Arregui RESIST Instruction Manual

<ES>
<ES> Manual de instrucciones y garantías de la caja
fuerte RESIST.
<EN> Instruction manual and guarantee for the
RESIST safe.
<FR> Manuel d’instructions et garanties du coffre-fort
RESIST.
<PT> Manual de instruções e garantia da caixa
forte RESIST.
<IT> Manuale di istruzioni e garanzia della
cassaforte RESIST.
RESIST
stick the serial no.
instrucciones_resist CMYK.indd 1 10/07/13 11:37

instrucciones_resist CMYK.indd 2 10/07/13 11:37

Esta caja fuerte está destinada a proteger sus objetos de valor y sus do-
cumentos ante un posible incendio. Por su elevado peso, es conveniente
depositarla sobre un suelo firme.
ESQUEMA FRONTAL DE LA CAJA FUERTE:
B.1. INSTALACIÓN DE LAS PILAS Y APERTURA DE LA CAJA FUERTE
• Extraiga el porta pilas ubicado en el exterior de la caja en la parte infe-
rior del teclado y coloque 4 pilas alcalinas de 1.5V teniendo en cuenta
la polaridad de las mismas.
• Pulse el botón [*] Escuchará un pitido y una luz verde parpadeará.
• Introduzca el código de apertura (el código maestro inicial es 1-2-3-4-
5-6 ). Cada pulsación será conrmada con un pitido y una luz verde. No
exceda de 10 segundos entre cada pulsación. De lo contrario deberá
comenzar la operación nuevamente.
• Pulse [ENTER].
• Mientras la luz verde parpadea, gire el pomo hacia la derecha y abra la
puerta.
• En caso de que el código introducido sea incorrecto, escuchará 2 pitidos
y una luz roja parpadeará durante 5 segundos.
• Al tercer código incorrecto consecutivo, el teclado se bloqueará automá-
ticamente durante 5 minutos siendo imposible realizar la apertura de la
misma. Una luz roja parpadeará en intervalos de 5 segundos durante el
tiempo que la caja permanezca bloqueada.
A. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
B. APERTURA Y CIERRE DE LA CAJA RESIST
1. POMO.
2. TECLADO.
3. PORTA PILAS
Gracias por adquirir esta caja de seguridad RESIST. Le recomendamos que
lea las instrucciones antes de instalar y utilizar la caja, para evitar que un
uso incorrecto de la misma anule la garantía.
1 2
3
ATENCIÓN:
• Por su seguridad, es importante que cambie el código maestro inicial e
inserte el código que desee en cuanto abra la caja fuerte por primera
vez (ver punto C).
<ES>
instrucciones_resist CMYK.indd 3 10/07/13 11:37

Esta caja permite la programación de dos códigos de apertura: un código
maestro y un código de usuario con una combinación de 4 a 6 dígitos
cada uno.
B.2. CIERRE DE LA CAJA
Para cerrar, empuje la puerta hasta el fondo y gire el pomo hacia la izquierda.
C. PROGRAMACIÓN DE CÓDIGOS DE APERTURA
C.1. CAMBIO DEL CÓDIGO MAESTRO
• Pulse el botón [*] + ENTER
• Pulse el botón 1 + ENTER
• Introduzca el código maestro inicial 123456 y pulse ENTER
• Introduzca el nuevo código maestro (de 4 a 6 dígitos) y pulse ENTER
• Repita nuevamente el nuevo código maestro y pulse ENTER
ATENCIÓN:
• Para su seguridad, el cambio de códigos debe realizarse con la puerta
abierta. Si introduce un digito erróneo, puede pulsar la tecla * para
borrarlo.
C.2. PROGRAMACION DEL CODIGO DE USUARIO (utilizando el
código maestro)
• Por defecto la caja fuerte se suministra con el código de usuario des-
activado.
• Pulse el botón [*] + ENTER
• Pulse el botón 2 + ENTER
• Introduzca el código maestro actual (bien su código maestro personal o
bien el código 1-2-3-4-5-6 si no ha cambiado el original) y pulse ENTER
• Introduzca el nuevo código de usuario (de 4 a 6 dígitos) y pulse ENTER.
• Repita nuevamente el nuevo código de usuario y pulse ENTER.
C.3. CAMBIO DEL CODIGO DE USUARIO (sin utilizar el código maestro)
Esta operación es posible únicamente si el código de usuario ha sido
modicado previamente utilizando el código maestro.
• Pulse el botón [*] + ENTER
• Pulse el botón 3 + ENTER
• Introduzca el código de usuario actual y pulse ENTER
• Introduzca el nuevo código de usuario (de 4 a 6 dígitos) y pulse ENTER.
• Repita nuevamente el nuevo código de usuario y pulse ENTER.
<ES>
instrucciones_resist CMYK.indd 4 10/07/13 11:37

<ES>
Si las pilas están a punto de agotarse, cada vez que pulse la tecla [*] una
señal acústica pitará 5 veces y una luz roja se encenderá avisándole que
cambie las pilas cuanto antes.
Extraiga el porta pilas ubicado en el exterior de la caja en la parte inferior
del teclado y coloque 4 pilas alcalinas de 1.5V teniendo en cuenta la
polaridad de las mismas.
Aunque las pilas se agoten, o durante el cambio de las mismas, los códi-
gos de apertura se mantendrán en memoria.
D. CAMBIO DE BATERÍAS
C.4. BORRADO DEL CODIGO DE USUARIO (con el código maestro)
• Pulse el botón [*] + ENTER
• Pulse el botón 0 + ENTER
• Introduzca el código maestro actual y pulse ENTER
• El código de usuario ha sido desactivado.
Si la operación se ha realizado correctamente escuchará 2 pitidos
y una luz verde parpadeará 2 veces. En caso contrario, 3 pitidos le
avisarán de que la operación ha sido incorrecta. Repita la operación
nuevamente.
Durante la operación si introduce un numero de dígitos mayor o
menor de los establecidos un pitido y una luz roja le avisará del
error. Para reiniciar la operación pulse ENTER o [*]
instrucciones_resist CMYK.indd 5 10/07/13 11:37

<ES>
La caja fuerte está garantizada por un periodo de 24 meses desde su fecha de
compra, según se establece en la Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en
la Venta de Bienes de Consumo.
ABSS responde de las faltas de conformidad que se maniesten en un plazo de
dos años ante cualquier defecto de fabricación que afecte al funcionamiento
de la caja, desde la entrega de la caja fuerte, según la ley. A partir de los 12
primeros meses, el comprador tendrá que demostrar que la no conformidad ya
existía en el momento de recibir la caja fuerte.
Quedan excluidas de garantía las averías producidas como consecuencia del uso
o instalación indebida, exceso de humedad o salinidad, ltraciones de agua o
ce¬mento, violencia, manipulación de los mecanismos por personas no autoriza-
das, causas catastrócas, golpes y caídas.
La reparación o sustitución por avería de cualquier pieza, implica una prórroga
de 6 meses de la garantía de la pieza reparada o sustituida. ABSS responderá
de las faltas de conformidad que motivaron dicha reparación, cuando en la caja
fuerte se reproduzcan los mismos defectos de origen que ocasionaron la primera
reparación.
IMPORTANTE:
• Estos datos deben ser rellenados con la máxima claridad y sin demora por el distri-
buidor, quien estampará la firma y el sello de su empresa en el lugar indicado.
• El certicado quedará en poder del comprador.
• El comprador debe guardar la FACTURA DE COMPRA de la caja fuerte, junto con
el CERTIFICADO DE GARANTÍA, para poder acreditar la fecha de compra. Ambos
documentos son necesarios para disfrutar de la garantía.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Datos de identificación
Nombre del distribuidor ...........................................................................................
Fecha de la venta ......................................................................................................
Nombre del comprador .............................................................................................
Domicilio del comprador ..........................................................................................
Datos de identificación de la caja fuerte
Modelo ............................................................................................................................
Número de serie .........................................................................................................
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
instrucciones_resist CMYK.indd 6 10/07/13 11:37

<EN>
This safe is meant to protect your objects of value and your documents
in the event of a possible re. Due to its heavy weight, it is advisable to
place it on firm flooring.
FRONT DIAGRAM OF THE SAFE:
B.1. BATTERIES INSTALLATION AND OPENING
• Extract the battery compartment located outside the safe, at the lower
part of the keyboard, and place 4 alkaline batteries of 1.5 V.
• Press the * key. A beep sounds and a green LED ashes.
• Enter opening code ( initial master-code is 1-2-3-4-5-6)
• Every key pressing is conrmed with a beep sound and a green led
ashing. If the key is not pressed over the course of 10 sec. the lock will
switch off and the operation must be repeated.
• Press ENTER
• While the green led is ashing, turn the handle counter clockwise and
open the door.
• If the typed code is incorrect 2 beeps sounds and a red LED ashes
during 5 seconds. In this case, start the operation again.
• The safe allows up to 3 erroneous code entries before it is blocked for
5 minutes as a security measure. During this time, it is not possible to
use the keypad. During the blocking period the red LED on the keyboard
flashes in 5 seconds intervals.
A. CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT
B. OPENING AND CLOSING THE RESIST SAFE
1. KNOB.
2. NUMERIC KEYPAD.
3. BATTERIES COMPARTMENT
Thank you for purchasing this RESIST safe. We advise you to read the
instructions before you install and use the safe to prevent its improper
use from making the guarantee void.
1 2
3
WARNING:
• For your own security, it is recommended to change the opening code
as soon as you open the safe for the rst time (see point C)
instrucciones_resist CMYK.indd 7 10/07/13 11:37

<EN>
This safe has 2 opening codes from 1 to 8 digits each one: a master code
and a user code.
B.2. CLOSING
To close the safe, push the door and turn the knob counterclockwise.
C. PROGRAMMING OPENING CODES
C.1. CHANGING MASTER CODE
• Press the * key + ENTER
• Press the 1 key + ENTER
• Enter the initial master code 123456 and press ENTER
• Enter the new master code (4 digits minimum and 6 digits maximum)
and press ENTER
• Repeat the new master code and press ENTER
WARNING:
• For your own security, it is recommended to change the opening code
while the safe door is open. If you introduce a wrong number, you can
press the * key to delete it.
C.2. PROGRAMMING USER CODE (using the master-code)
• By default the safe is supplied with user code deactivated.
• Press the * key + ENTER
• Press the 2 key + ENTER
• Enter the valid master-code (1-2-3-4-5-6 if original one has not been
changed in advance) and press ENTER
• Enter the user code (4 digits minimum and 6 digits maximum) and press
ENTER.
• Repeat the user code and press ENTER
C.3. CHANGING USER CODE ( without using master-code)
The change of the user code without using the master code is possible
only if the user code was set in advance by using the master code.
• Press the * key + ENTER
• Press the 3 key + ENTER
• Enter the valid user-code and press ENTER
• Enter the new user code (4 digits minimum and 6 digits maximum) and
press ENTER
• Repeat the new user code and press ENTER.
instrucciones_resist CMYK.indd 8 10/07/13 11:37

<EN>
If the voltage is low, every time “*” key is pressed 5 beeps sounds and
the red LED ashes warning the batteries have to be changed.
Extract the battery compartment located outside the safe, at the lower
part of the keyboard, and place 4 alkaline batteries of 1.5 V. The code
remains saved even if the battery is switched off.
D. CHANGING THE BATTERIES
C.4. DELETING USER CODE ( with master-code)
• Press the * key + ENTER
• Press the 0 key + ENTER
• Enter the valid master-code and press ENTER
• The user code is deleted.
If the new code is entered correctly, 2 beeps souds and a green LED
ashes. Otherwise, 3 beeps sound warning that the operation was
not succesfull, so the initial code remains saved. Repeat again the
operation.
During operation if you enter a wrong number of digits, a red LED
ashes warning about the error. After an error is made, start the
programming again by pressing ENTER or the * key.
instrucciones_resist CMYK.indd 9 10/07/13 11:37

<EN>
The safe is guaranteed for a period of 24 months from the date of its purchase,
as established by the Law 23/2003 dated July 10th on Guarantees in the Sale
of Consumer Goods.
ABSS accepts the responsibility for lacks of approval declared within a period of
two years in the event of any manufacturing fault which affects the functioning
of the safe from the date of its delivery, according to the law. As from the rst
12 months, the buyer must prove that the non-conformity already existed at the
moment he received the safe.
The faults produced as a result of an improper use or installation, an excess
of humidity or salinity, water or cement ltrations, force, the handling of the
devices by non-authorized persons, disasters, impacts and falls are excluded
from the guarantee.
The repair or substitution of any part due to a fault implies a 6-month
exten¬sion to the guarantee of the part repaired or substituted. ABSS will
accept the responsibility for the non-conformities that caused this repair when
the same factory faults that caused the first repair are repeated.
IMPORTANT:
• These data must be lled out as clearly as possible and without delay by the distri-
butor, who will put the signature and stamp of his company in the place indicated.
• The certicate will be kept by the buyer..
• The buyer must keep the PURCHASE INVOICE of the safe, along with the Guaran-
tee Certificate, to be able to prove the date of purchase. Both docu¬ments are
necessary for the Guarantee to be effective.
GUARANTEE CERTIFICATE
Identification data
Distributor’s name ....................................................................................................
Date of sale ................................................................................................................
Buyer’s name .............................................................................................................
Buyer’s address .........................................................................................................
Identification data of the safe
Model ..............................................................................................................................
Series number .............................................................................................................
DISTRIBUTOR’S STAMP
instrucciones_resist CMYK.indd 10 10/07/13 11:37