Auriol 2-LD4557-1 Parts list manual

IAN
282635
WRISTWATCH /
BANGLE WATCH
12/2016 · Art.-Nr.: 2-LD4557-1-3
WRISTWATCH /
BANGLE WATCH
sage and safety instructions
KARÓRA / PÁNTOS KARÓRA
Használati és biztonsági tanácsok
ROČNA URA /
URA Z ZAPONKO
Napotki za uporabo in varnostni napotki
NÁRAMKOVÉ HODINKY /
HODINKY
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Návod na použitie a bezpečnostné pokyn
ARMBANDUHR /
SPANGENUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

sage and safety instructions ................. - 1 -
Használati és biztonsági tanácsok ......... - 7 -
Napotki za uporabo in varnostni napotki
............................................................................ - 13 -
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny
............................................................................ - 19 -
Návod na použitie a bezpečnostné
pokyny ............................................................... - 25 -
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise .......................................... - 31 -

-
1
-
Usag and saf ty
instructions
Tabl of cont nts
Table of contents.................................................. - 1 -
Introduction .......................................................... - 2 -
Intended use ......................................................... - 2 -
Scope of delivery ................................................ - 2 -
Important safety information
Important safety informationImportant safety information
Important safety information ........................... - 2 -
Time setting ........................................................... - 3 -
Shortening the band 2-LD4557-1+2 ............... - 3 -
Shortening the band 2-LD4557-2..................... - 3 -
Cleaning instructions ........................................... - 3 -
Replacement of battery (SR626SW)................. - 4 -
Water resistance .................................................. - 4 -
Disposal of the watch .......................................... - 4 -
Disposal of the batteries...................................... - 4 -
digi-tech gmbh warranty .................................... - 4 -
Warranty conditions ........................................... - 4 -
Warranty period and defects liability ............... - 4 -
Scope of the warranty......................................... - 5 -
Warranty claim procedure ................................. - 5 -
Service .................................................................. - 6 -
Supplier ................................................................ - 6 -

-
2
-
WRISTWATCH /
BANGLE WATCH
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
wristwatch. You have chosen a high quality
product. The instruction manual is part of the
product- it contains important information about
safety, use and disposal. Read the manual with all
usage and safety notes before using the watch.
Only use the watch in the intended way and for
the intended applications.
Please keep the packaging and the instruction
manual for future reference.
Int nd d us
This watch is intended for time display and the
described additional features. Any other use or
modification of the electronic appliance does not
comply with the intended uses. The manufacturer
is not liable for damages caused by improper use
or misuse. The device is not intended for
commercial use.
Scop of d liv ry
Please note: Check the scope of delivery after
purchase. Please ensure that all parts are
included and undamaged.
• wristwatch incl. battery
• two removable links for models:
2-LD4557-1+2
• instruction manual
Important saf ty
information
Us r
This device may be used by persons (including
children over 8 years of age) with reduced
physical, sensory or mental abilities or lack of
experience and knowledge, if they are supervised
or instructed regarding the safe use of the device
and understand the dangers that may arise.
Children may not play with the device. Cleaning
and user maintenance of the device may not be
performed by children without supervision. Keep
packaging films out of the hands of children. There
is a danger of suffocation.
Batt ri s
Keep batteries out of reach of small children. If a
battery is swallowed, you must seek medical
attention immediately. Batteries/rechargeable
batteries must always be inserted in the correct
polarity. If necessary, clean the battery and
device contacts. Never attempt to recharge non-
rechargeable batteries. Never short-circuit or
attempt to open batteries. Never throw batteries
into fire as they may explode.

-
3
-
If the device will not be used for an extended time
period, remove the battery and store the device in
a dry and dust-free area. Improper use of the
battery can lead to explosion or leakage.
If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes
and mucous membranes. se gloves. If you are
exposed to battery acid, rinse the affected areas
with plenty of clean water and immediately seek
medical attention. Remove discharged batteries
from the device as they present an increased risk
of leakage.
Tim s tting
Carefully pull the crown out all the way. Turn the
crown clockwise or counter clockwise to set the
time. Press the crown back to the case to complete
the setting.
Short ning th band
2-LD4557-1+2
Your watch band is equipped with an additional
link with a fastener to simplify band shortening.
Open the fastener of the band and of the
additional link. Remove the additional link and re-
close the fastener of the band.
Short ning th band 2-LD4557-2
Shortening of the strap can also be achieved by
removing segments. Open the buckle and place
the wristwatch on a soft surface with the dial
facing downward. The segments that can be
removed are marked with an arrow. Push a
pointed tool into the opening on the side of the
band and push the bolt out of the band in the
direction of the arrow. Pull out the bolt (using
pliers if necessary). The band can now be
disassembled. The strap can now be
disassembled. Remove as many segments as
necessary in the described fashion and
reassemble the strap by pushing the bolt inwards
in the opposite direction of the arrow.
Cl aning instructions
Clean the wristwatch with a soft, dry and lint-free
cloth. A glasses cleaning cloth is ideal.

-
4
-
R plac m nt of batt ry
(SR626SW)
Battery replacements must be performed by an
expert to avoid damaging the case or gaskets.
Wat r r sistanc
Water resistant up to 5 bar. The bar value
specifies the atmospheric overpressure which is
applied during testing (DIN 8310).
Disposal of th watch
This wristwatch may not be disposed of with
normal household waste. Dispose of the
wristwatch at an approved disposal facility or at
your local recycling centre. Please observe the
current rules and regulations when disposing of
the watch. Contact the disposal system if in doubt.
Disposal of th batt ri s
Please dispose of your batteries properly
in containers especially set up at retailers.
Batteries do not belong in household waste.
Dispose of the batteries at an approved disposal
facility or at your local recycling centre. Contact
the disposal system if in doubt.
digi-t ch gmbh warranty
This wristwatch includes a 3 year warranty starting
on the day of purchase. In case of defects of this
wristwatch you have, by law, certain rights
regarding the vendor of the watch. These rights
are not changed by the warranty which is
described in the following paragraphs.
Warranty conditions
The warranty duration starts on the date of
purchase. Please keep the original receipt in a
safe place. The receipt is needed as a proof of
purchase. If a defect occurs in the wristwatch
within 3 years, the wristwatch will be repaired or
replaced (according to our choice) free of charge.
This warranty requires that, within the 3 year
warranty period, the wristwatch and the receipt
can be made available to us along with a short
written description of the defect and when it
occured. If the defect is covered by the warranty,
you will receive the repaired wristwatch or a new
watch. Repair or replacement does not cause the
warranty period to restart.
Warranty p riod and d f cts
liability
The warranty period is not increased by the defect
liability. This also applies to repaired or replaced

-
5
-
parts. If defects are noticed at the time of purchase
they must be reported immediately upon
unpacking the item. Paid repair may be available
after the end of the warranty period.
Scop of th warranty
The wristwatch was manufactured according to
strict quality guidelines and was carefully
inspected before delivery. The warranty does not
include parts that experience normal wear and
tear and can thus be seen as wear parts or fragile
parts that are damaged. Examples include
Switches, Batteries or parts made of glass. This
warranty becomes void if the wristwatch is
damaged, is not used in the recommended way or
is improperly repaired.
For proper use of the wristwatch all instructions in
this manual must be adhered to exactly. se of the
wristwatch in a way that is discouraged in the
manual must be avoided. The wristwatch is not
intended for commercial use. Abusive or improper
use, excessive force and changes that are made
by non-authorized repair centers will void the
warranty.
Warranty claim proc dur
To ensure that your call is processed in a fast and
efficient manner please note the following
directions:
• Have your receipt (as proof of purchase) and
the article number (282635) handy.
• The article number can be found on the type
label, an engraving, the front page of the
manual (bottom left) or a sticker on the back
side or bottom side of the case.
• In case defects occur, please first contact the
service center (see below) by phone or email.
Visit
www.lidl
-
service.com
to download
this and many other manuals, product
videos and software.

-
6
-
S rvic
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterweg 27A
Town: DE-65817 Eppstein
Country: GERMANY
Email: [e-mail]
Telephone: [phone]
0 80 981220
0800 80847
800 142 315
0800 004449
IAN
282635
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4557
-
1
-
3
Suppli r
Please note that the following address is not a
service address.
Please first contact the service address (see
above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: DE-65817 Eppstein
Country: GERMANY

-
7
-
Használati és biztonsági
tanácsok
Tartalomj gyzék
Tartalomjegyzék .................................................. - 7 -
Bevezetés ............................................................. - 8 -
Alapvetö felhasználás......................................... - 8 -
A csomag tartozékai ........................................... - 8 -
Fontos biztonsági tanácsok
Fontos biztonsági tanácsokFontos biztonsági tanácsok
Fontos biztonsági tanácsok ............................. - 8 -
Időbeállítás óra ................................................... - 9 -
Óraszíj rövidítése 2-LD4557-1+2 ................... - 9 -
Óraszíj rövidítése 2-LD4557-2 ......................... - 9 -
Tisztítási tanács ................................................. - 10 -
Elemcsere (SR626SW) .................................... - 10 -
Vízállóság ......................................................... - 10 -
A készülék használaton kívül elyezése .......... - 10 -
Az elemek használaton kívül helyezése ........ - 10 -
A digi-tech gmbh garanciája .......................... - 10 -
Garanciális feltételek ....................................... - 10 -
Garanciaidö és garanciaigény ...................... - 11 -
A garancia kirterjedése ................................... - 11 -
Garanciaigény bejelentése ............................. - 11 -
Ügyfélszolgálat/szerviz .................................. - 12 -
Szállító ............................................................... - 12 -

-
8
-
KARORA /
PÁNTOS KARÓRA
B v z tés
Szívböl gratulálunk új karórájához. Döntésével
kiváló minöségü áruhoz jutott. Ez a használati
útmutató az óra tartozéka, mely fontos biztonsági
és használati információkat tartalmaz, valamint a
használat utáni megsemmisítéssel kapcsolatos
elöírásokat. Még használatbahelyezés elött
alaposan tanulmányozza a használati és
biztonsági elöírásokat. Karóráját csak ezen
elöírások szerint használja.
Kérjük, késöbbi kérdések esetére örizze meg a
csomagolást és a használati útmutatót.
Alapv tö f lhasználás
A karóra idömérö eszköz, valamint
felhasználható az ezen dokumentumban leírt
további célokra. Minden ettöl eltérö alkalmazás,
illetve a szerkezet módosítása nem elöírásszerinti
felhasználásnak minösül. Az ilyenfajta
felhasználásból, illetve a nem elöírás szerinti
használatból eredö károsodásért a gyártó nem
vállal felelösséget. A karóra kereskedelmi célú
felhasználása nem megengedett.
A csomag tartozékai
Figyelem! Kérjük, vásárlást követöen ellenörizze a
tartozékok meglétét. Bizonyosodjon meg róla,
hogy minden tartozék a csomagban van, és
müködöképes, nem károsodott.
• Karóra és elem
• Két pótlólagos szíj-elemekkel
2-LD4557-1+2
• Használati utasítás
Fontos biztonsági
tanácsok
F lhasználó
Megváltozott cselekvö-, érzékelö- illetve értelmi
képességü valamint szükséges tapasztalattal és
ismerettel nem rendelkezö felnött (beleértve 8
évnél idösebb kiskorúakat is) a terméket csak
felügyelet mellett használhatja, illetve amennyiben
a termék használatával járó kockázatokról
elégséges tájékoztatást kapott és azt megértette.
A termék nem játékszer! A készülék tisztítását és
felhasználó általi karbantartását kiskorúak nem
végezhetik. Az esetleges fulladásveszély miatt a
müanyag csomagolás gyermekektöl távol
tartandó.
El m k
Az elemeket kisgyermekektöl tartsa távol. Az
elemek esetleges lenyelése esetén azonnal
forduljon orvoshoz!
Az elemeket/újratölthetö akkumulátorokat
megfelelö polaritás irányban helyezze a