Aqua Medic Calciumreactor KR 400 User manual

1
Calciumreactor KR 400
Bedienungsanleitung D
Reaktor zur Einstellung eines natürlichen Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichtes im
quarium. Für Meerwasseraquarien bis 400 l.
Mit dem Kauf dieses Calciumreactors haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Es ist von
Fachleuten spe iell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Mit diesem
Gerät können Sie bei richtiger Anwendung den Calciumgehalt und die Carbonathärte in Ihrem
Meerwasseraquarium wirksam erhöhen und im optimalen Bereich halten.
B qua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________

2
bb. 1: Calciumreactor KR 400
bb. 2: Calciumreactor KR 400 im Bypass am quarium
4. Y-Stück 9. Druckseite Förderpumpe
5. Regulierhahn 10. Aquarium
6. 6/4 mm-Schlauch 11. Förderpumpe
7. 8/6 mm-Schlauch 12./13. Net stecker
8. T-Stück mit Ab weig für
6/4 mm-Schlauch
Verfügbare Ersat teile: siehe www.aqua-medic.de.
8
5
3
2
1
7
6
4
1. Reaktorbehälter
2. Korb mit Hydrocarbonat
3. Verschlusskappe PG 13,5
4. Y-Stück
5. Regulierhahn
6. 6/4 mm-Schlauch
7. 8/6 mm-Schlauch
8. T-Stück
C
O
2
10
11
8
13
12
4
9
5
7
6

3
1. Lieferumfang
Der Aqua Medic Calciumreactor KR 400 besteht aus:
- dem Reaktionsbehälter (Höhe: 37 cm, Volumen ca. 2,3 l)
- Füllung aus Aqua Medic Hydrocarbonat, grobe Körnung
Im Deckel befinden sich Zu- und Ablauf für das Wasser, ein CO2-Anschlussstut en sowie die
Umwäl pumpe des Reaktors.
2. Grundlagen
Das Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht im Meerwasseraquarium wird durch die biologische Aktivität
von Tieren und Pflan en aus dem Gleichgewicht gebracht. Zum Aufbau der Kalkskelette entnehmen
die Tiere dem Wasser Calciumcarbonat. Es kommt u Kalkmangel und einem Anstieg des pH-
Wertes. Ein starker pH-Anstieg (über pH 8,3) führt außerdem u Kalkfällungen und damit u einer
weiteren Verminderung des Kalkgehaltes. Der Aqua Medic Calciumreactor ist ein Modul ur
Einstellung eines natürlichen Kalk-Kohlensäure-Gleichgewichtes im Aquarium. Er ist gefüllt mit
Hydrocarbonat, einem hochreinen Calciumcarbonat. Da dieses Carbonat bei pH-Werten, wie sie im
Meerwasseraquarium herrschen, praktisch nicht löslich ist, muss Kohlensäure in den Reaktor
eingeleitet werden. Dies führt u einer lokalen Absenkung des pH-Wertes und so ur Bildung von
löslichem Calciumhydrogencarbonat.
Die Zugabe von Kohlensäure sollte mit einem pH-Controller oder pH-Computer gesteuert werden,
um eine Überdosierung sicher u vermeiden.
Chemische Reaktion:
CaCO + CO2 + H2O -----> Ca2+ + 2HCO3-
Calciumcarbonat + Kohlendioxid + Wasser ------> Calciumhydrogencarbonat (gelöst)
Calciumhydrogencarbonat ist leicht löslich und kann von den Pflan en und Tieren gut aufgenommen
und in das Skelett eingebaut werden. Dabei wird es in Calciumcarbonat urückverwandelt. Bei der
Rückreaktion entsteht freies CO2, das von den Zooxanthellen ur Photosynthese genut t werden
kann.
3. rbeitsweise des Calciumreactors
Der Calciumreactor wird von oben (4 und 5) mit Aquarienwasser beschickt. Die Durchflussrate
sollte so bemessen sein, dass der pH-Wert im Aquarium am Tage nicht über 8,3 steigt oder nachts
unter 7,8 sinkt. Die Umwäl pumpe im Deckel des Calciumreactors wäl t das Wasser intern um. Das
CO2 wird an den Ansaugstut en des Deckels angeschlossen. Die Umwäl pumpe saugt das CO2 an
und durch die Rotation der Läuferbaugruppe wird das CO2 im Wasser weitestgehend gelöst. Das
mit CO2 angereicherte Wasser wird dann unter das Hydrocarbonat gepumpt und umgewäl t. Bei
dieser Passage wird aus dem Hydrocarbonat Calciumhydrogencarbonat herausgelöst. Dies ist exakt
die Verbindung, die die Korallen um Wachstum benötigen.
Der Ablauf (7) befindet sich im Reaktordeckel. Von dort fließt das Wasser in das Aquarium oder das
Filterbecken urück. Die Kohlensäure wird aus einer Druckgasflasche udosiert (4 und 6).
4. ufstellung
Die Klammern des Calciumreactors nach oben drücken und das Gerät öffnen. Plastikbeutel
(Transportsicherung) entfernen und eventuell herausgefallenes Hydrocarbonat wieder einfüllen.
Den beigefügten 16 mm-Schlauch auf die Druckseite der Pumpe stecken und beim Schließen des
Reaktors in das Rohr des mit Hydrocarbonat gefüllten Reaktorkorbes stecken.
Der Calciumreactor ist ein abgeschlossenes System, das auch ohne Unterschrankfilter betrieben
werden kann. Er wird mit Hilfe des beigefügten T-Stückes im Bypass mit Wasser versorgt. Der
Reaktor wird unterhalb des Aquariums aufgestellt, der Wasserablauf erfolgt direkt in das Aquarium.
In diesem Fall muss die Wasserversorgung des Reaktors von der Druckseite (8 und 11) einer
leistungsstarken Förderpumpe b w. eines Tropffilters erfolgen. Hinter das T-Stück kann usät lich
ein Hahn installiert werden, mit dem man durch leichtes Schließen den Druck auf den Ab weig um

4
Calciumreactor erhöht. Der Tropfen ähler um Ablesen des Wasserdurchflusses wird im Aquarium
installiert.
Wird das ablaufende Reaktorwasser in einen Unterschrankfilter geleitet, spielt die Leistungsstärke
der Förderpumpe eine wesentlich geringere Rolle.
Für den Anschluss des Calciumreactors 400 an eine Strömungspumpe im Aqua Medic Percula-
Aquarium ist ein spe ieller Adapter als Zubehör erhältlich (Art.-Nr. 503.00-17). Der Adapter wird
auf den Druckstut en einer Strömungspumpe aufgesteckt und anstelle des ursprünglich
vorhandenen Schlauches durch die Bohrung der Strömungskammer geschoben. Der Calciumreactor
400 wird in die Klarwasserkammer hinter dem Rieselfilter gestellt.
Die Regulierung des Wasserdurchflusses erfolgt im Reaktor ulauf. Die Regelung im Zulauf ist, vor
allem bei kleinen Durchflussraten, mit einer gewissen Ver ögerung verbunden, bis die eingestellte
Tropfen ahl am Tropfen ähler ab ulesen ist. Anstelle des mitgelieferten Regulierhahns kann auch
ein Quetschhahn verwendet werden. Dieser ist leichter ein ustellen, der verwendete Schlauch muss
jedoch ein- bis weimal jährlich erneuert werden.
WICHTIG: Niemals Zu- und blauf vollständig verschließen, da durch Kohlendioxidzufuhr
Überdruck entsteht!
Die ufließende Wassermenge wird so eingestellt, dass 0,5 - 1 l/Std. (ca. 1 Tropfen/Sek.) durch
den 8 mm Schlauch aus dem Reaktor fließen. Die Einstellung b w. die Menge des eingeleiteten CO2
ist von der Aquariengröße und von dem Calciumbedarf der Tiere abhängig. Die Calciummenge kann
über einen externen Blasen ähler (nicht im Lieferumfang enthalten) eingestellt werden.
5. Inbetriebnahme
Vor der Aufstellung ist u überprüfen, ob die Dichtung einwandfrei eingeset t ist und beide
Klammern geschlossen sind.
Wenn der Calciumreactor an seinem endgültigen Plat aufgestellt ist und die Verbindungen
hergestellt sind, kann der Wasser ulauf aufgedreht werden. Der Calciumreactor läuft dann voll
Wasser, bis aus der Ablauföffnung Wasser austritt. Anschließend kann das CO2 da ugeschaltet
werden. Die CO2 -Menge ist so ein ustellen, dass der pH-Wert im Aquarium am Tage nicht unter pH
8,0 abfällt. Im Calciumreactor selbst sollte der pH-Wert auf pH 6,0 - 6,5 absinken. Er kann auch im
Reaktor kontrolliert b w. geregelt werden, .B. mit dem Aqua Medic pH 2001 C oder dem Aqua
Medic pH-Computer. Im Deckel ist eine Öffnung um Einschrauben einer pH-Elektrode vorhanden.
Eine geeignete, druckfeste Sonde mit verkür ter Baulänge ist spe iell für den Calciumreactor 400
als Zubehör erhältlich (Art.-Nr. 220.13).
Der Rücklauf des mit Calciumhydrogencarbonat angereicherten Wassers ins Aquarium oder das
Filterbecken sollte an einer gut durchströmten Stelle erfolgen, so dass das Wasser sich sofort
gründlich mit dem Aquariumwasser durchmischt und so stärkere pH-Schwankungen vermieden
werden.
1 1
22

5
Aufgrund des geringen Wasserdurchflusses durch den Calciumreactor ist die pH-Absenkung im
Aquarium nur minimal.
6. Wartung
Das Aqua Medic Hydrocarbonat wird durch die chemische Reaktion verbraucht und muss von Zeit
u Zeit ergän t b w. einmal jährlich komplett ausgetauscht werden. Auch die Durchflussrate sollte
regelmäßig kontrolliert und mit Hilfe des Tropfen ählers neu justiert werden. Bei stärker
verschmut tem Wasser ist hin und wieder der Einstellhahn u reinigen.
7. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand set en
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantie eit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
B qua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten - 04/2017
Aktuelle Anleitungen stehen um Download unter www.aqua-medic.de bereit.

6
Calciumreactor KR 400
Operation Manual ENG
Filter for adjustment of a natural equilibrium between calcium and carbonic acid in
aquaria. For saltwater aquaria up to 400 l.
With the purchase of this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically
designed for aquaristic purposes and has been tested by experts. With this unit, you are able to
adjust the calcium level as well as the carbonate hardness in your saltwater tank efficiently and to
keep it on an optimum level.
B qua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
____________________________________________________________________

7
Fig. 1: Calciumreactor KR 400
Fig. 2: Calciumreactor KR 400 beside a filter tank or an aquarium
4. Y-piece (connection for CO2 and water) 9. Pressure side of the circulation pump
5. Adjustion valve for waterflow 10. Filter tank or aquarium
6. 6/4 mm tube (CO2 and water inlet) 11. Circulation pump
7. 8/6 mm tube (water outlet to drip counter) 12./13. Power plug
8. T-piece for bypass
Available spare parts: Please refer to www.aqua-medic.de.
1. Filter chamber
2. Hydrocarbonate
3. Cap with thread 13,5 for connection
of a pH-electrode
4. Y-piece
5. Adjustion valve
6. 6/4 mm tube
7. 8/6 mm tube
8. T-piece
8
5
3
2
1
7
6
4
CO 2
1 0
1 1
8
1 3
1 2
4
9
5
7
6

8
1. Product description
The Aqua Medic Calciumreactor KR 400 consists of the following parts:
- reaction vessel (height: 37 cm, volume approx. 2.3 l),
- filling with Aqua Medic Hydrocarbonate, coarse grain.
The water inflow and outflow, the circulation pump and injection port for CO2 are placed in the top
of the filter.
2. Theory
The equilibrium between calcium and carbonic acid in a saltwater aquarium is destroyed due to the
biological activity of the animals. For the construction of their calcareous skeletons they take
calciumcarbonate out of the water. As a result, it comes to a lack of calcium and an increase of the
pH value.
The Aqua Medic Calciumreactor is a module for adjusting the natural equilibrium between calcium
and carbonic acid in the aquarium. It is filled with Hydrocarbonate, a highly purified
calciumcarbonate. Because this calciumcarbonate is not soluble at pH values common in seawater
tanks, it is necessary to blow carbonic acid into the reactor. This results in a local drop of the pH
value and simultaneously to the dissolving of calciumbicarbonate.
To avoid an overdosage, the addition of carbonic acid can be controlled by using a pH Controller or
pH-Computer. This method does not change the pH value of the aquarium water.
Chemical reaction
CaCO + CO2 + H2O -----> Ca2+ + 2HCO3
Calciumcarbonate + Carbonic acid + Water ------> Calciumbicarbonate
This reaction only takes place at neutral resp. acidic pH values. At pH 8.2, calciumcarbonate is not
soluble.
Calciumbicarbonate is easily soluble. It can be directly taken up by animals and plants and
integrated into their skeletons. By doing this, calciumbicarbonate is changed back to
calciumcarbonate. During this back reaction, CO2 is released which is used by Zooxanthellae for
photosynthesis.
3. Working principle
The Calciumreactor is supplied with water from the top (4 and 5). The flow rate should be adjusted
in a way that the pH value in the aquarium does not rise over 8.3 during the day or drops under
7.8 at night. The circulation pump placed in the reactor’s top circulates the water internally. The
CO2 is connected at the injection port on top of the reactor. The pump sucks on CO2. Through the
rotation of the impeller, CO2 will be completely dissolved in the water. Then the CO2 enriched water
is pumped below Hydrocarbonate and finally circulated. Thereby, calciumbicarbonate is extracted
from Hydrocarbonate. This is exactly the combination which corals need for their growth.
The outflow (7) is located in the filter’s top. From there, the water flows into the aquarium or back
to the filter tank. The carbonic acid can be added from a pressure bottle (4 and 6).
4. Set-up
Press the clamps of the Calciumreactor to the top and then open the unit. Remove the plastic bag
(transport lock) and possibly fill up Hydrocarbonate that might have fallen out. Insert the attached
16 mm hose on the pressure side of the pump. When closing the reactor, put the hose in the tube
of the reactor basket filled with Hydrocarbonate.
The Calciumreactor KR 400 is a closed system that can be operated without a cabinet filter. It will
be supplied with water by using the attached T-piece in the bypass.

9
The reactor can be installed below the aquarium from where water can flow directly into the
aquarium. In this case, the water supply of the reactor has to be done from the pressure side (8
and 11) of a powerful pump or a drip filter. Behind the T-piece, an additional valve can be installed
by that the pressure on the branch to the calcium reactor is increased by slightly closing. The drop
counter for watching the water flow will be installed in the aquarium.
If the effluent water is led into a cabinet filter, the power of the pump is not really important.
The adjustion of the water flow takes place in the reactor inlet. The adjustion in the inlet is
combined with a certain delay until the set number of drops is indicated in the drop counter,
especially at low flow rates. Instead of the supplied adjustion valve, also a pinch-cock can be used.
This is easier to adjust but the used hose must be renewed once or twice a year.
IMPORT NT: Never completely close inlet and outlet as excess pressure due to carbon
dioxide supply may arise!
The inflowing water quantity has to be adjusted in a way that approx. 0.5 - 1 l/h (1 drop/sec.)
flows through the 8 mm pipe out of the reactor. The adjustment and quantity of CO2 depends on
aquarium si e and calcium requirements of the animals. The quantity of calcium can be adjusted
via a bubble counter (not included).
5. Starting
Before starting the unit, please check if the sealing has been put in properly and both clamps are
closed.
As soon as the Calciumreactor KR 400 is placed in the right position and all connections are ready,
the water flow can be started. Then, the reactor is filled up with water until water comes out of the
outlet. Afterwards, the CO2 can be switched on. The quantity of CO2 has to be adjusted the way
that the pH-value in the aquarium does not drop below pH 8.0 during the day. Within the reactor
itself, the pH-value should drop to pH 6.0 - 6.5. It is possible to control the pH-value in the reactor
by e. g. the Aqua Medic pH 2001 C or the pH Computer. In the top, there is a hole to srew in a pH
electrode. A special pH-electrode for the Calciumreactor KR 400 is available (item-No. 220.13).
This electrode is shorter in length.
The backflow of the calciumbicarbonate enriched water into either aquarium or filter tank should be
directed to a well-flushed place in order to mix it immediately with aquarium water. This avoids
instabilities of the pH-value.
Because of the limited water flow through the Calciumreactor, the pH lowering in the aquarium is
only minimal.
1 1
22

10
6. Maintenance
The Aqua Medic Hydrocarbonate is consumed by chemical reaction and has to be refilled from time
to time. Once a year, it should be replaced completely. Also the flow rate should be checked
regularly. It has to be re-adjusted with a drop counter. In case of polluted water, the adjustment
valve in the water inflow has to be cleaned from time to time.
7. Warranty
Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase
AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge –
always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended
by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
Proof of Purchase is required by presentation of the original invoice or receipt indicating the
dealer’s name, the model number and date of purchase. This warranty may not apply if any model
or production number has been altered, deleted or removed, unauthorised persons or organisations
have executed repairs, modifications or alterations, or damage is caused by accident, misuse or
neglect. Please note that the product is not defective under the terms of this Warranty where the
product, or any of its component parts, was not originally designed and / or manufactured for the
market in which it is used. These statements do not affect your statutory rights as a customer.
B qua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 04/2017
Current manuals are available for download at www.aqua-medic.de.

11
Calciumreactor KR 400 - Réacteur à calcium KR 400
Mode d’emploi F
Filtre pour le maintien de l’équilibre naturel entre le calcium et l’acide carbonique dans
un aquarium d’eau de mer d’un volume maximal de 400 L.
Par l’achat de ce matériel, vous ave opté pour un produit de très haute qualité. Il a été conçu
spécialement par des experts dans un but aquariophile. Celui-ci est capable d’ajuster aussi bien le
niveau de calcium que la dureté carbonatée dans votre aquarium, et les garder à un niveau
optimum.
B qua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne
___________________________________________________________________

12
Fig. 2: Le Réacteur à Calcium KR 400 installé en Bypass
4. Pièce en Y (raccordement du CO2 et de l’eau) 9. Côté pression pompe
5. Robinet de réglage 10. Aquarium
6. Tuyau de 6/4 mm (pour l’entrée 11. Pompe de circulation
du CO2 et de l’eau) 12./13. Prises électriques
7. Tuyau de 8/6 mm (sortie de l’eau par
un compte-gouttes)
8. T de dérivation pour tuyau de 6/4 mm
Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de.
Fig. 1: Réacteur à Calcium KR 400
1. Chambre du filtre
2. Panier avec Hydrocarbonate
3. Couvercle de fermeture
4. Pièce en Y
5. Valve de réglage
6. Tuyau de 6/4 mm
7. Tuyau de 8/6 mm
8. Pièce en T
8
5
3
2
1
7
6
4
CO 2
1 0
1 1
8
1 3
1 2
4
9
5
7
6

13
1. Description du produit
Le réacteur à Calcium KR 400 d’Aqua Medic se compose des éléments suivants:
-La chambre de réaction (hauteur: 37 cm, volume approx.: 2.3 L).
-Le réservoir rempli d’hyocarbonate, grosse granulométrie
L’entrée de l’eau, la sortie de l’eau, la pompe de circulation et le raccordement au CO2 se trouvent
dans le couvercle du filtre.
2. Théorie
L’équilibre entre le calcium et le ga carbonique dans un aquarium d’eau de mer est bouleversé par
l’activité biologique des animaux qui en ont besoin pour la formation de leurs squelettes. Ils
prennent le carbonate de calcium présent dans l’eau. En conséquence, il manque du calcium dans
l’eau et la valeur du pH s’accroît.
Le réacteur à Calcium d’Aqua Medic est un appareil qui ajuste l’équilibre naturel entre le calcium et
le dioxyde de carbone dans l’aquarium. Il est rempli d’hydrocarbonte, c’est à dire du carbonate de
calcium extrèmement purifié. Car le carbonate de calcium n’est pas soluble dans des conditions de
pH correspondant à celles de l’eau de mer. C’est pourquoi il est nécessaire d’ajouter du dioxyde de
carbone dans le réacteur. Ainsi, on constatera une baisse locale du pH simultanément à la
dissolution du carbonate de calcium.
Pour éviter un surdosage, l’ajout ga carbonique peut se contrôler à l’aide d’un contrôleur de pH.
Cette méthode ne changera pas la valeur du pH de l’eau de l’aquarium.
Réaction chimique
CaCO + CO2 + H2O -----> Ca2+ + 2HCO3
Carbonate de Calcium + Ga carbonique + Eau ------> Bicarbonate de Calcium (Disout)
Le bicarbonate de calcium est facilement soluble. Il peut être directement absorbé par les animaux
et les plantes. Par leur action, le bicarbonate de calcium est changé en ga carbonique, le CO2
libéré est utilisé par les Zooxanthelles pour la photosynthèse.
3. Fonctionnement
Le réacteur à calcium se remplit d’eau par le haut (4 et 5). Le débit doit se situer ente 1 et 1.5 l/h.
Située au-dessus du réacteur, la pompe fait circuler l’eau continuellement. Le CO2 entre également
dans le réacteur par le haut. C’est la pompe qui aspire le CO2. Par la rotation de la roue à picots, le
CO2 se dissout complètement. Ensuite, l’eau enrichie de CO2, est pompée, passe par
l’hydrocarbonate, et retourne dans l’aquarium. De ce fait, le bicarbonate de calcium est extrait de
l’hydrocarbonate. Ceci est exactement le procédé dont les coraux ont besoin pour leur croissance.
La sortie de l’eau (7) se fait aussi par le couvercle du réacteur. De là, celle-ci retourne dans
l’aquarium ou dans la décantation. Le ga carbonique peut aussi être ajouté avec une bouteille
pressurisée (4 et 6).
4. Installation
Presser les pinces du réacteur à calcium vers le haut et ouvrir l’appareil. Retirer le sachet en
plastique (sécurité pour le transport) et éventuellement remplir avec du hydrocarbonate en cas de
manque. Insérer le tuyau de 16 mm fourni sur le côté pression de la pompe et lors de la fermeture
du réacteur l’insérer dans le tuyau du panier du réacteur rempli d’hydrocarbonate. Le réacteur à
calcium est un système en circuit fermé, qui peut être utilisé sans un filtre installé dans un meuble.
Il est approvisionné en eau par l’intermédiaire de la pièce en Y installée dans le Bypass.
Le réacteur est installé sous l’aquarium, le circuit de l’eau se déroule directement dans l’aquarium.
Dans ce cas, l’approvisionnement en eau du réacteur doit s’effectuer à partir du côté pression (8 et
11) d’une puissante pompe de circulation ou d’un filtre goutte à goutte. Il est possible d’installer un
robinet à la suite de la pièce en T avec lequel on peut augmenter la pression de la dérivation vers

14
le réacteur à calcium en fermant légèrement celui-ci. Le compte goutte permettant de lire le débit
de l’eau est installé dans l’aquarium.
Lorsque l’eau provenant du réacteur est dirigée vers un filtre situé dans un meuble, la capacité du
tuyau de la pompe n’a qu’un rôle mineur.
Le réglage du débit de l’eau s’effectue au niveau de l’arrivée de l’eau. Le réglage dans l’arrivée est,
surtout dans le cas d’un débit faible, lié à un certain décalage, jusqu’à ce qu’il soit possible de lire
le nombre de bulles prévu au niveau du compte gouttes. A la place du robinet de réglage fourni on
peut utiliser un autre type de robinet. Celui-ci est plus facile à régler, il faut toutefois remplacer le
tuyau une à deux fois par an.
IMPORT NT: Ne jamais fermer totalement l’arrivée et la sortie d’eau, car il se produit
une surpression au niveau de l’arrivée du gaz carbonique!
La quantité d’eau arrivant du réacteur est réglée de façon à obtenir un débit de 0,5 – 1 l/h (environ
une goutte par seconde) au moyen d’un tuyau de 8 mm. Le réglage soit la quantité de CO2
introduite dépend de la taille de l’aquarium et des besoins en calcium des animaux. Il est possible
de régler la quantité de calcium avec un compte goutte extérieur (non compris dans la livraison).
5. Mise en route
Ouvrir les brides du réacteur et enlever le sachet plastique.
Mette le tube de 16 mm (inclus) du côté de la sortie de la pression de la pompe et colle -le dans
la coupe de réaction. Dès que le réacteur 400 sera placé dans la bonne position et que tous les
raccordements seront prêts, l'écoulement de l'eau pourra commencer. Alors le réacteur se remplira
avec de l'eau jusqu'à ce qu’elle déborde.
Le réacteur à calcium peut être placé près de l’aquarium ou à l’intérieur de la décantation. Dans le
cas d'un aquarium Percula, le réacteur doit se mettre dans la chambre derrière l’écoulement. Il y a
un adaptateur spécial disponible (503.00-17 - non inclus) pour le raccordement avec une des
pompes. Mette l'adaptateur du côté de la pression de la pompe et passe -le dans la décantation
par l’orifice ad hoc. Tous les raccordements ainsi que le réacteur lui-même doivent être dans des
conditions d’étanchéité. Quand le réacteur est rempli d'eau, la pompe peut aspirer le CO2. La
quantité de CO2 doit être ajustée de sorte que la valeur du pH dans l'aquarium ne chute pas au-
dessous de 8,0. Dans le réacteur lui-même, la valeur du pH devrait chuter à 6.0 - 6,5. Il est
possible de contrôler la valeur du pH dans le réacteur en y mettant une sonde pH en dessous. Une
sonde pH spéciale existe pour le réacteur à calcium 400 de calcium (220-13). Cette sonde est plus
courte.
1 1
22

15
Elle est idéale pour utiliser un contrôleur de pH électronique, ex: le pH C 2001, pour avoir la valeur
du pH la plus fiable. Celle-ci devrait être réglée entre 8,0 et 8,2, selon la demande de calcium des
animaux. La sortie de l’eau enrichie en bicarbonate de calcium doit être dirigée vers un endroit
bien brassé afin qu’elle se mélange immédiatement avec l’eau de l’aquarium. Cela évite des
instabilités dans la valeur du pH.
En raison du peu d’eau traversant le réacteur à calcium, la baisse du pH dans l'aquarium est
minime. Il est seulement nécessaire de vérifier la valeur du pH dans le réservoir de temps en
temps et de s'abstenir de le régler continuellement.
6. Entretien
L’hydrocarbonate est consommé lors de la réaction chimique et il convient de le remplir de temps
en temps. Une fois par an, remplace -le complètement. En outre, le débit doit être vérifié
régulièrement. Il doit être rajusté avec un compte-gouttes. Si l’eau se pollue, nettoye la valve
d’entrée de temps en temps.
7. Garantie
AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout
défaut matériel ou de fabrication. Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d’achat. Durant
cette période l’appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou
rénovées (hors frais de transport). En cas de problème durant ou après l’écoulement de la période
de garantie veuille -vous adresser à votre revendeur. Cette garantie ne vaut que pour le premier
acheteur. Elle ne couvre que les défauts matériels ou de fabrication, qui sont dus à une utilisation
correcte. Elle n’est pas valable en cas de dommages dus au transport ou à une manipulation non
conforme, à de la négligence, à une mauvaise installation ou à des manipulations/modifications
effectués par des personnes non autorisées.
AB Aqua Medic GmbH n’est pas responsable pour les dégâts collatéraux liés à l’utilisation de
l’appareil.
B qua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/ llemagne
- Sous réserve de modification technique - 04/2017
Les modes d’emploi actuels sont disponibles sur www.aqua-medic.de.

16
Calciumreactor KR 400
Gebruiksaanwijzing NL
Voor de instelling van een natuurlijke kalk-koolzuur evenwicht in het aquarium. Voor
aquaria tot 400 l.
Met de aankoop van dit toestel heeft u een kwaliteitsproduct geko en. Het is ontwikkeld door
professionals specifiek voor het aquarium en getest. Met dit apparaat kunt u het calciumgehalte en
de carbonaathardheid in uw eewater tank efficiënt te verhogen en houdt het optimale bereik bij
correct gebruik.
B qua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________

17
fb. 1: Calciumreactor KR 400
fb. 2: Calciumreactor 400 met Bypass in het quarium
4. Y-Stuk 9. Druk ijde van de pomp
5. Regelklep 10. Aquarium
6. 6/4 mm-Slang 11. Aanvoerpomp
7. 8/6 mm-Slang 12./13. Netstekker
8. T-Stuk met Splitsing voor 6/4 mm-Slang
Voor beschikbare reserve onderdelen, ie de website www.aqua-medic.de.
1. Reaktorhouder
2. Korf met hydrocarbonaat
3. Afsluitkap PG 13,5
4. Y-Stuk
5. Regelklep
6. 6/4 mm-Slang
7. 8/6 mm-Slang
8. T-Stuk
8
5
3
2
1
7
6
4
CO 2
1 0
1 1
8
1 3
1 2
4
9
5
7
6

18
1. Omvang van levering
De Aqua Medic Calciumreactor 400 bestaat uit:
- Het reaktievat (Hoogte: 37 cm, volume ca. 2,3 l)
- Vulling van Aqua Medic hydrocarbonaat, grove korrel
In het deksel it de in-en uitgang voor het water, een CO2-verbindingsstuk en de circulatiepomp
van de reactor.
2. Basisprincipes
De kalk en kool uur in het eewater aquarium wordt vernietigd door de biologische activiteit van
dieren en planten uit balans. Voor de opbouw van het calciumcarbonaat skeletten, de dieren die in
het water calciumcarbonaat. Calciumtekort en er is een toename van de pH. Een sterke stijging
van de pH (ongeveer pH 8,3) resulteert ook in Kalkfällungen en dus een verdere verlaging van het
kalkgehalte.
De Aqua Medic Calciumreactor is een module voor het instellen van een natuurlijke kalk-kool uur
evenwicht in het aquarium. Het is gevuld met hydrocarbonaat, een eer uiver calciumcarbonaat.
Aange ien de e carbonaat bij pH-waarden, oals overhand in een outwater aquarium, niet
oplosbaar moet kool uur in de reactor worden ingeleid. Dit leidt tot een lokale verlaging van de pH-
waarde en de vorming van oplosbare calcium bicarbonaat. De toevoeging van kooldioxide moet
worden gecontroleerd met een pH-regelaar of pH computer om overdosering te voorkomen.
Chemische Reactie:
CaCO + CO2 + H2O -----> Ca2+ + 2HCO3-
Calciumcarbonaat + Kohlendioxid + Wasser ------> Calciumhydrogencarbonaat (opgeost)
Calciumwaterstofcarbonaat is goed oplosbaar en wordt gemakkelijk geabsorbeerd door de planten
en dieren en opgenomen in het skelet. In dit geval wordt het omge et naar calciumcarbonaat. Bij
de terug reactie ontstaat CO2 die kan worden gebruikt door de oöxanthellen voor fotosynthese.
3. Werking van de Calciumreactor
De Calciumreactor wordt toegevoerd van boven (4 en 5) met aquariumwater. De stroomsnelheid
dient de pH waarde in het aquarium overdag niet nachts of boven 8,3 daalt onder 7.8 ijn. De
circulatiepomp in het deksel van de reactor circuleert het water intern. CO2 is verbonden met de
inlaatpoort van de klep. De circulatiepomp uigt CO2 en door de rotatie van de rotor samenstel,
wordt de CO2 oveel mogelijk opgelost in het water. De CO2 verrijkte water wordt vervolgens
doorgepompt en verspreid onder de hydrocarbonaat. De e passage uit het hydrocarbonaat calcium
bicarbonaat. Dit is juiste de verbinding die koralen nodig hebben voor groei.
De volgorde (7) bevindt ich in de reactor deksel. Van daaruit stroomt het water terug in het
aquarium of filter tank. De kool uur wordt gevormd uit een gecomprimeerde gascilinder wordt
gedoseerd (4 en 6).
4. Opstelling
Druk op de klemmen van de Calciumreactor, om vervolgens het apparaat te openen. Verwijder de
plastic ak (veiligheid van het vervoer) en vul eventueel gedaald hydrocarbonaat weer aan. Plaats
de bijgevoegde 16 mm slang aan de pers ijde van de pomp en sluit de e wanneer de reactor in de
buis van de reactor gevuld mand met hydrocarbonaat.
De Calciumreactor is een gesloten filter systeem dat onder kast kan worden gebruikt. Het wordt
aangedreven met behulp van de meegeleverde T-stuk bypass met water.
De reactor wordt onder het aquarium geplaatst, de water afvoer is direct in het aquarium. In dit
geval het water van de reactor uit de druk ijde (8 en 11) met een krachtige pomp en een filter
infuus moet. Achter de t-stuk kan een klep worden geïnstalleerd met die door enigs ins van druk
afsluiten kan om de druk op de op de calcium reactor te verhogen. De bellen teller voor het le en
van de waterstroom wordt in het aquarium worden geplaatst.

19
Wordt het afvoerend water in een filter onderkas gevoerd, speeld de kracht van een pomp een veel
kleinere rol.
De regulering van de waterstroom vindt plaats in de reactorvoeding. De regelgeving in de inlaat is,
met name bij lage debieten, gecombineerd met een ekere vertraging totdat het ingestelde aantal
druppels wordt aangegeven op de druppelaar. In plaats van de meegeleverde Regelkraan kan ook
gebruikt worden een Knijpkraan. Dit is gemakkelijker aan te passen, moet de slang eenmaal
worden gebruikt of twee keer per jaar vernieuwd maar worden.
BEL NGRIJK: Sluit nooit volledig de inlaat en uitlaat, omdat kooldioxide levering
Overdruk onstaat!
De instromende hoeveelheid water wordt o ingesteld dat 0,5 tot 1 l / uur. (ca. 1 druppel / sec.)
door de 8 mm buis van de reactor. De aanpassing en de hoeveelheid geïnjecteerde CO2 afhankelijk
van de grootte van het aquarium en calcium behoeften van de dieren. De hoeveelheid calcium kan
via een externe bellenteller (niet meegeleverd) kan worden ingesteld.
5. In gebruiknemen
Voorafgaand aan het gebruik, controleer of de afdichting correct is geïnstalleerd en beide klemmen
ijn gesloten.
Als de Calciumreactor wordt geplaatst op ijn definitieve plaats en alle aansluitingen ijn gemaakt,
kan de watertoevoer worden open gedraaid. Het calcium reactor loopt dan vol met water, het
water lekt dan uit het afvoer gat. Vervolgens kan de CO2 worden ingeschakeld. De hoeveelheid CO2
moet worden aangepast odat de pH waarde in het aquarium niet onder de pH 8,0 komt. In de
reactor elf, moet de pH ingesteld worden op pH 6,0 - 6,5. Het kan worden gecontroleerd of
gereguleerd in de reactor, bijvoorbeeld, met de Aqua Medic pH 2001 C of Aqua Medic pH
Computer. Het deksel heeft een opening voor het inschroeven van een pH-elektrode. Een geschikte
drukvaste sonde met een kortere totale lengte is speciaal ontworpen voor de Calciumreactor KR
400 als accessoire (punt 220.13).
De terugkeer van de verrijkte met calciumbicarbonaat water in het aquarium of filter tank moet in
een gemakkelijk doorkruist punt, odat het water onmiddellijk en grondig gemengd met het
aquariumwater en dus sterker pH schommelingen worden vermeden.
Vanwege de geringe waterstroom door de Calciumreactor, de verlaging van pH in het aquarium
minimaal.
1 1
22

20
6. Onderhoud
De Aqua Medic hydrocarbonaat wordt verbruikt door de chemische reactie en moet worden
aangevuld van tijd tot tijd of volledig eenmaal per jaar vervangen. Het debiet moet worden
gecontroleerd en opnieuw afgesteld met de druppelaar. In meer vervuild water o nu en dan de
regel klep schoon te maken.
7. Garantie
AB Aqua Medic GmbH geeft recht op 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum tegen alle
defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de
originele aankoopbon. Gedurende de e tijd ijn wij het product gratis door nieuwe of gereviseerde
onderdelen, reparatie (exclusief ver endkosten). In het geval dat er ich problemen voordoen met
het apparaat tijdens of na de garantieperiode, neem dan contact op met uw dealer.
De e garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper. Dit geldt alleen voor materiaal-en
fabricagefouten die ich voordoen bij normaal gebruik. Het geldt niet voor schade door transport of
ondeskundig gebruik, verwaarlo ing, onjuiste installatie, alsmede interventies en veranderingen die
ijn gemaakt door niet-geautoriseerd personeel.
AB Aqua Medic GmbH is niet aansprakelijk voor enige indirecte schade veroor aakt door het
gebruik van het apparaat.
B qua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische wij igingen onder voorbehouden – 04/2017
De huidige handleidingen ijn beschikbaar om te downloaden op www.aqua-medic.de.