auna FS23 User manual

www.auna-multimedia.com
FS23 2.1
Aktives Lautprechersystem
Active Speaker System
10004765

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10004765
Stromversorgung 230 V~ 50 Hz
Leistung
RMS-Leistung Gesamt 40 W (20 W + 2x10 W)
Lautsprecher 2 Satellitenlautsprecher 3" + 1 Basslautprecher 4"
RMS-Leistung Gesamt 40 W (20 W + 2x10 W)
Frequenzgang 40 - 20 kHz
Signal-Rauschabstand ≥ 70 dB
Quellen AUX, USB, SD/MMC-Karte (MP3-Dateien)

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise
dieses Gerätes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung
daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf
Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Gerät nur in seiner bestimmungsgemäßen
Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu
Beschädigungen am Gerät oder in der Umgebung des Gerätes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Gerätes beeinträchtigt die
Gerätsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Önen Sie das Gerät niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen
nie selber aus!
• Behandeln Sie das Gerät sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder
den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Gerät fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Setzen Sie das Gerät keiner Nässe aus.
• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gefäße auf oder oberhalb des
Gerätes auf.
• Verdecken Sie nicht die Ventilationsönungen.
• Nur für den Gebrauch im Innenraum geeignet.
• Um Verzerrungen zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke nicht auf die
höchste Stufe.
LIEFERUMFANG
1 Subwoofer
2 Satelliten - Lautsprecher
1 Audiokabel
1 Bedienungsanleitung

5
DE
AUFSTELLUNG
Lautsprecheranschlüsse
Verbinden Sie die vorderen Lautsprecher, den Center-Lautsprecher und die
Surround-Lautsprecher mit den 2.1 Lautsprecherausgängen.
Anmerkung: Stellen Sie keine Geräte mit magnetischer Strahlung neben
den Lautsprechern auf.
Lautsprecher ausschalten
Halten Sie die Taste lange gedrückt.

6
DE
Verbindung mit diversen Apparaturen:
Die Anschlussbuchsen und Stecker der Verbindungskabel sind mit
Farbkennzeichnung:
Rote Buchsen und Stecker: Für die rechten Audio-Kanal-Signale.
Weiße Buchsen und Stecker: Für die linken Audio-Kanal-Signale.
Anmerkung: Stecken Sie die Stecker richtig in die Anschlussbuchsen, da
sonst ein Summen oder andere Interferenzgeräusche hörbar sind.
Wichtig: Schließen Sie erst die Lautsprecher und alle anderen Apparaturen
an, bevor Sie das Gerät mit der Stromquelle verbinden.

7
DE
Positionieren der Lautsprecher
(a) Lautsprecher (Stellen Sie die Lautsprecher seitlich vom Subwoofer auf.)
(b) Subwoofer (Stellen Sie den Subwoofer auf den Boden.)

8
DE
BEDIENELEMENTE AM GERÄT
TREBLE Höhen-Regler
BASS Bass-Regler
VOLUME Lautstärke-Regler
SD/MMC Card SD/MMC-Kartenleser
USB USB-Anschluss
Nächster Titel: drücken
Lautsprechersystem ausschalten: lange gedrückt halten
Wiedergabe/Pause
Vorheriger Titel

9
DE
Hinweise zum USB-Anschluss/SD/MMC-Kartenleser:
1. Die Ladezeit verlängert sich, wenn Sie Speicher größer 8 GB benutzen.
Es wird empfohlen kleinere Speichermedien zu nutzen.
2. USB- und SD-Wiedergabe wechselt automatisch.
3. Bei SD-Karten ist es wichtig nur SD-Karten größer als 512 MB zu nutzen.
4. Es wird das MP3-Dateiformat von USB/SD/MMC unterstützt.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die
Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur
getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer
Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen
Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

10
EN
TECHNICAL DATA
Item number 10004765
Power supply 230 V~ 50 Hz
Speakers 2 satellite speakers 3" + 1 bass speaker 4"
RMS Total 40 W (20 W + 2x10 W)
Frequency range 40 - 20 kHz
S/N ≥ 70 dB
Sources AUX, USB, SD/MMC (MP3)
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints on installation and use to
avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the operation and installation instructions are not
covered by our warranty and any liability.

11
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• This instruction manual intends to aquaint you with the functioning of
this product. Keep the manual in a safe place so you can access it any
time.
• Please use this product in the designated manner. Any other use may
lead to the damage of the product or its surroundings.
• Any modications or alterations of the product compromise the product
safety. Be careful: Risk of injury.
• Never open the appliance on your own. Do not carry out repairs
yourself!
• Handle the product with care. It can be damaged by shocks, knocks or
when falling from even a short height.
• Keep the appliance away from humidity extreme heat.
• Do not put containers with water on the appliance.
• Do not cover the ventilation openings.
• Only for indoor use.
• In order to prevent distortions, do not turn the volume on the highest
volume.
SCOPE OF SUPPLY
1 x Subwoofer speaker
2 x Satellite speaker
1 x Audio cable
1 x User manual

12
EN
INSTALLATION
System connection diagram
Speaker terminals
Connect front speakers, a center speaker, surround speaker to 2.1 speaker
output terminals.
Note: Do not leave objects generating magnetism near the speakers.
Switching the system off
Press the button long.

13
EN
Connection equipment
Jacks and plugs of the connecting cord are colour-codes as follows:
Red jacks and plugs: For the right channel of audio signals.
White jacks and plugs: For the left channel of audio signals.
Note: Insert the plugs fully into the jacket. Loose connections may produce
a humming sound or other noise interference.
Important:
Connect the speakers an all other external equipment and nally connect
the AC power cord.

14
EN
Positioning the speakers
(a) Speakers (Place the speaker at both side of the subwoofer)
(b) Subwoofer (Place the subwoofer any place on the oor)

15
EN
CONTROLS
TREBLE Treble volume controller to upgrade
&attenuation.
BASS Bass volume controller to upgrade
&attenuation.
VOLUME Volume controller to upgrade &attenuation.
SD/MMC Card SD CARD socket
USB USB socket
Next: short press
Switch o system: long press
Play/pause
Previous

16
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
According to the European waste regulation 2012/19/EU
this symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposal service.
Declaration of Conformity
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin:
2014/53/EU (RED)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)