Aqua Medic Ozone 25 User manual


Ozone 25/50/100/200/300
D Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen S. 2-4
ENG Operation manual
Please read the manual carefully before use P. 5-7
F Mode d’emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation P. 8-10
ES Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente P. 11-13
IT Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo P. 14-16
Produkt Info
AB Aqua Medic GmbH

____________________________________________________________________________


Bedienungsanleitung D
1. Grundlagen
 !"#$%#&'
!(&')&'%$#*&'&'+
+$#%&'*,%#
-&''#.-/,'%'*,/&
0&'#

"1'')2&'%#"'&'3
!&"#3!4%5678"&'9&'&#
678 !)!%# 3&"*,/&
:%&'#
2. Lieferumfang:

;
;)&%

3. Anschluss und Aufstellung
 ;  -  "&'%&'    1&'   
5 0&'9!# )&'%&'5##)%&'%&'9!#
<&'2 0&'/:%&'=

-*&'  *: 5# # *, /& /%9= >   " ! 
/%&';*&'-&#
-*&'1<=1<&'%!#"
&';#1<''"%;!%#
&'%#

 ?  & %% # *0   !'   )%% 
&'% /% ( -  "&'%&'    %#   
*%%:%&'=

;'%(%
;'%(%#1.%%4-&&'%!%"%&'%
)&'%&'&'%!%7&-(%'
4-&%0!(!'#

*%%'%+&&'&'*%%%&'%#
Abb. 1:Aufstellung oberhalb des Abb. 2: Aufstellung unterhalb des
Wasserspiegels Wasserspiegels

# ;
# /%
# &'5*&'9
# 4-&&'%!%



4. Einstellung

; 4%5@959!'#>%%
%% # *% 4&' % 7  A)# - 77 % /B - )-0 &# 6 
A)#&'"&'5C9#)%&'1'
&'&'# (  "  @ ':' %&'    778 " %&' 
#

D     *,  %   ; &' 
'%4$%/;4%##3 c3 &%%!
*,/&#3 & &'%-&'%%4$%
&'# E!-%%"*,'%&'#
1''%"-2%
&'*,&'&'(,%%%#

3- %='#,;&##
5. Wartung/Reinigung
%'''"&')'%&'-&#%
%%:   #('% &#%%F? 7
(&'3&'--#

Arbeitsgang beim Reinigen:

;+&59'#
;3&'%&'5G9%569%:#
;&%!%'#
;%2&'(4%!H*&'%0
&%#
;&%%)&'+&'#
;)&'%&''%&'0'#
;+&&'%0#
6. Störungen
%&'!%#()&'%!&'
# 1  .%%  " &'   %   (  )&'% 
#%%&'6#&'#)%%):'&'
)E-#
Aufbau des Ozongerätes:

# 4%5@9
# *&'%&'-+%
# 
# *
6# %
G# 3&'%&'
C# "&'


7. Sicherheitshinweise
.*%'&'%&'# ''
&':/#.%%-&'-5&'9
%%*%.-4!&'%#%/*I(5$%
*%9-%7577JA9#&'A6A7577
9  ( '#  ?    3  &'% 4
%#*+&#&'I%
&'#

8. Garantiebedingungen

**,/&>' ;I%%/%;
3'%#1E'3&'%&'4&'B
&'   &' &'# *% &' %  %;I%# (' 
@%&' 2%#
  &&'%0%&'/%; 3'% 0&'
# ) % &'  )&' &' 2 &'0 '% %&' 
.'% &'3!&')%%!#
Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden
Sie sich bitte an den Fachhändler. Alle weiteren Schritte werden zwischen dem Fachhändler und AB
Aqua Medic geklärt. Alle Reklamationen & Retouren, die nicht über den Fachhandel zu uns
eingesandt werden, können nicht bearbeitet werden. **,/&'&'-.%&'
&'&''#
AB Aqua Medic GmbH-Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
;2&'&'K!'%?7A7






































6
Operation manual ENG
(''&'''!%&,%&#1'&&%%
,&#

1. Basics
&#!%$#1
&$# !$&&$#%$&
&&%&,%!&#.%,
&*,/&#

2'&&&'%%#2'&&#1'
5678'9'&678#('$'%#
1%;'*,/&#

2. Contents=
-
-%
3. Installation and set up
2'&&''5LM9''%#
2'''5%&9#'%=

-@'5##*,/&/%9#2'''
#
-@'<&#2'<&&&&&%''%#2''
&'''#1'<&'!''&&''&&
#

2''%#1'!''&%
'#2'%;=

-!%!%
;%%!%#1'&;!%!'%%&'%'%
'%%%&'7&!'%!%!&%#

2''''%&&'%#
Fig. 1: Set-up above water level Fig. 2: Set-up below water level
# 
# /
# &59
# +;!%!



G

4. Adjustion

2'   '   &%  59 59  '&' '   &  <
&%#(&7A'!%77;%;%6
A'',#2''&'" 5C9#('%
<%#1&'%'%778'" %&%
#

2'$&,',&'&
'4@5$%9&%%##*,/&3&%%3&#2'3&
&''&%%'<!%'$%&'#
!$&%%%,#

.&&'%%!%'%
',<,%#
*!%%=@%#,;&##
5. Maintenance/Cleaning
2'&&&%'%&'''#2'%
&&%%#(&&'&&%'!F?7
&%#

>&%'%=

;&&'%59#
;"&'&5G9%569#
;2%%#
;N%&&%'&%'#H"#
;@%%&%&&'&''%%&$&%&'!#
;2'&!%#
;N&%#

6. Failures
2'&&'%#2!&%
%'''&%&#1'%&!%
'#




Fig. 3: parts of the ozone unit:
# N%59
# @%
# *%
# %
6# %
G# )&
C# " 5&9


C

7. Safety instructions
.'%'%''&#1'!
'%&',,#1$&&&59'$''%
%'!%&#2'%/*I!%5$
%&&&97#577OA9#%&!A6A757#7
9'!%#2'!&!%#(''!&'
%%#1'&%'!&#
8.Warranty conditions

**,/&>';;''&'%%%
&&'!&#1&%%'&'%%'B'%
'#2'&!!&%%P#=%%
!'%&#2'%!&&,&'#'
%%'&%%#2'%&!%
&%'&&'#1%&
'%&&%%%&&'#1&
% ' '     '   % &&  %# All further steps are
clarified between the dealer and AB Aqua Medic. All complaints and returns that are not sent to us
via specialist dealers cannot be processed. **,/&%%&,%%
'&#
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
;2&'&%&'!?7A7






































F
Mode d’emploi F
NQQR%,%QQ&%&S%R,'%#

1. Bases
"QQR%,QT%RU%R#"R
$# "R& R  %R $ % &%  Q&'# "   $,
!VQ#N&<R&%RQRQ&U#
@%,R&%%%RQ&R*,/&#

"!%!%%,R&#"&%&%Q%
%R%R&#"%R%R5678R'Q%R9%&R
R! 678  % & R% R$T  % & R  ! %Q# D Q&'
Q%%%R%!&%R*,/&#
2. Contenu du colis

;QQR
;%

3. Raccordement et mise en place
"R%QQ&U5Q&9!&TQ#1%%
,QU%R5%&9#1%$%Q&RQ&=

-&!&5#$#*,/&/%9=&&%R!%U
QU!%R%RQ&#

-&!&<&=1%%%&%R<&!&%R#"R
Q&U!%R#*!&<&UQ%R!
Q!%%V&'Q#

1%%%%R&#1%Q!,%RQQ%R%%RQ
U&RV&%U#1%$%QR%%=

;;!R
;;!R#&&%%%&%%&U
&Q&%%,!U7&!RRQ!
%R#

"R%%V&QSU&,%&&&%#

Schéma 1: Installation au-dessus Schéma 2: Installation au-dessous
du niveau d’eau du niveau d’eau

#
# @U
# 4Q&U5 &9
# N%;



4. Réglage

"RQ,QRT59#N&Q%%,QR#N!%
Q%  & 7  RA'  77 % R  B  %R & ! 6 
RA'#"&%R%&'Q%5C9#)%Q%
%%#",%Q%QU778%Q
&#

*  Q %     %R,   &W% , %R 
&%%  %     Q%  % $ # $# %R 3 &  %
&%%3R*,/&#"R3 cQ,%R%%Q$
Q!#D$!%R,#"%T
!&&%%R%%%Q&%T,
,%R,R!U%%%,%Q%R#
@T&&'%=!#,;&##
5. Entretien/Nettoyage
"Q&%%&R$R'QQ%!Q%Q&T#1%
%%R!%RQ%Q# &&&%%
!Q%RQQ%FU7#

Etapes du nettoyage:

;4%%R%Q%&,59#
;Q!%!5G9%RQ%Q569#
;4%&!&%%RQ%Q#
;+%%,!&&'%R&'%H
%Q&'#
;4%&!&%%RQ%Q!%%<RQ&'QQ#
;3%!%#
;4&&U%R%Q%&,#

6. Problèmes
"&RVQ!%%Q%R'Q%Q&T#&
&%%R<&%R%R%RQ%%R%&%T#1%
%%RQ%Q&Q&6#*&X%%TQ%QU
&!!%%%R%!Q&#


Composition de l’ozoniseur:

# @T
# 4&&%Q%&,
# Q
# )
6# %Q
G# 3$
C# %


7
7. Conseils de sécurité
"R%&%Q%,R%QT%!#NR,%
,%R,%,QQ&# &&$&QR5
R9%%<!%R%&R#"!%3" 5!%%
Q9%RU7577JA9#"RSTA6UA75779&
!%#"RV%Q,T&&%#"%%%R%%
Q&'%R%&# &%&Q%&,%R%V%Q#
8. Conditions de garantie
**,/&>%R%&'U%R&'&
QQ%&#"&QQ&%%%Q$B&%%;&
%Q%#"&&%%!R&'#&Q
%R%  Q % %& T&! &Q 
#"&!,%QQ%&,!!%Y
%Q,# %%R!%%&U%
&U%Q%&U!%%U%A&&Q
   Q# En cas de problème durant ou après l’écoulement de la période de
garantie, veuillez-vous adresser à votre revendeur spécialisé. Toutes les étapes ultérieures seront
traitées entre le revendeur spécialisé et AB Aqua Medic. Toutes les réclamations et retours qui ne
nous parviennent pas par le revendeur spécialisé ne peuvent pas être traités.**,/&>
R%%&%QU%R%%R%#
AB Aqua Medic GmbH -Gewerbepark 24 – 49143 Bissendorf/Allemagne
;)Q!&&',?7A7



