Alcad MVC-140 User manual

...................................18
.....................................2
...................................10
MANUEL D’UTILISATION
USER’S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MONITEUR POUR VIDÉOPORTIER
MONITOR DE VIDEOPORTERO
VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR
VIDEOPORTERO 2 HILOS
VIDÉOPORTIER 2 FILS
2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS

ESP - 2 MONITOR DE VIDEOPORTERO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No exponga el equipo a goteo o proyecciones de agua. No sitúe objetos llenos de
líquido, como vasos, sobre el equipo. No sitúe fuentes de llama desnuda, tales como
velas encendidas, sobre el equipo. No cubra las aberturas de ventilación del equipo
con objetos, tales como periódicos, cortinas, etc. Instale el equipo dejando un espacio
libre alrededor para disponer de una ventilación suciente. Instale el equipo de
modo que la clavija de red de alimentación o el conector del equipo sean fácilmente
accesibles.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
El sistema de video portero de ALCAD le va a permitir controlar el acceso de personas
externas a su propiedad, permitiéndole además identicar a la persona que realiza la
llamada. El sistema de autoencendido le permite visualizar la imagen captada por la
tele cámara de la placa de calle sin necesidad de recibir llamada. El monitor es de tipo
“manos libres” con pantalla de 4 pulgadas, permitiendo una utilización más cómoda
y una estética más depurada.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Pantalla de visualización de imagen
1. Indicador de llamada deshabilitada
Con indicador encendido, el volumen de llamada 6 se encuentra al mínimo y la llamada no
sonará.
2. Botón de comunicación
Botón táctil. Permite establecer la comunicación al recibir la llamada y cortar la comunicación
al nal de la misma.
3. Botón de apertura de puerta
Botón táctil.
4. Botón auxiliar
Botón táctil. Permite realizar funciones adicionales (Apertura de segunda puerta, encendido
de luces…). Consulte a su instalador.
5. Botón de autoencendido
Botón táctil
6. Control de volumen de llamada
Conmutador deslizante
7. Control de volumen de audio
Control deslizante
8. Botón de ajuste de pantalla
Botón híbrido: Pulsador + Control deslizante
2 3 4 5
1
8
7
6

ESP - 3MONITOR DE VIDEOPORTERO
OPCIONES DE AJUSTE
AJUSTE DEL VOLUMEN DE AUDIO
Mueva el control de volumen de audio para regular el volumen con el que
oirá a la persona que se encuentre en la placa de calle.
AJUSTE DEL VOLUMEN DE LLAMADA
Puede ajustar en el propio monitor el volumen del tono de llamada. Para realizarlo,
mueva el control del monitor. Dispone de tres posiciones: alto , bajo y
silencio . Cuando el volumen de llamada se sitúa en la posición silencio , el
indicador de llamada deshabilitada se encenderá y la llamada no sonará.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
AUSENCIA DE LLAMADA. MONITOR EN REPOSO
Si el monitor no recibe llamada, las funciones de apertura de puerta y de comunicación
con placa de calle están inhabilitadas. Es posible activar el sistema de autoencendido y
abrir la puerta, siempre y cuando no haya ningún monitor activado (sistema ocupado).
Con sistema ocupado, si pulsa el botón.
RECEPCIÓN DE LLAMADAS. MONITOR ACTIVADO
Al recibir una llamada desde la placa de calle, el monitor emitirá un aviso sonoro. A
continuación, se encenderá la pantalla, mostrándole la imagen de la persona que
ha realizado la llamada. Dispondrá de un tiempo determinado para contestar. Este
tiempo dependerá del tipo de placa de calle desde la que ha recibido la llamada.
Al pulsar el botón de comunicación, establecerá comunicación con la persona que ha
llamado. El tiempo de conversación máximo de que dispone dependerá también del
tipo de placa de calle desde la que ha recibido la llamada.
Unos segundos antes de nalizar el tiempo de conversación, oirá una serie de pitidos.
Podrá prolongar el tiempo de conversación desde su propia vivienda, pulsando dos
veces el botón de comunicación del monitor, o desde la placa de calle, indicándole a la
persona que vuelva a llamar. Finalizada la conversación, el monitor vuelve al estado
de reposo.
Pulse el botón de abrepuertas para abrir la puerta de la calle y permitir el acceso a la
propiedad.
Durante los tiempos de contestación y conversación el sistema no permite que otro
monitor realice autoencendido.

ESP - 4 MONITOR DE VIDEOPORTERO
VARIOS MONITORES EN SU VIVIENDA
La llamada suena en todos los monitores. El primero en responder establece
comunicación con el visitante. Sólo se enciende la pantalla del monitor principal, pero
al descolgar un secundario, se enciende la pantalla del secundario y se apaga la del
principal. Antes de descolgar un secundario, puede pulsar su botón de autoencendido
para visualizar al visitante y descolgar si le interesa. Si preere que se enciendan
todos los monitores con la llamada, es necesario añadir un alimentador; consulte a
su instalador.
Llamar a la
vivienda desde
la placa de calle
Tono de llamada
Tiempo de
conversación:
60 seg.

Descolgar
Apertura
de puerta
Prolongación
del tiempo de
conversación
+
Fin de
conversación

ESP - 5MONITOR DE VIDEOPORTERO
APERTURA AUTOMÁTICA DE PUERTA
Con la función activada, la puerta se abre de inmediato al llamar a la vivienda. Es
de gran utilidad en consultas abiertas al público como abogados y dentistas, pues
se evita que el profesional tenga que desatender a sus clientes. Para su habilitación,
consulte al instalador. Para activar esta función, con el monitor en estado de reposo,
pulse el botón de autoencendido . El botón de abrepuertas destellea durante todo
el tiempo que permanece activada la función.
Para desactivar, con el monitor en estado de reposo, vuelva a pulsar el botón de
autoencendido durante 3 segundos. El botón de abrepuertas deja de parpadear.

Llamar a la
vivienda desde
la placa de calle
La llamada suena en todos los monitores

El primero en descolgar establece comunicación con el visitante
Monitor en
reposo
Destelleo
pulsador de
apertura de
puerta

ESP - 6 MONITOR DE VIDEOPORTERO
LLAMADA DE RELLANO
Mediante esta función se puede evitar el timbre o carillón. Consulte a su instalador.
Cuando el pulsador de llamada del rellano de la escalera está conectado al monitor,
éste realiza la función del timbre. El tono de llamada suena diferente para saber
cuándo le llaman desde la calle o desde el rellano de la escalera.
SEÑALIZACIÓN DE PUERTA MAL CERRADA
En instalaciones preparadas para ofrecer esta función, el botón de abrepuertas
parpadea cuando la puerta del edicio permanece abierta por un tiempo superior al
congurado por el sistema (2 minutos aproximadamente). Consulte a su instalador.
FUNCIONES AUXILIARES
El monitor permite activar un mecanismo auxiliar como una puerta de garaje o
alumbrados. Consulte con su instalador. Puede activarlo cuando el monitor se
encuentra en estado activado, es decir, al recibir una llamada o tras realizar un
autoencendido.
Para activar la función auxiliar pulse el botón .
2 minutos
aproximadamente

Parpadeo
pulsador de
apertura de
puerta
Función auxiliar

ESP - 7MONITOR DE VIDEOPORTERO
CÓMO ACTIVAR EL SISTEMA DE AUTOENCENDIDO
Pulse el botón de autoencendido . Podrá visualizar la imagen captada por la
telecámara, abrir la puerta de la calle y establecer comunicación don la placa de
calle pulsando el botón de comunicación .
Si algún monitor se encuentra activado no podrá realizar el autoencendido. En tal
caso, espere hasta que el sistema se desocupe.
Las llamadas de placa de calle tienen prioridad sobre el sistema de autoencendido. Si
durante el tiempo de autoencendido se realiza una llamada a otro monitor desde la
placa de calle, el vídeo de su monitor se desconectará, pasando automáticamente al
estado de reposo y manteniendo de esta manera la privacidad de la llamada.
En edicios con varios accesos, pulse el botón de autoencendido de manera
secuencial hasta activar la placa de calle deseada.
Autoencendido
Tiempo autoencendido
máx.: 30 seg
Autoencendido
Tiempo de
conversación:
60 seg.
Descolgar

ESP - 8 MONITOR DE VIDEOPORTERO
OPCIONES DE AJUSTE
AJUSTE DEL CONTRASTE, BRILLO Y SATURACIÓN DE COLOR DE LA IMAGEN
Puede ajustar en el propio monitor el contraste y brillo de la imagen. Para realizarlo,
cuando se encuentre en conversación, Pulse el botón de ajuste de pantalla ,
La pantalla mostrará el menú de ajuste. Seleccione la opción deseada. Pulsando el
botón de ajuste , deslice el botón de ajuste hacia arriba o hacia abajo para
modicar el valor.
88
Pulsar
88
Deslizar
30
30
10
AJUSTE DEL VOLUMEN DEL TONO DE LLAMADA
Puede ajustar en el propio monitor el volumen del tono de llamada. Para realizarlo,
mueva el control 6 del monitor. Dispone de tres posiciones: Alto , Bajo , y si-
lencio .
6
Alto
Bajo
Silencio

ALCAD Electronics, S.L. FRANCE - Hendaye
Tel. [phone] Tel. 00 34 - 943 63 96 60
Fax [phone] CZECH REPUBLIC - Ostrovačice
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60 Tel. [phone]
[email protected] TURKEY - Istanbul
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1Tel. [phone]
20305 IRUN - Spain UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
www.alcad.net Tel. [phone]
Las imágenes de éste documento son puramente referenciales y pueden no coincidir con el producto.
The illustrations in this document are for reference only and may not correspond to the product in every detail.
Les images dans ce document sont pour référence uniquement et peuvent ne pas correspondre au produit.
Cod. 9630075A - Rev. 01

ENG - 10 VIDEODOOR ENTRY SYSTEM MONITOR
SAFETY INSTRUCTIONS
Do not place the equipment where water can drip or splash onto it. Do not place
objects containing liquid, such as glasses, on the equipment. Do not place sources
of naked ame, such as burning candles, on the equipment. Do not block the
ventilation slots of the equipment with objects such as newspapers, curtains, etc.
When installing the equipment, leave some free space around it to provide adequate
ventilation. Install the equipment in such a way that the mains supply plug or the
connector of the equipment can be easily reached.
GENERAL FEATURES
The ALCAD video entry system gives you full control over the access of visitors to
your property and, in addition, it allows you to identify the person who calls. The
automatic switch-on system makes it possible to see the image captured by the
entrance panel camera without having rst to receive a call. The hands-free monitor
and 4 inch widescreen ensure ease of use combined with a streamlined, aesthetically
satisfying appearance.
MONITOR DESCRIPTION
Image display screen
1. Call indicator disabled
With indicator lit, the call volume 6 is at the minimum and the call will not ring.
2. Communication button
Touch button. It allows to establish the communication when receiving the call and to cut the
communication at the end of it.
3. Door opening button
Touch button.
4. Auxiliar button
Touch button. It allows to do additional functions (Opening of second door, lighting of lights ...).
Consult your installer.
5. Autoswitch on button
Touch Button.
6. Ring volume control
Sliding switch
7. Audio volume control
Sliding control
8. Screen set button
Hybrid Button: Pushbutton + Slider
2 3 4 5
1
8
7
6