Anslut 423-290 User manual

Monteringsanvisning för bänkbelysning
Monteringsanvisning for benkbelysning
Instrukcja montażu oświetlenia blatu
Installation Instructions for Worktop Lighting
423-290 / 423-291 / 423-292
SV
Monteringsanvisning i original
NO
Monteringsanvisning i original
PL
Instrukcja montażu w oryginale
EN
Installation instructions in original
29.11.2012 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
RESPEKT FÖR EL!
Nyinstallationer och utökning av befintliga anläggningar ska alltid utföras av behörig installatör. Vid
nödvändig kännedom (i annat fall kontakta elinstallatör) får du byta strömbrytare, vägguttag samt montera
stickproppar, skarvsladdar och lamphållare. Felaktig montering kan leda till livsfara och brandrisk.
TEKNISKA DATA
423-290
423-291
423-292
Märkspänning
230 V ~ 50 Hz
230 V ~ 50 Hz
230 V ~ 50 Hz
Effekt
8 W
14 W
14 W
Sockel
T5
T5
T5
Kapslingsklass
IP21
IP21
IP21
Mått
455 x 75 x 71 mm
725 x 75 x 71 mm
855 x 75 x 71 mm
MONTERING
1. Öppna kupan.
2. Fäst armaturen i vägg genom fästhålen i armaturstommen.
3. Installera inkommande kabel i kopplingsplint, enligt gällande före skrifter.
4. Stäng kupan, genom att trycka den mot armaturstommen.
5. Armaturen är överkopplingsbar.
423-290
423-291
423-292
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
RESPEKT FOR EL!
Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet. Det kan oppstå livsfare og øke brannfaren
dersom arbeidet ikke er riktig utført.
TEKNISKE DATA
423-290
423-291
423-292
Merkespenning
230 V, 50 Hz
230 V, 50 Hz
230 V, 50 Hz
Effekt
8 W
14 W
14 W
Sokkel
T5
T5
T5
Kapslingsklasse
IP21
IP21
IP21
Mål
455 x 75 x 71 mm
725 x 75 x 71 mm
855 x 75 x 71 mm
MONTERING
1. Åpne kuppelen.
2. Fäst armaturen i Vegger genom fästhålen i armaturstommen.
3. Koble den innkommende kabelen til koblingsklemmen i henhold til gjeldende forskrifter.
4. Sett kuppelen tilbake på plass ved å trykke den mot basen.
5. Armaturen er overkoblingsbar.
423-290
423-291
423-292
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PRACY Z PRĄDEM!
Wykonanie nowej instalacji oraz rozbudowanie instalacji istniejących należy zawsze zlecać
uprawnionemu instalatorowi. Jeśli posiadasz odpowiednią wiedzę (w przeciwnym razie należy
skontaktować się z elektrykiem-instalatorem), możesz wymieniać przełączniki, gniazda ścienne oraz
montować wtyczki, przedłużacze i oprawki żarówek. Nieprawidłowy montaż może stanowić zagrożenie
dla życia i spowodować ryzyko pożaru.
DANE TECHNICZNE
423-290
423-291
423-292
Napięcie znamionowe
230 V ~ 50 Hz
230 V ~ 50 Hz
230 V ~ 50 Hz
Moc
8 W
14 W
14 W
Oprawka
T5
T5
T5
Stopień ochrony obudowy
IP21
IP21
IP21
Wymiary
455 x 75 x 71 mm
725 x 75 x 71 mm
855 x 75 x 71 mm
MONTAŻ
1. Otwórz klosz.
2. Przymocuj oprawę do ściany przez otwory montażowe w korpusie.
3. Zamontuj kabel wejściowy w zacisku połączeniowym zgodnie z obowiązującymi przepisami.
4. Zamknij klosz, dociskając go do korpusu oprawy.
5. Armatura ma możliwość łączenia.
423-290
423-291
423-292
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
ELECTRICAL SAFETY
New installations and extensions to existing systems should always be carried out by an authorised
electrician. If you have the necessary experience and knowledge, you may replace switches and power
points, fit plugs, extension cords and light sockets. If not, you should contact an electrician. Incorrect
installation can result in electric shock or fire.
TECHNICAL DATA
423-290
423-291
423-292
Rated voltage
230 V ~ 50 Hz
230 V ~ 50 Hz
230 V ~ 50 Hz
Output
8 W
14 W
14 W
Socket
T5
T5
T5
Protection rating
IP21
IP21
IP21
Dimensions
455 x 75 x 71 mm
725 x 75 x 71 mm
855 x 75 x 71 mm
INSTALLATION
1. Open the shade.
2. Fasten the fixture to the wall through the holes in the fixture body.
3. Connect the power supply cable to the terminal block in accordance with local regulations.
4. Close the shade by pressing it against the fixture body.
5. The fixture can be bridged.
423-290
423-291
423-292
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com