Alcad 973 Series User manual

DIV-024 DIV-124
DERIVADORES Y DISTRIBUIDORES DE VIDEO
VIDEO TAP-OFFS AND SPLITTERS
DÉRIVATEURS ET DISTRIBUTEURS VIDÉO
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEOPORTIER ÉLECTRONIQUE
9730032 DIV-124 AMPLIFIED 4 OUTPUT VIDEO SPLITTER
Allows fulfilling installations where it is needed to distri ute the signal captured y the video
unit to the different risers. Ensures an optimum video signal. Video signal amplification. Up
to 4 video outputs or independent risers.
9730031 DIV-024 4 MONITOR OUTPUT
VIDEO TAPP-OFF
Allows distri uting the signal captured y the video
unit to any connected monitor, ensuring an optimum
video signal. Allows connecting up to 4 monitors.
Direct feed through the coaxial ca le, from the
monitor that receives the call, without any additional
wire.
9730031 DIV-024 DERIVADOR VIDEO 4
SALIDAS A MONITORES
Permite distribuir l señ l c pt d por l telecám r
cu lquier de los monitores él conect dos,
segur ndo un c lid d óptim de l señ l de
video. Permite conect r h st 4 monitores.
Aliment ción direct tr vés del co xi l, desde el
monitor que recibe l ll m d , sin hilos dicion les.
9730032 DIV-124 DISTRIBUIDOR
AMPLIFICADO VIDEO 4 SALIDAS
Permite re liz r inst l ciones donde se necesite
distribuir l señ l c pt d por l telecám r
diferentes r m les. Asegur un c lid d óptim de
l señ l de video. Amplific ción de l señ l de video.
H st 4 s lid s de video o r m les independientes.
9730031 DIV-024 DÉRIVATEUR VIDÉO Á 4 SORTIES POUR MONITEURS
Permet l distribution du sign l émis p r l c mér á n'importe quel moniteur du systéme
en ssur nt une qu lité optim le du sign l vidéo. Il permet le r ccordement de 4 moniteurs.
L' liment tion s'effecture directeur vi le câble co xi l, depuis le moniteur recev nt l' ppel,
s ns fil dditionel.
9730032 DIV-124 DISTRIBUTEUR AMPLIFIÉ VIDÉO Á 4 SORTIES
Permet l ré lis tion vidéoportier où il est nécess ire de distribuer le sign l émis p r l c mér
á différentes colonnes. Il mplie et ssure une qu lité optim le du sign l vidéo. Il distribue
jusqu'à 4 sorties vidéo pour colonnes ou moniteurs.
230 V230 V
DIV-024
DIV-124
V
ALM-040
DIV-024

Once connections are made, put on
the cover.
Ré liser les connexions et fermer le
couvercle.
2
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEOPORTIER ÉLECTRONIQUE
To guarantee an optimum connection
of the coaxial ca le, follow steps 1
to 4.
Pour g r ntir une connexion
optim le du câble co xi l suivre les
ét pes de 1 à 4.
INSTRUCCIONES ENERALES DE MONTAJE Y CONEXIÓN
GENERAL INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY AND CONNECTION
INSTRUCTIÓN ÉNÉRALES DE MONTA E ET CONNEXION
8±1 mm3±1
11 2
3 4
12 mm
1P r g r ntiz r un óptim
conexión del c ble co xi l, sig los
p sos 1 4.
2Romp los t biques p s c bles que
necesite.
Break the partitions you may need
to pass the ca les through
C sser les opercules nécess ire u
p ss ge du càble.
3 Re liz d s l s conexiones, coloque
l t p .

R m les video
Video risers
Vidéo vers colonnes
Entr d señ l video
Video signal input
Entrée du sign l vidéo
Aliment dor
Power supply
Aliment tion
R m les video
Video risers
Vidéo vers colonnes
3
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEOPORTIER ÉLECTRONIQUE
MM
CONEXIÓN DEL DIV-024- HOW TO CONNECT DIV-024 - BRANCHEMENT DU DIV-024
CONEXIÓN DEL DIV-124- HOW TO CONNECT DIV-124 - BRANCHEMENT DE DIV-124
P1
15V
M
MM
Siguiente deriv dor
Next tap-off
Dériv teur suiv nt
Monitores
Monitors
Moniteurs
V1, M
V1, M
V1, M
V1, M
Entr d señ l video
Video signal input
Entrée du sign l vidéo
Monitores
Monitors
Moniteurs
P r inst l r v rios deriv dores en serie,
p sos 1 y 2 (excepto en el deriv dor de
cierre de líne )
For installing tap-offs in cascade,
steps 1 and 2 (except for terminal tap-off).
Pour linst ll tions de plusieurs dériv teurs
en série, ét pes 1 et 2 (excepte pour le
dériv teur fin l).
12
75 Ohm

4
S lid s
Ouputs
Sorties
Imped nci s lid
Ouput impedance
Imped nce de sortie
Conexión
Connection
R ccordement
G n nci
Gain
G in
Nivel de entr d de video
Video input level
Nive u d'entrée video
DIV-024 DIV-124
4
1
Medi nte born s y puente
By means of screw terminals and clamps
P r bornes et pontets
Aliment ción
Power supply
Aliment tion
Desde monitor (co xi l)
Through monitor (coaxial)
Depuis le moniteur (co xi l) 15V
1 Vpp ±0,25 (75 W)
1 .. 1,3
75 W
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEOPORTIER ÉLECTRONIQUE
INSTRUCCIONES DE AJUSTE DIV-124
AD USTMENT INSTRUCTIONS DIV-124
CONSI NES DE RÉ LA E DIV-124
1 En c so de requerir just r l señ l
de video, utilice el potenciómetro
P1.
If it is needed to adjust the video
signal, use the P1 potentiometer.
En c s de besoin juster le sign l
vidéo á l' ide du potentiomètre P1.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Temper tur de funcion miento -10 .. +55 ºC
Operating temperature -10 .. +55 ºC
tempér ture de tr v il -10 .. +55 ºC

5
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEOPORTIER ÉLECTRONIQUE

The product herewith complies with the requirements of the Low Volt ge Directive
2006/95/EC nd the EMC Directive 2004/108/EC
Supplementary Information:
to comply with these directives, do not use the products without covers nd oper te the system s specified.Note:
Antton G l rz / Gener l M n gerD te
21-07-07
VIDEOPORTERO ELECTRÓNICO - VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDEOPORTIER ÉLECTRONIQUE
Especific ciones sujet s modific ción sin previo viso
Specific tions subject to modific tions without prior notice
Les spécific tions sont soumises à de possible modific tions s ns vis pré l ble
Cod. 2620650 - Rev. 02
DECLARATION OF CONFORMITY
ccording to EN ISO/IEC 17050-1:2004
Manufacturer's Address: Pol. Ind. Arreche-Ug lde, 1
Apdo. 455
20305 IRÚN (Guipúzco )
SPAIN
Manufacturer's Name: ALCAD, S.A.
Decl res th t the product
VIDEODOOR ENTRY SYSTEM
DIV-024, DIV-124
INCLUDING ALL OPTIONS
Product Name:
Model Number(s):
Product Option(s):
Irún,
EN 60065:2002
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Is in conformity with:
S fety:
EMC:
ALCAD, S.A.
Tel. [phone]
F x 943 63 92 66
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
info@ lc d.net
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ug lde,1
20305 IRUN - Sp in
ERMANY - Munich
Tel. [phone]
FRANCE - Hend ye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
CZECH REPUBLIC - Ostrov v
cice
Tel. [phone]
www.alcad.net
UNITED ARAB EMIRATES - Dub i
Tel. [phone]
POLAND - Cieszyn
Tel. [phone]