auna Areal Bar 650 User manual

www.auna-multimedia.com
Areal Bar 650
2.1 Sound System
10032983

3
DE
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Inbetriebnahme 6
Geräteübersicht 7
Bedienelemente auf dem Bedienfeld 7
Fernbedienung 8
Bedienung 10
Fehlerbehebung 12
Hinweise zur Entsorgung 13
INHALT
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres
Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese,
um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise
und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032983
Stromversorgung 110-240 V~ 50/60 Hz
Lautsprecher
RMS-Leistung 60 W + 30 W x 2
Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 70 dB
Eingangsempndlichkeit
Subwoofer
Soundbar
400 mV + 50 mV
550 mV + 50 mV

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Verbinden und der
Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
• Verwahren Sie die Bedienungsanleitung so, dass diese in einem guten
Zustand bleibt. Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle
Anweisungen.
• Das Gerät darf keinesfalls tropfendem Wasser oder Spritzwasser
ausgesetzt werden. Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände wie
beispielsweise Vasen, dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden.
Platzieren Sie das Gerät ausschließlich an einem trockenen Ort.
• Zündquellen mit oener Flamme, wie beispielsweise Kerzen, sollten
nicht auf dem Gerät abgestellt werden.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
• Behindern Sie keinesfalls die Luftzirkulation und decken Sie die
Belüftungsönungen nicht ab.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts mit einer 110- 240V~
/ 50/60 Hz Steckdose verbunden wird. Das Anschließen des Geräts
an eine Steckdose mit höherer Spannung kann zu Fehlfunktionen des
Geräts und sogar Brandgefahr führen. Schalten Sie das Gerät aus,
bevor Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen und dadurch vollständig auszuschalten.
• Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen ein oder aus.
• Wenn der Netzstecker nicht mit Ihrer Steckdose kompatibel ist,
versuchen Sie keinesfalls, diesen mit Gewalt hinein zu stecken.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller ausgewiesene Ersatzteile.
• Stellen Sie das Gerät an einen Ort mit guter Luftzirkulation.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, harte und stabile Oberäche.
• Setzen Sie das Gerät keinesfalls Temperaturen über 40 °C aus.
• Entsorgen Sie Batterien, der Umwelt zuliebe, gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung und dem Umstellen
immer ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
wird. Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen,
trockenen Tuch.
• Dieses Gerät verfügt über keine vom Nutzer zu wartenden Geräteteile.
Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät bei Schäden selbst zu
reparieren. Nur hierfür qualizierte Personen sollten Reparatur- und
Wartungsarbeiten durchführen. Kontaktieren Sie den Kundendienst,
oder in ähnlicher Weise qualizierte Personen.
• Lassen Sie nicht zu, dass irgendjemand, insbesondere Kinder, Objekte
in die Löcher, Schlitze oder andere Geräteönungen steckt, da dies zu
einem tödlichen Stromschlag führen könnte.
• Befestigen Sie dieses Gerät nicht an der Wand oder der Decke.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Fernsehern, Lautsprechern
oder anderen Gegenständen, welche ein starkes magnetisches Feld

6
DE
erzeugen.
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird.
INBETRIEBNAHME
Stromversorgung
1. Das Gerät kann mit einer Wechselspannung von 110-240V/50HZ
betrieben werden, wie in der Bedienungsanleitung oder auf dem Gerät
angegeben.
2. Netzkabel:
Beim Herausziehen des Netzkabels ist es besser, den Stecker zu greifen.
Berühren Sie den Netzstecker nicht, wenn Ihre Hände nass sind, da dies
einen elektrischen Schlag verursachen kann.
Verwenden Sie keine zu dünnen oder zu langen Netzkabel, da dies einen
Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen kann.
3. Stecken Sie das Ende des Netzkabels in die Steckdose, schalten Sie
das Sounbar-System ein und starten Sie den Betrieb. Wenn das Gerät
eingeschaltet ist und auf der LED-Anzeige --- erscheint, bedeutet dies,
dass sich das Gerät im Standby-Modus bendet. Ein langes Drücken der
POWER-Taste startet die normale Wiedergabe.
4. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.

7
DE
1 LED-Display
2 AUX: Anschluss an TV, MP3/
MP4-Player, Handy, PC usw.
3 Optischer Anschluss:
Verwenden Sie ein optisches
Kabel, das mit einem Fernseher
oder einem anderen Gerät mit
optischem Ausgang verbunden
ist.
4 HDMI (ARC): Verwendung eines
HDMI-Kabels mit TV-HDMI
(ARC)-Anschluss.
5 Netzkabel: Netzstecker
einstecken.
6 OUTPUT: Anschluss an passive
Subwoofer
GERÄTEÜBERSICHT
BEDIENELEMENTE AUF DEM BEDIENFELD
1. POWER Schalten Sie das System ein oder aus.
2. + Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.
3. - Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringern.
4. USB USB-Slot zum Einstecken und Abspielen von USB-Sticks

8
DE
FERNBEDIENUNG
Hinweis: Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, achten Sie darauf,
dass Sie auf den Fernbedienungssignalempfänger auf der Vorderseite des
Subwoofers zielen.
5
7
8
6
1
2
3
4
13
14
15
10
11
12
16
19
17
18
9

9
DE
Funktionstasten auf der Fernbedienung
1 STAND-BY: Standby-Modus. erneut drücken, um in den normalen
Wiedergabemodus zu wechseln.
2 REPEAT: Drücken Sie diese Taste, um die einzelne Wiedergabedatei/
Song zu wiederholen und die LED-Anzeige zeigt ONE an, drücken
Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe der gesamten Datei zu
wiederholen, und die LED-Anzeige zeigt ALL an.
3 RESET: Drücken Sie diese Taste, um zu den Grundeinstellungen
zurückzukehren.
4 BT Pair: Drücken Sie diese Taste für ein schnelles/direktes BT-Koppeln
oder für ein Ausschalten der Kopplung im BT-Modus.
5 FLAT: Flacher Soundeekt (EQ-Modus). Die LED-Anzeige zeigt E1 an.
6 USB: Direkte USB-Wiedergabe
7 CLASSIC: Drücken Sie diese Taste für das Klassik-Klangprol (EQ-
Modus) und die LED-Anzeige zeigt E2 an.
8 Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.
9 ROCK: Drücken Sie diese Taste für das Rock-Klangprol (EQ-Modus)
und die LED-Anzeige wird E3 anzeigen.
10 Drücken Sie diese Taste, um die nächste Datei/Song abzuspielen,
drücken Sie sie auch für einen schnellen Vorlauf.
11 POP: Drücken Sie diese Taste für das Pop-Klangprol (EQ-Modus) und
die LED-Anzeige zeigt E4 an.
12 Vorherige Datei bzw. den vorherigen Song abzuspielen, und drücken Sie
sie für einen schnellen Rücklauf.
13 Direkte AUX-Funktion im Betriebsmodus.
14 BT: Drücken Sie ihn für einen direkten BT-Arbeitsmodus und den
Lautsprecher, der für die BT-Kopplung bereit ist.
15 OPT: Drücken Sie diese Taste, um den Wiedergabemodus für den
optischen Eingang zu aktivieren.
16 HDMI: Drücken Sie diese Taste für einen HDMI (ARC)-
Eingangswiedergabemodus, um Dateien/Songs vom angeschlossenen
TV-HDMI wiederzugeben.
17 VOL-: Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu mindern oder zu
reduzieren.
18 Mute: Drücken Sie diese Taste, um keinen Ton mehr zu hören.
19 VOL+ : Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verstärken.

10
DE
BEDIENUNG
Vor dem Betrieb schließen Sie bitte die Soundbar und den externen
Subwoofer separat an. Der Anschluss der Soundbar und der externen
Subwoofer-Einheit sorgt für einen satten Bass. Einfach das Subwooferkabel
in den SW-Ausgang stecken.
Wiedergabe über BT
1. Zuerst das Subwooferkabel und die Soundbar mit der Steckdose
verbinden, das LED-Display zeigt - - an. Ein langes Drücken der POWER-
Taste schaltet das System ein und auf der LED-Anzeige erscheint - - -.
Drücken Sie die POWER-Taste, um den BT-Modus auszuwählen, die LED-
Anzeige zeigt dann die Buchstaben von BT an. Die Soundbar ist nun zum
Koppeln bereit.
2. Verwenden Sie die Steuerungsfunktionen Ihres BT-Geräts, um "Areal
Bar 650" in Ihren BT-Einstellungen auszuwählen. Wenn Ihr Gerät ein
Passwort benötigt, geben Sie das Standardpasswort 0 0 0 0 ein, bei
erfolgreicher Kopplung zeigt die LED-Anzeige die Buchstaben BT an.
3. Drücken Sie die + oder - Taste, um die Lautstärke etwas zu erhöhen oder
zu verringern.
4. Ein langes Drücken der + oder - Taste erhöht oder verringert die
Lautstärke.
5. Halten Sie die POWER-Taste gedrückt, um das Soundbar-System ein-
oder auszuschalten.
6. Für weitere Funktionen benutzen Sie die beiliegende Fernbedienung.
Wiedergabe über USB
1. Drücken Sie bei dem eingeschalteten Gerät die POWER-Taste, um den
USB-Modus auszuwählen.
2. Drücken Sie die + oder - Taste, um die Lautstärke etwas zu erhöhen oder
zu verringern.
3. Ein langes Drücken der + oder - Taste erhöht oder verringert die
Lautstärke.
4. Für weitere Funktionen benutzen Sie die beiliegende Fernbedienung.
Anschluss des optischen Kabels
1. Verwenden Sie das beiliegende optische Kabel, um das Gerät (optischer
Eingang) mit Ihrem DVD-Player (optischer Ausgang) oder einem anderen
Gerät mit optischem Anschluss zu verbinden.
2. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die POWER-Taste lange,
um den optischen Modus auszuwählen. Die LED-Anzeige zeigt die
Buchstaben "opt" an, um Dateien/Songs vom angeschlossenen Gerät
abzuspielen.

11
DE
3. Drücken Sie die + oder - Taste, um die Lautstärke etwas zu erhöhen oder
zu verringern.
4. Ein langes Drücken der + oder - Taste erhöht oder verringert die
Lautstärke.
5. Für mehr Funktionskontrolle. Bitte benutzen Sie die beiliegende
Fernbedienung.
HDMI (ARC) anschließen
1. Verwenden Sie das angeschlossene HDMI-Kabel, um das Gerät (HDMI
(ARC)-Eingang) mit Ihrem Fernsehgerät (HDMI (ARC)-Ausgang) zu
verbinden.
2. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die POWER-Taste, um den HDMI-
Modus zu wählen ("Hd" wird auf dem LED-Display angezeigt).
3. Richten Sie Ihr TV-Audio so ein, dass es ein externes Lautsprechersystem
unterstützt. Dann können Sie Musik von Ihrem Fernseher abspielen.
4. Drücken Sie die + oder - Taste, um die Lautstärke etwas zu erhöhen
oder zu verringern. Ein langes Drücken der + oder - Taste erhöht oder
verringert die Lautstärke.
5. Für mehr Steurungsmöglichkeiten, benutzen Sie die beiliegende
Fernbedienung.
AUX-Eingang verwenden
1. Stecken Sie einen Anschluss des Signaleingangskabels in den AUX-
Eingang des Systems und das andere Ende in den Ausgangsanschluss
des externen Audiogeräts.
2. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die POWER-Taste lange,
um den AUX-Modus zu wählen ( die LED-Anzeige zeigt die Buchstaben
"AUX" an, um Dateien/Songs vom angeschlossenen Gerät abzuspielen.
3. Drücken Sie die + oder - Taste, um die Lautstärke etwas zu erhöhen oder
zu verringern.
4. Ein langes Drücken der + oder - Taste erhöht oder verringert die
Lautstärke.
5. Für mehr Funktionskontrolle. Bitte benutzen Sie die beiliegende
Fernbedienung. Drücken Sie lange auf die Taste INPUT, um das System
ein- oder auszuschalten.

12
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Möglicher Fehler Fehlerbehebung
Keine funktionierende
Beleuchtung & kein Ton
Der Stecker ist nicht
richtig eingesteckt.
Stecken Sie den Stecker
in die Steckdose.
Der Ein/Aus-Schalter ist
nicht eingeschaltet.
Den Ein/Aus-Schalter
einschalten.
Funktionsleuchte ist an,
aber kein Ton oder Bass
Stereo-Eingangskabel
ist nicht korrekt
angeschlossen.
Schalten Sie das Gerät
aus, überprüfen Sie die
Verbindung zwischen
der Soundbar und dem
externen Gerät (TV, PC,
MP3-Player usw.)
Die Soundbar und
Subwoofer sind nicht
richtig verbunden
Schalten Sie das System
aus und überprüfen Sie
den Anschluss des Sub-
Kabels.
Das HDMI -Kabel/
optische Kabel ist von
niedriger Qualität oder
beschädigt.
Wechseln Sie das
Kabel für ein qualitativ
hochwertiges HDMI/
Optik-Kabel aus
HDMI/Optisches
Kabel nicht richtig
angeschlossen.
Schließen Sie das Kabel
wieder an und achten
Sie auf eine korrekte
Verbindung.
Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie das Gerät nach den oben
genannten Verfahren überprüft haben, wenden Sie sich bitte an den beauftragten
Servicetechniker oder Fachmann, um den Fehler zu beheben. Versuchen Sie nicht,
die Abdeckung selbst zu önen, da wir sonst keine Gewähr übernehmen.

13
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren
Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft,
den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/53/EU (RED)
2011/65/EU (RoHS)
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgenden Link.
Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder geben
Sie die URL ein.
use.berlin/10032983

15
EN
Specications 16
Safety instructions 17
Getting started 19
Device description 20
Controls on panel interface 21
Remote control 22
Operation 24
Troubleshooting 26
Disposal considerations 27
CONTENTS
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this
equipment. Please read this manual carefully
and take care of the following hints to avoid
damages. Any failure caused by ignoring
the items and cautions mentioned in the
instruction manual are not covered by our
warranty and any liability. Scan the QR code
to get access to the latest user manual and
other information about the product.

16
EN
SPECIFICATIONS
Item number 10032983
Power supply 110-240 V~ 50/60 Hz
Drive units
RMS power 60 W + 30 W x 2
S/N ratio ≥ 70 dB
Sensitivity
Subwoofer
Main soundbar
400 mV + 50 mV
550 mV + 50 mV

17
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate
the appliance.
• Keep these instructions in good condition. Heed all warnings. Follow all
instructions.
• Save this Instruction Manual for future reference.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no
objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.
Dry location use only.
• No naked ame source, such as candles, should be placed on the
product.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.t
• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings.
• Ensure that the unit is plugged into an AC 100-240V 50/60Hz power
outlet. Using higher voltage may cause the unit to malfunction or even
re catching. Turn o the unit before unplugging it from power source
to completely switch it o.
• Do not plug/unplug the power plug into/from an electrical outlet with
wet hands.
• If the power plug does not t into your outlet, do not force the plug into
an electrical socket if it does not t.
• Use replacement parts, which are specied by the manufacturer.
• Install the unit in accordance with the manufacturer’s instructions.
• Place the unit where there is good ventilation. Place the system on a
at, hard and stable surface. Do not expose to temperatures above 40
°C. Allow at least 30 cm clearance from the rear and the top of the unit
and 5 cm from each side.
• Press the buttons of the unit gently. Pressing them too hard can damage
the unit.
• Dispose of used batteries in an environmental-responsible manner.
• Always ensure that the product is unplugged from the electrical outlet
before moving or cleaning. Clean it with dry cloth only.
• Unplug the product during lightning, storms or when it will not be used
for long periods of time.
• This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to repair
this product yourself. Only qualied service personnel should perform
servicing. Take the product to the electronics repair shop of your choice
for inspection and repair.
• NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots
or any other openings in the unit’s casing as this could result in a fatal
electric shock.
• Don’t mount this product on a wall or ceiling.
• Do not place the unit near TVs, speakers and other objects that
generate strong magnetic elds.

18
EN
• Do not leave the unit unattended when it is in use.
• To disconnect the system completely if it not to be used for a long time,
remove the AC power plug from the wall outlet.

19
EN
GETTING STARTED
Power supply
1. Power supply: The product can use AC voltage 110-240V/50HZ,as stated
in the operation manual or marked on the unit.
2. Power cable:
When pulling out the power cable, it is better to hold the plug section.
Do not touch the AC power supply plug when your hands are wet, since
it may cause an electric shock.
Do not use AC power cables that are too thin or too long as this may
cause a re or an electric shock.
3. Insert the end of the power cable into the power outlet., then power on
the system and start operations. While the unit powered on, if the LED
display light on - - means its under a standby mode, A long press to the
POWER button to start a normal playing/operation.
4. When the product is not used for a long time, pull out the AC power
supply plug from the AC power supply outlet.

20
EN
1 LED display.
2 AUX: connect with TV, MP3/MP4
player, Mobile, PC etc.er PC
Mobile etc.)
3 OPTICAL: Use Optical cable
connecting with TV or other
device with optical output port.
4 HDMI(ARC): Use HDMI cable
connecting with TV HDMI(ARC)
port.
5 AC power cable: Plug in AC
power outlet.
6 OUTPUT: Connect with passive
subwoofer.
DEVICE DESCRIPTION