Arregui IGNUM 41010 Instruction Manual

<ES>
<ES> Manual de instrucciones y garantías de la caja
fuerte IGNUM 41010.
<EN> Instruction manual and guarantee for the
IGNUM 41010 safe.
<IT> Manuale di istruzioni e garanzia della
cassaforte IGNUM 41010.
<PT> Manual de instruções e garantia da caixa
forte IGNUM 41010.
<EL> Εγχειρίδιο οδηγιών και εγγύηση για το
χρηματοκιβώτιο IGNUM 41010.
IGNUM 41010
stick the serial no.
instrucciones IGNUM.indd 1 10/11/15 11:42

<ES>
Esta caja fuerte está destinada a proteger sus objetos de valor y sus do-
cumentos ante un posible incendio. Por su elevado peso, es conveniente
depositarla sobre un suelo firme.
ESQUEMA FRONTAL DE LA CAJA FUERTE:
B.1. PRIMERA APERTURA DE LA CAJA FUERTE E INSTALACIÓN DE
LAS PILAS
• Coloque en el alimentador externo las pilas que se adjuntan.
• Introduzca el conector del alimentador externo en la parte inferior
izquierda del frontal (VER ); se encenderá la pantalla con la palabra
“READY”.
• Pulse #1234# y gire el pomo hacia la derecha y tire de ella para abrir
la puerta.
• Retire el alimentador externo una vez abierta la puerta. Puede utilizar
esas mismas pilas para colocarlas en el compartimento trasero.
A. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
B. APERTURA Y CIERRE DE LA CAJA IGNUM
1. POMO.
2. PANTALLA.
3. TAPA DE PLASTICO - CERRADURA
DE EMERGENCIA.
4. TECLADO NUMERICO.
5. APERTURA TAPA DE CERRADURA
DE EMERGENCIA.
6. ENTRADA ALIMENTADOR EXTERNO.
1 2
56 4
3
Gracias por adquirir esta caja de seguridad IGNUM. Le recomendamos que
lea las instrucciones antes de instalar y utilizar la caja, para evitar que un
uso incorrecto de la misma anule la garantía.
6
instrucciones IGNUM.indd 2 10/11/15 11:42

<ES>
• Abra el compartimento para instalar las pilas situado tras la puerta, y
coloque 4 pilas alcalinas LR6 (AM3,AA) 1,5 V teniendo en cuenta la
polaridad de las mismas.
• Cuando las pilas estén colocadas, la pantalla se encenderá indicando
“READY” y el sistema comenzará un escaneo del circuito.
• Tras esto, es posible introducir los datos de fecha y hora para que la caja
fuerte quede actualizada (VER PUNTO C).
B.2. APERTURA HABITUAL:
• Pulse la tecla #.
• Introduzca el código de apertura de entre 4 y 8 dígitos (bien su con-
traseña personal o bien el código 1234, si no ha cambiado el original).
• Pulse la tecla #.
• Escuchará tres pitidos y el display mostrará ”OPEN”.
• Gire el pomo hacia la derecha y tire de ella para abrir la puerta.
B.3. APERTURA SIN EL CÓDIGO O APERTURA DE EMERGENCIA:
En caso de olvido del código de apertura, se puede abrir la caja median-
te la llave de emergencia.
• Retire la cubierta de plástico que tapa la cerradura de emergencia. Para
ello introduzca el extremo de un clip en la parte inferior derecha del
frontal (ver ) y se abrirá la cubierta de plastico.
• Introduzca la llave de emergencia y gire en sentido contrario de las
agujas del reloj.
• Gire el pomo hacia la derecha y tire de ella para abrir la puerta.
• Una vez abierta la caja, pulse el botón rojo que está en la parte trasera
de la puerta. Se activa así el código por defecto 1234.
• Cambie el código de apertura (VER PUNTO D).
B.4. CIERRE DE LA CAJA:
Para cerrar, empuje la puerta hasta el fondo y gire el pomo hacia la izquierda.
5
Los datos de fecha y hora se muestran en pantalla en el siguiente orden:
AÑO – MES – DÍA / HORA / DÍA DE LA SEMANA.
Para introducir los datos de fecha y hora, la pantalla debe estar apagada.
Lleve a cabo las siguientes operaciones:
C. INTRODUCCIÓN DE FECHA Y HORA
instrucciones IGNUM.indd 3 10/11/15 11:42

<ES>
D.1. CÓDIGO DE USUARIO
• Pulse en primer lugar la tecla #, y la pantalla indicará “-------“.
• Introduzca en primer lugar el código de apertura actual (1234 si es la
primera vez que lo hace) y pulse de nuevo #. Escuchará un pitido y la
pantalla indicará OPEN.
• Pulse la tecla * y la pantalla indicará “-------”. Introduzca entonces un
código de 4 a 8 dígitos y confírmelo pulsando la tecla “#”. En ese mo-
mento, la pantalla mostrará “INTO”, lo que signica que el cambio de
contraseña se ha producido con éxito.
• Compruebe que efectivamente se ha realizado el cambio de contraseña
ANTES DE CERRAR LA CAJA.
D. CAMBIO DEL CÓDIGO DE APERTURA
D.2. CODIGO MAESTRO
• Pulse en primer lugar la tecla #, y la pantalla indicará “-------“.
• Introduzca en primer lugar el código maestro actual (123456 si es la
primera vez que lo hace) y pulse de nuevo #. Escuchará un pitido y la
pantalla indicará OPEN.
• Pulse la tecla * y la pantalla indicará “-------”. Introduzca entonces un
código de 4 a 8 dígitos y confírmelo pulsando la tecla “#”. En ese mo-
mento, la pantalla mostrará “INTO”, lo que signica que el cambio de
contraseña se ha producido con éxito.
• Compruebe que efectivamente se ha realizado el cambio de contraseña
ANTES DE CERRAR LA CAJA.
ATENCIÓN:
• Para su seguridad, se recomienda el cambio de código de apertura en
cuanto abra por primera vez la caja fuerte. Este cambio de código
debe realizarse con la puerta abierta.
• Si introduce un dígito erróneo, puede pulsar la tecla * para borrarlo.
• Pulse la tecla * y el año parpadeará. Utilice las teclas 8 o 0 para aumen-
tar o disminuir un dígito; después je el año mediante la tecla #.
• A continuación, parpadeará el mes, con lo que use de nuevo 8 o 0 para
jar el mes y una vez lo tenga jado, pulse #.
• Repita la operación para establecer consecutivamente el día, la hora y
el día de la semana.
instrucciones IGNUM.indd 4 10/11/15 11:42

<ES>
Cuando la pantalla muestra LO-BATTE, se necesita cambiar de pilas para
que el rendimiento de la caja sea el óptimo.
Si la caja se encuentra cerrada, puede abrirse de dos maneras: mediante
el alimentador externo o mediante la llave de emergencia (ver apartado
B – APERTURA DE LA CAJA).
Para cambiar las pilas, abra el compartimento situado tras la puerta, y co-
loque 4 pilas alcalinas LR6 (AM3,AA) 1,5V, teniendo en cuenta la polaridad
de las mismas.
G. INDICADOR DE BATERÍA BAJA
ATENCIÓN:
Si desea que no se borren los datos introducidos de fecha – hora , debe
cambiar las pilas del compartimento interior con el conector del
alimentador externo enchufado en la parte frontal, para que el
circuito electrónico siga en funcionamiento.
Si introduce un código de apertura incorrecto, la pantalla mostrará ERROR y
emitirá 3 pitidos. Al tercer código incorrecto consecutivo, el teclado se blo-
queará automáticamente y la alarma sonará durante 60 segundos.
Si desea que suene la alarma ante un golpe o movimiento de la caja, proceda
de la siguiente manera: tras la apertura de la puerta, cuando el display se
apaga, pulse la tecla “0”; la pantalla mostrará BELL ON y se activará el modo
de alarma.
E. ALARMAS ANTE CÓDIGO INCORRECTO O GOLPES
La caja fuerte cuenta con un dispositivo recordatorio de las últimas 14 aper-
turas de la caja. Se pueden visualizar los datos de última apertura de la caja,
así como el código utilizado para efectuar dicha apertura.
• Abra la puerta de la caja fuerte, introduciendo el código de apertura.
• Cuando desaparece “OPEN” de la pantalla, pero ésta continúa de color
azul, pulse la tecla 0.
• Aparecerá en pantalla “PASS1” y a continuación, la fecha y la hora de
la última apertura de la caja, además del código que ha abierto la caja.
• Siga pulsando la tecla 0 e irán apareciendo los datos de las últimas
aperturas.
F. RECORDATORIO DE LAS ÚLTIMAS APERTURAS
instrucciones IGNUM.indd 5 10/11/15 11:42

<ES>
La caja fuerte está garantizada por un periodo de 24 meses desde su fecha de
compra, según se establece en la Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en
la Venta de Bienes de Consumo.
ABSS responde de las faltas de conformidad que se maniesten en un plazo de
dos años ante cualquier defecto de fabricación que afecte al funcionamiento
de la caja, desde la entrega de la caja fuerte, según la ley. A partir de los 12
primeros meses, el comprador tendrá que demostrar que la no conformidad ya
existía en el momento de recibir la caja fuerte.
Quedan excluidas de garantía las averías producidas como consecuencia del uso
o instalación indebida, exceso de humedad o salinidad, ltraciones de agua o ce-
mento, violencia, manipulación de los mecanismos por personas no autorizadas,
causas catastrócas, golpes y caídas.
La reparación o sustitución por avería de cualquier pieza, implica una prórroga
de 6 meses de la garantía de la pieza reparada o sustituida. ABSS responderá
de las faltas de conformidad que motivaron dicha reparación, cuando en la caja
fuerte se reproduzcan los mismos defectos de origen que ocasionaron la primera
reparación.
IMPORTANTE:
• Estos datos deben ser rellenados con la máxima claridad y sin demora por el distri-
buidor, quien estampará la rma y el sello de su empresa en el lugar indicado.
• El certicado quedará en poder del comprador.
• El comprador debe guardar la FACTURA DE COMPRA de la caja fuerte, junto con
el CERTIFICADO DE GARANTÍA, para poder acreditar la fecha de compra. Ambos
documentos son necesarios para disfrutar de la garantía.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Datos de identificación
Nombre del distribuidor ...........................................................................................
Fecha de la venta ......................................................................................................
Nombre del comprador .............................................................................................
Domicilio del comprador ..........................................................................................
Datos de identificación de la caja fuerte
Modelo ............................................................................................................................
Número de serie .........................................................................................................
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
a.Taco de anclaje
instrucciones IGNUM.indd 6 10/11/15 11:42

<ES>
CAJA FUERTE IGNIFUGA IGNUM 41010
INSTRUCCIONES DE ANCLAJE
1. Marque donde vaya a instalar la caja.
2. Usando un taladro y una broca de albañilería, haga un agujero de 10
mm de diámetro y una profundidad de 30 mm.
3. Retire las etiquetas adhesivas blancas y el material de aislamiento de
la base interna de la caja y de la base externa de la caja.
4. Retire los apoyos de goma de la caja.
5. Introduzca el taco de anclaje (a) en el agujero perforado . Coloque
el util de jación (b) sobre el taco de anclaje y con un martillo golpee
suavemente hasta que la parte ancha del útil de jación haga tope
con el taco de anclaje.
6. Posicione la caja para proceder a su anclaje.
7. Introduzca el tornillo para anclaje (c) en el oricio del interior de la caja.
8. Coloque las dos arandelas (d & e) entre la base de la caja y el suelo.
La arandela plana (d)debe colocarse sobre la arandela elástica(e).
9. Apriete el tornillo.
10. Cubra el oricio del interior de la caja con la tapa para tornillo que
se adjunta (f).
IMPORTANTE:
Asegurese que la caja funciona correctamente antes de atornillarla al suelo.
a. Taco de anclaje.
b. Util de jacion.
c. Tornillo para anclaje.
d. Arandela plana.
e. Arandela elastica.
f. Tapa cubre tornillo.
c
f
b
d
e
a
a
30mm
ø10
2
1
a.Taco de anclaje b.Util de jacion c.Tornillo para anclaje d.Arandela plana e.Arandela elastica f. Tapa cubre tornillo
Concrete Floor
Para mayor seguridad, se recomienda colocar la caja fuerte de seguri-
dad Ignum, atornillada al suelo mediante el tornillo de montaje que se
suministra junto a la caja.
instrucciones IGNUM.indd 7 10/11/15 11:42

<EN>
This safe is meant to protect your objects of value and your documents
in the event of a possible re. Due to its heavy weight, it is advisable to
place it on firm flooring.
FRONT DIAGRAM OF THE SAFE:
B.1. FIRST TIME THE SAFE IS OPENED AND INSTALLATION OF THE
BATTERIES:
• Place the enclosed batteries in the external feeder.
• Put the external feeder connector into the bottom left-hand part of
the front (SEE ). The screen will switch on with the word “READY”.
• Press #1234# and turn the lever to the left. Open the safe by pulling
the lever towards you.
• Remove the external feeder once the door is open. You can use these
same batteries to be placed in the back compartment.
• Open the compartment to install the batteries at the back of the door
and place 4 LR6 1.5V alkaline batteries (AM3, AA), taking into conside-
ration their polarity.
A. CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT
B. OPENING AND CLOSING THE IGNUM SAFE
1. KNOB.
2. SCREEN.
3. PLASTIC COVER- EMERGENCY LOCK.
4. NUMERIC KEYPAD.
5. EMERGENCY LOCK COVER
OPENING.
6. EXTERNAL FEEDER SOCKET.
1 2
56 4
3
Thank you for purchasing this IGNUM safe. We advise you to read the
instructions before you install and use the safe to prevent its improper
use from making the guarantee void.
6
instrucciones IGNUM.indd 8 10/11/15 11:42

<EN>
• When the batteries are in position, the screen will come on indicating
“READY” and the system will begin to scan the circuit.
• Then the date and time information can be introduced for the safe to be
updated (SEE POINT C).
• It is also advisable to now change the code for opening (SEE POINT D).
B.2. NORMAL OPENING:
• Press the # key.
• Introduce the code for opening of between 4 and 8 digits (either your
personal code or the code 1234 if you have not changed the original
one).
• Press the # key.
• You will hear three beeps and the display will show ”OPEN”.
• Turn the knob clockwise and pull it towards you to open the door.
B.3. OPENING WITHOUT THE CODE OR EMERGENCY OPENING:
If you forget the code for opening, the safe can be opened using the
emergency key.
• Pop the emergency lock cover off the face plate by inserting a paperclip
into the hole under the digital display panel. (See ).
• Insert the emergency key and turn counterclockwise.
• Turn the knob clockwise and pull it towards you to open the door.
• Once the safe is open, press the red button on the back of the door. This
way the code 1234 is activated by default.
• Change the code for opening (SEE POINT D).
B.4. CLOSING THE SAFE:
To close the safe, push the door and turn the knob counterclockwise.
The date and time information is shown on the screen in the following
order: YEAR – MONTH – DAY / TIME / DAY OF THE WEEK.
To introduce the date and time information, the screen must be off. Go
through the following steps:
C. INTRODUCING DATE AND TIME
5
instrucciones IGNUM.indd 9 10/11/15 11:42

<EN>
D.1. USER CODE
• Press the # key and the screen will indicate “-------”.
• First introduce the current opening code (123456 if it is the first time
you are doing this) and press # again. You will hear a beep and the
screen will indicate ”OPEN”.
• Press the * key and the screen will indicate “-------”. Then introduce
a code with 4 to 8 digits and conrm it by pressing the # key. At that
moment, the screen will indicate “INTO”, which means that the change
in code has been successfully produced.
• Check that the change in code has indeed been carried out BEFORE
CLOSING THE SAFE.
D. CHANGING THE OPENING CODE
D.2. MASTER CODE
• Press the # key and the screen will indicate “-------”.
• First introduce the current opening code (123456 if it is the rst time
you are doing this) and press # again. You will hear a beep and the
screen will indicate ”OPEN”.
• Press the * key and the screen will indicate “-------”. Then introduce a
code with 4 to 8 digits and conrm it by pressing the # key. At that
moment, the screen will indicate “INTO”, which means that the change
in code has been successfully produced.
• Check that the change in code has indeed been carried out BEFORE
CLOSING THE SAFE .
WARNING:
• For your own security, it is recommended to change the opening code
as soon as you open the safe for the first time. This code change
must be carried out with the door open.
• If you introduce a wrong number, you can press the * key to delete it.
• Press the * key and the year will ash. Use the 8 key to find the number
you wish going upwards and the 0 key to nd it going downwards. Then
set the year using the # key.
• Then the month will ash, so use the 8and 0 keys again to set the
month and once it is set, press #.
• Repeat the operation to consecutively set the day, the time and the
weekday.
instrucciones IGNUM.indd 10 10/11/15 11:42