Assa Abloy Yale Doorman User manual

™
User Manual
An ASSA ABLOY Group brand
User ManualUser Manual
V2.3
Digital Door Lock
• Single Point

2
Quick Guide
Innehåll / Innhold / Indholdsfortegnelse / Content
Översikt produkt / Oversikt produktet / Produkt oversigt / Overview product 3
Språkinställningar / Innstilling av språk / Sprogindstillinger / Language settings 4
Registrera elektroniska nycklar / Registrere elektroniske nøkler / Registrering af elektroniske nøgler / Register electronic keys 5
Registrera kod / Registrere kode / Registrering af kode / Register code 6
Lås upp dörren från utsidan / Låse opp døren fra utsiden / Lås døren op fra udvendig side / Unlock from outside 7
Lås dörren från utsidan / Låse døren fra utsiden / Lås døren fra udvendig side / Lock from outside 8
Lås upp dörren från insidan / Låse opp døren fra innsiden / Lås døren op fra indvendig side / Unlock from inside 9
Lås dörren från insidan / Låse døren fra innsiden / Lås døren fra indvendig side / Lock from inside 10
Lås bortasäkert / Lås i sikkerhets modus / Aktiver ude-sikring / Lock in secure mode 11

3
Översikt
Oversikt
Produkt oversigt
Overview
Battery cover
Screw
Handle
Batteries
Thumb turn
Slot for remote
control receiver
RFID reader
Unlocked indication
Low battery indication
Code pad
Handle
9 V Battery back up

4
Språkinställningar
Innstilling av språk
Sprog indstillinger
Language settings
Tryck #kod 6 siffror #
Trykk #kode 6 siffer #
Tryk #6 cifret kode #
Push #code 6 digits #
Tryck 1 (språkinställningar) bekräfta med #
Trykk 1 (språkinnstilling) bekreft med #
Tryk 1 (sprog indstillinger) bekræft med #
Push 1 (language settings) confirm with #
Tryck 3 för svenska, bekräfta med #
Trykk 2 for Norsk, bekreft med #
Tryk 1 for Dansk, bekræft med #
Push 4 for english, confirm with #
P
+#
+#
P
PP
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
P
+#
+#
P
PP
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
P
+#
+#
P
PP
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#

5
Registrera elektroniska nycklar ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se separat avsnitt
Registrere elektroniske nøkler ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se eget avsnitt
Registrering af elektroniske nøgler ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se separat afsnit
Register electronic keys ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” see separate chapter
Tryck på P-knappen
Trykk på P-knappen
Tryk på P-knappen
Push the P-button
Registrera en eller flera elektroniska nycklar
Registrere en eller flere elektroniske nøkler
Registrer en eller flere elektroniske nøgler
Register one or several electronic keys
Bekräfta med P-knappen
Bekreft med P-knappen
Bekræft med P-knappen
Confirm with the P-button
P
+#
+#
P
P
P
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
P
+#
+#
P
P
P
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#

6
Registrera kod ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se separat avsnitt
Registrere kode ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se eget avsnitt
Registrering af kode ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” se separat afsnit
Register code ”Easy Mode”. ”Advanced Mode” see separate chapter
Tryck på P-knappen på insidan
Trykk på P-knappen på innsiden
Tryk på P-knappen
Push the P-button on the inside
Lägg in kod, 6 siffror
Legg inn kode, 6 siffer
Indtast kode, 6 cifre
Enter your code, 6 digits
Bekräfta med P-knappen
Bekreft med P-knappen
Bekræft med P-knappen
Confirm with the P-button
P
+#
+#
P
PP
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
P
+#
+#
P
PP
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#
P
+#
+#
P
PP
Ready program
6 - 12 digit key code
Program key-code
Confirm program
Ready program
Identify card-key”s”
Confirm program
Master
key-code
Card-key”s”
Sprogindstilling
Lås døren fra
udvendig side
Lås døren fra
indvendig side
3
2
1
4
+#
+#

7
Lås upp dörren från utsidan
Lås opp døren fra utsiden
Lås døren op fra udvendig side
Unlock from outside
Håll upp nyckelbrickan
Hold nøkkelbrikken opp
Hold nøglebrikken op foran låsen
Present the electronic key
Tryck koden 6 siffror
Trykk koden 6 siffer
Tryk 6 cifret kode
Push code 6 digits
Öppna med dörrhandtaget
Åpne med dørhåndtaket
Luk døren op med dørgrebet
Open with the handle
Öppna med dörrhandtaget
Åpne med dørhåndtaket
Luk døren op med dørgrebet
Open with the handle
eller/or

8
Lås dörren från utsidan
Lås døren fra utsiden
Lås døren fra udvendig side
Lock the door from outside
Stäng dörren
Lukk døren
Luk døren
Close the door
Tryck
Trykk
Tryk
Push
Dörren är låst
Døren er låst
Døren er nu låst
The door is locked

9
Lås upp dörren från insidan
Låse opp døren fra innside
Lås døren op fra indvendig side
Unlock the door from inside
Vrid vredet
Vri knappsylinder
Drej vrideren
Turn the thumb turn
Öppna med handtaget
Åpne med dørhåndtaket
Luk døren op med dørgrebet
Open with the handle
Ex. Vänsterdörr / Venstre dør sett fra innsiden / Venstre dør / Left door

10
Lås dörren från insidan
Låse døren fra innside
Lås døren fra indvendig side
Lock the door from inside
Stäng dörren
Lukk døren
Luk døren
Close the door
Vrid vredet
Vri knappsylinder
Drej vrideren
Turn the thumb turn
Dörren är låst
Døren er låst
Døren er nu låst
The door is locked
Ex. Vänsterdörr / Venstre dør sett fra innsiden / Venstre dør / Left door

11
Lås bortasäkert, se även detaljerad beskrivning i separat avsnitt
Lås i sikkerhets modus, se eget avsnitt
Aktiver ude-sikring, se separat afsnit
Lock in secure mode, see also detailed descrition in separate chapter

12
Tack för att du valt Yale Doorman
Denna manual tillsammans med Installation Guide säkerställer
att du använder produkten på ett säkert och riktigt sätt samt
utnyttjar dess fulla potential.
För pris och öppettider se www.yale.se

13
Innehåll
Läs detta innan användning av Yale Doorman 14
Viktiga säkerhetsinstruktioner 15
Tekniska data 15
Miljö 15
Nödöppning utifrån med backupström 16
Nödöppning inifrån med vred 16
Ljud- och ljusindikeringar, larm och signaler 17
Easy Mode och Advanced Mode 18
Inställningsmöjligheter 19
Inställningar i Easy Mode 20
Registrering av elektroniska nycklar i Easy Mode 21
Inställningar i Advanced Mode 22
Registrering av elektroniska nycklar i Advanced Mode 23
Felsökning 24
Bortasäkring 25
Måttskiss 26
Formulär för elektroniska nycklar i Advanced Mode 27

14
Läs detta innan användning av Yale Doorman
Denna produkt är konstruerad och tillverkad för säker användning. Felaktig användning kan resultera
i förlorade ägodelar, personskada eller produktfel.
Service skall genomföras endast av utbildad personal. Detta är nödvändigt exempelvis om produkten är
skadad eller för uppgradering av mjukvara.
Att montera isär eller koppla in på annat sätt än beskrivet i produktens manualer är inte tillåtet för att
garantin ska gälla.
Varumärken, varumärkesnamn, design, copyright, patent och annan proprietär rättighet på eller inuti
denna produkt och manual är tillverkarens egendom och skall inte användas utan skriftligt medgivande.
Ändringar i denna manual kan ske utan vidare information. Senaste uppdatering hittar du alltid på yale.se
RoHS

15
Använd inga starka rengöringmedel såsom blekmedel, tinner
eller dyligt för att rengöra Yale Doorman. Det kan skada ytan
och produktens elektronik.
!
Viktiga säkerhetsinstruktioner
Läs dessa säkerhetsinstruktioner för att undvika olyckor,
skador och besvär
• Montera aldrig isär produktens delar. Detta kan ge en elektronisk
stöt och produktskada.
• Använd inte vatten eller lösningsmedel såsom bensin då detta kan
skada elektroniken och ytbeläggningen på produkten.
• Batterier: 4 st 1,5V alkaliska AA batterier.
• Batteribyte: Byt samtliga batterier vid låg batterivarning. Låt aldrig
batterierna ta helt slut då detta kan skada produkten.
• Batterivarningar:
– Kontrollera alltid att + och – polerna på batterier sätts i korrekt.
– Använd alltid alkaliska batterier.
– Explosionsrisk förekommer vid användning av felaktiga batterier.
– Kasta använda batterier enligt nationella regler och återvinnings-
program för detta.
Max 10 st nyckelbrickor kan registreras på ett lås.
En nyckelbricka kan registreras på max 6 st lås.
Max 10 st användarkoder.
Max antal fjärrkontroller är 5 st.
Ytfinish: Silver spray med UV beläggning.
Klarar utomhusmiljö, IP55 klassat.
Brandtestad till EI30 (EN-1191).
Temperaturintervall: Insida 0 till +50 grader och utsida
-25 till +70 grader.
Miljö
Miljödeklaration kan fås av tillverkare.
Tekniska data

16
Nödöppning utifrån med backupström
Om batterierna trots
varningssignalera tar helt slut
kan man på utsidan ansluta
ett 9V batteri för att ström-
sätta produkten och sedan
öppna dörren med någon
av den ordinarie elektroniska
nycklarna. Håll då batteriet
mot polerna i nederkant på
utsidan och identifiera dig
med elektronisk nyckel.
Nödöppning inifrån med vred
Yale Doorman kan öppnas
inifrån genom att vrida vredet i
öppningsriktning till horisontellt
läge varvid man vidhåller det
horisontella läget på vredet
samtidigt som man drar ned
handtaget och öppnar.
Denna möjlighet finns för
utrymning i det fall batterierna
är slut och man inte har
möjlighet att byta batterier eller
använda backupström från
utsidan. Observera att även
denna mekaniska öppning inte
är möjlig när produkten har
bortasäkrats.
9V batteri

17
Ljud- och ljusindikeringar, larm och signaler
Yale Doorman har en inbyggd ljudguidning på danska, norska, svenska eller engelska. Detta underlättar vid registering
av elektroniska nycklar, inställningar och speciella handhavanden såsom vid bortasäkring.
Ljussymboler på utsidan
Låg batterivarning: Denna symbol finns på
utsidan och tänds när batterinivån är låg och
batteribyte skall genomföras.
Öppet läge: Denna symbol finns på utsidan
och tänds vid upplåsning och blinkar därefter
en tid för att indikera att låset är olåst.
Vid låsning rullar
ljuset från översta
raden och nedåt
tillsammans med
en ”ledsen” ton.
Vid upplåsning rullar
ljuset från nedersta
raden och uppåt
tillsammans med en
”glad” ton.
Vid fel blinkar
siffrorna
oregelbundet
under kort
period sam-
tidigt som ett
”felljud” hörs.
Vid larm
pulserar
alla siffror
långsamt
tillsammans
med ett
80dB larm.
Vid inmatning
av felaktig kod
blinkar siffrorna
i ett kryssmöns-
ter tillsammans
med ett ”felljud”.
Vid inmatning
av felaktig kod 5
gånger pulserar
alla siffror lång-
samt utan ljud i 3
minuter innan nytt
försök tillåts.
Ljud- och ljusindikeringar för användande på utsidan

18
Easy Mode och Advanced Mode
Yale Doorman levereras med Easy Mode förinställt. Dock kan man ställa produkten till
Advanced Mode. Easy Mode och Advanced Mode hanterar registrering och borttagning
av nycklar på olika sätt. Easy Mode är mycket enkelt att hantera medans Advanced
Mode ger några ytterligare funktioner.
1I Easy Mode registreras samtliga elektroniska nycklar vid ett tillfälle och i samband
med detta raderas alla tidigare registrerade elektroniska nycklar. I Advanced Mode
hanteras elektroniska nycklar individuellt. Varje elektronisk nyckel registreras då på en
egen position i låset så att man kan registrera eller ta bort en elektronisk nyckel i taget.
2I Easy Mode registreras elektroniska nycklar genom att öppna batteriluckan på insidan
och trycka på P-knappen.
I Advanced Mode registreras elektroniska nycklar från utsidan genom att ange en
masterkod och sedan genomföra registrering av elektroniska nycklar.
3För att byta till Advanced Mode se illustration.

19
Inställningsmöjligheter
Easy Mode:
1 Språkval. Danska, norska, svenska eller engelska.
2 Registrering av dygnskod. Vid registrering av dygnskod (4 siffror)
läggs en tillfällig kod för exempelvis besökare upp i låset som efter
ett dygn försvinner automatiskt..
3 Val av automatisk låsning. Vid aktivering av automatisk låsning
kommer Yale Doorman att låsa automatiskt cirka 2 sekunder efter
att dörren stängts. Om låsning av någon anledning inte sker
kommer produkten att meddela detta med ett felljud.
4 Ljudinställningar. Man kan välja hög volym, låg volym eller
inget ljud.
Advanced Mode:
1 Språkval. Danska, norska, svenska eller engelska.
2 Registrering av masterkod. Masterkod används för att öppna
registreringsläget.
3 Registrering av användarkod (6 siffror). Användarkoden används
för att låsa upp. Maximalt 10 användarkoder kan registreras.
4 Registrering av elektroniska nycklar. Här kan du registrera en
nyckelbricka eller en fjärrkontroll per användare på individuella
positioner i låset. Maximalt 10 nyckelbrickor och 5 fjärrkontroller kan
registreras. För ökad säkerhet kan en frivillig 4-siffrig PIN kod
registreras till en nyckelbricka.
5 Registrering av dygnskod. Vid registrering av dygnskod (4 siffror)
läggs en tillfällig kod för exempelvis besökare upp i låset som efter ett
dygn försvinner automatiskt.
6 Val av automatisk låsning. Vid aktivering av automatisk låsning
kommer Yale Doorman att låsas automatiskt cirka 2 sekunder efter att
dörren stängts. Om låsning av någon anledning inte sker kommer
produkten att meddela detta med ett felljud och ljus. Om dörren låses
upp utan att dörren öppnas återgår låset till låst läge inom 5 sek.
7 Ljudinställningar. Man kan välja hög volym, låg volym eller inget ljud.
8 Blockering av användarkoder i bortasäkert läge. Här kan du
blockera all användning av koder för att låsa upp. Koderna ligger kvar
i minnet och kan aktiveras igen via denna meny.
Faked code. För att förhindra att någon obehörig
ser din användarkod kan man slå in låtsasnummer
före eller efter användarkoden när man låser upp.
Dörrlarm. 80 dB dörrlarm aktiveras om dörren öppnas utan att man låst
upp eller om någon angriper elektroniken i Yale Doorman.
Inställningar av produkten görs genom en meny som du når genom att
slå #kod #. Därefter finns inställningsmöjligheter enligt följande:
139 333566 199
Fake
decoy Fake decoy
Correct
code

20
Inställningar i Easy Mode – Låset talar till dig under programmering
Inställningar i Easy Mode
Vid installation av
fjärrkontroll se till att
mottagaren sätts
i låsets insida före
batterierna.
2
1
2
Språkinställningar
• Tryck # kod #
• Tryck 1 #
• Tryck 1 för danska
• Tryck 2för norska
• Tryck 3för svenska
• Tryck 4för engelska
• Bekräfta med #
Registrering av dygnskod
• Tryck #kod #
• Tryck 2 #
• Tryck valfri kod, 4siffror
• Bekräfta med #
• För att radera dygnskod
tryck endast #Koden
fungerar i 24 timmar.
Val av automatisk låsning
• Tryck #kod #
• Tryck 3 #
• Tryck 1för automatisk låsning
• Tryck 3 för avaktivering
• Bekräfta med #
Ljudinställningar
• Tryck #kod #
• Tryck 4#
• Tryck 1för ljud av
• Tryck 2för låg volym
• Tryck 3för hög volym
• Bekräfta med #
OBS! Vid registrering av elektroniska nycklar i Easy Mode
ligger endast det senast registrerade kvar. För instruktion med
illustrationer se avsnitt Quick Guide.
Låsa och låsa upp
• Låsa upp från utsidan:
Håll nyckelbrickan framför markerad
plats på låset eller slå *kod *.
Efter signalen, dra ned handtaget och
öppna dörren.
• Låsa från utsidan:
Stäng dörren och tryck *.
• Låsa upp från insidan:
Vrid på vredet och släpp det.
Efter signalen, dra ned handtaget och
öppna dörren.
• Låsa dörren från insidan:
Stäng dörren, vrid vredet och släpp det.
OBS! Om du registrerat en PIN-kod med
en nyckelbricka slås PIN-koden efter
att du hållit upp nyckelbrickan. Slutför
upplåsning med *.