Aqua Medic Qube 30 plant User manual

1
Qube 30/Qube 30 plant
D Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. -3
ENG Operation manual
Please read the manual carefully before use! P. 4-5
F Mode d’emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 6-7
NL Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P. 8-9
ES Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 10-11
RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C. 1 -13
Konformitätserklärung S. 14
Produkt Info AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________________________________

2
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben ie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. ie ist von Fachleuten speziell für
den Gebrauch in Meer- (Qube 30) bzw. üßwasseraquarien (Qube 30 plant) entwickelt und erprobt worden.
Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass ie lange Freude an Ihrer
Aquarienbeleuchtung haben werden.
Qube 30 / Qube 30 plant
1. Den Qube aus der Verpackung nehmen.
2. Vergewissern ie sich, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. Den tecker nicht mit nassen Händen
anfassen.
3. Die Leuchte nicht selbst öffnen. Lassen ie Reparaturen von einer Fachfirma durchführen.
4. Der Qube ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Er darf weder Regen, noch Feuchtigkeit oder Wasser
ausgesetzt werden.
5. Wenn ie die Leuchte einschalten, schauen ie bitte nicht direkt in das Licht.
6. Bei tromausfall wenden ie sich bitte an einen Fachmann.
7. Der Qube sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen oder magnetischen Feldern aufgestellt werden. tellen
ie nichts auf die Leuchte.
8. Der Qube ist nur für die Anwendung in der Aquaristik bestimmt.
9. Nicht als pielzeug für Kinder geeignet.
1. Technische Daten
Größe 80 x 80 x 25 mm (L x B x H)
Verpackungsgröße 425 x 160 x 40 mm (L x B x H)
Nettogewicht 0,3 kg
Bruttogewicht 0,75 kg
Eingangsspannung 100 – 240 V AC
Ausgangsspannung 24 V DC
tromverbrauch 30 W
Abb. 1: Qube 30
Abb. : Qube 30 plant

3
. Installation
Befestigen ie den Qube mit Hilfe des Halters an einer Aquarienscheibe. Der Qube darf am Halter nicht mehrmals
verdreht werden, da dadurch das im chwanenhals verlaufende Kabel beschädigt werden könnte.
Achtung: Halten ie bitte die Tasten sauber und trocken, vergewissern ie sich, dass Ihre Hände trocken sind.
Andernfalls funktionieren die ensortasten nicht.
On/Off Taste
Tippen ie auf die On/Off Taste, um das Licht anzuschalten. Nach nochmaligem Antippen schaltet sich der Qube
wieder aus. Wenn ie die Leuchte anschalten, ist sie sofort hell. Falls nicht, drücken ie (W) oder (B), um
sicherzustellen, dass beide Kanäle eingeschaltet sind.
B und W Taste
Bitte tippen ie die ensortasten (W) oder (B), um die beiden Kanäle anzuschalten. Durch mehrfaches Antippen
ändert sich die Helligkeit. Die Helligkeitszyklen sind: 1-2-3-4-5-0.
3. Wartung und Pflege
1. Achten ie bitte darauf, dass die Leuchte nicht mit Feuchtigkeit, pritz- oder Kondenswasser in Berührung
kommt.
2. Reinigen ie monatlich die Ventilatorein- und –auslässe, entfernen ie taub und alzrückstände.
3. Prüfen ie monatlich, ob das Netzteil trocken ist und ob der Netzstecker fest eingesteckt ist.
4. Reinigen ie die Oberfläche des Qube monatlich mit einem trockenen Tuch, um taub und alz- oder
Kalkrückstände zu entfernen.
5. Entfernen ie monatlich evtl. alz- oder Kalkrückstände vom Halter, um Korrosion zu verhindern.
Wenn die Ventilatorein- und –auslässe verschmutzt sind, löst das Hitzeschutzsystem aus. Durch dieses
teuerungssystem gelangt die Leuchte in einen chutzzustand. obald die Temperatur auf 40 °C gefallen ist,
entriegelt das teuerungssystem die Leuchte automatisch und sie kann wieder normal betrieben werden.
4. Garantiebedingungen
AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. ie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor.
Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht
eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während der Garantiezeit werden wir das
Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen. Die Garantie deckt
ausschließlich Material-und Verarbeitungsfehler, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. ie gilt
nicht bei chäden durch Transporte, unsachgemäße Behandlung, falschen Einbau, Fahrlässigkeit oder Eingriffen
durch Veränderungen, die von nicht autorisierter telle vorgenommen wurden. Im Fall, dass während oder
nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler. Alle weiteren Schritte werden zwischen dem Fachhändler und Aqua Medic geklärt. Alle
Reklamationen & Retouren, die nicht über den Fachhandel zu uns eingesandt werden, können nicht
bearbeitet werden. AB Aqua Medic haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten - 05/2019

4
Operation Manual ENG
In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for use in
saltwater (Qube 30) or freshwater aquaria (Qube 30 plant) and has been tested by experts. High quality
components and newest technology as well as modern design guarantee that you will enjoy your aquarium
lighting for many years.
Qube 30 / Qube 30 plant
1. Please take the Qube out of the box.
2. Make sure the power cord is not damaged. Do not touch the plug with wet hands.
3. Do not disassemble the light. Must only be repaired by specialists.
4. The Qube can only be installed indoors. Do not expose it to rain, damp or dripping water.
5. When you turn on the light, please don’t look directly at the light.
6. In case of power failure, please contact a specialist.
7. The Qube should not be installed near heat sources or magnetic fields. Don’t place anything on the light.
8. The Qube is only designed for aquaristic use.
9. Not suitable as a toy for children.
1. Technical data
Dimensions 80 x 80 x 25 mm (l x w x h)
Packaging size 425 x 160 x 40 mm (l x w x h)
Net weight 0.3 kg
Gross weight 0.75 kg
Input voltage 100 – 240 V AC
Output voltage 24 V DC
Power consumption 30 watts
Fig. 1: Qube 30
Fig. : Qube 30 plant

5
. Installation
Attach the Qube to the aquarium pane by using the holder. Don’t twist the holder otherwise the cable within the
gooseneck could be damaged.
Attention: Please keep the light buttons clean and dry; also make sure your hands are dry before touching the
light, or the touch keys could fail.
On/Off Button
Touch the On/Off button to turn on the light. After touching the On/Off button again, the Qube switches off.
When you turn the light on, it should illuminate at once. If not, please touch (W) or (B) button to ensure that
both channels are turned on.
B and W Buttons
Please touch the (W) or (B) button to turn on both channels. The brightness changes by touching the buttons
repeatedly. The brightness cycles are: 1-2-3-4-5-0.
3. Maintenance and Care
1. Please protect the light from humidity, splash and condensate.
2. The fan inlet and outlet should be cleaned monthly, remove dust and any salt residues.
3. Please check monthly that the power supply is dry and the power plug is inserted tightly.
4. Clean the surface of the Qube monthly with a dry cloth to remove dust, salt or lime residues.
5. Remove monthly any salt or lime residues from the holder to prevent corrosion.
If the fan inlet and outlet of the light are covered in dirt, then the heat protection system will turn the light to
enter a protective state. When the temperature has dropped below 40 °C, the control system automatically
unlocks the light and it can be operated as usual.
4. Warranty conditions
AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material
and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by
this warranty. This warranty does not cover user serviceable parts, due to normal wear & tear ie: impellers or
drive wheels etc. The original invoice or receipt is required as proof of purchase. During the warranty period,
we will repair the product for free by installing new or renewed parts. This warranty only covers material and
processing faults that occur when used as intended. It does not apply to damage caused by transport, improper
handling, incorrect installation, negligence, interference or repairs made by unauthorized persons. In case of
a fault with the unit during or after the warranty period, please contact your dealer. All further steps
are clarified between the dealer and AB Aqua Medic. All complaints and returns that are not sent to
us via specialist dealers cannot be processed. AB Aqua Medic is not liable for consequential damages
resulting from the use of any of our products.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 05/2019

6
Mode d’emploi F
L’achat de ce luminaire correspond à un produit de qualité. Il a été spécialement conçu et testé par des
professionnels pour l’usage pour aquariums d’eau de mer (Qube 30) et d’eau douce (Qube 30 plant). Une
technique de haute qualité, un design moderne et les meilleurs matériaux vous garantissent beaucoup de plaisir
durant de nombreuses années avec l’éclairage de votre aquarium.
Qube 30 / Qube 30 plant
1. ortez le Qube de son emballage.
2. Assurez-vous que le câble ne soit pas endommagé. Ne jamais manipuler la prise avec des mains mouillées.
3. N’ouvrez pas la lampe vous-même. Pour toute reparation, adressez-vous à un professionnel.
4. Le Qube est destine à un usage intérieur. Il ne doit pas être exposé à la pluie, à l’humidité ni à l’eau.
5. Veuillez ne pas regarder directement dans la source lors de l’allumage de la lampe.
6. En cas de panne de courant, veuillez vous addresser à un professionnel.
7. Èvitez la proximité d’une source de chaleur ou d’un champ magnétique pour le Qube. Ne rien poser sur la
lampe.
8. Le Qube est destine uniquement à un usage aquariophile.
9. Ceci n'est pas un jouet pour enfants.
1. Données techniques
Dimensions 80 x 80 x 25 mm (L x l x H)
Dimensions de l'emballage 425 x 160 x 40 mm (L x l x H)
Poids net 0,3 kg
Poids brut 0,75 kg
Tension d'entrée 100 – 240 V AC
Tension de sortie 24 V DC
Consommation d'énergie 30 W
Schéma 1 : Qube 30
Schéma : Qube 30 plant

7
. Installation
Installez le support de la lampe à la vitre de l'aquarium. Évitez plusieurs tours du col de signe du Qube, car les
câbles à l'intérieur de celui-ci peuvent être endommagés.
Attention: Veuillez garder les touches sèches et propres, assurez-vous que vos mains soient sèches. Dans le
cas contraire, les touches sensitives risquent de ne pas fonctionner.
Touche On/Off
Appuyez sur la touche on/off pour allumer la lumière. En appuyant à nouveau, le Qube s’éteint. A l'allumage, la
lampe développe tout de suite sa pleine luminositée. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche (W) ou (B),
afin d'assurer que Lorsque vous allumez la lumière, elle s’allume immédiatement. inon, appuyez sur (W) ou
(B) pour vous assurer que les deux canaux sont activés.
Touche B et W
Veuillez appuyer sur les touches sensitives (W) ou (B) afin d'allumer les deux canaux. En appuyant plusieurs
fois, la luminosité change. Les cycles de luminosité sont: 1-2-3-4-5-0.
3. Maintenance et entretien
1. Veuillez vous assurer que la lampe ne rentre pas en contact avec l'humidité, la projection et de la
condensation d'eau.
2. Nettoyez une fois par mois les grilles d'entrée et de sortie d'air du ventilateur.
3. Vérifiez mensuellement que le bloc d'alimentation soit bien au sec et que la fiche soit correctement branchée
dans la prise de courant.
4. Nettoyez la surface du Qube une fois par mois avec un chiffon sec afin d'enlever la poussière et les
résidus de sel et de calcaire.
5. Enlevez mensuellement les éventuels résidus de sel et de calcaire du support afin d'éviter la corrosion.
Quand les grilles d'entrée et de sortie d'air du ventilateur sont sales, le système de protection thermique se
déclenche automatiquement. Grâce à ce système, la lampe se met en mode de protection. Dès que la
température de la lampe est redescendue à 40 °C, le système de protection se déverrouille automatiquement
et la lampe fonctionne normalement.
4. Conditions de garantie
AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre
tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le
tourniquet et le moteur. Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux ; celles-ci ne sont pas limités
par la garantie. Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d’achat. Durant cette période l’appareil est
gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou reconditionnées par nos soins. La garantie
couvre uniquement les défauts de matériel ou de fabrication qui peuvent survenir lors d'une utilisation adéquate.
Elle n’est pas valable en cas de dommages dus au transport ou à une manipulation non conforme, à de
lanégligence, à une mauvaise installation ou à des manipulations/modifications effectués par des personnes non
autorisées. En cas de problème durant ou après l’écoulement de la période de garantie, veuillez-vous
adresser à votre revendeur spécialisé. Toutes les étapes ultérieures seront traitées entre le
revendeur spécialisé et AB Aqua Medic. Toutes les réclamations et retours qui ne nous parviennent
pas par le revendeur spécialisé ne peuvent pas être traités. AB Aqua Medic GmbH n’est pas responsable
pour les dommages indirects liés à l’utilisation de l’appareil.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Allemagne
- ous réserve de modification technique - 05/2019

8
Handleiding NL
Met de aanschaf van dit apparaat heeft u voor een top kwaliteit product gekozen. Het is speciaal ontworpen
voor het gebruik met zoutwater aquaria (Qube 30) of zoetwater aquaria (Qube 30 plant) en het is getest door
dskundigen. Hoge kwaliteitscomponenten en de nieuwste technologie maar ook een modern ontwerp zullen
garanderen dat u vele jaren plezier zult hebben van uw aquarium verlichting.
Qube 30 / Qube 30 plant
1. Haal de Qube uit de doos.
2. Controleer dat de voedingskabel niet beschadigd is. Raak de stekker niet aan met natte handen.
3. Haal de verlichting niet uit elkaar. Hij mag uitsluitend door specialisten gerepareerd worden.
4. De Qube mag alleen binnshuis geinstallerd worden. tel de verlichting niet bloot aan regen, waterdamp op
druppelend water.
5. Als u de verlichting aan doet, kijk dan niet rechtstreeks in het licht.
6. Indien de verlichting niet werkt neem dan contact op met een specialist.
7. De Qube mag niet geinstalleerd worden in de buurt van warmtebronnen of magnetische velden. Plaats ook
niet OP de verlichting.
8. De Qube is uitsluitend ontworpen voor aquarium gebruik.
9. Niet geschikt als speelgoed voor kinderen.
1. Technische gegevens
Afmetingen 80 x 80 x 25 mm (l x b x h)
Verpakkingsafmetingen 425 x 160 x 40 mm (l x b x h)
Netto gewicht 0.3 kg
Totaal gewicht 0.75 kg
Input voltage 100 – 240 V AC
Uitgangsvoltage 24 V DC
troomverbruik 30 watt
Fig. 1: Qube 30
Fig. : Qube 30 plant

9
. Installatie
Monteer de Qube aan het aquarium dmv de houder. Draai de houder niet, omdat dan de kabel in de hals
beschadigd kan worden.
Let op: Zorg dat de lichtknoppen schoon en droog blijven; zorg ook dat uw handen droog zijn als u de verlichting
beet pakt. Hierdoor kunnen de bedieningstoetsen mogelijk niet werken.
On/Off knop
Druk op de On/Off knop om de verlichting aan te doen. Als u de /Off knop opnieuw indrukt zal de Qube uitgaan.
Als u de verlichting aan doet zal hij in een keer oplichten. Indien dit niet het geval is, druk dan op de (W) of (B)
knop om er voor te zorgen dat beide kanalen aan zijn.
B en W knoppen
Druk aub op de (W) of (B) knop om het beide kanalen aan te doen. De intensiteit kan aangepast worden door
herhaaldelijk de knop in te drukken. De intensiteitscycli zijn: 1-2-3-4-5-0.
3. Onderhoud en verzorging
1. Bescherm de lamp tegen vocht, spetteren en condens.
2. De ventilator inlaat en uitlaat moeten maandelijks gereinigd worden. Verwijder stof en zoutresiduen.
3. Controleer maandelijks of de voiding droog is en de stekker er goed in zit.
4. Reinig maandelijks het oppervlak van de Qube met een droge doek om dstof en zout te verwijderen.
5. Verwijder maandelijks zout of kalk restanten van de houder om corrosive te voorkomen.
Als de inlaat en uitlaat van de ventilator bedoekt zijn met stof zal het warmte beschermingssysteem in ee
beshermende modus zetten. Als de temperatuur is gezakt tot onder de 40 °C, zal het controle system de
verlichting automatisch vrijgeven en zal deze weer normal functioneren.
4. Garantie voorwaarden
AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in
materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv
normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon
te overleggen. Gedurende deze periode zal het product kosteloos worden gerepareerd door nieuwe of
gereviseerde onderdelen set. In het geval dat er problemen optreden met het apparaat tijdens of na de
garantieperiode, neem dan contact op met uw dealer. Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper.
Dit geldt alleen voor materiaal-en fabricagefouten die bij normaal gebruik ontstaan. Het is niet van toepassing
op schade veroorzaakt door transport of onjuiste behandeling, nalatigheid, onjuiste installatie, wijzigingen of
wijzigingen die zijn gemaakt door onbevoegden. Alle vervolgstappen zullen afgehandeld worden tussen
AB Aqua Medic en de dealer. Alle klachten en retour gestuurde apparaten dienen via de dealer aan
ons toegstuurd te worden. AB Aqua Medic GmbH is niet aansprakelijk voor eventuele gevolgschade
voortvloeiend uit het gebruik van het apparaat.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische wijzigingen voorbehouden - 05/2019

10
Manual de instrucciones ES
Con la compra de esta unidad, usted ha seleccionado un producto de calidad superior. Ha sido diseñado
específicamente para su uso en acuarios de agua salada (Qube 30) y dulce (Qube 30 plant) y ha sido probado
por expertos. us componentes de alta calidad y la tecnología más reciente, así como su moderno diseño,
garantizan que va a disfrutar de su iluminación para el acuario durante muchos años.
Qube 30 / Qube 30 plant
1. Por favor, saque el Qube de la caja.
2. Aseguresé de que el cable no esté dañado. No toque la clavija con las manos mojadas.
3. No desmonte el foco. olo debe ser reparado por especialistas.
4. Qube puede ser instalado solo en interior. No lo exponga a la lluvia, a la humedad a gotas de agua.
5. Cuando encienda el foco, por favor, no mire directamente a la luz.
6. En caso de fallo de potencia, por favor contacte con un especialista.
7. Qube no debe ser instalado cerca de fuentes de calor o campos magnéticos. No ponga nada sobre el foco.
8. Qube está diseñado solo para su uso acuarístico.
9. No es adecuado como juguete para niños.
1. Datos Técnicos
Dimensiones 80 x 80 x 25 mm (l x a x al)
Tamaño caja 425 x 160 x 40 mm (l x a x al)
Peso neto 0.3 kg
Peso bruto 0.75 kg
Voltaje de entrada 100 – 240 V AC
Voltaje de salida 24 V DC
Consumo eléctrico 30 vatios
Fig. 1: Qube 30
Fig. : Qube 30 plant

11
. Instalación
Coloque el Qube en el cristal del acuario empleando su sujeción. No tuerza el soporte, de lo contrario el cable
dentro del cuello de cisne podría dañarse.
Atención: Por favor, mantenga los botones limpios y secos; también asegúrese de que sus manos estén secas
antes de tocar el foco, o los botones táctiles podrían fallar.
Interruptor On/Off
Presione el interruptor On/Off para encender la luz. i pulsa de nuevo el interruptor On/Off, el Qube se apagará.
Cuando encienda la luz debe iluminarse de inmediato. De lo contrario, toque el botón (B) o (W) para asegurarse
de que ambos canales están activados.
Botones B y W
Presione el botón (B) o (W) para activar ambos canales. El brillo cambia pulsando los botones repetidamente.
Los ciclos de brillo son: 1-2-3-4-5-0.
3. Mantenimiento y cuidado
1. Proteja la luz de la humedad, salpicaduras y condensados.
2. La entrada y salida del ventilador deben limpiarse mensualmente, eliminar el polvo y cualquier residuo de
sal.
3. Compruebe mensualmente que la fuente de alimentación esté seca y que el enchufe de alimentación esté
bien insertado.
4. Limpie la superficie del Qube mensualmente con un paño seco para eliminar el polvo, la sal y depósitos de
cal.
5. Retire mensualmente cualquier residuo de sal y depósitos de cal del soporte para evitar la corrosión.
i la entrada y la salida del ventilador de la luz están cubiertas de suciedad, entonces el sistema de protección
contra el calor apagará la luz para entrar en un estado de protección. Cuando la temperatura ha caído por debajo
de los 40 °C, el sistema de control desbloquea la luz automáticamente y se puede operar como de costumbre.
4. Condiciones de garantía
AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la
fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor
tiene derechos legales; estos no están limitados por esta garantía. Esta garantía no cubre las piezas consumibles,
debido al desgaste normal, por ejemplo: rotores o ruedas motrices, etc. e requiere la factura o recibo original
como prueba de compra. Durante el período de garantía, repararemos el producto de forma gratuita mediante
la instalación de piezas nuevas o renovadas. Esta garantía solo cubre los defectos de material y de procesamiento
que se producen cuando se utilizan según lo previsto. No se aplica a los daños causados por transporte,
manipulación inadecuada, instalación incorrecta, negligencia, interferencia o reparaciones realizadas por
personas no autorizadas. En caso de fallo de la unidad durante o después del período de garantía, por
favor póngase en contacto con su distribuidor. Todos los pasos siguientes se resuelven entre el
distribuidor y AB Aqua Medic. Todas las reclamaciones y devoluciones que no se nos envíen a través
de distribuidores especializados no podrán ser procesadas. AB Aqua Medic no se hace responsable de los
daños resultantes del uso de cualquiera de nuestros productos.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Germany
- Cambios técnicos reservados – 05/2019

12
Инструкция по эксплуатации RUS
Покупая данный светильник, Вы получаете высококачественный продукт, который разработан специально
для использования в морских аквариумах и протестирован специалистами. Новейшая технология и лучшие
материалы, а также современный дизайн позволят Вам ещё долго радоваться освещению Вашего
аквариума.
Qube 30 / Qube 30 plant
1. Достаньте Qube из упаковки.
2. Убедитесь в том, что сетевой кабель не поврежден. Не касайтесь влажными руками штепсельной вилки.
3. Не вскрывайте самостоятельно светильник. Все ремонтные работы должна выполнять
пециализированная фирма.
4. Qube предназначен только для использования внутри помещения. Нужно исключить попадание на него
дождя, влаги или воды.
5. При включении светильника избегайте, пожалуйста, смотреть на прямой свет.
6. При отказе системы электропитания обращайтесь, пожалуйста, к специалисту.
7. Qube не следует устанавливать рядом с источниками тепла и магнитными полями. Ничего не ставьте на
светильник.
8. Qube предназначен для применения только в аквариумистике.
9. Не подходит в качестве игрушки для детей
1. Технические характеристики
Размеры 80 x 80 x 25 мм (Д x Ш x В)
Размеры упаковки 425 x 160 x 40 мм (Д x Ш x В)
Вес нетто 0,3 кг
Вес брутто 0,75 кг
Входное напряжение 100 – 240 В AC
Выходное напряжение 24 В DC
Потребление электроэнергии 30 Вт
Рис. 1: Qube 30
Рис. : Qube 30 plant

13
. Установка
Укрепите Qube с помощью кронштейна на стекле аквариума. Qube нельзя проворачивать много раз на
кронштейне, потому что можно повредить кабель в гибком штативе.
Внимание: Кнопки должны быть чистыми и сухими, убедитесь, пожалуйста, в том, что Ваши руки сухие.
В противном случае, сенсорные кнопки не будут работать.
On/Off кнопки
Для включения света нажмите на On/Off кнопки. После повторного нажатия Qube снова отключается. При
включении светильника сразу же загорается яркий свет. В том случае, если это не происходит, нажмите
на кнопки (W) или (В), чтобы убедиться в том, что оба канала включены.
B и W кнопки
Пожалуйста, нажмите на сенсорные кнопки (W) или (В) для того, чтобы включить оба канала. Яркость
меняется при многократном нажатии. Циклы яркости: 1-2-3-4-5-0.
3. Техническое обслуживание и уход
1. Следите, пожалуйста, за тем, чтобы в светильник не попадали влага, брызги и конденсат.
2. Каждый месяц очищайте впускное и выпускное отверстия вентилятора, удаляйте пыль и остатки соли.
3. Проверяйте каждый месяц источник питания. Он должен быть сухим. Проверяйте также, прочно ли
установлена штепсельная вилка.
4. Протирайте каждый месяц сухой салфеткой поверхность Qube для того, чтобы удалить пыль, остатки
соли и известковые отложения.
5. Чтобы избежать коррозии, удаляйте также каждый месяц солевые и известковые остатки с кронштейна.
При загрязнении впускного и выпускного отверстий вентилятора включается система теплозащиты.
Данная система предохраняет светильник от перегревания. Как только температура опустится до 40° C,
система автоматически разблокирует светильник, а он снова будет работать в нормальном режиме.
4. Гарантия
AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по
материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал
чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые
или обновленные детали. Гарантия распространяется только на дефекты по материалам и
производственные дефекты, возникающие при использовании по назначению. Она не действительна при
повреждениях во время транспортировки или при ненадлежащем обращении, халатности, неправильном
монтаже, а также при вмешательстве и изменениях, произведенных в несанкционированных местах. В
случае проблем с прибором, возникших в период или после гарантийного срока, пожалуйста,
обращайтесь к дилеру. Все дальнейшие шаги решаются дилером и фирмой AB Aqua Medic. Все
жалобы и возвраты, которые не отправлены нам через специализированных дилеров, не
принимаются к рассмотрению. AB Aqua Medic GmbH не несет ответственности за повторные
повреждения, возникающие при использовании прибора.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Germany
- оставляем за собой право на технические изменения конструкции - 05/2019

14