Aqua Medic Magnifica 100 CF User manual

1
Magnifica 100/130 CF
Bedienungsanleitung D
Das Meerwasseraquarium Magnifica CF ist ein Komplettsystem mit Unterschrank, Abschäumer,
Unterschrankfilter und Beleuchtun .
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________

2
1. Lieferumfang
Das Meerwasserkomplettsystem Magnifica CF besteht aus fol enden Komponenten:
Magnifica CF
● 1 x Aquarium 100 (Ma nifica 100) bzw. 130 (Ma nifica 130) x 65 x 60 cm inkl. Umrandun
• 1 x Unterschrank
• 1 x aquarius 90 (Ma nifica 100)
• 1 x aquarius 120 (Ma nifica 130)
• 1 x Abschäumer EVO 1000
• 1 x eteilte Abdeckun mit Lüfter
• Förderpumpe DC Runner 3.2 (siehe esonderte Anleitun )
• Unterschrankfiltersystem
Nicht im Lieferumfan enthalten sind ein Heizstab sowie eine Zeitschaltuhr und eine
Steckdosenleiste.
Die Leistun des benöti ten Heizstabes richtet sich nach der Um ebun stemperatur des
Aquariums. Erfol t die Aufstellun in einem unbeheizten Raum, sollte er eine Leistun von etwa
250 Watt haben. In beheizten Wohnräumen reichen 100 - 150 Watt aus.
. Überlaufsystem und Unterschrankfilter
Abb. 1: Unterschrankfilter
1. Förderpumpe DC Runner 3.2
2. Zulauf zum Filter
3. Abschäumer EVO 1000
4. Rückförderleitun zum Aquarium
5. Schwamm
6. Notüberlauf

3
In den Überlaufschacht des Ma nifica wird das Überlaufsystem mit Hilfe des mit elieferten PVC-
Rohr-Schlüssels ein esetzt.
Abb. : Überlaufsystem
1. Notüberlauf zum Filter 5. Glasschiene (ohne Abbildun ) 9. Rückförderleitun
2. Ablauf zum Filter 6. Gummidichtrin 10. Rohr für
3. Mutter Durchführun 7. Aus an Notüberlauf Kabeldurchführun
4. Gleitrin Durchführun 8. Re ulierhahn 11. Überlauf zum Filter
Verfü bare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de.
Im Unterschrank befindet sich ein Ku elhahn (Abb. 2, Nr. 8), der leicht eschlossen werden muss,
um das Wasser im Überlaufkasten anzustauen. Schließt man zu stark oder ist der Rücklauf aus
ir endeinem Grunde verstopft, stei t das Wasser im Aquarium an und läuft durch den Notüberlauf
zum Filterbecken. In solch einem Fall ist der Ku elhahn weiter zu öffnen oder eine etwai e
Verstopfun zu beseiti en. Produziert der Überlauf laute Geräusche, muss der Hahn weiter
eschlossen, das Wasser somit stärker an estaut werden, damit keine Luft mit erissen wird.
Zumindest in der Anfan sphase muss hier re elmäßi kontrolliert und notfalls nachjustiert werden.
Der Wasserstand in der Kammer mit der Rückförderpumpe (Abb. 1, Nr. 1) sollte etwa 14 cm
betra en.
Mit Hilfe der mit elieferten PVC-Rohre mit an einer Seite aus eformten Schlüssel zur Aufnahme der
Muttern der Durchführun en (Tankverschraubun en) können diese Muttern fest an ezo en oder
elöst werden. Die Durchführun en müssen entsprechend Abb. 3 montiert werden. Vor
Inbetriebnahme rundsätzlich nachziehen. Gleitrin und Mutter werden zuvor von Hand an ebracht
und so weit wie mö lich an ezo en. Der Kunststoff leitrin muss bei allen Durchführun en immer
auf der Seite der drehbaren Mutter, die Gummidichtun auf der ent e en esetzten Seite der
Scheibe an ebracht sein.
Abb. 3: Durchführung oder Tankverschraubung (die Glasscheibe befindet sich zwischen
Gleitrin 3 und Gummirin 2)

4
1. Gewindestück 3. Gleitrin
2. Gummidichtun 4. Mutter
In dem auf esteckten Bo en der Rückförderleitun befindet sich ein blaues Fittin . Hier wird Luft
an esau t, sobald die Förderpumpe im Unterschrank ausfällt. Dies verhindert, dass sich
kommunizierende Röhren bilden und durch rücklaufendes Wasser das Filterbecken überläuft.
Beim Start des Aquariums füllt man dieses zunächst solan e mit Wasser, bis das Filterbecken im
vorderen Teil 10 - 12 cm hoch mit Wasser efüllt ist und startet dann die Förderpumpe. Sinkt der
Wasserstand im Filterbecken ab, füllt man bis zum enannten Maximum nach. Es muss
ausreichend Platz verbleiben, damit das beim Ausfall oder Abstellen der Förderpumpe
nachströmende Wasser noch ins Filterbecken passt.
Die Kabel von Strömun spumpen oder sonsti en, im Aquarium an ebrachten Teilen, können durch
das Leerrohr nach unten eführt werden. Ist ein Stecker dafür zu roß, kann das auf die hintere
Scheibe auf eschobene Profil mit einer PUK Sä e durchtrennt werden, um Kabel nach hinten aus
dem Aquarium heraus zu führen. Die Rückseite sollte aber weitest ehend eschlossen bleiben,
damit der Lüfter die Luft im Aquarium und nicht außerhalb ansau t.
3. Abschäumer EVO 1000
3.1. Lieferumfang
Der EVO 1000 besteht aus:
- dem ei entlichen Abschäumerteil, mit Schaumtopf und Deckel
- einer Disper atorpumpe incl. Aqua Medic 3D-Nadelrad, Controller und Sicherheitstransformator
- 8-mm Schlauch mit Schalldämpfer
3. . Aufbau des Abschäumers
1. Schaumtopfdeckel
2. Schaumtopf
3. O-Rin 12,5 x 1,5 mit
Verschlussstopfen
4. Durchflussre ler
5. Stopfen f. Druckleitun
6. Verlän erun (optional)
7. Abschäumerkörper
8. Ablaufwinkel 90°
9. Druckstutzen 45°
10. Druckstutzen erade
11. Ablaufrohr
12. Distanzschrauben (3 x)
mit Silikonsau er
13. Schalldämpfer
14. Halter für Nr. 13
Abb. 4: EVO 1000

5
Abb. 5: Aufbau der Dispergatorpumpe DC Runner 3. mit 3D-Nadelrad
1. Gummifüße 10. Klebemuffe D 25
2. Bodenplatte 11. Klebemuffe D 32
3. Pumpenmotor 12. Schlauchanschluss Druckseite
4. Hinteres La er 13. Schlauchanschluss Sau seite
5. Flü elradläufer 14. Überwurfmutter Druckseite
6. Gehäusedichtun 15. Überwurfmutter Sau seite
7. Pumpenverschluss 16. Filterkorb
8. Dichtun Druckstutzen 17. Verschlussstopfen
9. Dichtun Druckstutzen
Die Disper atorpumpe DC-Runner 3.2 wird mit einem elektronischen Sicherheitstransformator AC
100 - 240 V / 50 - 60 HZ und 24 V DC Aus an sspannun betrieben. Leistun saufnahme der
Pumpe 8 Watt, Schutzklasse IP X8. Zum Öffnen der Pumpe Halteplatte entfernen und den
Verschluss des Pumpenverschlusses (7) durch Drehen entrie eln.
DC Runner Controller
Zur Re ulierun der Fördermen e wird der mit elieferte Steuerun scomputer zwischen Netzteil
und Pumpe eschaltet. Man kann die Leistun mit den +/- Tasten verstellen, die jeweili e Stufe
wird per Leuchtdiode an ezei t. Drückt man die Futtertaste „FEED“, stoppt die Förderun für zehn
Minuten.
Nach 2 Minuten, in denen kein Wasser eflossen ist, schaltet der Controller automatisch ab. Um ihn
wieder in Betrieb zu nehmen, muss man den Stecker ziehen und dann wieder einstecken.
Controller, Stecker und Buchsen müssen vor Feuchti keit eschützt unter ebracht werden.
0 - 10 V: Die Pumpen dürfen nicht mit einer Leistun unter 60% betrieben werden, da es dann zu
Ausfällen kommen kann. Kurze Pulsraten sind auf rund der Anlaufverzö erun nicht mö lich.
Drücken Sie die FEED-Taste, bis 4 LEDs (Abb. 6, Nr. 2) mitti aufleuchten, um die 0 - 10-V-
Steckdose zu aktivieren. Auf dieselbe Art kann der 0 - 10 V Aus an wieder deaktiviert werden.
Abb. 6: DC Runner Controller

6
1. FEED-Taste 3. Netzanschluss
2. LED’s 4. 0 - 10-V-Steckdose
Indem man die Minus- und die FEED-Taste emeinsam edrückt hält, bis die LEDs einmal
aufblinken, kann die Tastatur des Controllers e- oder entsperrt werden.
4. Grundlagen
Bei der Eiweißabschäumun werden or anische Verschmutzun en des Aquarienwassers, z. B.
Eiweißverbindun en aus den Ausscheidun en der Tiere, als monomolekularer Film an feine
Luftblasen an ela ert. Diese Luftblasen werden so in das Reaktionsrohr ein eblasen, dass sie,
mö lichst im Ge enstrom, eine lan e Verweilzeit im Wasser haben. Mit or anischen Verbindun en
an ereichert, stei en sie nun nach oben und bilden einen festen Schaum, der im Schaumrohr
entwässert wird und schließlich in den Schaumtopf hinein befördert wird. Auf diese Weise lassen
sich wirksam or anische Verunreini un en aus dem Aquarienwasser entfernen, ohne dass sie in
den biolo ischen Reini un szyklus einbezo en werden.
Die Disper atorpumpe DC Runner 3.2 des Abschäumers EVO 1000 sau t das Wasser direkt aus
dem Aquarium oder aus der Filterkammer selbsttäti an, vermischt es im Kreisel ehäuse mit Luft,
die durch den dort entstandenen Unterdruck an eso en und vom Aqua Medic 3D-Nadelrads in
feinste Luftblasen zerschla en wird. Dieses Wasser-Luft-Gemisch wird dann in das Reaktionsrohr
des Eiweißabschäumers hinein epumpt, wo sich die or anischen Inhaltsstoffe an die Blasen
anla ern und ein Schaum entsteht, der schließlich in den Schaumbecher hinein edrückt wird. Das
ereini te Wasser fließt oben aus dem Abschäumer heraus und wird über den Ablaufwinkel (Abb.
4, Nr. 8) zurück ins Aquarium bzw. ins Filterbecken eleitet.
5. Inbetriebnahme/Betrieb
Ist der Abschäumer richti montiert, kann er in Betrieb enommen werden. Nach Einschalten der
Pumpe wird automatisch Luft ein ezo en. Zur Verminderun der Geräuschentwicklun kann der
Luftansau schlauch auf den blauen Anschlussstutzen des im Lieferumfan enthaltenen
Schalldämpfers esteckt werden. Den Schalldämpfer befesti t man mit Hilfe der Halteplatte am
Aquarium oder Filterbecken immer oberhalb des Wasserspie els.
Die Luft wird durch die rotierenden Nadelscheiben in feinste Luftblasen zerschla en. Darüber
hinaus wird durch diese Konstruktion die ansonsten starke Geräuschentwicklun vermieden. Nach
der ersten Inbetriebnahme dauert es eventuell eini e Ta e, bis es zu einer optimalen
Schaumproduktion kommt. Dies lie t an einer Reaktion des Plexi lases mit dem Aquarienwasser.
Es muss dort erst ein Ladun saus leich stattfinden. Die ab eschäumte Men e sowohl an Flüssi keit
sowie or anischen Substanzen ist natürlich von der Belastun des Aquariums abhän i . Mit Hilfe
des DC Runner Controller kann die Schaumproduktion optimiert werden. Es ist normal, dass man in
der ersten Zeit eini e Male nachre ulieren muss.
6. Störungen
Regulierung
Der Abschäumer kann mit dem Durchflussre ler (Abb. 4, Nr. 4) sowie der elektronischen
Steuerun DC Runner Controller auf optimale Funktion ein estellt werden. Dabei wird der
Wasserstand im Abschäumer an die Schaumproduktion an epasst. Ist der Schaum trotz
voll eöffnetem Durchflussre ler noch zu nass, kann die mit elieferte Verlän erun (Abb. 4, Nr. 6)
auf den Abschäumer esetzt werden.
Luftblasen im Auslauf
Län e des Verbindun sschlauches zwischen Abschäumer und Pumpe reduzieren. Die Pumpe sollte
mö lichst dicht unter der Wasseroberfläche hän en. Andernfalls wird durch den höheren
Wasserdruck mehr Wasser und weni er Luft an esau t. Er ebnis: Viele Luftblasen im Auslauf,
feuchter Schaum, der Schaumtopf läuft über.
Wird der Abschäumer bei einem bestehenden Aquarium nach erüstet, kann es sein, dass im
Wasser hohe Men en or anische Stoffe elöst sind. Dies führt zu extrem kleinen Luftblasen im
Abschäumer. Diese kleinen Luftblasen entfernen die or anischen Stoffe zwar zuverlässi , es kommt
jedoch vor, dass eini e mit in den Ablauf erissen werden. Dies stört im Aquarium. Spätestens

7
nach eini en Ta en hat sich die Konzentration der or anischen Stoffe im Becken auf so niedri e
Werte vermindert, dass sich dieser Effekt einstellt.
Eini e Frostfuttersorten können den leichen Effekt hervorrufen, vor allem, wenn das Futter vor
dem Verfüttern nicht auf etaut und espült wird. Die Luftblasen verschwinden dann aber kurze Zeit
nach der Fütterun von selbst wieder. Fette brin en die Abschäumun komplett zum Erlie en.
Feuchter Schaum
Bei frisch an esetztem Meerwasser, bei Zusatz schaumbildender Aufbereitun smittel und bei hoher
Belastun kann es vorkommen, dass zu viel zu nasser Schaum in den Schaumbecher edrückt
wird. Leeren Sie den Schaumbecher in kurzen Abständen. Nach einem Ta ist die Belastun meist
ab ebaut und die Schaumproduktion re elt sich.
Tritt keine Besserun ein, zunächst Wasserstand im Abschäumer durch Öffnen des Re ulierstutzens
absenken. Ferner Schlauchlän e kürzen (siehe Luftblasen), Halsverlän erun benutzen.
In frisch eingerichteten Aquarien kommt es in der Regel zu keiner vernünftigen
Abschäumung. Der Abschäumer produziert große Mengen feuchten Schaums. Das ist
normal, man regelt die Leistung am Controller herunter, bis der Schaumtopf nicht mehr
vollläuft.
Trockener Schaum/keine Luftblasen
Zu weni bzw. zu trockener Schaum hat meist ein verschmutztes Nadelrad bzw. eine verschmutzte
Lufteinzu sdüse als Ursache. Beides sor fälti reini en. Druckstutzen an Pumpe abschrauben. Falls
kein Reini un sproblem, mit Re ulierstutzen Wasserstand im Abschäumer erhöhen,
Halsverlän erun entfernen.
7. Wartung
Der Schaumbecher soll bei Bedarf, dieses bedeutet je nach Belastun , tä lich bis 1 x wöchentlich
ereini t werden. Das ei entliche Reaktionsrohr des Abschäumers braucht nur ele entlich
esäubert zu werden. Die Disper atorpumpe sollte in re elmäßi en Abständen nach Bedarf
aus ebaut und ereini t werden, damit die Luftleistun nicht beeinträchti t wird. Dazu wird die
Pumpe aus ebaut und das esamte Kreisel ehäuse und das Nadelrad mit sauberem Wasser
aus espült. Auch die Lufteinzu sdüse sollte dann ereini t und mit frischem Wasser espült
werden.
8. Beleuchtung (siehe beiliegende Anleitung)
Abb. 7: Auflage für aquarius
• Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit und kein Salz in das Innere der Leuchte
gelangt!

8
• Achten Sie auf einen ausreichenden Wärmeaustausch! Die Leuchte darf nicht ohne
laufende Lüfter betrieben werden. Unzureichende Lüftung führt zu Überhitzung der
Leuchte und Schädigung der elektrischen Bauteile durch Wärme und kondensierendes
Wasser.
9. Abdeckung mit Lüfter
Der Lüfter (12 V/ 2 W) wird an den mit elieferten Transformator (90 - 240 V / 50/60 Hz)
an eschlossen. Er ist regelbar und muss wenigstens auf niedriger Stufe ständig in Betrieb
bleiben. Andernfalls kondensiert während der Dunkelphase Wasser in den LED Leuchten. Bei
hohen Außentemperaturen können die Lüfter mit höherer Drehzahl betrieben werden.
9.1. Wartung
Der Lüfter sollte re elmäßi ereini t werden, insbesondere von Salzabla erun en. Er ist einzeln
auswechselbar. Tauschen Sie den defekten Lüfter nur e en einen ori inal Aqua Medic Lüfter aus.
Nur diese sind zum Einbau an Aquarien eei net.
10. Betrieb des Aquariums
Füllen Sie das Aquarium bis zu den Überlaufkämmen mit Wasser (ca. 320 l). Starten Sie danach
die Pumpen. Kommen aus dem Strömun srohr Luftblasen, füllt man vorne Wasser ein (ca. 2 – 5 l),
bis die Blasen verschwinden.
Als Zubehör zum Betrieb des Magnifica CF empfehlen wir Ihnen unsere Reef Life System Coral:
• Reef Life Calcium, KH Buffer, Trace oder Reef Life Calciumbuffer dienen zur Versor un
der Korallen mit lebensnotwendi em Kalk und Spurenelementen.
• Andere Produkte dieser Serie, wie z. B. Reef Life Iodine, Reef Life Strontium oder Reef Life
Magnesium haben sich für die Pfle e vieler Korallen ebenfalls als unentbehrlich erwiesen.
Diese Präparate kombiniert und re elmäßi an ewendet, sind ein Garant für erfol reiche
Meeresaquaristik.
Setzen Sie Ihr Meerwasser mit Osmosewasser an, um Al enprobleme durch Kieselsäuren,
Phosphate und Nitrate von Be inn an zu minimieren. Meersalz der Firma Aqua Medic ist aus Salzen
mit hoher Reinheit zusammen esetzt. Auf diese Weise unterstützen sie den Aquarianer bei seinen
Bemühun en, den Gehalt der oben an eführten Stoffe mö lichst niedri zu halten.
Die Befesti un von Steinen und Korallen elin t problemlos mit dem Unterwasserkleber Reef
Construct.
11. Garantie
AB Aqua Medic GmbH ewährt eine 24-monati e Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitun sfehler des Gerätes. Auf die Dichti keit des Beckens ewähren wir eine Garantie von
drei Jahren. Als Garantienachweis ilt der Ori inal-Kaufbele . Während dieser Zeit werden wir das
Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (aus enommen
Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit Ihrem Gerät
auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Diese Garantie ilt nur für den Erstkäufer.
Sie deckt nur Material- und Verarbeitun sfehler, die bei bestimmun s emäßem Gebrauch
auftreten. Sie ilt nicht bei Schäden durch Transporte oder unsach emäße Behandlun ,
Fahrlässi keit, falschen Einbau sowie Ein riffen und Veränderun en, die von nicht-autorisierten
Stellen vor enommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Fol eschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderun en vorbehalten – Stand 06/2018
Aktuelle Anleitun en stehen zum Download unter www.aqua-medic.de bereit.

9
Magnifica 100/130 CF
Operation Manual ENG
The saltwater aquarium Magnifica CF is a complete system incl. cabinet, skimmer, cabinet filter
system and li htin .
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________

10
1. Product description
The aquarium system Magnifica CF consists of the followin components:
Magnifica CF
• 1 x aquarium 100 (Ma nifica 100) resp. 130 (Ma nifica 130) x 65 x 60 cm incl. frame
• 1 x cabinet
• 1 x aquarius 90 (Ma nifica 100)
• 1 x aquarius 120 (Ma nifica 130)
• 1 x protein skimmer EVO 1000
• 1 x separated cover incl. fan
• Circulation pump DC Runner 3.2 (see separate manual)
• Cabinet filter system
Not included are a heater stick, a timer and a socket board.
The power of the required heater stick depends on the temperature of the aquarium environment.
If it is installed in an unheated room, it should have a power output of approx. 250 watts. In
heated rooms, 100 - 150 watts are sufficient.
. Overflow system and cabinet filter
Fig. 1: Cabinet filter
1. Circulation pump DC Runner 3.2
2. Filter inlet
3. Skimmer EVO 1000
4. Return line to the aquarium
5. Spon e
6. Emer ency overflow

11
The overflow system is inserted in the overflow shaft of the Ma nifica with the supplied PVC tube
key.
Fig. : Overflow system
1. Emer ency overflow to the filter 5. Glass bar (no pict.) 9. Return line
2. Outflow to the filter 6. Rubber sealin rin 10. Tube for cable entry
3. Nut for bushin 7. Outlet emer ency overflow 11. Overflow to the filter
4. Slide rin for bushin 8. Adjustion valve
Available spare parts: Please refer to www.aqua-medic.de.
In the cabinet, there is a ball valve (Fi . 2, No. 8) that has to be sli htly closed to control the water
in the overflow box. If the valve is closed to heavily or the return flow is blocked for some reason,
the water rises in the aquarium and flows to the filter tank throu h the emer ency overflow. In
such a case, the ball valve has to be opened a bit further and all blocka es have to be eliminated.
If the overflow makes loud noises, the ball valve has to be closed a bit more so the water is bottled
up stron er so that no air is dra ed alon . At least in the initial phase this has to be controlled
re ularly and, if necessary, to be adjusted. The water level in the chamber with the circulation
pump (Fi . 1, No. 1) should be about 14 cm.
With the supplied PVC tubes with moulded keys on one side for holdin the nuts of the bushin s
(tank fittin s), these nuts can be ti htened or released. The bushin s have to be installed
accordin to Fi . 3. Always re-ti hten before use. The slide rin and nut have to be mounted
manually beforehand and ti htened as much as possible. The rubber slide rin must always be
attached to the side of the rotable nut, the rubber asket on the opposite side of the panel.
Fig. 3: Bushing or tank fitting (the lass pane is placed between slide rin 3 and rubber rin 2)

12
1. Thread
2. Rubber sealin
3. Slide rin
4. Nut
There is a blue fittin in the mounted bend of the return line. Here, air is sucked in when the pump
in the cabinet fails. This prevents the formation of communicatin pipes and an overflow of the
filter tank by returnin water.
When startin the aquarium, water has to be filled in until the filter tank is filled up to 10 – 12 cm
in the front part and then the pump has to be started. If the water level in the filter tank
decreases, water has to be filled in until the a.-m. maximum is reached. Take care that enou h
space is left so that the inflowin water in case of failure or shutdown of the circulation pump still
fits into the filter tank.
The cables of circulation pumps or other parts mounted in the aquarium can be routed throu h the
empty conduit downwards. If a plu is too bi for this, the profile slid onto the rear panel can be
cut with a PUK saw so that cables can be led out of the aquarium at the back. The back side
should, however, remain closed to allow the fan to suck in air in the aquarium and not from the
outside.
3. Skimmer EVO 1000
3.1. Product description
The EVO 1000 consists of the followin parts:
- foam cup and lid
- a venturi pump DC Runner 3.1 incl. Aqua Medic 3D-needle wheel, controller and safety
transformer
- 8 mm hose incl. sound absorber
3. . Parts of the EVO 1000
1. Lid for foam cup
2. Foam cup
3. O-rin 12,5 x 1,5 incl. plu
4. Flow control
5. Plu for pressure line
6. Neck extension (optional)
7. Skimmer body
8. Elbow for outlet pipe 90°
9. Elbow (45°) for pressure
pipe
10. Pressure fittin , strai ht
11. Outlet pipe
12. Spacer bolt (3 x) incl. silicone
sucker
13. Sound absorber
14. Clip for No. 13
Fig. 4: EVO 1000

13
Fig. 5: Venturi pump DC Runner 3. incl. 3D-needle wheel
1. 4 Rubber feet 9. Hose connection pressure side
2. Retainin plate 10. Union nut pressure side
3. Pump motor 11. Connection for air hose
4. Rear ceramic bearin 12. O-rin suction side
5. Rotor incl. 3D needle wheel 13. Reduction for air intake nozzle
6. Housin ’s sealin 14. Union nut suction side
7. Pump head 15. Pump basket
8. Seals for pressure connection 16. Sealin plu
The pump DC Runner 3.2 is operated by an electronic safety transformer at AC 100 – 240 V / 50 –
60 Hz and 24 V DC output. Power consumption of the pump is 8 watts, protection ratin is IP X8.
To open the pump, remove retainin plate and release the pump head (7) by turnin it.
DC Runner Controller 3.
The included DC Runner Controller is switched between power supply and pump to adjust the
output. The power can be adjusted by pressin the +/- buttons, the level is displayed by LED. If
you press the button „FEED“, the output will stop for 10 minutes.
There is an automatic shut off if there is no water for 2 minutes. Pull the plu and then re-insert it
to take the controller back into operation. Controller, plu s and sockets have to be kept dry.
0 - 10 V: The pumps must be operated with at least 60% power, otherwise dama e will occur.
Short pulse rates are not possible due to the start-up delay on the pumps.
Press the FEED button until 4 LEDs (Fi . 6, No. 2) li ht up in the middle to activate the 0 - 10 V
socket. In the same way, the 0 - 10 V output can be deactivated a ain.
Fig. 6: DC Runner Controller
1. Feed button 3. Power supply
2. LEDs 4. 0 - 10 V socket
By keepin the minus and FEED buttons pressed and hold until the LEDs flash once, the keyboard
of the controller can be locked or unlocked.

14
4. Theory
Protein skimmin is a method of physical water treatment. It uses a phenomenon known from our
daily experience: the adhesion of surface active substances to air water layers. If we add a drop of
oil to a water surface, a thin film is produced with a thickness of only one molecule. Surface active
compounds like proteins behave in the same way. The EVO 1000 uses its air bubbles to create a
lar e water surface for the waste substances to attach themselves to. These air bubbles are forced
into the reactor-pipe in a such a way that they under o a lon contact time within the counter-
current. Enriched with or anic substances, they rise to the top and form a firm foam that is
dehydrated and pushed into the collection cup. This method removes or anic wastes from
aquarium water before they become part of the biolo ical waste treatment cycle.
The venturi pump DC Runner 3.2 of the EVO 1000 draws water out of the filter chamber directly,
mixes it in the pump housin with air which is then cut into small air bubbles by the Aqua Medic 3D
needle wheel. This water/air mixture is then pumped into the reaction pipe where the or anic
substances are taken up by air bubbles. Foam is formed and pushed into the foam cup. The
purified water leaves the skimmer via outlet and is directed back to the aquarium or filter sump by
the elbow (Fi . 4, No. 8).
5. Starting / Operation
The system can be started when the skimmer is correctly installed. After switchin on the pump,
air is automatically drawn into the skimmer. To minimize the noise level, connect the air inlet tube
with the blue connectin piece of the silencer supplied. Fix the silencer with the holdin clip on the
aquarium or the filter system above the water level.
The needle wheel breaks the air into small bubbles. This method eliminates the reater proportion
of noise. After the initial start, it mi ht take a few days until the foam production is ideal. This is
due to a reaction between the surface of acrylic lass and aquarium water. Equilibrium of electrical
char es takes place. The quantity of liquid and or anic substances is dependent on the pollution of
the aquarium. Usin the DC Runner Controller, the foam production can be optimized. It is normal
that you need to adjust a few times in the first period.
6. Problems
Adjustment
The skimmer is adjusted usin the flow control (Fi . 4, No. 4) as well as the electronic control DC
Runner Controller so it works to the optimum. The water level in the skimmer is adapted to foam
production. If the foam is too wet even when the flow control tap is fully open, the neck extension
(Fi . 4, No. 6) can be mounted to adjust the foam production.
Air bubbles
Reduce the len th of the hose between pump and skimmer. The pump should be placed close to
the surface, otherwise, more water and less air will be sucked in because of the increasin water
pressure. Result: Many air bubbles are leavin the skimmer, wet foam will fill the foam cup in a
very short time.
If the skimmer is added to an existin aquarium, there may be a hi h concentration of or anic
substances already dissolved in the water. This results in very tiny bubbles in the skimmer. These
tiny bubbles remove the or anic substances effectively, however, it may happen that some of
these bubbles are drawn back into the aquarium. After a few days, the concentration of or anic
substances will have decreased to such low levels that this effect will have one and the water flow
is free of air bubbles.
Some types of frozen food may have the same effects, especially, it the food is not thawn and
washed prior to feedin it to the fish. The air bubbles will stop after a short period by themselves.
Greases will stop the skimmin completely.
Wet foam
With freshly prepared salt water, after usin water conditioners or at extremely hi h loadin ,
excessive wet foam may be produced. This wet foam is forced into the cup, requirin more

15
frequent emptyin than normal. After approx. one day, the aquarium load will be normal and the
skimmer will produce correct foam. If it is not ettin any better, first of all lower the water level in
the skimmer by openin the control flow. Furthermore, reduce the len th of the hose (see air
bubbles), use neck extension.
In new set-up aquaria, there is usually no reasonable skimming. The skimmer produces
large quantities of wet foam. This is normal and can be adjusted with the controller until
the foam cup is no longer full
Dry foam
Not enou h or too dry foam could be an indication that the needle wheel or air injection nozzle is
dirty. A thorou h cleanin is recommended. Remove the pressure fittin from the pump. If it’s not
a problem of cleanin , increase water level inside the skimmer by the flow control. Remove neck
extension.
7. Maintenance
The collection cup should be cleaned re ularly (daily or weekly, dependin on or anic load). The
reaction pipe of the skimmer needs to be cleaned only occasionally. The venturi pump should also
be removed and cleaned re ularly so there is no ne ative impact on the air output. The pump has
to be removed and the complete pump housin and needle wheel flushed with clean water. The
same procedure should be undertaken with the air injection nozzle.
8. Lighting (please refer to the attached manual)
Fig. 7: Holder for aquarius
• Take care that no humidity and no salt enters the interior of the lighting system!
• Pay attention to a sufficient thermal exchange! The light must not be operated
without running fans. Missing aeration may result in overheating and damage
electrical components. Overheating or corrosion due to condensation may occur.
9. Cover with fan
The fan (12 V/ 2 watts) is connected to the supplied transformer (90 – 240 V / 50/60 Hz). The fan
is adjustable and should remain constantly in operation at low power. Otherwise, water will
condense in the LED li hts durin the dark phase. If the outside temperatures are hi h, the fans
can be operated with hi her speed.

16
9.1. Maintenance
The fan should be cleaned re ularly, in particular the salt residues have to be removed. The fan
can be exchan ed separately. Only exchan e the faulty fan for an ori inal Aqua Medic fan. Only
these are suitable for the installation to aquaria.
10. Operating the aquarium
Fill the aquarium with water up to the overflow combs (approx. 320 l). Then start the pumps. If
there are air bubbles comin out of the current pipe fill water in the front (approx. 2 - 5 l) until the
bubbles disappear.
For operatin the Magnifica CF, we recommend our Reef Life System Coral as accessories:
• Reef Life Calcium, KH Buffer, Trace or Reef Life Calciumbuffer supplies corals with
essential calcium and trace elements.
• Other products of this series, such as Reef Life Iodine, Reef Life Strontium or Reef Life
Magnesium have also proved to be essential for the care of many corals.
If these additives are applied combined and re ularly, they uarantee for successful salt-water
aquarist.
We recommend to prepare your sea water with osmosis water in order to minimize from the
be innin al ae problems by silicic acids, phosphates and nitrates. Sea salt of Aqua Medic is
formulated from hi hly purified compounds. In this way, both products will support you to keep the
content of the above-mentioned substances as low as possible.
The fixin of rocks and corals can easily be done with the underwater adhesive Reef Construct.
11. Warranty
Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase
AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of char e –
always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended
by us, is used in accordance with the operatin instructions and is returned to us carria e paid.
Proof of Purchase is required by presentation of the ori inal invoice or receipt indicatin the
dealer’s name, the model number and date of purchase. This warranty may not apply if any model
or production number has been altered, deleted or removed, unauthorised persons or or anisations
have executed repairs, modifications or alterations, or dama e is caused by accident, misuse or
ne lect. Please note that the product is not defective under the terms of this Warranty where the
product, or any of its component parts, was not ori inally desi ned and / or manufactured for the
market in which it is used. These statements do not affect your statutory ri hts as a customer.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technical chan es reserved – 06/2018
Current manuals are available for download at www.aqua-medic.de.

17
Magnifica 100/130 CF
Mode d’emploi F
L’aquarium d’eau de mer Magnifica CF est constitué d’un système complet avec meuble, filtre
dans le meuble, écumeur et éclaira e.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allema ne
__________________________________________________________________________________________

18
1. Contenu du colis
L’aquarium d’eau de mer complet Magnifica est composé des éléments suivants:
Magnifica
● 1 x Aquarium de dimensions 100 (Ma nifica 100) ou 130 (Ma nifica 130) x 65 x 60 cm cadre
compris
• 1 x meuble support
• 1 x aquarius 90 (Ma nifica 100)
• 1 x aquarius 120 (Ma nifica 130)
• 1 x écumeur EVO 1000
• 1 x couvercle avec aération
• Pompe de brassa e DC Runner 3.2 (voir description séparée)
• Système de filtration inté ré au meuble
Non compris dans le colis: un chauffa e ainsi qu’une minuterie et une multiprise.
La puissance du chauffa e dépend de la température ambiante de la pièce où se trouve l’aquarium.
S’il est installé dans une pièce non chauffée il faut prévoir un chauffa e d’une puissance de 250
Watt. Dans une pièce chauffée une puissance de 100 - 150 Watt est suffisante.
. Système de débordement et filtre situé dans le meuble
Photo 1: Filtre incorporé dans le meuble
1. Pompe de brassa e DC Runner 3.2
2. Arrivée d’eau vers le filtre
3. Ecumeur EVO 1000
4. Retour de l’eau vers l’aquarium
5. Mousse de filtration
6. Débordement de secours

19
Le système de débordement est installé dans le compartiment de trop plein du Ma nifica à l’aide du
tuyau/clé en PVC.
Schéma : Système de débordement
1. Trop plein de secours vers le filtre 5. Rail en verre (no photo) 9. Conduite de retour
2. Ecoulement vers le filtre 6. Joint en caoutchouc 10. Tuyau pour passa e
de câbles
3. Passa e écrou 7. Sortie trop plein de secours 11. Débordement vers le
4. Anneau coulissant 8. Robinet de ré la e filtre
Pièces de rechan e disponibles: voir sous www.aqua-medic.de.
Dans le meuble se trouve un robinet à bille (schéma 2, No. 8), qui doit être lé èrement fermé, afin
de stocker l’eau dans le compartiment de débordement. En le fermant trop ou si le retour est
bloqué pour une raison quelconque, l’eau s’accumule dans l’aquarium et passe par le trop plein de
secours vers le bac de filtration. Dans une telle situation il faut ouvrir davanta e le robinet à bille
ou éliminer un éventuel bouchon. Si l’écoulement est bruyant, il faut fermer le robinet davanta e
afin que le stocka e de l’eau au mente, pour que de l’air ne puisse être entraîné. Il faut contrôler
ré ulièrement cet écoulement du moins durant la phase de démarra e et l’ajuster en cas de
besoin. Le niveau d'eau dans la chambre avec la pompe de brassa e (Photo 1, No. 1) doit être
d'environ 14 cm.
A l’aide du tuyau en PVC joint possédant un côté en forme de clé destiné à recevoir l’écrou de
passa e (raccords du bac) il est possible de serrer ou desserrer ces écrous. Les passa es doivent
être assemblés selon le schéma 3. Avant la mise en route les resserrer soi neusement. L’anneau
coulissant et l’écrou sont d’abord installés manuellement et serrés aussi fort que possible. L’anneau
doit être installé dans tous les passa es du côté de l’écrou, le joint en caoutchouc du coté opposé
de la rondelle.
Schéma 3: Passage ou connexion (la vitre se trouve entre l’anneau 3 et l’anneau en caoutchouc
2)

20
1. Pièce filetée
2. Joint en caoutchouc
3. Anneau coulissant
4. Ecrou
Dans le coude de la conduite de retour se trouve un raccord bleu. De l’air est aspiré à cet endroit,
dès que la pompe située dans le bas du meuble s’arrête. Ceci empêche que des communications
entre tuyaux ne se forment et que le bac de filtration ne déborde à cause du retour de l’eau.
Lors du démarra e de l’aquarium on remplit ce dernier avec de l’eau jusqu’à ce que le bac de
filtration soit rempli dans sa partie avant avec de l’eau à hauteur de 10 à 20 cm et on démarre
ensuite la pompe de circulation. Lorsque le niveau d’eau diminue dans le bac de filtration, on
procède au remplissa e jusqu’au niveau maximum. Il faut qu’il reste assez de place afin que lors
de la défection ou de l’arrêt de la pompe il reste assez de place pour l’eau qui coule en retour.
Les câbles des pompes de circulation ou autre appareils, ceux des éléments présents dans
l’aquarium, peuvent passer à travers le tuyau vide prévu à cet effet. Si une prise de courant est
trop rosse, il est possible de diviser le profil arrière avec une scie afin de passer le câble par
l’arrière de l’aquarium. La face arrière doit cependant si possible rester fermée, afin que les
aérations aspirent l’air dans l’aquarium et non à l’extérieur.
3. Ècumeur EVO 1000
3.1. Contenu du colis
L’EVO 1000 se compose de:
- l’écumeur lui-même avec son récipient de collecte d’écume et le couvercle
- une pompe disper ator DC Runner 3.1 avec Aqua Medic roue à ai uilles 3D, Controller et
transformateur compris
- tuyau 8-mm avec silencieux
3. . Schéma de l’écumeur
1. Couvercle du récipient à écume
2. Récipient à écume
3. Joint 12,5 x 1,5 avec
bouchon
4. Ré la e du débit
5. Bouchon pour conduite
pression
6. Rallon e (en option)
7. Corps de l’écumeur
8. Coude d’écoulement à 90°
9. Manchon pression 45°
10. Manchon pression droit
11. Tuyau d’écoulement (non
compris)
12. Vis de ré la e (3 x)
avec ventouses en silicone
13. Silencieux
14. Support du No. 13
Schéma 4: EVO 1000