: 24 volts

Common: 24 volts

SEGURIDAD /SECURITY / SÉCURITÉ

-IEEE 802.11i-PSK con/with/avec AES-CCMP Encriptación / Encryption / Cryptage

-WPA-PSK

-TKIP Encriptación/Encryptation/Encryption

-64/128-bit WEP

PASOS DE CONFIGURACIÓN CHI-041 - CHI-041 COFIGURATION STEPS - CHI-041 ÉTAPES DE CONFIGURATION

Configuración de red inalámbrica por defecto / Wireless network default configuration / Configuration par défaut

du réseau sans fil.

-SSID: alcad

-Encriptación / Encryption / Cryptage : WPA

-Contraseña /Password / Mot de passe : alcadnursecall

-Técnicas de modulación / Modulation techniques / Tecniques de modulations : OFDM, DSSS, CCK, DQPSK ,

DQPSK, 64 QAM, 16 QAM.

Arrancar un servidor DHCP en la red inalámbrica / Start DHCP service on the wireless network / Démarrage d´un serveur

DHCP sur le réseau sans fil.

FAC-070

CHC-041 / CHI-041

Alimentador 24V-5A para CHC-041 / CHI-041 en carril DIN

Power supply unit, 24V-5A, for CHC-041 / CHI-041 on DIN rail

Alimentation 24V-5A pour CHC-041 / CHI-041 sur rail DIN

(*) Conexión a tierra obligatoria.

(*) Compulsary ground connection.

(*) Connexion à la terre obligatoire.

- 4 -

CONEXIÓN DEL ALIMENTADOR - PS CONNECTION DIAGRAM - SCHÉMA DE CONNEXION D´ALIMENTATION

CHC-041 / CHI-041

3Arrancar el CHI-041 e iniciar una sesión Telnet a dirección IP mostrada en la pantalla con la siguiente información

de usuario / Power on the CHI-041 and open a Telnet session to the IP shown on the display with the following

username and password / Allumez le CHI-041 et ouvrir une session Telnet à l´adresse IP indiquée sur l´écran avec

le nom d´utilisateur et mot de passe ci-dessous

-Usuario / User / Utilisateur : wifi

-Contraseña / Password / Mot de passe: alcad

Dirección IP modulo wifi / Wifi module IP address / Adresse du module wifi : 172.23.255.254

Puerto de comunicación / Communication port / Port de communication : 9999

4Seguir los pasos indicados en pantalla con los siguientes datos: / Follow the steps on the terminal using the

following information: / Suivez les étapes sur le terminal en utilisant les informations suivantes:

- 5 -

Rojo

Red

Rouge

Verde

Green

Vert

Ejemplo de conexión ATICA MANAGER

Connection example ATICA MANAGER

Exemple de connexion ATICA MANAGER

Cable 2x2,5 mm

Wire 2x2,5 mm

Câble 2x2,5 mm

Botón de presencia enfermera

Nurse presence button

Bouton de présence de l´infirmière

LLC-130

RFI-222

LLC-140

Señalizador de pasillo rojo y verde

Red and green overdoor light

Voyant de couloir rouge et vert

SEN-122

Botón de llamada

Call button

Bouton d´appel

Lector RFID

RFID reader

Lecteur RFID

Pera de llamada

Handset

Poire d’appel

LLC100 +

LLC-110

Pera de llamada

Handset

Poire d’appel

LLC100 +

LLC-110

Ground

ESQUEMA DE CONEXIÓN - CONNECTION DIAGRAM - SCHÉMA DES CONNEXIONS

(Sólo para CHC-041 / Only for CHC-041 / Unique pour CHC-041)

- 6-

EJEMPLO DE POSICIONAMIENTO - EXAMPLE OF MOUNTING - EXEMPLE DE POSITIONNEMENT

ALCAD, S.L.

Tel. 943 63 96 60

Fax 943 63 92 66

Int. Tel. +34 - 943 63 96 60

[email protected]

Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1

20305 IRUN - Spain

www.alcad.net TURKEY - Istanbul

Tel. +90 212 295 97 00

FRANCE - Hendaye

Tel. 00 34 - 943 63 96 60

CZECH REPUBLIC - Ostrova

cice

Tel. 546 427 059

UNITED ARAB EMIRATES - Dubai

Tel. +971 4 214 61 40

Irún(SPAIN), 12 Feb 2014

Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso

Specifications subject to modifications without prior notice

Les spécifications sont soumises à de possible modifications sans avis préalable

DECLARATION OF CONFORMITY

according to EN ISO/IEC 17050-1:2004

CHC-041 / CHI-041

Product Number(s):

Product Description:

Manufacturer's Address:

Manufacturer's Name:

declares that the product

Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1

Apdo. 455, 20305 IRÚN (Guipúzcoa),

SPAIN

ALCAD, S.L.

ROOM POST IP / ROOM POST IP (WIFI)

Product Name:

Short Range device

is in conformity with:

INCLUDING ALL OPTIONS

Product Option(s):

Supplementary Information:

To comply with these directives, do not use the products without covers

and operate the system as specified.

EN 61000-6-3:2007

EN 61000-6-1:2007

EMC: EN 60065:2002Safety:

Hereby, Alcad, S.L. declares that the equipments CHC-041 & CHI-041 are in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions fo Directive 1999/5/EC.

Por medio de la presente Alcad, S.L. declara que los equipos CHC-041 y CHI-041 cumplen con los

requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Par la présente Alcad, S.L. déclare que les appareils CHC-041 et CHI-041 sont conformes aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Cod. 2637730 Rev. 01

Xabier Isasa

General Manager

CHC-041/CHI-041

9400033 / 9400034

Instrucciones de seguridad

No exponga el equipo a goteo o proyecciones de agua. No sitúe objetos llenos de líquido, como vasos, sobre el equipo. No sitúe fuentes de llama desnuda,

tales como velas encendidas, sobre el equipo. No cubra las aberturas de ventilación del equipo con objetos, tales como periódicos, cortinas, etc. Instale el

equipo dejando un espacio libre alrededor para disponer de una ventilación suficiente. Instale el equipo de modo que la clavija de red de alimentación o el

conector del equipo sean fácilmente accesibles.

Safety Instructions

Do not place the equipment where water can drip or splash onto it. Do not place objects containing liquid, such as glasses, on the equipment. Do not place

sources of naked flame, such as burning candles, on the equipment. Do not block the ventilation slots of the equipment with objects such as newspapers,

curtains, etc. When installing the equipment, leave some free space around it to provide adequate ventilation. Install the equipment in such a way that the

mains supply plug or the connector of the equipment can be easily reached.

Consignes de sécurité

N’exposez pas l’équipement à des projections ou gouttes d’eau. Ne posez pas d’objets contenant du liquide, tels que des verres, sur l’équipement. Ne mettez

pas de source de flamme, comme des bougies, sur l’équipement. Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation de l’équipement avec des objets comme des

journaux, des rideaux, etc. Installez l’équipement en laissant un espace libre tout autour de lui afin de permettre une ventilation suffisante. Installez l’équipement