auna HF583 User manual

AUNA 5.1 Kanal PC Multimedia-Lautsprecher

Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Vorsicht
1. Setzen Sie das Gerät keiner Nässe aus.
2. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße auf oder oberhalb des Gerätes auf.
3. Verdecken Sie nicht die Ventilationsöffnungen.
4. Nur für den Gebrauch im Innenraum geeignet.
5. Um Verzerrungen zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke nicht auf die höchste Stufe.
Lieferumfang
1 x Subwoofer
5 x Satelliten-Lautsprecher
4 x Audio-Kabel
1 x Bedienungsanleitung
1 x Fernbedienung
1 x FM-Radioantenne
Bedienelement auf dem Gerät
PRO
„Pro-Logic“–Statusanzeige
NOR
„Normal-Modus“–Statusanzeige
SLEEP
„Abschaltfunktion“ – Statusanzeige
USB
„USB-Modus“ – Statusanzeige
FM
„FM-Radio“ – Statusanzeige
AUX
„AUX-Modus“ – Statusanzeige
DVD
„DVD-Modus“ – Statusanzeige
ST.BY
USD/SD Wiedergabe/Pause; schaltet in den Standby-Modus wenn 3 Sek. gedrückt
IR
Empfänger der Fernbedienung
INPUT
Eingangsquellen-Wahlschalter
VOL -
Vorheriger Titel; regelt die Lautstärke wenn länger als 3 Sek. gedrückt
PRO-LOGIC
Pro-Logic-Funktion
VOL+
Nächster Titel; regelt die Lautstärke wenn länger als 3 Sek. gedrückt

1. SD-Kartenleser
2. USB-Anschluss
Hinweise zum USB-Anschluss/SD/MMC-Kartenleser:
1. Die Ladezeit verlängert sich, wenn Sie Speicher größer 8 GB benutzen. Es wird empfohlen kleinere
Speichermedien zu nutzen.
2. USB- und SD-Wiedergabe wechselt automatisch.
3. Bei SD-Karten ist es wichtig nur SD-Karten größer als 512 MB zu nutzen.
4. Es wird das WMA-Dateiformat von USB/SD/MMC unterstützt.

Verbindungsdiagramm
Lautsprecheranschlüsse:
Verbinden Sie die vorderen Lautsprecher, den Center-Lautsprecher und die Surround-Lautsprecher mit den
5.1 Lautsprecherausgängen.
Die vorderen Lautsprecher an den Anschluss FRONT SPEAKERS.
Den mittleren Lautsprecher an den Anschluss CENTER SPEAKERS.
Die Surround-Lautsprecher an den Anschluss SURROUNDSPEAKERS.
Anmerkung: Stellen Sie keine Geräte mit magnetischer Strahlung neben den Lautsprechern auf.

Verbindung mit diversen Apparaturen:
Die Anschlussbuchsen und Stecker der Verbindungskabel sind mit Farbkennzeichnung:
Rote Buchsen und Stecker: Für die rechten Audio-Kanal-Signale.
Weiße Buchsen und Stecker: Für die linken Audio-Kanal-Signale.
Anmerkung: Stecken Sie die Stecker richtig in die Anschlussbuchsen, da sonst ein Summen oder andere
Interferenzgeräusche hörbar sind.
Wichtig: Schließen Sie erst die Lautsprecher und alle anderen Apparaturen an, bevor Sie das Gerät mit der
Stromquelle verbinden.

Funktionen der Fernbedienung
-----------
SD----------
PRO--------
USB--------
FM----------
AUX---------
DVD--------
AUTO-------
SAVE--------
TUNE-/+---
------------
------------
CH-
------------
CH+
SLEEP-/+--
FL-/+--------
FR-/+--------
SW-/+------
CEN-/+-----
VOL-/+-----
SL-/+--------
SR-/+--------
---------------
REPEAT----
RESET------
EQ-/+-------
DISP-/+-----
Ein-/Ausschalter (Standby-Modus)
SD-Kartenslot
Prologic-Kanal wechseln
USB-Anschluss
Radiowiedergabe
AUX-Wiedergabe
DVD-Wiedergabe
Wiederholt drücken zur FM-Sendersuche
FM-Sender speichern
Wiederholt drücken zum Wechseln der FM-Frequenz
Wiedergabe/Pause
Vorheriger Titel USB/SD-Wiedergabe
Vorheriger Sender FM-Wiedergabe
Nächster Titel USB/SD-Wiedergabe
Nächster Sender FM-Wiedergabe
Abschaltungszeit einstellen
Lautstärke FL (Front links) einstellen
Lautstärke FR (Front rechts) einstellen
Subwooferlautstärke einstellen
Centerlautstärke einstellen
Gesamtlautstärke einstellen
Lautstärke SL (Surround links) einstellen
Lautstärke SR (Surround rechts) einstellen
Drücken Sie zur Titelwiedergabe eine dieser Tasten
Wiederholfunktion
Wenn die Lautstärke am Maximum ist, drücken Sie die
„RESET“-Taste. Nur im eingeschalteten Zustand möglich.
Equalizer-Einstellungen (USB/SD-Wiedergabe)
Helligkeit einstellen
Hinweis: Sollte die Fernbedienung nicht mehr funktionieren, prüfen Sie ob die Batterien erneuert werden
müssen.

Positionieren der Lautsprecher
(a) Subwoofer (Stellen Sie den Subwoofer auf den Boden.)
(b) Vordere Lautsprecher
(c) Surround-Lautsprecher (Stellen Sie diese Lautsprecher auf Höhe oder ein wenig hinter Ihrer
Sitzposition ca. 1m oberhalb Ihrer Ohren auf)
(d) Mittlerer Lautsprecher (Stellen Sie diesen Lautsprechern zwischen den Vorderen auf)
Datenblatt
Frequenzgang
20Hz-40kHz
S/N Ratio
≥ 75dB
Trennung
≥ 50dB
Lautsprecher
4“ + 2.75“ x 5

SICHERHEITSHINWEISE UND GEWÄHRLEISTUNG
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des
Produktes.
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung
Verletzungsgefahr!
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte
an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen
pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den
Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Hinweise zur Batterieentsorgung
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Als Endverbraucher sind
Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie können
Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder deren unmittelbarer Nähe
(z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben.
Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden.
Batterien oder Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer
durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet, wie das oben stehende Symbol.
In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. »Cd« steht
für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.
Viel Spaß mit unserem Produkt.
Warnhinweise
Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Öffnen Sie in keinem Fall das Gerät.
Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes (Mikrofaser) Tuch.
Schließen Sie das Gerät nur an die dafür vorgesehene Netzspannung.
Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen als vorgesehen an.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

Caution
1. Do not expose to dripping or splashing.
2. Do not place any objects filled with water over the apparatus.
3. Do not block the ventilation holes.
4. For indoor use only.
5. When using high output signal don´t turn the volume to maximum to avoid disortion.
Inside Package
1 x Subwoofer Speaker
5 x Satellite Speaker
4 x Audio Cable
1 x User manual
1 x Remote Control
1 x FM ANT
At the top of the eray
PRO
Pro-logic function key indicator lamp.
NOR
Normal function key indicator lamp.
SLEEP
SLEEP function key indicator lamp.
USB
USB function key indicator lamp.
FM
FM function key indicator lamp.
AUX
AUX function key indicator lamp.
DVD
DVD function key indicator lamp.
ST.BY
USB/SD Pause/Play function key will be Stand by function when pressing more than 3
seconds
IR
The remote sensor to receive the window way.
INPUT
Input function key
VOL -
„previous“ will be „volume -“ function if you keep pressing it more than 3 seconds
PRO-LOGIC
Pro-logic function key.
VOL+
„next“ will be „volume+-“ function if you keep pressing it more than 3 seconds

1. SD card socket
2. USB socket
1. It will take a little longer time when the capacity of your USB and SD card more than 8 GB, suggest
using the card below 8 GB.
2. USB and SD automatic switching Play.
3. When using SD card function, it is required to choose SD Card whose memory is more than 512M
and also is legal edition.
4. Support WMA Format in USB/SD/MMC

System connection diagram
Speaker terminals:
Connect front speakers, a center speaker, surround speaker to 5.1 speaker output terminals.
The front speaker cords to the FRONT SPEAKERS terminals
The center speaker cords to the CENTER SPEAKERS terminals
The surround speaker cords to the SURROUND SPEAKERS terminals
Note:Do not leave objects generating magnetism near the speakers.

Connection equipment:
Jacks and plugs of the connecting cord are color-codes as follows:
Red jacks and plugs: For the right channel of audio signals.
White jacks and plugs: For the left channel of audio signals.
Note: Insert the plugs fully into the jacket. Loose connections may produce a humming sound or other noise
interference.
Important: Connect the speakers an all other external equipment and finally connect the AC power cord.

How to use the Remote Control
-----------
SD----------
PRO--------
USB--------
FM----------
AUX---------
DVD--------
AUTO-------
SAVE--------
TUNE-/+---
------------
------------
CH-
------------
CH+
SLEEP-/+--
FL-/+--------
FR-/+--------
SW-/+------
CEN-/+-----
VOL-/+-----
SL-/+--------
SR-/+--------
---------------
REPEAT----
RESET------
EQ-/+-------
DISP-/+-----
Power switch button (standby) switch
On or off for waiting or On condition.
SD Input
Pro-logic Input
USB Disk
FM Input
AUX Input
DVD Input
Keep pressing for FM channel
Save FM channel
Keep Pressing to search (Tuning-/+) in FM mode.
Play/pause
Previous song when USB/SD Input;
Previous channel when FM Input.
Next song when USB/SD Input;
Next channel when FM Input.
To set the sleep timer of the set.
FL volume upgrade & attenuation of the key
FR volume upgrade & attenuation of the key
SW volume upgrade & attenuation of the key
Center volume upgrade & attenuation of the key
Master volume
SL volume upgrade & attenuation of the key
FR volume upgrade & attenuation of the key
Press any key to choose the song
Repeat
When volume is at the maximum, press “RESET”button.
At the status while power on.
EQ (When USB/SD Input)
Lightness Adjust
*If the Remote Control cannot function, it is because the battery of the remote control has been used up.
Thank you.

Positioning the speakers
(a) Subwoofer (Place the subwoofer any place on the floor)
(b) Front Speakers
(c) Surround Speakers (Place the surround speakers directly to the side or a slightly behind the listening
area. Align them horizontally about 1 meter above ear height.)
(d) Center Speaker (Position in the center of the two front speakers.)
Specification
Frequency Response
20Hz-40kHz
S/N Ratio
≥ 75dB
Separation
≥ 50dB
Speaker
4“ + 2“ x 5