ARIETE 909 User manual

909
Pizza maker
Forno de pizza

Fig. 1
C
A
B
D
F
G
E
H

EN
- 1 -
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.
The necessary precautions must be taken when using electrical appliances, and
these include the following:
1. Make sure that the voltage on the appliance rating plate corresponds to that of
the mains electricity.
2. Never leave the appliance unattended when connected to the power supply;
unplug it after every use.
3. Never place the appliance on or close to sources of heat.
4. Always place the appliance on a flat, level surface during use.
5. Never leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, etc....).
6. Make sure that the power cord does not come into contact with hot surfaces.
7. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and maintenance shall be made by children aged
from 8 years and under surveillance.
8. Keep the appliance and the power cord out of reach of children under 8 years of
age.
9. NEVER PLACE THE APPLIANCE BODY, PLUG OR POWER CORD IN WATER
OR OTHER LIQUIDS; ALWAYS WIPE CLEAN WITH A DAMP CLOTH.
10.ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD FROM THE ELECTRICITY MAINS
BEFORE FITTING OR REMOVING SINGLE ATTACHMENTS OR BEFORE
CLEANING THE APPLIANCE.
11. Always make sure that your hands are thoroughly dry before using or adjusting the
switches on the appliance, or before touching the power plug or power connections.
12.To unplug the appliance, grip the plug and remove it directly from the power
socket. Never pull the power cord to unplug the appliance.
13.For safety reasons, your appliance must be connected to an earthed socket
according to the electrical regulations in force. AVOID THE USE OF ANY
ELECTRICAL DEVICES THAT DO NOT CONFORM TO THE NORMS.
14.Do not move the appliance while it is operating.
15.Do not let the electrical cord hang over the edge of a table or work surface. Avoid
contact with hot surfaces.

EN
- 2 -
16.Do not touch the cooking surface when the oven is in use and as long as it
remains hot after being switched off.
17.During the initial operating cycles the oven will smoke. This is absolutely normal
and will disappear after it has been used for some time.
18.Do not place the appliance on/near to sources of heat or electrical parts. Do not
position it on other appliances.
19.Do not cover the insides of the oven with aluminium foil.
20.Only use the oven to cook or heat foods.
21.Do not place cloths or plates on the appliance.
22.Do not use the oven in kitchen units or built into furniture.
23.Do not use the appliance near to walls or curtains.
24.After use, switch off, before moving or cleaning it.
25.The outer surfaces of the appliance can become very hot while it is operat-
ing.
26.WARNING – Place the oven on a work top capable of withstanding tempera-
tures of at least 90°C, taking care that there is nothing on it to prevent the
passage of air.
27. WARNING – Danger of burns. Do not touch the hot surfaces while
the oven is in use.
28.This product is not to be intended to operate by means of an external timer or
separate remote-control system.
29.Never use the appliance if the power cord or plug are damaged or if the appliance
itself is faulty; in this case, take it to your nearest Authorised Assistance Centre.
30.To prevent any risks, if the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its Technical Assistance Service or a similarly qualified person.
31.This appliance is designed for HOME USE ONLY and may not be used for com-
mercial or industrial purposes.
32.This appliance conforms to the directives 2014/35/EU and EMC 2014/30/EU,
and to the regulations (EC) No. 1935/2004 of 27/10/2004 regarding material in
contact with foods.
33.Any changes to this product, including the thermostat setting modification, may
compromise the safety use of the product and lead to the user’s guarantee being
rendered null.
34.In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you to make
it inoperative by cutting off the power cord. We also recommend that any parts
that could be dangerous be rendered harmless, especially for children, who may

EN
- 3 -
play with the appliance or its parts.
35.Packaging must never be left within the reach of children since it is potentially
dangerous.
36.This appliance is intended to be attended during the usage. In case of fault of the
appliance, switch off the power plug.
37.Do not use extension cords but plug the appliance always directly to the power
socket.
38. To dispose of product correctly according to European Directive 2012/19/
EU, please refer to and read the provided leaflet enclosed with the product.
DO NOT THROW AWAY THESE INSTRUCTIONS
APPLIANCE DESCRIPTION (Picture 1)
A Heater
B Baking stone plate
C Appliance body
D Handles
E Power on and temperature dial
F Temperature light
G Timer dial
H Spatula
HOW TO OPERATE
WARNING:
Before use, check the baking plate is clean and free of dust streaks. If need be, clean using
a damp cloth.
It is recommended to clean the heating element and the base before starting heating up and
proceed with cooking to remove any small dust residues that have formed in the cooling and
rest stage of the product.
While using for the first time, a very small amount of smoke may come out; this is just caused
by the warming up of some components.
- Plug in appliance.
- Switch the pizza oven on and set the required temperature level, according to your needs, using
the dial (E): The related light (F) goes on indicating starting of the pre-heating phase.
- Set baking time by rotating the timer dial (G).
- After few minutes, the light turns off and the appliance is ready for use.
- Raise then the upper part of the appliance using both hands with both handles (D) and place the pizza
or any other food to be baked on the baking stone plate (B) by using also suitable oven gloves.

EN
- 4 -
- Close appliance upper part.
- “Timer” sends out a signal after every baking cycle. Rotate the temperature dial (E) to “0” and
disconnect the plug from the socket.
WARNING:
THE TIMER DOES NOT SWITCH ON AND OFF THE OVEN! It is therefore important to check
the appliance after the time set has elapsed. To switch the appliance off, set the temperature
dial to “0” and unplug it.
Make sure appliance is properly closed during baking phase and that food inside isn’t in
contact with the upper heater.
DO not open lid during baking to avoid heat dispersion and a probable lengthening of baking time.
Prevent the condiment used for pizza (oil, cheese, tomato, mozzarella, etc.) from falling onto
the baking stone (B), in order to avoid absorption as well as unpleasant smoke emissions
and smells.
In case fresh pasta is used for pizza making, cover in flour the surface where pasta is made
to prevent it from sticking to the baking stone during baking phase.
On the baking stone plate there is a special treatment that ensures an easy washability.
Owing use, the surface treatment might tend to change its colour into a darker hue and to
show cracks. This does not jeopardize the operation of the oven or the cooking quality.
PREPARATION AND BAKING TIME
WARNING:
For the best pizza baking results, it is recommended to pre-heat the oven at the highest tem-
perature for about 10 minutes.
FROZEN PIZZA
• Bake for 2-3 minutes (anyhow, follow times indicated on package).
• It is recommended to take pizza out of freezer 20-30 minutes before putting it in the oven (anyhow,
follow instructions on package).
BOXED PIZZA (TO BE KNEADED)
• Bake for 4-5 minutes.
• Refer to instructions on package.
PIZZA MADE WITH RECIPE
• Refer to instructions of the recipe.

EN
- 5 -
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING:
Only clean the oven after first making sure that it is unplugged from the power mains and that
it has cooled down completely.
- Remove cooking residues with a spatula.
- Avoid the use of abrasive products or any other detergents.
- The baking stone plate tends to change its colour into a darker hue, to show spots and small
cracks owing use. This does not jeopardize the operation of the oven or the cooking quality.
- Wipe the outer surfaces of the appliance with a damp cloth. The baking stone plate (B) can also
be cleaned with a damp cloth.
CLEANING PROCESS THROUGH PYROLYSIS
In case of big dark spots hard to remove on the baking stone, it is advisable to carry out cleaning
through pyrolysis. Pyrolysis is a process, which, thanks to the high temperature of the pizza oven,
burns food residues, that are reduced to ash detaching from the baking surface. In our case, if we
turn the oven on at the highest temperature for at least 30 minutes, the spots will turn white and the
residues will be reduced to ash, thanks to the pyrolysis action. During the pyrolysis process, some
smoke may be emitted. This is normal.
Therefore, it is advisable to carry out cleaning in a ventilated place or under an extractor hood.
Then, allow the baking stone to cool down and remove the residues with a damp cloth or a brush.

PT
- 6 -
ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES
LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO.
Ao utilizar aparelhos eléctricos, é necessário tomar as devidas precauções, entre
as quais:
1. Certificar-se que a voltagem eléctrica do aparelho corresponda à voltagem de sua
rede eléctrica.
2. Não deixar o aparelho não guardado quando estiver ligado à rede eléctrica;
desligue-o sempre após o uso.
3. Não colocar o aparelho sobre ou perto de fontes de calor.
4. Durante a utilização, posicionar o aparelho sobre uma superfície horizontal e
estável.
5. Não deixar o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).
6. Prestar atenção para que o cabo eléctrico não entre em contacto com superfí-
cies quentes.
7. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por
pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou sem
experiência e o necessário conhecimento, desde que supervisionadas ou desde
que tenham recebido as devidas instruções de utilização em segurança do apa-
relho de modo a utilizá-lo cientes dos perigos inerentes. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por
crianças, a não ser que sejam maiores de 8 anos e sejam supervisionadas.
8. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação afastados de crianças com
menos de 8 anos.
9. NUNCA PASSE O CORPO DO APARELHO, A FICHA E O CABO ELÉCTRICO
POR ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS, USE UM PANO HÚMIDO PARA A
LIMPEZA DESTAS PARTES.
10.MESMO COM O APARELHO DESLIGADO, RETIRE A FICHA DA TOMADA
ELÉCTRICA ANTES DE MONTAR OU DESMONTAR OS COMPONENTES
PARA EFECTUAR A LIMPEZA.
11.Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizar o apa-
relho, regular os interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as
ligações de alimentação.
12.Para desligar a ficha, segurá-la directamente e retirá-la da tomada na parede.
Nunca a desligar puxando-a pelo cabo.
13.Por razões de segurança, deve absolutamente ligar o seu aparelho a uma

PT
- 7 -
tomada com ligação à terra, que corresponda às normas eléctricas em vigor.
EVITAR TODAS AS INSTALAÇÕES ELÉCTRICAS QUE NÃO ESTEJAM EM
CONFORMIDADE.
14.Não desloque o aparelho quando estiver a funcionar.
15.O cabo de alimentação não deve ficar pendurado da borda da mesa ou da
superfície de apoio. Evite o contacto do cabo com superfícies quentes.
16.Não toque no plano de cozedura quando o forno estiver a funcionar e mesmo
depois de desligado pois este conserva uma temperatura elevada por algum
tempo.
17.Durante os primeiros ciclos de funcionamento, o forno emitirá fumo. Esse facto
é absolutamente normal e desaparecerá com o uso.
18.Não coloque o aparelho em contato ou nas proximidades de fontes de calor ou
elementos elétricos, nem em cima de outros aparelhos.
19.Não cubra as paredes internas do forno com papel de alumínio.
20.Use o forno somente para cozer /assar / aquecer alimentos.
21.Não coloque panos de cozinha nem pratos em cima do aparelho.
22.O forno nunca deverá ser utilizado encastrado ou embutido num móvel.
23.Não utilize o aparelho junto a paredes ou cortinas.
24.Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente quando não estiver a
ser utilizado e antes da sua limpeza.
25.Com o forno ligado, a superfície externa pode atingir uma temperatura
elevada.
26.ATENÇÃO – Apoie o forno sobre uma superfície de trabalho que suporte
uma temperatura mín. de 90°C; não apoie qualquer objecto em cima do
forno que possa impedir a saída do ar.
27. ATENÇÃO – Risco de queimaduras. Não tocar as superfícies quen-
tes durante o uso do produto.
28.O produto não deve ser alimentado através de temporizadores externos ou com
sistemas separados controlados à distância.
29.Não utilizar o aparelho se o cabo eléctrico ou a ficha estiverem danificados,
ou se o próprio aparelho estiver defeituoso; neste caso, leve-o até o Centro de
Assistência Autorizado mais próximo.
30.Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo
Fabricante, pelo serviço de assistência técnica ou, de qualquer forma, por uma
pessoa com qualificação similar, para evitar qualquer risco.
31.O aparelho foi concebido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser

PT
- 8 -
utilizado para fins comerciais ou industriais.
32.Este aparelho está em conformidade com a diretiva 2014/35/EU e EMC 2014/30/
EU e com o regulamento (EC) N.º1935/2004 de 27/10/2004 sobre os materiais
em contacto comos alimentos.
33.Eventuais modificações neste produto, incluindo as modificações na configura-
ção do termóstato, poderiam invalidar o funcionamento do produto e provocar a
perda do direito à garantia do produto.
34.Caso se decida a descartar como lixo este aparelho, recomendamos que o deixe
inoperante, cortando o cabo de alimentação. Recomendamos também que
deixe inócuas as partes do aparelho que possam representar um perigo, espe-
cialmente para as crianças, que podem utilizar o aparelho como um brinquedo.
35.Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças
pois são potenciais fontes de perigo.
36.Este aparelho deve ser vigiado durante o funcionamento. Em caso de mau fun-
cionamento, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica.
37.Não utilize extensões elétricas: ligue sempre o aparelho diretamente à tomada.
38. Para a correta eliminação do produto, nos termos da Diretiva Europeia
2012/19/EU, leia o folheto em anexo.
CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES
DESCRIÇÃO DO APARELHO (Fig. 1)
A Resistência
B Prato em pedra refratária
C Corpo do aparelho
D Pegas
E Manípulo de ligação e regulação da temperatura
F Lâmpada-piloto de temperatura atingida
G Manípulo do temporizador
H Espátula