Aqua Medic Kauderni User manual

1
N Kauderni
Bedienungsanleitung D
Das Meerwasseraquarium Kauderni ist ein Komplettsystem, das alle wichtigen Teile eines
Meerwasseraquariums beinhaltet. Es wird mit dem Abschäumer E O 500, mit zwei Leuchtbalken 2
x Ocean Light LED 36 W, der Strömungspumpe EcoDrift 4.0, der Förderpumpe DC Runner 1.1 und
einem Unterschrank geliefert. Der gesamte Inhalt beträgt ca. 200 Liter.
Abmessungen: 65,5 x 60 x 146 cm (Aquarium 65,5 x 60 x 60 cm) Wasserstand 51 cm.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________

2
1. Lieferumfang
Das Meerwasserkomplettsystem Kauderni besteht aus folgenden Komponenten:
Kauderni
• 1 x Aquarium 65,5 x 68 x 62 cm, incl. Umrandung
• 1 x Unterschrank
• 2 x Ocean Light LED 36 W
• Abdeckung mit Lüftern
• 1 x Abschäumer E O 500
• 1 x DC Runner 1.1
• 1 x EcoDrift 4.1
Nicht im Lieferumfang enthalten sind ein Heizstab sowie eine Zeitschaltuhr und eine
Steckdosenleiste.
Die Leistung des benötigten Heizstabes richtet sich nach der Umgebungstemperatur des
Aquariums. Erfolgt die Aufstellung in einem ungeheizten Raum, sollte er eine Leistung von etwa
250 Watt haben. In beheizten Wohnräumen reichen 100 - 150 Watt aus.
2. Aufbau des Unterschran es (siehe Abb. 1)
Die Montage ist entsprechend der nachfolgenden Anleitung vorzunehmen.

3
Nicht benötigt für Kauderni mit Rückwandfilter:
Abb. 1: Unterschran

4
3. Strömungspumpe EcoDrift 4.1
Siehe beileigende Anleitung.
Die Pumpe ist vorne offen. Man sollte sie deswegen niemals un ontrolliert, z. B. über
eine Zeitschaltuhr, starten. Es könnten sich Tiere im Ansaugkorb befinden, die durch den
startenden Propeller verletzt oder getötet würden.
In der Rückwand befindet sich eine Öffnung zur Aufnahme der Strömungspumpe. Zuerst wird von
der Filterkammer (nicht von der Aquarienseite) der für den sicheren Halt erforderliche Gummiring
eingesetzt. Nun schiebt man die Pumpe in den Haltering ein.
Abb. 2: Kauderni
1. Überlaufkamm
2. EcoDrift 4.1 mit Gummiring
3. Abschäumer E O 500
4. Filterschwamm
5. Wasserstandsregler
6. Körbe
7. DC Runner 1.1
8. Blendrahmen
9. Abdeckung vorn
10. Abdeckung hinten
11. Rundgitter (grob und fein)
12. 2 x Ocean Light LED 36 W
erfügbare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de.

5
4. Abschäumer EVO 500
Siehe beiliegende Anleitung. Ohne Halterung und Pumpenkorb in die Filterkammer einhängen.
4.1. Unterbringung in der Filter ammer
Der E O 500 wird an die Trennscheibe der Filterkammer gehängt. Die Ablaufrinne (12) des
Abschäumers ist nach unten verlängert, um einen sicheren Halt zu gewähren.
5. DC Runner 1.1
Siehe beiliegende Anleitung.
6. Beleuchtung 2 x Ocean Light LED 36 W
6.1. Technische Daten
Netzanschluss: 100 - 240 AC, 50 - 60 Hz.
- 3 Watt Cree Hochleistungs-LED‘s
- Lichtausbeute ca. 120 Lumen/Watt
- Farbtemperatur 14.000 K
- Lebenserwartung der LEDs lt. Herstellerangaben ca. 50.000 Stunden
- Sicherheitsspannung 24 mit externem Netzteil
Version:
- Ocean Light LED 36 Watt (4 x 3 Watt blau und 8 x 3 Watt 12.000 K)
Abmessungen (L x B x H): ca. 600 x 120 x 25 mm
Das Gehäuse besteht aus eloxiertem Aluminium. Es wird passiv gekühlt.
6.2. Auspac en
Prüfen Sie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen
wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler.
Lieferumfang:
• Leuchte Ocean Light LED mit Netzteil 24 DC Output
• Aquarienbefestigung
6.3. Sicherheitshinweise
• Bei Betrieb können das Gehäuse heiß werden: Vorsicht bei Berührung! Zur Reinigung trennen
Sie die Leuchte vollständig vom Netz und lassen sie abkühlen. Anschließend hängen Sie die
Leuchte ab.
• Bei der Reinigung achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere der Leuchte gelangt!
• Achten Sie auf einen ausreichenden Wärmeaustausch! Die Leuchte darf nicht ohne laufende
Lüfter betrieben werden. Unzureichende Lüftung führt zu Überhitzung der Leuchte und
Schädigung der elektrischen Bauteile durch Wärme und kondensierendes Wasser.
• Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche, sondern schicken Sie die Leuchte zur
Prüfung, ggfs. mit einer Mängelbeschreibung, ein. Auch defekte LED‘s können nur vom
Hersteller getauscht werden.
• Bei allen Arbeiten an der Leuchte unbedingt Netzstecker ziehen.
6.4. Lampenmontage/Lampenwechsel
Defekte LED’s können nur vom Hersteller getauscht werden.

6
Ele trische Anschlüsse:
Die Ocean Light LED kann an jede Schukosteckdose, zur Automatisierung auch an eine Schaltuhr
angeschlossen werden. In dem Fall werden alle LED‘s gleichzeitig an- oder ausgeschaltet. Eine
getrennte Ansteuerung der weißen und blauen LEDs ist mit Hilfe des Steuergerätes sunrise
control möglich. Dieser wird über ein als Zubehör erhältliches Steuer abel (Art.-Nr.
86604) an die Steuerbuchse der Ocean Light LED angeschlossen.
Bei allen Arbeiten an der Leuchte unbedingt alle Netzstec er ziehen!
6. 5. Wartung und Pflege
Reinigen Sie die Scheibe im abgekühlten Zustand regelmäßig von Rückständen aus Wasserspritzern
und erdunstung behutsam mit einem angefeuchteten Tuch. erwenden Sie niemals zusätzliche
Reinigungs- oder Scheuermittel!
7. Abdec ung mit Lüftern
Die Lüfter werden über ein Y- erbindungskabel an den mitgelieferten Transformator angeschlossen.
Die Lüfter sind regelbar und müssen ständig bei leiner Leistung in Betrieb bleiben.
Andernfalls kondensiert während der Dunkelphase Wasser in den Leuchten. Bei hohen
Außentemperaturen können die Lüfter mit höherer Drehzahl betrieben werden.
8. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
erarbeitungsfehler des Gerätes. Auf die Dichtigkeit des Beckens gewähren wir eine Garantie von
drei Jahren. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das
Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen (ausgenommen
Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit Ihrem Gerät
auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und erarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und eränderungen,
die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepar 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten – Stand 03/2017
Aktuelle Anleitungen stehen zum Download unter www.aqua-medic.de bereit.

7
N Kauderni
Operation manual ENG
The saltwater aquarium Kauderni is a complete system that comes with all vital elements. It is
delivered including the protein skimmer E O 500, two LED aquarium lights Ocean Light LED 36 W,
the current pump EcoDrift 4.1, the circulation pump DC Runner 1.1 and a cabinet. The whole
content is approx. 200 litres.
Dimensions: 65.5 x 60 x 146 cm (aquarium 65.5 x 60 x 60 cm), water level 51 cm.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________________________________

8
1. Scope of delivery
Included in shipment:
Kauderni
• 1 x aquarium 65.5 x 68 x 62 cm, incl. frame
• 1 x cabinet
• 2 x Ocean Light LED 36 W
• cover incl. fans
• 1 x protein skimmer E O 500
• 1 x DC Runner 1.1
• 1 x EcoDrift 4.1
A timer, heating and a socket board are not included.
The power of the requested heating element is dependent on the ambient temperature of the
aquarium. If the set-up is done in an unheated room, it should have a power of approx. 250 watts.
In heated rooms, 100 - 150 watts are sufficient.
2. Construction of the cabinet (Fig. 1)
The assembly has to be done according to the following drawings.

9
Not required for Kauderni with rear wall filter:
Fig. 1: Cabinet

10
3. Current pump ECODrift 4.1
See attached manual.
The pump is open at the front. Therefore, it should never be started uncontrolled, e. g.
via a time switch. Animals could be in the sucking in basket and they could be injured or killed by
the starting propeller.
There is an opening at the rear wall for inserting the current pump. First, insert the rubber O-ring
into the hole of the filter chamber (not from the aquarium side). Now, the pump has to be pushed
into the retaining O-ring.
Fig. 2: Kauderni
1. Overflow comb
2. EcoDrift 4.1 incl. rubber ring
3. Skimmer E O 500
4. Filter sponge
5. Water level controller
6. Baskets
7. DC Runner 1.1
8. Outer frame
9. Front cover
10. Back cover
11. Fine and coarse round grids
12. 2 x Ocean Light LED 36 W
Available spare parts: Please refer to www.aqua-medic.de.