Auriol 2-LD3975-5 Parts list manual

IAN
109796
WRISTWATCH
·
01/2015
Art.-Nr.: 2-LD3975-5
WRISTWATCH
Usag and saf ty instructions
RANNEKELLO
Käyttö- ja turvallisuusohj t
ARMBANDSUR
Användar- och säk rh tsinstruktion
ARMBÅNDSUR
B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r
MONTRE
Utilisation t av rtiss m nts d
sécurité
HORLOGE
G bruiksaanwijzing n v iligh idstips
ARMBANDUHR
B di nungs- und Sich rh itshinw is

Usag and saf ty instructions ..................... - 1 -
Käyttö- ja turvallisuusohj t ....................................... - 6 -
Användar- och säk rh tsinstruktion r ................. - 12 -
B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r ............... - 17 -
Utilisation t av rtiss m nts d sécurité - 23 -
G bruiksaanwijzing n v iligh idstips . - 29 -
B di nungs- und
Sich rh itshinw is ................................................................. - 35 -

-
1
-
Usage and safety
instr ctions
Table of contents
Tabl of cont nts ..................................................... - 1 -
Introduction .............................................................. - 2 -
Int nd d us ............................................................ - 2 -
Scop of d liv ry .................................................... - 2 -
Important saf ty information
Important saf ty informationImportant saf ty information
Important saf ty information ............................... - 2 -
Us r ................................................................... - 2 -
Batt ri s ............................................................. - 2 -
Tim s tting .............................................................. - 3 -
Band short ning instruction for m tal straps ......... - 3 -
R plac m nt of batt ry (SR626SW) .................... - 3 -
Cl aning instructions ............................................... - 3 -
Wat r r sistanc ..................................................... - 3 -
Disposal of th watch ............................................. - 4 -
Disposal of th batt ri s ......................................... - 4 -
digi-t ch gmbh warranty ........................................ - 4 -
Warranty conditions ............................................... - 4 -
Warranty p riod and d f cts liability ................... - 4 -
Scop of th warranty ............................................ - 4 -
Warranty claim proc dur .................................... - 5 -
S rvic ...................................................................... - 5 -
Suppli r .................................................................... - 5 -

-
2
-
WRISTWATCH
Introd ction
Congratulations on th purchas of your n w
wristwatch. You hav chos n a high quality product.
Th instruction manual is part of th product- it
contains important information about saf ty, us and
disposal. R ad th manual with all usag and saf ty
not s b for using th watch. Only us th watch in
th int nd d way and for th int nd d applications.
If th watch is giv n to som on ls , includ all
docum ntation with th watch.
Intended se
This watch is int nd d for tim display and th
d scrib d additional f atur s. Any oth r us or
modification of th l ctronic applianc do s not
comply with th int nd d us s. Th manufactur r is
not liabl for damag s caus d by improp r us or
misus . Th d vic is not int nd d for comm rcial
us .
Scope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after
purchase. Please ensure that all parts are included
and undamaged.
• wristwatch incl. batt ry
• two r movabl links
• band changing tool
• instruction manual
Important safety
information
User
This d vic may b us d by p rsons (including
childr n ov r 8 y ars of ag ) with r duc d physical,
s nsory or m ntal abiliti s or lack of xp ri nc and
knowl dg , if th y ar sup rvis d or instruct d
r garding th saf us of th d vic and und rstand
th dang rs that may aris . Childr n may not play
with th d vic . Cl aning and us r maint nanc of
th d vic may not b p rform d by childr n without
sup rvision. K p packaging films out of th hands
of childr n. Th r is a dang r of suffocation.
Batteries
K p batt ri s out of r ach of small childr n. If a
batt ry is swallow d, you must s k m dical
att ntion imm diat ly. Batt ri s/r charg abl
batt ri s must always b ins rt d in th corr ct
polarity. If n c ssary, cl an th batt ry and d vic
contacts. N v r att mpt to r charg non-
r charg abl batt ri s. N v r short-circuit or att mpt
to op n batt ri s. N v r throw batt ri s into fir as
th y may xplod .
If th d vic will not b us d for an xt nd d tim
p riod, r mov th batt ry and stor th d vic in a
dry and dust-fr ar a. Improp r us of th batt ry
can l ad to xplosion or l akag .
If th batt ry l aks, avoid contact with skin, y s and
mucous m mbran s. Us glov s. If you ar xpos d
to batt ry acid, rins th aff ct d ar as with pl nty of
cl an wat r and imm diat ly s k m dical att ntion.

-
3
-
R mov discharg d batt ri s from th d vic as th y
pr s nt an incr as d risk of l akag .
Time setting
To s t th tim , car fully pull th crown out all th
way. Turn th crown clockwis or count r clockwis
to s t th tim . Car fully pr ss th crown back in
halfway to th cas . Th dat can b s t by turning
th crown. To finish th s tting pr ss th crown back
in all th way.
Band shortening instr ction for
metal straps
Band short ning can b accomplish d by r moving
links. Op n th band clasp saf ty and op n th
clasp. Th band is h ld to th clasp by a spring bar.
Image 1. compr ss and r mov th spring bar by
using a point d tool. Now plac th watch fac
down on a soft surfac . Image 2. Th links that can
b r mov d ar mark d with an arrow. Image 3.
Plac th band in th band changing tool in such a
way that th point d nd of th tool points dir ctly at
th m tal rod. Turn th scr w in th dir ction of th
arrow until th m tal rod is push d out a small
distanc . Th rod can now b pull d out (using pli rs
if n c ssary). Th strap can now b tak n
disass mbl d. R mov as many links as n c ssary
using this m thod. R ins rt th rod in th opposit
dir ction of th arrow and push it back into th band.
Th strap and clasp can now b r ass mbl d.
An instructional vid o is availabl for onlin vi wing
at th following URL:
http://www.lidl.com/nou9nohN
...or simply scan th following QR cod :
Replacement of battery
(SR626SW)
Batt ry r plac m nts must b p rform d by an
xp rt to avoid damaging th cas or gask ts.
Cleaning instr ctions
Cl an th wristwatch with a soft, dry and lint-fr
cloth. A glass s cl aning cloth is id al.
Water resistance
Wat r r sistant up to 3 bar. Th bar valu sp cifi s
th atmosph ric ov rpr ssur which is appli d
during t sting (DIN 8310).

-
4
-
Disposal of the watch
This wristwatch may not b dispos d of with
normal hous hold wast . Dispos of th
wristwatch at an approv d disposal facility
or at your local r cycling c ntr . Pl as obs rv th
curr nt rul s and r gulations wh n disposing of th
watch. Contact th disposal syst m if in doubt.
Disposal of the batteries
Pl as dispos of your batt ri s prop rly in
contain rs sp cially s t up at r tail rs.
Batt ri s do not b long in hous hold wast .
Dispos of th batt ri s at an approv d disposal
facility or at your local r cycling c ntr . Contact th
disposal syst m if in doubt.
digi-tech gmbh warranty
This wristwatch includ s a 3 y ar warranty starting
on th day of purchas . In cas of d f cts of this
wristwatch you hav , by law, c rtain rights
r garding th v ndor of th watch. Th s rights ar
not chang d by th warranty which is d scrib d in
th following paragraphs.
Warranty conditions
Th warranty duration starts on th dat of purchas .
Pl as k p th original r c ipt in a saf plac . Th
r c ipt is n d d as a proof of purchas . If a d f ct
occurs in th wristwatch within 3 y ars, th
wristwatch will b r pair d or r plac d (according
to our choic ) fr of charg . This warranty r quir s
that, within th 3 y ar warranty p riod, th
wristwatch and th r c ipt can b mad availabl to
us along with a short writt n d scription of th d f ct
and wh n it occur d. If th d f ct is cov r d by th
warranty, you will r c iv th r pair d wristwatch or
a n w watch. R pair or r plac m nt do s not caus
th warranty p riod to r start.
Warranty period and defects
liability
Th warranty p riod is not incr as d by th d f ct
liability. This also appli s to r pair d or r plac d
parts. If d f cts ar notic d at th tim of purchas
th y must b r port d imm diat ly upon unpacking
th it m. Paid r pair may b availabl aft r th nd
of th warranty p riod.
Scope of the warranty
Th wristwatch was manufactur d according to strict
quality guid lin s and was car fully insp ct d
b for d liv ry. Th warranty do s not includ parts
that xp ri nc normal w ar and t ar and can thus
b s n as w ar parts or fragil parts that ar
damag d. Exampl s includ Switch s, Batt ri s or
parts mad of glass.

-
5
-
This warranty b com s void if th wristwatch is
damag d, is not us d in th r comm nd d way or is
improp rly r pair d.
For prop r us of th wristwatch all instructions in this
manual must b adh r d to xactly. Us of th
wristwatch in a way that is discourag d in th
manual must b avoid d.
Th wristwatch is not int nd d for comm rcial us .
Abusiv or improp r us , xc ssiv forc and
chang s that ar mad by non-authoriz d r pair
c nt rs will void th warranty.
Warranty claim proced re
To nsur that your call is proc ss d in a fast and
ffici nt mann r pl as not th following dir ctions:
• Hav your r c ipt (as proof of purchas ) and th
articl numb r (109796) handy.
• Th articl numb r can b found on th typ
lab l, an ngraving, th front pag of th manual
(bottom l ft) or a stick r on th back sid or
bottom sid of th cas .
• In cas d f cts occur, pl as first contact th
first contact th first contact th
first contact th
s rvic c nt r (s b low) by phon or m
s rvic c nt r (s b low) by phon or ms rvic c nt r (s b low) by phon or m
s rvic c nt r (s b low) by phon or mail.
ail.ail.
ail.
Visit
www.lidl
-
s rvic .com
to download
this and many oth r manuals, product
vid os and softwar .
Service
Nam : Int r-Quartz GmbH
Str t: Valt rw g 27A
Town: Eppst in 65817
Bas d in: G rmany
Email: support@int r-quartz.d
T l phon : [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
109796
S pplier
Pl as not that th following addr ss is not a s rvic
addr ss.
Pl as first contact th s rvic addr ss (s abov ).
Nam : digi-t ch gmbh
Str t: Valt rw g 27A
Town: Eppst in 65817
Country: G rmany

-
6
-
Käyttö- ja
t rvallis sohjeet
Sisällysl ettelo
Sisällyslu tt lo ......................................................... - 6 -
Johdanto .................................................................. - 7 -
Laitt n määrit lty tarkoituks nmukain n käyttö.. - 7 -
Myyntipakkauks n sisältö ...................................... - 7 -
Tärk itä turvallisuusohj ita
Tärk itä turvallisuusohj itaTärk itä turvallisuusohj ita
Tärk itä turvallisuusohj ita .................................. - 7 -
Käyttäjä ............................................................. - 7 -
Paristot ............................................................... - 7 -
K llonajan as tus .................................................... - 8 -
M tallihihnan lyh ntämin n ................................... - 8 -
Paristoj n vaihtamin n (SR626SW) ..................... - 8 -
Puhdistusohj ........................................................... - 9 -
V sitiiviys .................................................................. - 9 -
Rann k llon hävittämin n ...................................... - 9 -
Paristoj n hävittämin n ........................................... - 9 -
Digi-t ch gmbh:n antama takuu ............................ - 9 -
Takuu hdot .............................................................. - 9 -
Takuuaika ja lainmääräis t vikoj n
korjausvaatimuks t .................................................. - 9 -
Takuun piiriin kuuluvat korvauks t ....................... - 10 -
Takuutapauks n käsitt ly...................................... - 10 -
Asiakaspalv lu ...................................................... - 11 -
Tavaran toimittaja ................................................. - 11 -

-
7
-
RANNEKELLO
Johdanto
Parhaimmat onnitt lumm uud n rann k llosi oston
johdosta. Ol t valinnut laadukkaan tuott n.
Käyttöohj on tämän rann k llon ol nnain n osa.
Siitä löytyvät tärk ät turvallisuutta kosk vat ti dot,
käyttöohj s kä laitt n hävittämistä käsitt l vät
tärk ät ohj t. Enn n kuin otat rann k llosi
nsimmäistä k rtaa käyttöön, lu ohj t laitt n
käyttämis stä ja turvallis sta käsitt lystä. Käytä
rann k lloasi vain käyttöohj ssa ol vi n n uvoj n
mukais sti ja vain ohj issa ol vaan
käyttötarkoituks n. Anta ssasi rann k llosi toist n
käyttöön huol hdi myös käyttöohj id n
mukaanantamis sta.
Laitteen määritelty
tarkoit ksenm kainen käyttö
Rann k llo sov ltuu k llonajan näyttämis n s kä
ohj issa sit ttyj n lisätoimintoj n käyttöön. Kaikki
muu käyttämin n tai rann k llon muunt lu i ol
määräyst n mukaista. Valmistaja i vastaa
vahingoista, jotka aih utuvat määräyst n vastais sta
käytöstä tai väärästä laitt n käsitt lystä.
Rann k lloa i ol tarkoit ttu ammattimais n
käyttöön.
Myyntipakka ksen sisältö
Huomio: tarkista oston älkeen myyntipakkauksen
sisältö. Varmista, että kaikki osat ovat
pakkauksessa a etteivät ole viallisia.
• Rann k llo, sisältää pariston
• Kaksi ylimääräistä osaa
• Hihnavaihtajassa
• Käyttöohj
Tärkeitä t rvallis sohjeita
Käyttäjä
Tätä lait tta voivat käyttää h nkilöt (mukaan lu ttuina
8-vuotiaat ja sitä vanh mmat laps t), joid n fyysis t,
s nsoris t (kuulo tai näkö) tai h nkis t kyvyt ovat
rajoit ttuja, tai kok muks n ja ti don puuttu ssa,
vain silloin, jos h illä on kok n n vastuullin n apu
tai h idät on op t ttu käyttämään lait tta turvallis sti
s kä h ti dostavat ja ymmärtävät mahdollis t
vaarat. Laps t ivät saa l ikkiä laitt n kanssa.
Laitt n puhdistamista ja käyttäjän t htäviksi
tarkoit ttuja huoltotöitä i saa antaa laps n suorittaa
ilman valvontaa. Pidä myös muovis t
pakkausmat riaalit poissa last n ulottuvilta.
Tuk htumisvaara!
Paristot
Säilytä paristoja poissa pikkulast n ulottuvilta. Jos
kuit nkin paristo on ni laistu, ha h ti lääkärin
apua. Huol hdi aina, ttä paristot/akut ovat
laitt ssa navat oik assa suunnassa. Puhdista
tarvitta ssa paristoj n ja laitt n kontaktipinnat. Älä
milloinkaan yritä ladata, oikosulk a tai avata
paristoja. Älä koskaan h itä paristoja tul n, sillä n
voivat räjähtää. Jos t halua käyttää lait tta

-
8
-
pis mmän aikaa, niin ota paristo pois ja säilytä
lait tta kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Pariston
asiaankuulumaton käyttämin n voi aih uttaa
räjähdys- ja pariston vuotamisvaaran.
Jos paristo on kuit nkin päässyt vuotamaan, niin yritä
välttää kosk tusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin.
Käytä suojahanskoja. Huuht l mahdollis t
paristohapon kosk tuskohdat hyvin p lkällä v d llä
ja hak udu h ti lääkärin vastaanotoll . Poista tyhjät
paristot aina h ti laitt sta, niin vältät paristoj n
hyvin tod llis n vuotamisvaaran.
Kellonajan aset s
V dä nuppi varovasti kokonaan ulos. Nyt voit
säätää k llonajan pyörittämällä nuppia joko myötä-
tai vastapäivään. Työnnä nuppi säädön jälk n
takaisin tiukasti pohjaan.
Metallihihnan lyhentäminen
Lyh nnys voidaan t hdä poistamalla yksittäisiä
l m ntt jä. Poista turvalukon lukitus ja avaa suljin.
Hihnaa pid tään kiinni lukossa jousitangon avulla.
K va 1. Voit t rävän työkalun avulla puristaa
jousitangon yht n ja poistaa s n. As ta sitt n k llo
k llotaulu alaspäin tasais ll , p hm äll alustall .
K va 2. Poist ttavissa ol vat l m ntit on m rkitty
nuol lla. K va 3. Kiristä hihnaa hihnavaihtajassa
niin, ttä työkalun kärki osoittaa suoraan sokkaan.
Käännä nyt ruuvia nuol n suuntais sti, kunn s sokka
sijaits yhd n l m ntin yläpuol lla. V dä sokka
ulos (sopivimmin pikku pihd illä, pins tillä). Hihna
voidaan nyt purkaa. Tarvitta ssa voit poistaa
lisä l m ntt jä ja as ttaa hihnan takaisin yht n.
As ta sokka nuol n suuntais sti ja työnnä takaisin.
As ta hihna ja lukko takaisin yht n jousitangon
avulla.
Tuot vid on ohj ita voit katsoa s uraavalta
n ttisivulta: http://www.lidl.com/nou9nohN
tai skannaa h lposti älypuh lim llasi s uraava QR-
koodi:
Paristojen vaihtaminen (SR626SW)
Paristoj n vaihtamin n tulisi antaa
k llos pänliikk ssä asiantuntijan t htäväksi. Näin
vältät k llonkuor n ja tiivist r nkaid n mahdollis t
vauriot.