Auriol 2-LD4286 Parts list manual

IAN
279415
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
MONTRE
Utilisation et avertissements de s curit
OROLOGIO DA POLSO
Istruzioni per lúso e per la sicurezza
WRISTWATCH
Usage and safety instructions
ARMBANDUHR
·
0
8
/2016
,
Art.- Nr.: 2-LD4286

Bedienungs- und Sicherheitshinweise .................................... - 1 -
Utilisation et avertissements de s curit ............................................. - 8 -
Istruzioni per l’uso e per la sicurezza ............................................. - 16 -
Usage and safety instructions ..................................................................... - 22 -

-
1
-
Bedienungs- und
Sicherheitshin eise
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis.................................................................................................... - 1 -
Einleitung ................................................................................................................. - 2 -
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................... - 2 -
Lieferumfang............................................................................................................ - 2 -
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................ - 2 -
Benutzer ........................................................................................................... - 2 -
Batterien ........................................................................................................... - 2 -
Zeit- und Datumseinstellung .................................................................................. - 3 -
Lünette ...................................................................................................................... - 3 -
Hinweis zur Vermeidung von Kratzern an Band und Uhr .................................. - 3 -
Wechseln des Uhrenarmbandes .......................................................................... - 3 -
Bandkürzungsanleitung für die Modelle 2-LD4286-2, 2-LD4286-5 ............. - 4 -
Batteriewechsel (SR626SW) ................................................................................ - 4 -
Reinigungshinweis .................................................................................................. - 4 -
Wasserdichtigkeit ................................................................................................... - 5 -
Entsorgung der Armbanduhr ................................................................................. - 5 -
Entsorgung der Batterien ....................................................................................... - 5 -
Garantie der digi-tech gmbh................................................................................. - 5 -
Garantiebedingungen ........................................................................................... - 5 -
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ................................................ - 5 -
Garantieumfang ..................................................................................................... - 6 -
Abwicklung im Garantiefall ................................................................................... - 6 -
Service ..................................................................................................................... - 7 -
Lieferant ................................................................................................................... - 7 -

-
2
-
ARMBANDUHR
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die
Armbanduhr nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Armbanduhr an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Ver endung
Die Armbanduhr ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen
Zusatzfunktionen geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung der
Armbanduhr gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursacht werden. Die Armbanduhr ist nicht für den gewerblichen
Einsatz vorgesehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie
sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defe t sind.
• Armbanduhr inkl. Batterie
• Armband
• Federstegwerkzeug
• Zwei zusätzliche Glieder für die Modelle 2-LD4286-2, 2-LD4286-5
• Bandwechsler für die Modelle 2-LD4286-2, 2-LD4286-5
• Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshin eise
Benutzer
Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr.
Batterien
Bewahren Sie Batterien für Klein inder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden. Reinigen Sie Batterie-
und Gerätekontakte zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nicht Batterien wieder
aufzuladen, kurzzuschließen oder zu öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins
Feuer, da diese explodieren können. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen, entnehmen Sie die Batterie und verstauen Sie das Gerät an einem
trockenen und staubfreien Ort. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterie
besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

-
3
-
Sollte die Batterie doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut,
Augen und Schleimhäuten. Benutzen Sie Handschuhe. Bei Kontakt mit
Batteriesäure die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und
umgehend einen Arzt aufsuchen. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend
aus dem Gerät, es besteht erhöhte Auslaufgefahr.
Zeit- und Datumseinstellung
Zum Einstellen der Zeit ziehen Sie die Krone vorsichtig ganz heraus. Durch
Drehen an der Krone im oder gegen den Uhrzeigersinn können Sie die Zeit
einstellen. Drücken Sie die Krone nun vorsichtig bis zur Hälfte zurück und stellen
Sie durch Drehen an der Krone das Datum ein. Drücken Sie zum Abschluss die
Krone wieder fest an das Gehäuse.
Lünette
2-LD4286-2
Hin eis zur Vermeidung von Kratzern an Band und
Uhr
Legen Sie Ihre Uhr bzw. das Band auf eine weiche Oberfläche. So vermeiden Sie
Kratzer bei dem Wechseln und Kürzen des Bandes.
Wechseln des Uhrenarmbandes
Drücken Sie mit der Gabel des mitgelieferten Werkzeuges
den Federsteg des auszuwechselnden Bandes so weit
zusammen, dass er sich entfernen lässt. Beachten Sie, dass
der Federsteg leicht herausspringen und verlorengehen kann.
Stecken Sie nun ein Ende des einzusetzenden Bandes in die
entsprechende Öffnung am Uhrengehäuse. Drücken Sie den
Federsteg mit der Gabel des mitgelieferten Werkzeuges so
weit zusammen, dass das andere Ende des Federsteges in
die gegenüberliegende Öffnung am Gehäuse gedrückt
werden kann. Prüfen Sie durch leichten Zug am Armband,
ob die Enden des Federsteges korrekt in den Öffnungen am
Uhrengehäuse eingerastet sind.
Drehbare
Lünette

-
4
-
Bandkürzungsanleitung für die Modelle
2-LD4286-2, 2-LD4286-5
Die Kürzung kann durch Entnahme von einzelnen Gliedern erfolgen. Entriegeln
Sie Ihre Verschlusssicherung und öffnen Sie den Verschluss. Das Armband wird
durch einen Federsteg im Verschluss gehalten. Abb. 1. Den Federsteg können
Sie mit einem spitzen Werkzeug zusammendrücken und herausnehmen. Danach
legen Sie die Uhr mit dem Zifferblatt nach unten flach auf eine weiche
Oberfläche. Abb. 2. Die Glieder, die entfernt werden können, sind mit einem
Pfeil gekennzeichnet. Abb. 3. Spannen Sie das Armband in den Bandwechsler
so ein, dass die Spitze des Werkzeuges exa t auf den Splint zeigt und der Splint
in Pfeilrichtung hinausgedrückt werden kann. Drehen Sie nun vorsichtig die
Schraube im Uhrzeigersinn bis der Splint ein Stück aus den Gliedern ragt.
Den Splint herausziehen (ggf. mit einer feinen Zange). Das Band kann nun
auseinander genommen werden. Je nach Bedarf können Sie weitere Glieder
entfernen und das Band wieder zusammensetzen. Den Splint entgegen der
Pfeilrichtung einsetzen und hineindrücken. Das Band und die Schließe mit dem
Federsteg wieder zusammenfügen.
Eine Ersatzspitze ist im Boden des Werkzeuges enthalten.
Sie können sich hierzu eine Video-Anleitung im Internet ansehen unter:
http://specials.lidl.com/videos/nou9nohN/
oder scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den
folgenden QR-Code:
Batterie echsel (SR626SW)
Ein Batteriewechsel muss von einem Uhrenfachmann durchgeführt werden. So
vermeiden Sie Beschädigungen am Gehäuse und an den Dichtungsringen. Sie
können Ihre Armbanduhr auch zwecks kostenpflichtigem Batteriewechsel an
unsere unten genannte Serviceadresse senden.
Reinigungshin eis
Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es
z.B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird.

-
5
-
Wasserdichtigkeit
Wasserdicht bis 3 bar. Die bar-Angabe bezieht sich auf den Luftüberdruck,
welcher im Rahmen der Wasserdichtigkeitsprüfung angewandt wurde
(DIN8310).
Entsorgung der Armbanduhr
Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie die Armbanduhr über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Entsorgung der Batterien
Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür
aufgestellten Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in den
Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien bitte über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Garantie der digi-tech gmbh
Sie erhalten auf diese Armbanduhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von
Mängeln dieser Armbanduhr stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im
Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb
von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Armbanduhr ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird die Armbanduhr von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist die defekte Armbanduhr und der Kaufbeleg
(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie
gedeckt ist, erhalten Sie die reparierte oder eine neue Armbanduhr zurück. Mit
Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

-
6
-
Garantieumfang
Die Armbanduhr wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material-
oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die
normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen
werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn die Armbanduhr beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung der Armbanduhr
sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau
einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der
Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu
vermeiden.
Die Armbanduhr ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-
Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ab icklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer
(279415) als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, dem
Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder
Unterseite.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, onta tieren Sie
zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Eine als defekt erfasste Armbanduhr können sie anschließend unter Beifügung
des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-
Anschrift übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele
weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

-
7
-
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Eppstein 65817
Land: Deutschland
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
IAN
279415
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4286
Lieferant
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
Name: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Eppstein 65817
Land: Deutschland

-
8
-
Utilisation et avertissements de
sécurité
Sommaire
Sommaire ................................................................................................................ - 8 -
Introduction ............................................................................................................. - 9 -
Utilisation conforme ................................................................................................ - 9 -
Volume de livraison ................................................................................................ - 9 -
Avertissements de s curit
Avertissements de s curitAvertissements de s curit
Avertissements de s curit .................................................................................. - 9 -
Utilisateur ......................................................................................................... - 9 -
Piles .................................................................................................................. - 9 -
R glage de l’heure et de la date ....................................................................... - 10 -
Bague rotative...................................................................................................... - 10 -
Conseils d'utilisation pour viter les raflures ................................................... - 10 -
Changement de bracelet .................................................................................... - 10 -
Instructions de pose/d pose pour les modèles 2-LD4286-2, 2-LD4286-5- 11 -
Changement de la pile (SR626SW) ................................................................. - 11 -
Conseils d’entretien ............................................................................................. - 11 -
Etanch it ............................................................................................................. - 11 -
Evacuation de la montre ..................................................................................... - 12 -
Evacuation des piles ............................................................................................ - 12 -
Logo TRIMAN ...................................................................................................... - 12 -
Garantie de digi-tech gmbh ............................................................................... - 12 -
Conditions de garantie ....................................................................................... - 12 -
Dur e de la garantie et recours l gaux en cas de d fauts ............................. - 12 -
Couverture de la garantie .................................................................................. - 14 -
Proc dure dans un cas de garantie ................................................................... - 14 -
Service Après Vente ............................................................................................ - 15 -
Fournisseur ........................................................................................................... - 15 -

-
9
-
MONTRE
Introduction
Merci d’avoir achet cette montre-bracelet. En optant pour ce produit de haute
qualit , vous avez fait un bon choix. Ce mode d’emploi est partie constituante de
votre montre. Il contient des informations importantes sur la s curit , l’usage et
l’ vacuation de celle-ci. Il est primordial de se familiariser avec tous les
avertissements relatifs à la s curit et à l’utilisation de ce produit avant de s’en
servir. N’utilisez cette montre que dans le cadre pr vu et aux fins d’utilisation
prescrites dans ce mode d’emploi. En cas de transmission de cette montre à un
tiers, remettez-lui aussi tous les documents y relatifs.
Utilisation conforme
Votre montre-bracelet a t conçue pour afficher l’heure et remplir les fonctions
suppl mentaires d crites dans ce mode d‘emploi. Toute autre utilisation ou
modification de celle-ci sera consid r e comme non conforme. Le fabricant ne
pourra être tenu responsable d’un dommage r sultant d’une utilisation non
conforme ou d’une mauvaise utilisation du produit. Cette montre n’est pas
destin e à des fins d’utilisation commerciale.
Volume de livraison
Remarque: Dès l’achat effectué, veuillez vérifier le contenu de l’emballage.
Assurez-vous que toutes les pièces prévues dans l’emballage sont présentes et
intactes.
• Montre avec pile
• Bracelet
• L’outil de changement
• Deux maillons pour les modèles 2-LD4286-2, 2-LD4286-5
• L’outil de pose/d pose pour les modèles 2-LD4286-2, 2-LD4286-5
• Manuel d'utilisation
Avertissements de sécurité
Utilisateur
Cet appareil peut être utilis par des personnes dont les capacit s physiques,
sensorielles ou intellectuelles sont restreintes ou limit es par un manque
d’exp rience ou de connaissances (les enfants à partir de 8 ans compris), si elles
ont t plac es sous la surveillance d’une personne ou si elles ont reçu les
instructions n cessaires à l’utilisation sûre de cet appareil et si elles sont en
mesure de comprendre les dangers possibles. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être
effectu s par un enfant sans la surveillance d’un adulte. Eloignez galement les
enfants des films d’emballage, il y a danger d’ touffement.
Piles
Conservez vos piles hors de port e de jeunes enfants. En cas d’avalement d’une
pile, il faut consulter un m decin imm diatement. Les piles/accus doit être mis
dans le bon sens (respect des polarit s). Nettoyez les contacts des piles et
appareils avant. N’essayez pas de recharger des piles, de les court-circuiter ou
de les ouvrir. Ne jetez jamais de piles dans le feu car il y a danger d’explosion.
Si vous n’utilisez pas cet appareil pendant un certain temps, retirez-en les piles et
conservez-le à un endroit sec et à l’abri de la poussière. En cas d‘utilisation mal

-
10
-
appropri e des piles/accus, il y a danger d’explosion et d’ coulement. Si une
pile devait avoir coul , vitez tout contact avec la peau, les yeux et les
muqueuses. Mettez des gants. En cas de contact avec l’acide des piles, rincez
abondamment les parties touch es à l’eau claire et consultez imm diatement un
m decin. Des piles us es doivent être retir es imm diatement de l’appareil :
danger d’ coulement accru.
Réglage de l’heure et de la date
Pour mettre votre montre à l'heure, tirez doucement la couronne jusqu'au point de
r sistance (deuxième cran). On mettra la montre à l’heure en tournant la
couronne dans un sens ou dans l’autre. Après la mise à l'heure, r appuyez
doucement sur la couronne pour la positionner au premier cran. En tournant la
couronne, vous pourrez alors changer la date. Pour terminer, remettez la
couronne en place en la repoussant contre le boitier.
Bague rotative
2-LD4286-2
Conseils d'utilisation pour éviter les éraflures
Posez votre montre ou un des bracelets sur une surface molle. Vous viterez ainsi
de les rafler lors d'un changement de bracelet ou en raccourcissant celui-ci.
Changement de bracelet
Comprimez la barrette ŕ ressort du bracelet, que vous
d sirez d tacher, avec la fourche du pointeau de maničre ŕ
raccourcir la barrette et la faire sortir des cornes du boîtier
de la montre. Veuillez anticiper le fait que la petite barrette
peut sauter et ętre perdue lors de cette op ration. Placez
ensuite l'extr mit du bracelet, que vous d sirez poser, entre
les cornes du boîtier et introduisez une extr mit de la
barrette dans l'ouverture d'une corne. Comprimez la barrette
avec le pointeau de maničre ŕ la raccourcir, introduisez
l'extr mit libre de la barrette dans l'ouverture de la corne
oppos e et relâchez. V rifiez si le bracelet est bien attach
et la barrette ŕ ressort bien arręt e entre les cornes du boîtier en tirant l gčrement
sur le bracelet.
Bague
rotative
gradu e

-
11
-
Instructions de pose/dépose pour les modèles
2-LD4286-2, 2-LD4286-5
On peut raccourcir le bracelet m tallique de cette montre en retirant des maillons.
D bloquez la boucle du fermoir et ouvrez ainsi le fermoir de s curit . Le bracelet
est maintenu dans le fermoir par une barrette à ressort. Fig. 1. Pour retirer cette
barrette, comprimez-la avec une pointe (barrette plus courte à pr sent). Ensuite,
posez la montre avec le cadran vers le bas sur une surface douce et molle.
Fig. 2. Les maillons amovibles sont marqu s d’une flèche. Fig. 3. Placez le
bracelet (tendu) de votre montre dans l’outil de pose/d pose de manière à ce
que le pointeau de l’outil (pointe) corresponde exactement à une goupille et que
cette goupille puisse être ject e dans le sens de la flèche. Ensuite, tournez la
petite roue de l’outil dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la
goupille voulue ressorte de l’autre côt du bracelet. Sortez-la en tirant (avec
ventuellement une petite pince). A pr sent, le bracelet s’ouvre et on peut retirer
un ou plusieurs maillons. Ensuite, refermez le bracelet en r introduisant une
goupille entre deux maillons et poussez dans le sens contraire de la flèche.
Refermez le bracelet en le reliant au fermoir à l’aide d’une barrette à ressort.
Vous trouverez un pointeau de rechange dans le boîtier de l’appareil (voir
couvercle au dos).
Des instructions vid o sont disponibles sur internet:
http://specials.lidl.com/videos/nou9nohN/
ou scannez tout simplement le code QR suivant:
à l’ aide de votre smartphone.
Changement de la pile (SR626SW)
Un changement de pile doit toujours être effectu pour un horloger, afin de ne
pas endommager le boîtier ni les joints d' tanch it .
Conseils d’entretien
Ne nettoyez votre montre qu’avec un chiffon sec ne faisant pas de peluches,
comme pour le nettoyage des verres de lunettes par exemple
Etanchéité
Cette montre est tanche jusqu' à 3 bars. Le nombre de bars se rapporte à la sur-
pression atmosph rique exerc e en caisson sur la montre dans le cadre d'un test
d' tanch it (conf. à la norme DIN 8310).

-
12
-
Evacuation de la montre
Cette montre ne doit pas être vacu e avec les d chets m nagers.
Veuillez faire vacuer celle-ci par l’interm diaire d’un prestataire agr
ou de votre d charge municipale. Respectez les directives d’ vacuation
en vigueur. En cas de doute, demandez conseil auprès de votre d charge
municipale.
Evacuation des piles
Evacuation ad quate des piles usag es dans les conteneurs mis à votre
disposition dans les points de vente. Ne jetez jamais de piles avec des
d chets m nagers. Veuillez les faire vacuer par l’interm diaire d’un prestataire
agr ou de votre d charge municipale. Respectez les directives d’ vacuation en
vigueur. En cas de doute, demandez conseil auprès de votre d charge
municipale.
Logo TRIMAN
Ce produit est recyclable, il est soumis à un dispositif de responsabilit
largie du producteur et de collecte s par e.
Garantie de digi-tech gmbh
Vous recevez une garantie de 3 ans à partir de la date d’achat de cet appareil.
En cas de d fauts sur cet appareil, vous b n ficiez de recours l gaux contre le
vendeur du produit. Ces droits l gaux ne sont pas limit s par notre garantie
d crite ci-après.
Conditions de garantie
La p riode de garantie commence à partir de la date de l‘achat. Veuillez
conserver soigneusement votre ticket de caisse en original. Ce document est
n cessaire comme preuve d‘achat. En cas de vice dû à un d faut de mat riel ou
de fabrication r v l au cours de la p riode de garantie, soit pendant 3 ans à
partir de la date de l‘achat, nous r parons ou remplaçons – à notre choix –
gratuitement votre produit d fectueux. La prestation de garantie pr suppose la
restitution du produit r clam ainsi que la fourniture d’une preuve d’achat (ticket
de caisse) pendant la p riode de garantie convenue de 3 ans, accompagn e
d’une courte description crite du d faut avec indication de la date à laquelle
celui-ci s’est r v l . Si ce vice est couvert par la garantie du produit, nous vous
renverrons ce produit r par ou un produit neuf. La p riode de garantie n’est pas
prolong e par une r paration ou un change.
Durée de la garantie et recours légaux en cas de
défauts
La dur e de la garantie n’est pas allong e suite à la prise en charge. Cela vaut
aussi pour les pièces remplac es ou r par es. Les dommages ou d fauts
ventuels apparus dès l’achat doivent être notifi s dès le d ballage. Après
expiration de la dur e de la garantie, les r parations sont payantes.

-
13
-
• Article L211-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie
commerciale qui lui a t consentie lors de l‘acquisition ou de la r paration
d‘un bien meuble, une remise en tat couverte par la garantie, toute p riode
d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la dur e de la
garantie qui restait à courir. Cette p riode court à compter de la demande
d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour r paration du
bien en cause, si cette mise à disposition est post rieure à la demande
d‘intervention.
• Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu
des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les
conditions pr vues aux articles L211-4 à L211-13 du Code de la
consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
• Article L211-4 du Code de la consommation
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des
d fauts de conformit existant lors de la d livrance. Il r pond galement des
d fauts de conformit r sultant de l‘emballage, des instructions de montage
ou de l‘installation lorsque celle-ci a t mise à sa charge par le contrat ou a
t r alis e sous sa responsabilit .
• Article L211-5 du Code de la consommation
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le
cas ch ant :
- correspondre à la description donn e par le vendeur et poss der les
qualit s que celui-ci a pr sent es à l‘acheteur sous forme d‘ chantillon ou de
modèle ;
- pr senter les qualit s qu‘un acheteur peut l gitimement attendre eu gard
aux d clarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par
son repr sentant, notamment dans la publicit ou l‘ tiquetage ;
2° Ou pr senter les caract ristiques d finies d‘un commun accord par les
parties ou être propre à tout usage sp cial recherch par l‘acheteur, port à
la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept .
• Article L211-12 du Code de la consommation
L‘action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans à compter
de la d livrance du bien.
• Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des d fauts cach s de la chose
vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en
aurait donn qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
• Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action r sultant des vices r dhibitoires doit être intent e par l‘acqu reur
dans un d lai de deux ans à compter de la d couverte du vice.
• Les pièces d tach es indispensables à l’utilisation du produit sont
disponibles pendant la dur e de la garantie du produit.

-
14
-
Couverture de la garantie
L’appareil a t fabriqu avec soin selon de strictes directives de qualit et a fait
l’objet de tests scrupuleux avant livraison. La garantie couvre les d fauts de
mat riel ou de fabrication. Cette garantie ne s’ tend pas aux pièces qui sont
soumises à une usure normale et qui peuvent donc être consid r es comme des
pièces d’usure ou pour les d t riorations sur les pièces fragiles, par ex.
interrupteur, batteries ou les pièces qui sont en verre.
Cette garantie s’annule si l’appareil a t endommag , utilis ou entretenu de
façon non-conforme. Pour une utilisation conforme du produit, les consignes
d taill es dans la notice d’utilisation doivent être respect es scrupuleusement.
Des utilisations ou des manipulations, qui ont fait l’objet de contre-indications ou
bien de mises en garde dans la notice d’utilisation, doivent être absolument
vit es.
L’appareil est destin uniquement à un usage priv et non à un usage
commercial. En cas de manipulation abusive et inad quate, de recours à la force
et d’interventions qui n’ont pas t effectu es par notre succursale « Service
Après-Vente », la garantie disparaît.
Procédure dans un cas de garantie
En vue de traiter votre demande le plus rapidement possible, nous vous prions de
bien vouloir observer les instructions suivantes:
• Tenez, pour toute demande, votre ticket de caisse et le num ro de l’article
(279415) en tant que preuve de votre achat à notre disposition.
• Vous trouverez le num ro de l’article sur une plaque d’identification, dans une
mention grav e, dans le titre de votre mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur
une tiquette au dos de l’article ou sous l’article.
• Si vous deviez constater un d faut de fonctionnement ou un vice quelconque,
veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par par téléphone ou
en envoyant un courriel (mail).
Vous pourrez t l charger ce mode d’emploi et beaucoup d’autres
manuels d’utilisation ainsi que des vid os produits et logiciels sur ce
site internet : www.lidl-service.com

-
15
-
Service Après Vente
Nom: Inter-Quartz GmbH
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstein 65817
Pays: Allemagne
Courriel/Mail: [e-mail]
T l phone: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
IAN
279415
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4286
Fournisseur
Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de
contacter d’abord l’adresse indiqu e plus haut.
Nom: digi-tech gmbh
Rue: Valterweg 27A
Ville: Eppstein 65817
Pays: Allemagne

-
16
-
Istruzioni per l’uso e per la sicurezza
Contenuto
Contenuto ............................................................................................................. - 16 -
Introduzione ......................................................................................................... - 17 -
Utilizzo conforme alle disposizioni .................................................................... - 17 -
Oggetti che fanno parte della fornitura ............................................................ - 17 -
Importanti avvertenze di sicurezza
Importanti avvertenze di sicurezzaImportanti avvertenze di sicurezza
Importanti avvertenze di sicurezza................................................................ - 17 -
Utente ............................................................................................................ - 17 -
Batterie .......................................................................................................... - 17 -
Impostazione dell'ora e data ............................................................................. - 18 -
Lunetta................................................................................................................... - 18 -
Consigli per evitare di graffiare il cinturino o l'orologio ................................. - 18 -
Sostituzione del cinturino .................................................................................... - 18 -
Istruzioni per accorciare il cinturino per i modelli
2-LD4286-2, 2-LD4286-5 ................................................................................ - 18 -
Sostituzione della batteria (SR626SW) ............................................................ - 19 -
Istruzioni per la pulizia ........................................................................................ - 19 -
Impermeabilita' .................................................................................................... - 19 -
Smaltimento dell’orologio .................................................................................. - 19 -
Smaltimento delle batterie .................................................................................. - 20 -
Garanzia della digi-tech gmbh ......................................................................... - 20 -
Condizioni di garanzia ....................................................................................... - 20 -
Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti ............................ - 20 -
Entità della garanzia ........................................................................................... - 20 -
Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia ................................... - 21 -
Assistenza ............................................................................................................. - 21 -
Fornitore ............................................................................................................... - 21 -

-
17
-
OROLOGIO DA POLSO
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il Vostro nuovo orologi. Avete scelto un
apparecchio di alto valore. Le istruzioni per l’uso sono parte integrante di questo
orologio. Contengono importanti informazioni relative alla sicurezza, utilizzo e
smaltimento. Accertatevi di aver letto con attenzione tutte le informazioni relative
alla sicurezza e all’utilizzo. Utilizzate l’orologio attenendovi esclusivamente alle
istruzioni e modalità riportate.
Non dimenticate di consegnare tutta la documentazione in caso cediate a terzi
l’orologio.
Utilizzo conforme alle disposizioni
L’orologio è destinato alla visualizzazione dell’ora e all’utilizzo delle funzioni
aggiuntive descritte. Qualsiasi suo altro utilizzo o modifica è non conforme alle
disposizioni. Il produttore non risponde di danni causati da un utilizzo non
conforme alle disposizioni o da un uso errato. L’orologio non è destinato all‘uso
industriale.
Oggetti che fanno parte della fornitura
Segnalazione: Verificare subito dopo l’acquisto gli oggetti che fanno parte
della fornitura. Assicurarsi che tutti gli oggetti siano presenti e che non abbiano
difetti.
• Orologio, compresa la batteria
• Braccialetto
• Accessorio per sostituzione
• Due maglie supplementari per i modelli 2-LD4286-2, 2-LD4286-5
• Accessorio per accorciare il cinturino per i modelli
2-LD4286-2, 2-LD4286-5
• Istruzioni per l'uso
Importanti avvertenze di sicurezza
Utente
Questo apparecchio può essere utilizzato da persone (inclusi bambini a partire
da 8 anni) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotti o che non hanno
dimestichezza o nozioni sufficienti solo in presenza di altre persone o se sono
stati istruiti su come usare in maniera sicura l’apparecchio e sui pericoli connessi
al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. La pulizia e la
manutenzione dell’utente non può essere eseguita da bambini senza la presenza
di altre persone. Tenete lontano dai bambini anche le pellicole per l’imballaggio,
c’è il rischio di soffocamento.
Batterie
Conservate le batterie lontano dalla portata dei bambini. Se una batteria è stata
inghiottita è necessario consultare immediatamente un medico. Le batterie/
devono essere inserite sempre tenendo conto della polarità. In caso di bisogno
pulite prima i contatti della batteria e dell’apparecchio. Non cercate di ricaricare
le batterie, provocare corti circuiti o aprirle. Non gettate mai le batterie nel fuoco,
potrebbero esplodere. Se non utilizzate a lungo questo apparecchio estraete la
batteria e conservatela in un luogo asciutto e privo di polvere. In caso di uso non
conforme della batteria c’è il rischio di esplosione e fuoriuscita di liquidi.

-
18
-
Se la batteria è esaurita evitate contatti con la pelle, con gli occhi e mucose.
Utilizzate dei guanti. In caso di contatto con l’acido della batteria siete pregati di
sciacquare la parte interessata con acqua pulita e di rivolgervi subito ad un
medico. Estraete dall’apparecchio le batterie esaurite, sussiste un forte rischio di
fuoriuscita di liquidi.
Impostazione dell'ora e data
Per impostare l'ora, con cautela tirare la corona completamente in fuori.
Ruotando la corona in senso orario o antiorario potete impostare l’ora. Premere
ora con cautela la corona fino a metà corsa e ruotarla per impostare la data.
Una volta terminato, premere a fondo la corona sulla cassa in modo da fissarla
bene.
Lunetta
2-LD4286-2
Consigli per evitare di
graffiare il cinturino o l'orologio
Collocate il vostro orologio e/o cinturino su una superficie morbida in modo tale
da evitare di graffiare il cinturino quando lo sostituite o accorciate.
Sostituzione del cinturino
Con l'estremitŕ dell' accessorio in dotazione comprimete a
fondo l'ansa a molla del cinturino da sostituire in modo tale
da rimuoverla. Fate attenzione: l'ansa a molla puň saltare
facilmente e andare persa. Inserite un'estremitŕ del cinturino
da sostituire nell'apposito foro sulla cassa dell'orologio. Con
l'estremitŕ dell'accessorio in dotazione comprimete l'ansa a
molla in modo tale che l'altra estremitŕ dell'ansa a molla
possa essere spinta nel foro di fronte sulla cassa. Con una
leggera trazione sul cinturino accertatevi che le estremitŕ
dell'ansa a molla siano scattate correttamente in posizione
nei fori sulla cassa dell'orologio.
Istruzioni per accorciare il cinturino per i modelli
2-LD4286-2, 2-LD4286-5
Potete accorciare il cinturino estraendo le maglie singolarmente. Sbloccate il
dispositivo di chiusura aprendolo. Il cinturino viene tenuto chiuso con un’ansa a
molla. Fig. 1. Potete comprimerla ed estrarla con un piccolo utensile appuntito.
Lunetta
girevole