Aqua Medic Qube 30 plant User manual

1
Qube 30/Qube 30 plant
D Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. -3
ENG Operation manual
Please read the manual carefully before use! P. 4-5
F Mode d’emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 6-7
NL Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P. 8-9
ES Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 10-11
RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C. 1 -13
Konformitätserklärung S. 14
Produkt Info AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________________________________

2
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben ie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. ie ist von Fachleuten speziell für
den Gebrauch in Meer- (Qube 30) bzw. üßwasseraquarien (Qube 30 plant) entwickelt und erprobt worden.
Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass ie lange Freude an Ihrer
Aquarienbeleuchtung haben werden.
Qube 30 / Qube 30 plant
1. Den Qube aus der Verpackung nehmen.
2. Vergewissern ie sich, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. Den tecker nicht mit nassen Händen
anfassen.
3. Die Leuchte nicht selbst öffnen. Lassen ie Reparaturen von einer Fachfirma durchführen.
4. Der Qube ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Er darf weder Regen, noch Feuchtigkeit oder Wasser
ausgesetzt werden.
5. Wenn ie die Leuchte einschalten, schauen ie bitte nicht direkt in das Licht.
6. Bei tromausfall wenden ie sich bitte an einen Fachmann.
7. Der Qube sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen oder magnetischen Feldern aufgestellt werden. tellen
ie nichts auf die Leuchte.
8. Der Qube ist nur für die Anwendung in der Aquaristik bestimmt.
9. Nicht als pielzeug für Kinder geeignet.
1. Technische Daten
Größe 80 x 80 x 25 mm (L x B x H)
Verpackungsgröße 425 x 160 x 40 mm (L x B x H)
Nettogewicht 0,3 kg
Bruttogewicht 0,75 kg
Eingangsspannung 100 – 240 V AC
Ausgangsspannung 24 V DC
tromverbrauch 30 W
Abb. 1: Qube 30
Abb. : Qube 30 plant

3
. Installation
Befestigen ie den Qube mit Hilfe des Halters an einer Aquarienscheibe. Der Qube darf am Halter nicht mehrmals
verdreht werden, da dadurch das im chwanenhals verlaufende Kabel beschädigt werden könnte.
Achtung: Halten ie bitte die Tasten sauber und trocken, vergewissern ie sich, dass Ihre Hände trocken sind.
Andernfalls funktionieren die ensortasten nicht.
On/Off Taste
Tippen ie auf die On/Off Taste, um das Licht anzuschalten. Nach nochmaligem Antippen schaltet sich der Qube
wieder aus. Wenn ie die Leuchte anschalten, ist sie sofort hell. Falls nicht, drücken ie (W) oder (B), um
sicherzustellen, dass beide Kanäle eingeschaltet sind.
B und W Taste
Bitte tippen ie die ensortasten (W) oder (B), um die beiden Kanäle anzuschalten. Durch mehrfaches Antippen
ändert sich die Helligkeit. Die Helligkeitszyklen sind: 1-2-3-4-5-0.
3. Wartung und Pflege
1. Achten ie bitte darauf, dass die Leuchte nicht mit Feuchtigkeit, pritz- oder Kondenswasser in Berührung
kommt.
2. Reinigen ie monatlich die Ventilatorein- und –auslässe, entfernen ie taub und alzrückstände.
3. Prüfen ie monatlich, ob das Netzteil trocken ist und ob der Netzstecker fest eingesteckt ist.
4. Reinigen ie die Oberfläche des Qube monatlich mit einem trockenen Tuch, um taub und alz- oder
Kalkrückstände zu entfernen.
5. Entfernen ie monatlich evtl. alz- oder Kalkrückstände vom Halter, um Korrosion zu verhindern.
Wenn die Ventilatorein- und –auslässe verschmutzt sind, löst das Hitzeschutzsystem aus. Durch dieses
teuerungssystem gelangt die Leuchte in einen chutzzustand. obald die Temperatur auf 40 °C gefallen ist,
entriegelt das teuerungssystem die Leuchte automatisch und sie kann wieder normal betrieben werden.
4. Garantiebedingungen
AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. ie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor.
Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht
eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während der Garantiezeit werden wir das
Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen. Die Garantie deckt
ausschließlich Material-und Verarbeitungsfehler, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. ie gilt
nicht bei chäden durch Transporte, unsachgemäße Behandlung, falschen Einbau, Fahrlässigkeit oder Eingriffen
durch Veränderungen, die von nicht autorisierter telle vorgenommen wurden. Im Fall, dass während oder
nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler. Alle weiteren Schritte werden zwischen dem Fachhändler und Aqua Medic geklärt. Alle
Reklamationen & Retouren, die nicht über den Fachhandel zu uns eingesandt werden, können nicht
bearbeitet werden. AB Aqua Medic haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten - 05/2019

4
Operation Manual ENG
In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for use in
saltwater (Qube 30) or freshwater aquaria (Qube 30 plant) and has been tested by experts. High quality
components and newest technology as well as modern design guarantee that you will enjoy your aquarium
lighting for many years.
Qube 30 / Qube 30 plant
1. Please take the Qube out of the box.
2. Make sure the power cord is not damaged. Do not touch the plug with wet hands.
3. Do not disassemble the light. Must only be repaired by specialists.
4. The Qube can only be installed indoors. Do not expose it to rain, damp or dripping water.
5. When you turn on the light, please don’t look directly at the light.
6. In case of power failure, please contact a specialist.
7. The Qube should not be installed near heat sources or magnetic fields. Don’t place anything on the light.
8. The Qube is only designed for aquaristic use.
9. Not suitable as a toy for children.
1. Technical data
Dimensions 80 x 80 x 25 mm (l x w x h)
Packaging size 425 x 160 x 40 mm (l x w x h)
Net weight 0.3 kg
Gross weight 0.75 kg
Input voltage 100 – 240 V AC
Output voltage 24 V DC
Power consumption 30 watts
Fig. 1: Qube 30
Fig. : Qube 30 plant

5
. Installation
Attach the Qube to the aquarium pane by using the holder. Don’t twist the holder otherwise the cable within the
gooseneck could be damaged.
Attention: Please keep the light buttons clean and dry; also make sure your hands are dry before touching the
light, or the touch keys could fail.
On/Off Button
Touch the On/Off button to turn on the light. After touching the On/Off button again, the Qube switches off.
When you turn the light on, it should illuminate at once. If not, please touch (W) or (B) button to ensure that
both channels are turned on.
B and W Buttons
Please touch the (W) or (B) button to turn on both channels. The brightness changes by touching the buttons
repeatedly. The brightness cycles are: 1-2-3-4-5-0.
3. Maintenance and Care
1. Please protect the light from humidity, splash and condensate.
2. The fan inlet and outlet should be cleaned monthly, remove dust and any salt residues.
3. Please check monthly that the power supply is dry and the power plug is inserted tightly.
4. Clean the surface of the Qube monthly with a dry cloth to remove dust, salt or lime residues.
5. Remove monthly any salt or lime residues from the holder to prevent corrosion.
If the fan inlet and outlet of the light are covered in dirt, then the heat protection system will turn the light to
enter a protective state. When the temperature has dropped below 40 °C, the control system automatically
unlocks the light and it can be operated as usual.
4. Warranty conditions
AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material
and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by
this warranty. This warranty does not cover user serviceable parts, due to normal wear & tear ie: impellers or
drive wheels etc. The original invoice or receipt is required as proof of purchase. During the warranty period,
we will repair the product for free by installing new or renewed parts. This warranty only covers material and
processing faults that occur when used as intended. It does not apply to damage caused by transport, improper
handling, incorrect installation, negligence, interference or repairs made by unauthorized persons. In case of
a fault with the unit during or after the warranty period, please contact your dealer. All further steps
are clarified between the dealer and AB Aqua Medic. All complaints and returns that are not sent to
us via specialist dealers cannot be processed. AB Aqua Medic is not liable for consequential damages
resulting from the use of any of our products.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 05/2019