Aqua Medic aqua reef LED User manual

1
aquareefLED
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von
Fachleuten speziell für den a uaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige
Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an
Ihrer A uarienbeleuchtung haben werden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________

2
LED Aquarienleuchte für Süß- und Meerwasseraquarien
Das Gehäuse besteht aus pulverbeschichtetem, meerwasserbeständigem Aluminium.
. Technische Daten
Netzanschluss: 230 Volt, 50 Hz, andere Ausführungen (für USA etc.) siehe Typenschild.
-Gesamt-Lumen 3.558
-Farbtemperatur 14.000 K
-11 weiße LEDs, 7 blaue LEDs (insgesamt 50 W)
-Sicherheitsspannung 24 V mit externem Netzteil
Abmessungen:
27 x 36,8 x 2,4 cm (L x B x H)
2. Lieferumfang:
•Leuchte aquareefLED
•Stahlseilaufhängung a uafit II
3. Sicherheitshinweise
•Die Leuchte ist keine A uarienabdeckung und darf nur über dem A uarium montiert werden. Bei
Verwendung der Stahlseilaufhängung darf der Mindestabstand zwischen Leuchte und
Wasseroberfläche 30 cm nicht unterschreiten.
•Bei Betrieb kann das Gehäuse relativ heiß werden: Vorsicht bei Berührung! Zur Reinigung
trennen Sie die Leuchte vollständig vom Netz und lassen sie abkühlen. Anschließend hängen Sie
die Leuchte ab.
•Bei der Reinigung und beim Betrieb achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere der
Leuchte gelangt!
•Achten Sie auf einen ausreichenden Wärmeaustausch! Die Leuchte darf nicht hinter
Verkleidungen oder in Abdeckungen montiert werden. Unzureichende Lüftung führt zu
Überhitzung der Leuchte und Schädigung der elektrischen Bauteile.
•Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche, sondern schicken Sie die Leuchte zur
Prüfung mit einer Mängelbeschreibung ein. Auch defekte LEDs können nur vom Hersteller
getauscht werden.
•Bei allen Arbeiten an der Leuchte unbedingt Netzstecker ziehen.
4. Installation
Die Leuchte wird mit der beiliegenden Stahlseilaufhängung an der Decke befestigt.
Lieferumfang:
Die Aufhängung besteht aus je 2 Stück:
1. Deckenbefestigung mit Schrauben und Dübeln, Edelstahlseil, 2,00 m lang, mit Stopper
2. Lampenbefestigungsstück (Seil mit Y-Stück mit Endhülsen)
Montage:
Zunächst werden die beiden Deckenbefestigungen (1.1) mit den Dübeln und Schrauben an der
Decke befestigt.

3
Stahlseil:
Das Edelstahlseil wird jetzt durch die Mutter der Deckenbefestigung (1.3) gezogen, so dass der
Stopper (1.2) innen liegt. Die Mutter wird jetzt in die Deckenbefestigung geschraubt, so dass das
Seil nach unten hängt.
Abb. : Montage
Lampenbefestigung:
Das Edelstahlseil wird durch die Lampenbefestigung des Y-Stückes gezogen. Dazu wird es oben
eingeschoben (2.1.1). Es tritt aus der seitlichen Öffnung (2.1.2) wieder aus. Hier wird es so weit
herausgezogen, bis die Leuchte in der gewünschten Höhe über dem A uarium hängt. Sobald die
Lampe ausgerichtet ist, wird die Sicherungsschraube (2.2) angezogen, um ein ungewolltes
Verkippen der Lampe zu verhindern.
Lösen der Befestigung:
Die Lampenbefestigung verfügt über einen Rückzugstop, so dass sich das Seil leicht justieren lässt.
Falls Seil nachgegeben werden muss oder die Leuchte abgehängt werden soll, kann mit dem Finger
auf die Fixierungsschraube (2.1.1) gedrückt werden. – Achtung: Leuchte festhalten! Das Seil lässt
sich jetzt wieder aus der Lampenbefestigung herausziehen.
Hängt die Leuchte in der endgültigen gewünschten Höhe, kann das Stahlseil mit einem
Seitenschneider eingekürzt werden.
Achten Sie dabei auf den Mindestabstand von 30 cm zur Wasseroberfläche!

4
Bei feuchter Umgebungsluft korrodiert auch Edelstahl im Laufe der Zeit. Deswegen die
Stahlseile regelmäßig kontrollieren und bei Bedarf ersetzen.
Abb. 2: Stahlseilaufhängung
1.1 Deckenaufhängung
1.2 Stopper am Edelstahlseil
1.3 Mutter für Deckenaufhängung
2.1 Lampenbefestigung
2.2 Sicherungsschraube
2.3 Öse Y-Stück
2.1.1 Fixierungsschraube zum Lösen
2.1.2 Ende des Stahlseils
Verfügbare Ersatzteile: siehe www.a ua-medic.de.
5. Wartung und Pflege
Reinigen Sie die Scheibe im abgekühlten Zustand regelmäßig von Rückständen aus
Wasserspritzern und Verdunstung behutsam mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie
niemals zusätzliche Reinigungs- oder Scheuermittel!
Als Zubehör erhältlich:
-Winkelhalter aquareefLED Holder zur Befestigung der Leuchte am A uarium
-Timer sunrise control zur Steuerung der einzelnen Lichtkanäle für weiße LED’s, blaue LED’s,
Mondlicht (mit und ohne Mondphase) sowie Wolkenflug
6. Garantie
AB A ua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB A ua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49 43 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten – Stand 04/2017
Aktuelle Anleitungen stehen zum Download unter www.a ua-medic.de bereit.

5
aquareefLED
Operation manual ENG
In purchasing this lighting system, you have selected a top uality product. It has been specifically
designed for a uarium use and has been tested by experts. High uality components and latest
technology as well as modern design guarantee for enjoying your a uarium lighting for many
years.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________

6
LED aquarium lighting for salt and fresh water aquaria
The housing is made of powder-coated and saltwater resistant aluminium.
. Technical Data
Line voltage: 230 Volt/50 Hz (if not stated otherwise on the ID-label).
-total lumen 3.558
-colour temperature 14,000 K
-11 white LED’s, 7 blue LED’S (total 50 watt)
-safety tension 24 V with external power pack
Dimensions:
27 x 36.8 x 2.4 cm (l x w x h)
2. Unpacking
On unpacking, please check the lighting system immediately for any damages. In case of any
complaints, please contact your dealer directly.
Included in shipment:
•aquareefLED
•steel wire suspension a uafit II
3. Safety advices
•The lighting system cannot be used as a uarium cover. It has to be mounted only above the
a uarium. The minimum distance between lighting and a uarium must be at least 30 cm.
•The housing may become hot during operation. Be cautious when touching it!
•For cleaning, disconnect the lighting system from the mains and let it cool down. Afterwards,
take the lighting down.
•When cleaning and during operation, take care that no humidity enters the interior of the
lighting system!
•Pay attention to a sufficient thermal exchange. Do not mount the system in enclosures or
behind panels. Missing aeration may result in overheating and damage the electric components.
•Do not try to repair the lighting system (LED’s, electronic parts). Please send it in for checking,
preferably with a list of defects. Even broken LED’s can only be changed by the manufacturer.
•When working on the light, always pull all power plugs.
4. Installation
The light can be fixed at the ceiling with the attached steel wire suspension.
Contents:
The suspension system comprises 2 pcs. of each of the following:
1. Ceiling plate with screws and plugs, 2 metre stainless steel wire with stopper
2. Light fixing (wire with Y-piece and end bushes)
Mounting:
The two ceiling plugs (1.1) must be securely screwed to the ceiling by using the screws and plugs.

7
Stainless steel wire:
The stainless steel wire is now fed through the retaining bush (1.3) of the ceiling plug so that the
stopper (1.2) is retained inside the ceiling plug. The retaining bush is screwed onto the ceiling plug
allowing the stainless steel wire to hang free.
Fig. : Mounting
Fixing of the lamp:
The stainless steel wire has to be drawn through the light fixing of the Y-piece. To do so, the wire
is fed through the fixing from the top (2.1.1). It is drawn through the side opening (2.1.2) and
then it has to be pulled until the lamp is in the correct height above the a uarium. As soon as the
light is adjusted in the right position, tighten the safety bolt (2.2) to avoid a canting of the lamp.
Release the fixing:
The light fixing has a non-return mechanism so that the wire can easily be adjusted. To remove the
light or re-ajdust the height, press the adjustment screw (2.1.1). – Caution: Hold the light tight!
Now, the stainless steel wire can be pulled out of the light fixing.
When the light is mounted in the correct position, any surplus wire may be cut off by pliers.
Pay attention to the required minimum distance of 30 cm to the water surface!
In course of time, even stainless steel could corrode by humid ambient air. Therefore,
check the steel wires regularly and replace them, if necessary.

8
Fig. 2: Steel wire suspension:
1.1 Ceiling plug
1.2 Stopper at the stainless steel wire
1.3 Retaining bush for ceiling suspension
2.1 Light fixing
2.2 Safety bolt
2.3 Loop of the Y-piece
2.1.1 Fixing screw for release
2.1.2 End of wire
Available spare parts: Please refer to www.a ua-medic.de.
5. Maintenance and Care
Clean the filter glass regularly (caution: let it cool down first!) from residues of water splashes and
evaporation with a moistened cloth. Never use additional cleansing agents!
Available as accessory:
-angle holder aquareefLED Holder to mount the lamp at the a uarium
-timer sunrise control to control the light channels for white LED’s, blue LED’s, moonlight (with
and without moon phase) as well as cloud movement
6. Warranty
Should any defect in material or workmanship be found within 24 months of the date of purchase
AB A ua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of
charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was
intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage
paid. The warranty term is not applicable on all consumable products.
Proof of Purchase is re uired by presentation of an original invoice or receipt indicating the dealer’s
name, the model number and date of purchase, or a Guarantee Card if appropriate. This warranty
may not apply if any model or production number has been altered, deleted or removed,
unauthorised persons or organisations have executed repairs, modifications or alterations, or
damage is caused by accident, misuse or neglect. We regret we are unable to accept any liability
for any conse uential loss. Please note that the product is not defective under the terms of this
warranty where the product, or any of its component parts, was not originally designed and / or
manufactured for the market in which it is used. These statements do not affect your statutory
rights as a customer.
If you have any uestions your dealer cannot answer please contact us. We reserve the right to
modify and adjust the specification of our products without prior notification.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49 43 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 04/2017
Current manuals are available for download at www.a ua-medic.de.

9
aquareefLED
Mode d’emploi F
L’achat de ce luminaire constitue un choix de ualité. Il a été spécialement conçu et testé pour
l’utilisation a uariophile. Une techni ue de ualité et les meilleurs matériaux ainsi u’une
conception moderne vous garantissent une joie de longue durée avec ce luminaire.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne
__________________________________________________________________________________________

10
Luminaire LED pour aquariums d’eau douce ou d’eau de mer
Le boîtier est réalisé en aluminium anodisé résistant à l’eau de mer.
. Caractéristiques techniques
Raccord secteur: 230 Volt, 50 Hz.
-Rendement total lumen 3.558
-Température de couleur 14.000 K
-11 LED blanches, 7 LED bleues (au total 50 W)
-Tension de sécurité 24 V avec transformateur extérieur
Dimensions:
27 x 36,8 x 2,4 cm (L x l x h)
Contenu de la livraison:
•Luminaire aquareefLED
•Suspension par câble a uafit II
3. Conseils de sécurité
•Le luminaire ne constitue pas un couvercle pour l’a uarium et doit être installé au dessus de
l’a uarium. Lors de l’utilisation de la suspension par câbles d’acier la distance minimale entre le
luminaire et la surface de l’eau doit être au minimum de 30 cm.
•Lors du fonctionnement le boîtier peut devenir relativement chaud: Attention en cas de
contact! Pour le nettoyage déconnectez le luminaire du secteur et laissez le refroidir. Décrochez
ensuite le luminaire.
•Veillez lors du nettoyage et lors du fonctionnement ue l’humidité ne pénètre pas à l’intérieur
du luminaire!
•Veillez à un échange thermique suffisant! Il ne faut pas installer le luminaire derrière un
décor ou dans un couvercle. Une aération insuffisante mène à une surchauffe du luminaire et à
un endommagement des éléments électri ues.
•N’entreprenez pas d’essais de réparation, mais renvoyez le luminaire pour expertise avec une
description du défaut. Des LED défectueux ne peuvent être remplacés ue par le fabricant.
•Pour toute intervention sur le luminaire il faut absolument débrancher le luminaire du secteur.
4. Installation
Le luminaire est fixé au plafond avec la suspension par câbles d’acier fournis.
Contenu de la livraison:
La suspension se compose de deux éléments chacun:
1. Fixation de plafond avec vis et douilles, câbles en acier inoxydables, longueur 2 mètres avec
arrêtoir.
2. Fixation du luminaire (câble avec éléments en Y avec manchon)
Montage:
D’abord il faut fixer les deux fixations de plafond (1.1) avec les douilles et les vis.

11
Câble en acier:
Le câble en acier est tiré à travers l’écrou de la fixation au plafond (1.3), de manière à ce ue
l’arrêtoir (1.2) se situe à l’intérieur. Il faut maintenant visser l’écrou dans la fixation de plafond, de
façon à ce ue le câble pende vers le bas.
Photo : Montage
Fixation du luminaire:
Le câble en acier est tiré à travers la fixation du luminaire de l’élément en Y. Pour cela on le glisse
par le haut (2.1.1). Il ressort de nouveau par l’ouverture latérale (2.1.2). A partir de là on le tire
jus u’à ce ue le luminaire soit suspendu à la hauteur souhaitée au dessus de l’a uarium. Dès ue
le luminaire est aligné, on serre la vis de sécurité (2.2), afin d’éviter un basculement involontaire
de la lampe.
Désolidarisation de la fixation:
La fixation de la lampe dispose d’un arrêt anti retour facilitant l’ajustement facile du câble. Au cas
où il faut relâcher du câble ou u’il faut décrocher le luminaire, on peut appuyer avec le doigt sur la
vis de fixation (2.1.1). – Attention: retenir la lampe! Il est maintenant de nouveau possible de
retirer le câble de la fixation de la lampe.
Lors ue le luminaire se trouve dans sa position définitive souhaitée, le câble en acier peut être
raccourci avec une pince.
Veillez à la distance minimale de 30 cm par rapport à la surface de l’eau!

12
Dans un environnement humide le câble en acier se corrode au fil du temps. C’est
pourquoi il faut régulièrement le contrôler et le remplacer en cas de besoin.
Photo 2: Suspension, câble en acier
1.1 Fixation plafond
1.2 Arrêtoir sur le câble d’acier
1.3 Ecrou de la fixation plafond
2.1 Fixation de la lampe
2.2 Vis de sécurité
2.3 Oeillet élément Y
2.1.1 Vis de fixation de désolidarisation
2.1.2 Extrémité du câble en acier
Pièces de rechange disponibles: voir sous www.a ua-medic.de.
5. Entretien et soin
Nettoyer régulièrement la vitre une fois froide des dépôts formés par les éclaboussures d’eau et
l’évaporation soigneusement avec un tissu humide. N’utiliser ni produits de nettoyage ni produits
récurants!
Accessoires disponibles:
-Support é uerre aquareefLED Holder pour la fixation du luminaire à l’a uarium
-Minuterie sunrise control pour la commande des canaux lumineux individuels pour les LED
blanches, les LED bleues, la lumière lunaire (avec ou sans phase lunaire) ainsi ue les passages
nuageux
6. Garantie
AB A ua Medic GmbH donne une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat sur tous les
matériaux et défauts de fabrication de l’appareil. La preuve de la garantie est constituée par la
facture originale. Durant cette période le produit est remis en état gratuitement par installation de
pièces neuves ou rénovées (sauf frais de transport). En cas de problème durant ou après la période
de garantie avec votre appareil veuillez vous adresser à votre revendeur.
Cette garantie ne vaut ue pour le premier acheteur. Elle ne couvre ue les défauts de matériaux
ou de fabrication pouvant survenir lors d’un usage conforme. Elle n’est pas valable en cas de
dommages dus au transport ou à une utilisation inadé uate, à la négligence, une mauvaise
installation ainsi ue des interventions et des modifications effectuées par des personnes non
autorisées.
AB A ua Medic GmbH n’est pas responsable des dommages collatéraux pouvant survenir lors de
l’usage de cet appareil.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49 43 Bissendorf/Allemagne
- Sous réserve de modification techni ue - 04/2017
Les modes d’emploi actuels sont disponibles sur www.a ua-medic.de.

13
aquareefLED
Manual de instrucciones ES
Con la compra de este e uipo, usted ha elegido un producto de alta calidad. Especialmente
diseñado para uso en acuario y probado por expertos. Sus componentes de alta calidad y la más
moderna tecnología así como un diseño moderno garantizan el disfrute de la iluminación de su
acuario durante muchos años.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania
__________________________________________________________________________________________

14
Iluminación LED para acuarios de agua salada y dulce
La carcasa está fabricada en polvo de aluminio y resistente al agua salada.
. Datos técnicos
Voltaje: 230 Volt/50 Hz (si no se indican otros datos en la eti ueta de identificación).
- Lúmenes totales 3.558
- temperatura de color de 14.000 K
- 11 LED’s blancos, 7 LED’S azules (total 50 vatios)
- tensión de seguridad 24 V con transformador externo
Dimensiones:
27 x 36.8 x 2.4 cm (l x w x h)
2. Embalaje
Al desembalar, por favor compruebe el sistema de iluminación inmediatamente para verificar
daños. En caso de reclamación, por favor contacte con su vendedor de inmediato.
Incluido en el embalaje:
•a uareefLED
•cable de suspensión de acero a uafit II
3. Avisos de seguridad
• El sistema de iluminación no puede ser usado como cubierta de un acuario. Ha de ser montado
sobre el acuario. La distancia mínima entre la pantalla y el acuario ha de ser, al menos, de 30
cms.
• La carcasa puede calentarse durante el funcionamiento. ¡Sea cuidadoso al tocarla!
• Para limpiarla, desconecte el sistema de iluminación de la corriente eléctrica y espere a ue se
enfríe. A continuación descuelgue la pantalla.
• Cuando limpie y durante su funcionamiento ¡Tenga cuidado de no humedecer el interior del
sistema de iluminación!
• Preste atención a ue haya un suficiente intercambio térmico. No instale el sistema encajonado
o tras paneles. La pérdida de aireación puede provocar sobrecalentamientos y daño en los
componentes eléctricos.
• No intente reparar el sistema de iluminación (LEDs, partes electrónicas). Por favor envíelo para
ser comprobado, preferiblemente con una relación de los defectos hayados. Incluso los LEDs
rotos han de ser cambiados por el fabricante.
• Cuando trabaje con luz, siempre desconecte de la corriente eléctrica.
4. Instalación
La luminaria puede ser fijada al techo mediante el cable de suspensión.
Contenido:
El sistema de suspensión comprende 2 pcs. de cada uno de los siguientes:
1. Pieza de sujeción a techo con tornillos y taco (espiche), 2 metros de cable de acero inoxidable
con freno.
2. Fijación a la pantalla (cable con pieza en “Y”, terminales y tornillos).

15
Montaje:
Las dos piezas de sujeción a techo (1.1) deben ser atornilladas al techo mediante espiches y
tornillos de una forma segura.
Cable de acero inoxidable:
El cable de acero inoxidable se introduce a través del tornillo (1.3) de la pieza de sujeción a techo
hasta ue el freno (1.2) ueda retenido dentro del tornillo. Este tornillo habrá de ser atornillado a
la pieza de sujeción a techo uedando el cable de acero inoxidable suelto.
Fig. : Montaje
Fijación de la luz:
El cable de acero inoxidable tiene ue introducirse a través de la fijación de la pieza en Y. Para
hacer eso, el cable ha de ser introducido a través de la fijación desde arriba (2.1.1). Se extrae a
través de la abertura lateral (2.1.2) y luego tiene ue ser jalado hasta ue la lámpara está a la
altura correcta por encima del acuario. Tan pronto como la luz esté ajustada en la posición
correcta, apriétese el cerrojo de seguridad para evitar ue se incline la pantalla (2.2).
Realizando la fijación:
La pieza de fijación tiene un mecanismo de embrague de forma ue el cable de acero puede ser
fácilmente ajustado. Para liberar la pantalla o reajustar la altura de esta, presion el tornillo de
embrague 2.1.1). – Atención: ¡Sujete firmemente la pantalla! Ahora el cable de acero inoxidable
puede ser extraído de la pieza de fijación.

16
Cuando se monta la pantalla en su posición correcta el cable sobrante puede ser cortado con unos
alicates.
¡Preste atención a la distancia mínima requerida de 30 cms hasta la superficie del agua!
Pasado cierto tiempo, incluso el cable de acero inoxidable puede ser corroido por la
humedad ambiente. En este caso, controle los cables regularmente y sustitúyalos si es
necesario.
Fig. 2: Cable de suspensión de acero:
1.1 Pieza de sujeción a techo 2.2 Perno de seguridad
1.2 Freno del cable de acero inoxidable 2.3 Lazo de la pieza en “Y”
1.3 Tornillo de pieza de sujeción a techo 2.1.1 Pieza de embrague
2.1 Pieza de fijación 2.1.2 Punta final del cable de acero inox
Repuestos disponibles: Por favor diríjase a www.a ua-medic.de.
5. Mantenimiento y Cuidados
Limpie el cristal filtrante con regularidad (precaución: ¡Espere a ue se enfríe primero!) de residuos
de salpicaduras de agua y evaporación con un paño húmedo. ¡Nunca emplee agentes limpiadores!
Disponible como accesorio:
•Sujeción en forma de ángulo aquareefLED Holder para fijar la lámpara en el acuario
•Reloj sunrise control para controlar los canales de luz para LED's blancos, LED's azules, luz
de luna (con y sin fase de la luna) así como también el movimiento de la nubes
6. Garantía
Ante defectos en el material o mano de obra AB A ua Medic garantiza durante 24 meses a partir de
la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre ue
dicho producto se haya instalado correctamente, se está usando para el propósito para el ue ha
sido diseñado, se usa conforme al manual de instrucciones y nos sea devuelto a portes pagados.
No cubre la garantía las partes consumibles. Se re uerirá la factura o ticket de compra original
donde se indi ue el nombre del distribuidor, el número de modelo y la fecha de la compra, ó una
tarjeta de garantía oficial. Esta garantía no se aplicará sobre los productos en los ue se haya
alterado el modelo o número de producto, eliminado o borrado, haya sido reparado, modificado ó
alterado por personal no autorizado, ó el daño se ha causado por accidente o negligencia. Estas
advertencias no afectan a sus derechos legales como cliente.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49 43 Bissendorf/Alemania
- Cambios técnicos reservados - 04/2017
Los manuales actuales están disponibles para descargar en www.a ua-medic.de.

17
aquareefLED
Manuale operativo IT
Con l’ac uisto di uesta plafoniera avete scelto un prodotto di alta ualita’ . Esso e’ stato
specificatamente studiato per uso in ac uariologia e testato da esperti. L’alta ualita’ dei
componenti e la tecnologia abbinata al design innovativo rendono il prodotto piacevole e duraturo
nel tempo.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germania
_______________________________________________________________________

18
Sistema di illuminazione a LED per acquario marino e dolce
La scocca e’ prodotta in alluminio resistente verniciato a polvere.
. Dati tecnici
Voltaggio: 230 Volt/50 Hz (se non segnalato diversamente sulla tabella ID).
-Lumen totali
-temperature di colore 14,000 K
-11 LED bianchi, 7 LED blu (totale 50 watt)
-tensione 24 V con trasformatore esterno
Dimensioni:
27 x 36.8 x 2.4 cm (l x l x h)
2. Apertura imballo
Controllare subito l’impianto luci per verificare l’integrita’ dello stesso. In caso di Danni contattare
subito il rivenditore.
Material incluso:
•aquareefLED
•cavi di sospensione in acciaio a uafit II
3. Avvisi di sicurezza
•Il sistema di illuminazione non puo’ essere usato come coperchio dell’ac uario. Deve essere
piazzato sopra ma a distanza di almeno 30 cm sopra l’ac uario.
•La scocca puo’ diventare calda durante il funzionamento. Fate attenzione quando la toccate!
•Per pulire scollegare il sistema di illuminazione e attendere che si raffreddi. Dopodiche si puo’
prendere.
•Durante le operazioni di pulizia fate attenzione che non entri ac ua o altro all’interno
dell’impianto.
•Fate attenzione che ci sia un sufficiente scambio di calore. Non montate il sistema
all’interno di un pannello. Un’areazione insufficiente puo’ causare un sovrariscaldamento e
provocare danni ai componenti.
•Non tentate di riparare l’impianto (LED o parti elettriche). Per favore portatela dal rivenditore
elencando il problema . Anche in caso di LED danneggiati, solo il produttore puo’ ripararli.
•Mentre lavorate sulla luce, estrarre sempre tutte le spine elettriche.
4. Installazione
La luce puo’ essere fissata al soffito con i cavi di sospensione inclusi.
Contenuto:
Il sistema di sospensione comprende 2 pezzi di ciascun articolo seguente:
3. Piatto a soffitto con viti e tappi, 2 metri di cavo acciaio con fermo
4. Fissaggio luce (cavo a Y e bussola finale)

19
Montaggio:
Le 2 spine a soffitto (1.1) devono essere assicurate al soffitto usando le viti e i tappi.
Cavo di sospensione in acciao:
Il cavo di sospensione in acciaio va fatto passare dalla bussola di ritegno (1.3) del tappo a soffitto
in modo che la bussola finale (1.2) venga trattenuta all’interno del tappo a soffitto. La bussola di
ritegno va avvitata al’interno del tappo a soffitto per permettere al cavo di acciaio di scorrere
libero.
Fig. : Montaggio
Fissaggio della lampada:
Il cavo di acciaio deve essere tirato attraverso il fissaggio delle luci del pezzo Y. Per fare cio’ il cavo
deve passare attraverso il fissaggio dalla cima (2.1.1). Esso deve passare attraverso la parte
aperta (2.1.2) e poi deve essere tirato fino a che la lampada sia all’altezza desiderata sopra
l’ac uario. Quando la lampada e’ nella posizione ottimale stringere il bullone di sicurezza (2.2) per
permettere l’assestamento della stessa.
Rilascio del fissaggio:
Il fissaggio della lampada ha un meccanismo di non ritorno in modo che il cavo possa essere
facilmente sistemato. Per rimuovere la plafoniera o ridimensionare il peso, premere la vite di
scorrimento (2.1.1). Cauzione: Tenere la lampada stretta! Ora il cavo d’acciaio puo’ essere tirato
fuori dal fissaggio della lampada.
Quando la luce e’ montata nella corretta posizione, il cavo in eccesso puo’ essere tagliato o piegato.

20
Fate attenzione alla distanza minima di 30 cm richiesta dalla superficie dell’acqua!
Con il passare del tempo il cavo in acciaio potrebbe corrodersi a causa dell’umidita’.
Quindi controllarlo regolarmente e rimpiazzarlo se necessario.
Fig. 2: Sospensione cavo in acciaio:
1.1 Tappo a soffitto
1.2 Fissaggio finale del cavo d’acciaio
1.3 Bussola di ritegno per sospensione a
soffitto
2.1 Fissaggio luce
2.2 Bullone di sicurezza
2.3 Anello del pezzo Y
2.1.1 Vite di fissaggio per rilascio
2.1.2 Fine del cavo
Pezzi di ricambio disponibili: per favore consultare www.a ua-medic.de.
5. Manutenzione e Cura
Pulire il vetro regolarmente (attenzione: farlo raffreddare prima!) da residui di spruzzi d’ac ua ed
evaporazione con un panno umido. Non usare prodotti chimici!
Accessori disponibili:
-Supporto angolare aquareefLED holder per montaggio sopra l’ac uario
-sunrise control timer per il controllo dei canali delle luci per LED bianchi, LED blu e luce
lunare (con o senza fase lunare) e movimento nuvola
6. Garanzia
Questo prodotto ha una garanzia di 24 mesi dalla data di ac uisto sui difetti del materiale e di
produzione di AB A ua Medic GmbH. La garanzia è valida solo esibendo la prova di ac uisto, cioè la
fattura. Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto (costi di
trasporto esclusi). In caso di problemi siete pregati di contattare il vostro dealer AB A ua Medic
GmbH. Questa garanzia non ha effetto sui prodotti che sono stati installati in modo scorretto, in
caso di uso errato o di modifiche fatte da persone non autorizzate.
AB A ua Medic GmbH non è responsabile per danni ulteriori causati dall’uso del prodotto.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49 43 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 04/2017
I manuali sono disponibili sul sito www.a ua-medic.de.