Alcad KVS-56121 User manual

KITS
VIDEO PORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEO PORTIER 2 FILS
MANUAL DE INSTALACIÓN
9720171 | KVS-56121
INSTALLATION DATA SHEET
FEUILLE D’INSTALLATION
...................2
..................16
..................30
11 12 12
c
C28 29
EVG-000
18
22
SW1
12345678
+
IN BUS E XT
B2 B3 BUS IN
11 12 12
c
C28 29
EVG-000
18
22
SW1
12345678
+
IN BUS E XT
B2 B3 BUS IN
J2
-Deje el puente J2 colocado
-Leave jumper J2 in place
-Laisser le cavalier J2 en place
-Deje el puente J2 colocado
-Leave jumper J2 in place
-Laisser le cavalier J2 en place
MVC-141
B1 B2
+
S2
–
S5
–+
B2 B1
ON
OFF ON
MVC-141
B1 B2
+
S2
–
S5
–+
B2 B1
ON
OFF ON
+
–+ –
APERTURA DE PUERTA
EXIT BUTTON
OUVRE-PORTE LOCAL
15 V
500mA
15 V
500mA
B1 B2 B2 B3
230V
~
ALS-020 ~
B1 B2 B2 B3
230V
~
ALS-020 ~
S2
2
S5
5
AAL-200
S2
2
S5
5
AAL-200
REPETIDOR DE LLAMADA
CALL EXTENSION
SONNERIE DEPORTÉE
A
B
C
LLAMADA RELLANO
LANDING CALL
APPEL PALIER
*No incluido en el Kit
*Not included in the Kit
*Non inclus dans le Kit
Tabla de se cciones
Section table
Tableau de sections
A: 270m
B: 190m
C: 270m
CAB-307
1mm2
AWG:17
A: 150m
B: 150m
C: 150m
CAB-007
1mm2
AWG: 17
A: 150m
B: 80m
C: 140m
CAB-004
0,5mm2
AWG: 20
A: 120m
B: 40m
C: 80m
0.25mm2
AWG: 22
A: 110m
B: 40m
C: 70m
TCA-100
UTP
CAT6
Tabla de se cciones
Section table
Tableau de sections
A: 270m
B: 190m
C: 270m
CAB-307
1mm2
AWG:17
A: 150m
B: 150m
C: 150m
CAB-007
1mm2
AWG: 17
A: 150m
B: 80m
C: 140m
CAB-004
0,5mm2
AWG: 20
A: 120m
B: 40m
C: 80m
0.25mm2
AWG: 22
A: 110m
B: 40m
C: 70m
TCA-100
UTP
CAT6
*
*
*
*
*

VIDEO PORTERO 2 HILOS
ESP-2
ÍNDICE
ELEMENTOS Y DIMENSIONES ..................................................................................................................................................... 2
INSTALACIÓN DE ELEMENTOS ADICIONALES.................................................................................................................... 3
CONEXIÓN ABREPUERTAS AC .................................................................................................................................... 3
CONEXIÓN ABREPUERTAS INVERSO ....................................................................................................................... 3
MONITORES O TELÉFONOS ADICIONALES ............................................................................................................ 4
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ......................................................................................................................................... 5
ALIMENTADOR.................................................................................................................................................................... 5
SOPORTE DEL MONITOR................................................................................................................................................ 5
MONITOR............................................................................................................................................................................... 6
CAJA DE EMPOTRAR ALOI............................................................................................................................................. 6
TARJETAS IDENTIFICADORAS DE LOS PULSADORES ....................................................................................... 7
PLACA DE CALLE............................................................................................................................................................... 8
INSTRUCCIONES DE AJUSTES..................................................................................................................................................10
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.................................................................................................................................................12
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................................................................................................................14
ELEMENTOS Y DIMENSIONES
91 mm
106 mm
25 mm
Interface alimentador
Placa de calle Grupo fónico
Caja de empotrar
de 3, 4 alturas.
230V230V
B1 B2 B2 B3
106 mm
90 mm
60 mm
45 mm
114 mm
179 mm
ARRIBA
UP
HAUT
128 mm
195 mm
14 mm
Soporte para
monitor
Monitor ENARA
4,3”
118 mm
169 mm
76 mm
60mm
95 mm
114 mm
Caja de empotrar
de 1, 2 alturas.
45 mm
114 mm
131 mm
Placa de calle
145 mm 125 mm47 mm 50 mm
212 mm
195 mm

VIDEO PORTERO 2 HILOS
ESP-3
PLACA DE CALLE - MÓDULOS INTERIORES
INSTALACIÓN DE ELEMENTOS ADICIONALES
CONEXIÓN ABREPUERTAS AC
CONEXIÓN ABREPUERTAS INVERSO
11 12 12
c
C28 29
EVG-000
18
22
SW1
12345678
+
IN BUS E XT
B2 B3 BUS IN
11 12 12
c
C28 29
EVG-000
18
22
SW1
12345678
+
IN BUS E XT
B2 B3 BUS IN
J2
Retire el
puente J2
Retire el
puente J2
11 12 12
c
C28 29
EVG-000
18
22
SW1
12345678
+
IN BUS E XT
B2 B3 BUS IN
J2
Retire el
puente J2
+
–
ABR-001
+
–
ABR-001
230V
~
ALA-040 ~
230V
~
ALA-040 ~
* No incluido en el kit
*
*
11 12 12
c
C28 29
EVG-000
18
22
SW1
12345678
+
IN BUS E XT
B2 B3 BUS IN
11 12 12
c
C28 29
EVG-000
18
22
SW1
12345678
+
IN BUS E XT
B2 B3 BUS IN
J2
Deje el puente
J2 colocado
Deje el puente
J2 colocado
11 12 12
c
C28 29
EVG-000
18
22
SW1
12345678
+
IN BUS E XT
B2 B3 BUS IN
J2
Deje el puente
J2 colocado
+
–
ABR-019
+
–
ABR-019
*
* No incluido en el Kit
9770086
EVG-000
9770048
RPS-011

VIDEO PORTERO 2 HILOS
ESP-4
* No incluido en el Kit
ALS-020 ~ ALS-020 ~
MVC-141 MVC-14
MVC-141 MVC-14
MVC-141 MVC-14
TET-002
+
DIV-261
TET-002
+
DIV-261
* *
*
Es posible instalar un total de hasta 6
equipos (Monitores o teléfonos) que
respondan a una misma llamada de
la placa de calle. Una vez conectados,
prográmelos tal y como se explica en las
hojas de instalación incluidas en dichos
equipos.
AMPLIACIÓN CON MONITORES O TELÉFONOS:
MONITORES O TELÉFONOS ADICIONALES
B1 B2 B2 B1
ON
MVC-141
OFF ON
B1 B2 B2 B1
ON
OFF ON
CASCADE:
Ac�va o desac�va derivador
interno
PROG:
Interruptor de programación
Ac�va o desac�va la
carga final de línea
ON
1

VIDEO PORTERO 2 HILOS
ESP-5
SOPORTE DE MONITOR
Elija una zona de pared plana, uniforme y dura. Tenga en cuenta las dimensiones del monitor que
posteriormente jará al soporte. Colóquelo alejado de fuentes de luz directa, evitando así efectos no
deseados en la visualización de la imagen (reejos,...). Evite también fuentes intensas de calor, humedad,
vapor, que podrían limitar la vida útil del equipo.
Dimensiones del monitor
y del soporte
35 mm
118 mm
21
mm
76 mm
60mm
95 mm
114 mm
169 mm
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INTERFACE ALIMENTADOR
1A Montaje a pared 1B Montaje en carril DIN
2 3
Consulte las instrucciones de seguridad al nal del presente documento. Proteja el alimentador, cumpliendo
con la normativa vigente en materia de instalaciones eléctricas (magneto térmicos, diferenciales...).

VIDEO PORTERO 2 HILOS
ESP-6
MONITOR
Una vez realizadas las conexiones, fíjelo tal y como se muestra en la imagen.
x4
21
CAJA DE EMPOTRAR ALOI
ASEGÚRESE DE QUE EL CORDÓN QUEDE TOTALMENTE COLGADO EN LA PARTE
INTERIOR DE LA CAJA DE EMPOTRAR ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE.

VIDEO PORTERO 2 HILOS
ESP-7
TARJETAS IDENTIFICADORAS DE LOS PULSADORES
MR. SMITH
C/ MAYOR 5
Puede utilizar las tarjetas preimpresas que se suministran o utilizar la plantilla que
encontrará en la página Web de Alcad: www.alcadelectronics.com.
TARJETAS IDENTIFICADORAS DE LOS PULSADORES:
1 2

VIDEO PORTERO 2 HILOS
ESP-8
PLACA DE CALLE
2
1
3Realice las conexiones eléctricas.

VIDEO PORTERO 2 HILOS
ESP-9
4Fije la placa a la caja de empotrar.

VIDEO PORTERO 2 HILOS
ESP-10
INSTRUCCIONES DE AJUSTES
ILUMINACIÓN TARJETEROS
IDIOMA DE MENSAJE DE VOZ1~5
6
7
8
ILUMINACIÓN CÁMARA CON
COMUNICACIÓN ACTIVA
SISTEMA ANTIVAHO
CON CALEFACTOR
AJUSTES AUDIO
12345678
SW2
12345678
SW2
CONTROL SW2
LDR AJUSTE
DEL SENSOR DE LUZ
ILUMINACIÓN TARJETEROS
ILUMINACIÓN CÁMARA CON COMUNICACIÓN ACTIVA
SISTEMA ANTIVAHO CON CALEFACTOR
12345678
SW2
12345678
SW2
8
SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO
8
SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO
6
SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
“PUERTA ABIERTA”
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
“PUERTA ABIERTA”
AJUSTES AUDIO
SELECTOR DE MENSAJES HABLADOS
5
TODOS LOS MENSAJES HABLADOS (Para idiomas con )
ÚNICO MENSAJE HABLADO: “PUERTA ABIERTA”
*
SELECTOR DE IDIOMA
1234
ةيبرعلا (Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
1234
ةيبرعلا (Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
*
*
*
1234
ةيبرعلا (Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
*
*
*
SELECTOR DE IDIOMA
1234
ةيبرعلا (Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
*
*
*
MENSAJES DE VOZ
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
7
ENCENDIDA CON COMUNICACIÓN
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
7
ENCENDIDA CON COMUNICACIÓN
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
MVG-XXX
MAG-XXX
LDR
AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido
automático de la iluminación de la cámara y tarjeteros.
ILUMINACIÓN
SIEMPRE
ENCENDIDA
ILUMINACION ENCENDIDA
SOLO CON MUCHA
OSCURIDAD
LDR
ILUMINACIÓN
SIEMPRE
ENCENDIDA
ILUMINACION ENCENDIDA
SOLO CON MUCHA
OSCURIDAD
LDR
ILUMINACIÓN TARJETEROS
ILUMINACIÓN CÁMARA CON COMUNICACIÓN ACTIVA
SISTEMA ANTIVAHO CON CALEFACTOR
12345678
SW2
12345678
SW2
8
SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO
8
SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO
6
SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
“PUERTA ABIERTA”
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
“PUERTA ABIERTA”
AJUSTES AUDIO
SELECTOR DE MENSAJES HABLADOS
5
TODOS LOS MENSAJES HABLADOS (Para idiomas con )
ÚNICO MENSAJE HABLADO: “PUERTA ABIERTA”
*
SELECTOR DE IDIOMA
1234
ةيبرعلا (Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
1234
ةيبرعلا (Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
*
*
*
1234
ةيبرعلا (Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
*
*
*
SELECTOR DE IDIOMA
1234
ةيبرعلا (Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
*
*
*
MENSAJES DE VOZ
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
7
ENCENDIDA CON COMUNICACIÓN
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
7
ENCENDIDA CON COMUNICACIÓN
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
MVG-XXX
MAG-XXX
LDR
AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido
automático de la iluminación de la cámara y tarjeteros.
ILUMINACIÓN
SIEMPRE
ENCENDIDA
ILUMINACION ENCENDIDA
SOLO CON MUCHA
OSCURIDAD
LDR
ILUMINACIÓN
SIEMPRE
ENCENDIDA
ILUMINACION ENCENDIDA
SOLO CON MUCHA
OSCURIDAD
LDR
ILUMINACIÓN TARJETEROS
ILUMINACIÓN CÁMARA CON COMUNICACIÓN ACTIVA
SISTEMA ANTIVAHO CON CALEFACTOR
12345678
SW2
12345678
SW2
8
SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO
8
SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO
6
SIEMPRE ENCENDIDA
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
“PUERTA ABIERTA”
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
“PUERTA ABIERTA”
AJUSTES AUDIO
SELECTOR DE MENSAJES HABLADOS
5
TODOS LOS MENSAJES HABLADOS (Para idiomas con )
ÚNICO MENSAJE HABLADO: “PUERTA ABIERTA”
*
SELECTOR DE IDIOMA
1234
ةيبرعلا (Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
1234
ةيبرعلا (Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
*
*
*
1234
ةيبرعلا (Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
*
*
*
SELECTOR DE IDIOMA
1234
ةيبرعلا (Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
*
*
*
MENSAJES DE VOZ
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
5A 5B
4A 4B
3A 3B
2A 2B
1A 1B
7
ENCENDIDA CON COMUNICACIÓN
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
7
ENCENDIDA CON COMUNICACIÓN
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (LDR)
MVG-XXX
MAG-XXX
LDR
AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ
Regule el nivel de luz ambiente necesario para el encendido
automático de la iluminación de la cámara y tarjeteros.
ILUMINACIÓN
SIEMPRE
ENCENDIDA
ILUMINACION ENCENDIDA
SOLO CON MUCHA
OSCURIDAD
LDR
ILUMINACIÓN
SIEMPRE
ENCENDIDA
ILUMINACION ENCENDIDA
SOLO CON MUCHA
OSCURIDAD
LDR
CONTROL SW2
• Switch 8 - Sistema antivaho
• Switch 6 - Iluminación de los tarjeteros
• Switch 7 - Iluminación cámara
La cámara dispone de un pequeño calefactor que evita la
formación de vaho en el interior del visor. Este calefactor
se activa automáticamente según niveles de humedad
y temperatura. Sin embargo, también es posible dejarlo
encendido de forma permanente desplazando hacia
arriba el switch 8 del control SW2.
Los tarjeteros se iluminan de forma automática en
condiciones de oscuridad. Sin embargo, también es
posible dejar la iluminación siempre activa desplazando
hacia arriba el switch 6 del control SW2.
La cámara dispone de iluminación para visión nocturna
mediante leds blancos. Esta iluminación actúa de forma
automática cuando se realiza la comunicación en
condiciones de oscuridad. Sin embargo, también es posible
forzar el encendido en comunicación independientemente
de las condiciones de iluminación desplazando hacia
arriba el switch 7 del control SW2.