auna Areal Elegance User manual

www.auna-multimedia.com
Areal Elegance
5.1-Kanal-Surround-System
5.1-Channel Surround System
Système surround à 5,1 canaux
Sistema de sonido de 5,1 canales
Sistema sorround a 5.1 canali
10034854 10034855

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu
erhalten.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034854 10034855
Stromversorgung 220-250 V~ 50/60 Hz
Lautsprecher
Tieftöner 8 Zoll (50 W)
Satellitenlautsprecher 3 Zoll x 1 + 5 Zoll (18 W) x 4
Anschlüsse und Konnektivität Cinch, USB, SD, BT
Lieferumfang
• 1 Gerät mit Subwoofer
• 1 Center-Lautsprecher
• 4 Surroundlautsprecher
INHALT
Inhalt 3
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 6
Anschluss der Lautsprecher 9
Hinweise zur Entsorgung 11

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf.
• Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen! Psychisch, sensorisch und
körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen,
wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson
ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken
verstehen.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet oder mit
Feuchtigkeit in Berührung gebracht werden.
• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit über die Geräte- und
Geräteönungen gelangt.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, vermeiden Sie Stöße.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle (z. B.
Heizkörper) auf. Setzen Sie es nicht der Sonne aus.
• Schließen Sie das Gerät wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben
an.
• Das Netzkabel sollte abgezogen werden, wenn Sie es über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen.
• Das Gerät ist von einer qualizierten Person zu reparieren, wenn:
a. das Netzkabel beschädigt ist.
b. Gegenstände in das Gerät gefallen sind oder eine Flüssigkeit in das
Gerät eingedrungen ist,.
c. Das Gerät war dem Regen ausgesetzt.
d. Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere
Veränderungen
e. Das Gerät ist defekt.
• Der Benutzer darf nicht versuchen, das Gerät über das hinaus zu warten,
was in dieser Informationsform beschrieben ist.
• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
auf das Gerät gestellt werden.
• Um die Stromzufuhr vollständig zu trennen, muss der Netzstecker des
Gerätes vom Netz getrennt werden, da die Trennvorrichtungen der
Netzstecker des Gerätes sind.
• Der Netzstecker des Geräts darf nicht verstopft sein ODER sollte bei
bestimmungsgemäßer Verwendung leicht zugänglich sein.
• Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder
dergleichen ausgesetzt werden.

5
DE
• Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu
Hörverlust führen.
• Halten Sie Mindestabstand (8 cm) um das Gerät herum für ausreichende
Belüftung ein.
• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die
Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw. abgedeckt wird.
• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das
Gerät gestellt werden;
• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.
• Das Gerät muss in in gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.
• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel.
• Batterien nur durch den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.
• Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben.
• Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden, dass die
Belüftungsönung mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw. abgedeckt wird.
• Es dürfen keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das
Gerät gestellt werden.
• Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten.
• Das Gerät eignet sich für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen.
• Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Batteriewechsel. Nur durch
den gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen.
• Der Netzstecker muss leicht zugänglich bleiben.

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
MASTER
VOLUME
Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken.
INPUT Wahl der Quelle
(AUX/USB/SD)
5.1/2.1 Wechsel zwischen Surround-Sound und Stereo
Im USB/SD-Modus: Wiedergabe / Pause
Im USB/SD-Modus: voriger Titel
Im USB-Betrieb: nächster Titel
SD/MMC SD-Kartenschacht
U DISK USB-Anschluss

7
DE
Fernbedienung
Ein/Aus
SD Wechsel zu SD-Quelle
5.1/2.1 Kanalwechsel
USB Wechsel zu USB-Quelle

8
DE
AUX Wechsel zu AUX-Quelle
DVD Wechsel zu DVD-Quelle
BT BT-Eingang
Wiedergabe/Pause
Voriger Titel bei USB/SD-Eingabe
Nächster Titel bei USB/SD -Eingang
SLEEP -/+ Ausschalt-Timer ein/aus
FL -/+ Lautstärke linker Frontlautsprecher
FR -/+ Lautstärke rechter Frontlautsprecher
SW -/+ Lautstärke Subwoofer
CEN -/+ Lautstärke Center-Lautsprecher
VOL -/+ Hauptlautstärke
SL -/+ Satellitenlautsprecher links
SR -/+ Satellitenlautsprecher rechts
REPEAT Titel wiederholen
RESET Zurücksetzen der Lautstärke, wenn die Lautstärke auf
höchster Stufe ist.
MIC -/+ Einstellung der Mikrofonlautstärke
ECHO -/+ Einstellung der Echointensität
Falls die Fernbedienung nicht funktioniert, liegt es daran, dass die Batterie
leer ist.

9
DE
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
Die Lautsprecher and die jeweilig beschriftete Buchse anschließen.
Frontlautsprecher rechts und links FR, FL
Center-Lautsprecher CEN
Surround-Lautsprecher rechts und links SR SL
Mikrofonanschluss MIC1
MIC2

10
DE
Aufstellung der Lautsprecher
Platzieren Sie den Center-Lautsprecher vorne in der Mitte, die
Frontlautsprecher vorne rechts und links, das Gerät mit dem Subwoofer
vorne im Raum und die hinteren Satellitenlautsprecher hinten rechts und
links.
Verwendung von BT
1. Wählen Sie die Audioquelle
2. Suchen Sie nach dem BT-Gerät mit dem Namen „Areal Elegance“
3. Mit dem BT-Gerät verbinden.
4. Wenn Ihr BT-Gerät älter ist als Version 2.0, geben Sie bei der Verbindung
das Passwort „0000“ ein.

11
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers
nden Sie unter folgenden Link.
Scannen Sie dazu diesen QR-Code oder geben Sie die
URL ein.
use.berlin/10034854

12
DE

13
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment.
Please read this manual carefully and take care
of the following hints to avoid damages. Any
failure caused by ignoring the items and cautions
mentioned in the instruction manual are not
covered by our warranty and any liability. Scan
the QR code to get access to the latest user
manual and other information about the product.
TECHNICAL DATA
Item number 10034854 10034855
Power supply 220-250 V~ 50/60 Hz
Speakers
Subwoofer 8 " (50 W)
Satellite speakers 3 " x 1 + 5 Zoll (18 W) x 4
Connections RCA, USB, SD, BT
Scope of Supply
• Device with subwoofer 1x
• Center speaker 1x
• Surround speakers 4x
CONTENTS
Contents 13
Technical Data 13
Safety Instructions 14
Device Description 16
Speaker Connection 19
Disposal Considerations 21

14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instructions. All application notes must be read before using the
machine. Keep the instruction manual for future reference.
• Children must not use the appliance! Persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or those with a lack of experience and
knowledge may only use the device if they are instructed on how to do
so by a person responsible for their safety, or if they are supervised and
understand the hazards associated with the use of the device.
• Attention, use and security guidelines must be respected.
• The device must not be used near water or be put in contact with
moisture.
• Make sure has no liquid is spilled on device and device openings.
• Move device carefully, avoid shocks.
• Do not block the breakdown of the device outputs.
• Do not place the device near from a heat source (e.g. radiator). Do not
expose it to the sun.
• Plug the device as indicate on this information form.
• This device has a connection with overload protection. Replacement
should only be done bt an experienced technician or the device
manufacturer.
• For cleaning the device, please follow the recommendations of the
notice.
• The power cord should be unplugged when not using for a long period
of time.
• Device shall be repaired by a qualied person when:
a. the power cord is damaged,
b. objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled
into device,
c. device was exposes to the rain,
d. device does not work correctly without notable exterior change,
e. device is broken.
• The user shall not try to maintain device beyond that which is described
in this information form.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no
objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.
• The mains plug of apparatus should not be obstructed OR should be
easily accessed during intended use.
• Excessive sound pressure form earphones and headphones can cause
hearing loss.

15
EN
• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
opening with items such as newspaper, table-cloths, curtain etc;
• No naked ame sources such as lighted candles should be placed on
the apparatus;
• The use of apparatus in moderate climates.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
• Replace only with the same or equivalent type.
• The main plug shall remain readily operable.

16
EN
DEVICE DESCRIPTION
MASTER
VOLUME
Turn to increase or decrease the volume.
INPUT Selection of the source
(AUX/USB/SD)
5.1/2.1 5.1/2.1 function key
In USB/SD mode: Play / Pause
In USB/SD mode: previous song
In USB mode: next song
SD/MMC SD card socket
U DISK USB socket

17
EN
Remote control
Power switch button(standby) switch
On or o for waiting or On condition
SD SD Input
5.1/2.1 5.1/2.1 channel switch
USB USB Disk
AUX A UX Input

18
EN
DVD DVD Input
BT BT Input
Play & pause
Previous song when USB/SD Input
Next song when USB/SD Input
SLEEP -/+ To time on/o the speaker
FL -/+ FL volume to upgrade & attenuation of the key
FR -/+ FR volume to upgrade & attenuation of the key
SW -/+ SW volume to upgrade & attenuation of the key
CEN -/+ CEN volume to upgrade & attenuation of the key
VOL -/+ Master Volume
SL -/+ SL volume to upgrade & attenuation of the key
SR -/+ SR volume to upgrade & attenuation of the key
REPEAT Repeat song
RESET When the volume is at the maximum. press
"RESET" button.at the status while power on.
MIC -/+ Microphone volume
ECHO -/+ Echo intensity
If the Remote Control can not function, it is because the battery of remote
control has been used up. Thank you.

19
EN
SPEAKER CONNECTION
Connect the speakers to the jack labelled correspondingly.
Front speaker richt and left FR, FL
Center speaker CEN
Surround speaker left and right SR SL
Microphone jacks MIC1 MIC2

20
EN
Setting up the speakers
Place the centre speaker in the front centre, the front speakers in the front
right and left, the unit with the subwoofer in the front of the room and the
rear satellite speakers in the rear right and left.
How to use BT
1. Select the audio input to BT status
2. Search BT device with name "Areal Elegance"
3. Connect the BT
4. If your BT device below 2.0 version, input password "0000" when
connecting.