ATH-Heinl W24 User manual

ATH-W
W24
Bedienungsanleitung / User Manual
ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9
D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de
Stand: Januar 2022. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.
Seriennummer/Serial number: WB17081468
CHOOSE YOUR
LANGUAGE
click to select
DE
EN
FR
CZ
ES
NL
PL
SK
Seite 002
page 034
Deutsch English Français Čeština Español NederlandsPolskie Slovák

ATH-W
W24
Bedienungsanleitung
Seriennummer: WB17081468
ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9
D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de
Stand: Januar 2022. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.

® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2017, Alle Rechte vorbehalten. / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 01/2022
- 2 -
INHALT
EINFÜHRUNG .................................................................................................................................- 3 -
Spezifikationen und Eigenschaften................................................................................................- 3 -
Bauteile der Auswuchtmaschine ...................................................................................................- 4 -
INSTALLATION DER WUCHTMASCHINE............................................................................................- 5 -
Öffnen und Prüfen.......................................................................................................................- 5 -
Maschine installieren ...................................................................................................................- 6 -
Wuchtwelle installieren ................................................................................................................- 6 -
Rad spannen ..............................................................................................................................- 7 -
DIGITAL DISPLAY UND TASTATUR...................................................................................................- 8 -
Digital Display Anzeige.................................................................................................................- 8 -
Tasten Funktion ..........................................................................................................................- 9 -
BETRIEBSANWEISUNG..................................................................................................................- 10 -
AUSWUCHTARTEN........................................................................................................................- 11 -
DYN,ALU1 ALU2, ALU3, ALU4, ALU5, ST Auswuchtarten ...............................................................- 13 -
ALU-S Auswuchtmodus..............................................................................................................- 16 -
Verwenden der Messlehre..........................................................................................................- 18 -
SPLIT HID Modus......................................................................................................................- 19 -
OPT Funktion............................................................................................................................- 20 -
KALIBRATION...............................................................................................................................- 21 -
Kalibration der Messlehre...........................................................................................................- 21 -
100g Kalibration........................................................................................................................- 22 -
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY ......................................................- 23 -
FEHLERLISTE ...............................................................................................................................- 24 -
Selbstdiagnose..........................................................................................................................- 25 -
Maschine einstellen ...................................................................................................................- 26 -
GARANTIEKARTE..........................................................................................................................- 27 -
NOTIZEN .....................................................................................................................................- 29 -

® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2017, Alle Rechte vorbehalten. / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 01/2022
- 3 -
EINFÜHRUNG
Ein un-ausgewuchtetes Rad verursacht ein Springen des Rades und vibrieren des Lenkrades während der
Fahrt. Dies kann den Fahrer verunsichern, das Spiel im Lenksystem hervorrufen, die Schwingungsdämpfer
mit Lenkungsteilen beschädigen und die Wahrscheinlichkeit von Verkehrsunfällen erhöhen. Ein
ausgewuchtetes Rad vermeidet all diese Probleme.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedienen, um einen normalen und
sicheren Betrieb zu gewährleisten. Die Demontage oder das Auswechseln der Geräteteile sollte vermieden
werden. Wenn es repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an Technik-Service-Abteilung. Vor dem
Wuchtvorgang ist sicherzustellen, dass das Rad am Flansch befestigt ist. Der Betreiber sollte enganliegende
Kleidung tragen, um zu verhindern, dass er aufhängt. Nicht eingewiesenen Betreiber ist das Starten des
Gerätes nicht gestattet.
Es ist kein Gebrauch über den angegebenen Funktionsumfang des Handbuches hinaus zugelassen.
Spezifikationen und Eigenschaften
Spezifikationen:
Max Radgewicht:
(Ankerbolzen einbauen)
65 kg
Motorleistung:
0,25kW
Energieversorgung:
220 V / 50-60 Hz
Drehzahl:
200 U/min
Auswuchtgenauigkeit:
1g
Zykluszeit:
8 Sek.
Felgendurchmesser:
10“~24“
(256mm ~
610mm)
Lautstärke:
<70 dB
Maße:
1250 x 1000 x 1700 mm
Packmaße
970 x 750 x 1200 mm
Eigenschaften:
- 8 Auswuchtmodi DYN, ALU1, ALU2, ALU3, ALU4, ALU5, ALUS, ST
- Statisches und dynamisches Auswuchten; ALU-Programme für Leichtmetallfelgen oder
Sonderformen
- Anzeige mit 6-stelliger Digital-Anzeige, dynamische Anzeigefunktion
- Manuelle Eingabe von Felgendaten
- Intelligente Selbst-Kalibrierung
- Selbstdiagnose für einfaches Auffinden eines Fehlers und Schutzfunktion
- Anwendbar für verschiedene Stahl- und Alu-Felgen
Arbeitsumfeld:
Temperatur:
5 ~ 50°C
Höhe über dem Meeresspiegel:
< 4000m
Luftfeuchtigkeit:
< 85%

® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2017, Alle Rechte vorbehalten. / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 01/2022
- 4 -
Bauteile der Auswuchtmaschine
Zwei Hauptkomponenten der dynamischen Auswuchtmaschine sind Maschine und Elektrik:
Maschine
Die Maschine besteht aus der Aufnahme, Schwingungsaufnahme und Wuchtwelle; Sie sind zusammen auf
dem Rahmen fixiert.
Display
Feststellbremse
Radschutzbogen
Hauptschalter
Messlehre
Abdeckung mit Werkzeugablage
Hauptwelle
Elektrik
1. Das Mikrocomputersystem besteht aus dem Positionsaufnehmer, wie dem neuen
Hochgeschwindigkeits-ARM-CPU-System, Digitalanzeige und Tastatur.
2. Prüfgeschwindigkeit und Positioniersystem besteht aus Zahnrad und optoelektronischen Aufnahme.
3. Zwei-Phasen-Asynchronmotor steuert den Wuchtlauf.
4. Horizontaler und vertikaler Drucksensor.
5. Radschutzbogen

® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2017, Alle Rechte vorbehalten. / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 01/2022
- 5 -
INSTALLATION DER WUCHTMASCHINE
Öffnen und Prüfen
Öffnen Sie das Paket und prüfen Sie, ob es beschädigte Teile gibt. Wenn es einige Probleme gibt, benutzen
Sie das Gerät NICHT und wenden Sie sich an den Lieferanten.
Standardzubehör mit Ausrüstung wird in Verpackungsliste angezeigt.
Nr.
Artikel
Gummischutz
Druckhaube
Sechskantschlüssel
Gewichte Hammer
Wuchtwelle
Breitenmesslehre
Konus Nr.1
Konus Nr.2
Konus Nr.3
Konus Nr.4
100g Gewicht
Schnellspannmutter

® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2017, Alle Rechte vorbehalten. / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 01/2022
- 6 -
Maschine installieren
1. Die Wuchtmaschine muss auf dem festen Zement oder ähnlichem Boden installiert werden,
unbefestigter Boden kann Messfehler hervorrufen.
2. Benutzen Sie Nagelankerbolzen um die Wuchtmaschine auf dem Boden befestigen zu können.
3. Halten Sie genügend Abstand zu Wand um eine gute Belüftung und bequeme Bedienung zu
gewährleisten.
Wuchtwelle installieren
Wuchtwelle auf der Hauptwelle mittels M10x150 Schraube einbauen und dann die Schraube festschrauben.
(Siehe Abb. 2-1)
Abb. 2-1

® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2017, Alle Rechte vorbehalten. / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 01/2022
- 7 -
Rad spannen
Das Rad muss sauber sein, entfernen Sie alle Auswuchtgewichte vom Rad, überprüfen Sie den Reifendruck,
überprüfen Sie die Felge / Nabe auf Verformung.
Spannen auf der Vorderseite
Spannen auf der Hinterseite
Achtung: Halten Sie das Rad während dem Spannvorgang fest. Beim Einsetzen oder Abnehmen des
Rades darf das Rad nicht auf die Welle schleifen.

® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2017, Alle Rechte vorbehalten. / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 01/2022
- 8 -
DIGITAL DISPLAY UND TASTATUR
Digital Display Anzeige
Bezeichnung
Funktion
INNEN Anzeige
Funktionsanzeige, wie z.B. A, B, D Werte
Zeigen die Unwucht INNEN für das Rad an
Positionsanzeige INNEN
Unwucht
Auswuchtart
Art kann durch Drücken der Taste verändert werden.
Positionsanzeige AUSSEN
Unwucht
AUSSEN Anzeige
Funktionsanzeige wie z.B. A, B, D Werte
Zeigen die Unwucht AUSSEN für das Rad an

® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2017, Alle Rechte vorbehalten. / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 01/2022
- 9 -
Tasten Funktion
Wählen Sie den A-,B- oder D-Wert zur
Eingabe.
Stoppen oder abbrechen
Erhöhen Sie den Wert A-, B- oder D-
Wert.
Starten oder bestätigen
Verringern Sie den A-, B- oder D-Wert.
Auswahl der Auswuchtart
Zeigt die genauen Unwucht-Werte
(+-1g) an.