Auriol 2-LD3975-5 Parts list manual

IAN
109796
WRISTWATCH
·
01/2015
Art.-Nr.: 2-LD3975-5
WRISTWATCH
Usag and saf ty instructions
RANNEKELLO
Käyttö- ja turvallisuusohj t
ARMBANDSUR
Användar- och säk rh tsinstruktion
ARMBÅNDSUR
B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r
MONTRE
Utilisation t av rtiss m nts d
sécurité
HORLOGE
G bruiksaanwijzing n v iligh idstips
ARMBANDUHR
B di nungs- und Sich rh itshinw is

Usag and saf ty instructions ..................... - 1 -
Käyttö- ja turvallisuusohj t ....................................... - 6 -
Användar- och säk rh tsinstruktion r ................. - 12 -
B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r ............... - 17 -
Utilisation t av rtiss m nts d sécurité - 23 -
G bruiksaanwijzing n v iligh idstips . - 29 -
B di nungs- und
Sich rh itshinw is ................................................................. - 35 -

-
1
-
Usage and safety
instr ctions
Table of contents
Tabl of cont nts ..................................................... - 1 -
Introduction .............................................................. - 2 -
Int nd d us ............................................................ - 2 -
Scop of d liv ry .................................................... - 2 -
Important saf ty information
Important saf ty informationImportant saf ty information
Important saf ty information ............................... - 2 -
Us r ................................................................... - 2 -
Batt ri s ............................................................. - 2 -
Tim s tting .............................................................. - 3 -
Band short ning instruction for m tal straps ......... - 3 -
R plac m nt of batt ry (SR626SW) .................... - 3 -
Cl aning instructions ............................................... - 3 -
Wat r r sistanc ..................................................... - 3 -
Disposal of th watch ............................................. - 4 -
Disposal of th batt ri s ......................................... - 4 -
digi-t ch gmbh warranty ........................................ - 4 -
Warranty conditions ............................................... - 4 -
Warranty p riod and d f cts liability ................... - 4 -
Scop of th warranty ............................................ - 4 -
Warranty claim proc dur .................................... - 5 -
S rvic ...................................................................... - 5 -
Suppli r .................................................................... - 5 -

-
2
-
WRISTWATCH
Introd ction
Congratulations on th purchas of your n w
wristwatch. You hav chos n a high quality product.
Th instruction manual is part of th product- it
contains important information about saf ty, us and
disposal. R ad th manual with all usag and saf ty
not s b for using th watch. Only us th watch in
th int nd d way and for th int nd d applications.
If th watch is giv n to som on ls , includ all
docum ntation with th watch.
Intended se
This watch is int nd d for tim display and th
d scrib d additional f atur s. Any oth r us or
modification of th l ctronic applianc do s not
comply with th int nd d us s. Th manufactur r is
not liabl for damag s caus d by improp r us or
misus . Th d vic is not int nd d for comm rcial
us .
Scope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after
purchase. Please ensure that all parts are included
and undamaged.
• wristwatch incl. batt ry
• two r movabl links
• band changing tool
• instruction manual
Important safety
information
User
This d vic may b us d by p rsons (including
childr n ov r 8 y ars of ag ) with r duc d physical,
s nsory or m ntal abiliti s or lack of xp ri nc and
knowl dg , if th y ar sup rvis d or instruct d
r garding th saf us of th d vic and und rstand
th dang rs that may aris . Childr n may not play
with th d vic . Cl aning and us r maint nanc of
th d vic may not b p rform d by childr n without
sup rvision. K p packaging films out of th hands
of childr n. Th r is a dang r of suffocation.
Batteries
K p batt ri s out of r ach of small childr n. If a
batt ry is swallow d, you must s k m dical
att ntion imm diat ly. Batt ri s/r charg abl
batt ri s must always b ins rt d in th corr ct
polarity. If n c ssary, cl an th batt ry and d vic
contacts. N v r att mpt to r charg non-
r charg abl batt ri s. N v r short-circuit or att mpt
to op n batt ri s. N v r throw batt ri s into fir as
th y may xplod .
If th d vic will not b us d for an xt nd d tim
p riod, r mov th batt ry and stor th d vic in a
dry and dust-fr ar a. Improp r us of th batt ry
can l ad to xplosion or l akag .
If th batt ry l aks, avoid contact with skin, y s and
mucous m mbran s. Us glov s. If you ar xpos d
to batt ry acid, rins th aff ct d ar as with pl nty of
cl an wat r and imm diat ly s k m dical att ntion.

-
3
-
R mov discharg d batt ri s from th d vic as th y
pr s nt an incr as d risk of l akag .
Time setting
To s t th tim , car fully pull th crown out all th
way. Turn th crown clockwis or count r clockwis
to s t th tim . Car fully pr ss th crown back in
halfway to th cas . Th dat can b s t by turning
th crown. To finish th s tting pr ss th crown back
in all th way.
Band shortening instr ction for
metal straps
Band short ning can b accomplish d by r moving
links. Op n th band clasp saf ty and op n th
clasp. Th band is h ld to th clasp by a spring bar.
Image 1. compr ss and r mov th spring bar by
using a point d tool. Now plac th watch fac
down on a soft surfac . Image 2. Th links that can
b r mov d ar mark d with an arrow. Image 3.
Plac th band in th band changing tool in such a
way that th point d nd of th tool points dir ctly at
th m tal rod. Turn th scr w in th dir ction of th
arrow until th m tal rod is push d out a small
distanc . Th rod can now b pull d out (using pli rs
if n c ssary). Th strap can now b tak n
disass mbl d. R mov as many links as n c ssary
using this m thod. R ins rt th rod in th opposit
dir ction of th arrow and push it back into th band.
Th strap and clasp can now b r ass mbl d.
An instructional vid o is availabl for onlin vi wing
at th following URL:
http://www.lidl.com/nou9nohN
...or simply scan th following QR cod :
Replacement of battery
(SR626SW)
Batt ry r plac m nts must b p rform d by an
xp rt to avoid damaging th cas or gask ts.
Cleaning instr ctions
Cl an th wristwatch with a soft, dry and lint-fr
cloth. A glass s cl aning cloth is id al.
Water resistance
Wat r r sistant up to 3 bar. Th bar valu sp cifi s
th atmosph ric ov rpr ssur which is appli d
during t sting (DIN 8310).

-
4
-
Disposal of the watch
This wristwatch may not b dispos d of with
normal hous hold wast . Dispos of th
wristwatch at an approv d disposal facility
or at your local r cycling c ntr . Pl as obs rv th
curr nt rul s and r gulations wh n disposing of th
watch. Contact th disposal syst m if in doubt.
Disposal of the batteries
Pl as dispos of your batt ri s prop rly in
contain rs sp cially s t up at r tail rs.
Batt ri s do not b long in hous hold wast .
Dispos of th batt ri s at an approv d disposal
facility or at your local r cycling c ntr . Contact th
disposal syst m if in doubt.
digi-tech gmbh warranty
This wristwatch includ s a 3 y ar warranty starting
on th day of purchas . In cas of d f cts of this
wristwatch you hav , by law, c rtain rights
r garding th v ndor of th watch. Th s rights ar
not chang d by th warranty which is d scrib d in
th following paragraphs.
Warranty conditions
Th warranty duration starts on th dat of purchas .
Pl as k p th original r c ipt in a saf plac . Th
r c ipt is n d d as a proof of purchas . If a d f ct
occurs in th wristwatch within 3 y ars, th
wristwatch will b r pair d or r plac d (according
to our choic ) fr of charg . This warranty r quir s
that, within th 3 y ar warranty p riod, th
wristwatch and th r c ipt can b mad availabl to
us along with a short writt n d scription of th d f ct
and wh n it occur d. If th d f ct is cov r d by th
warranty, you will r c iv th r pair d wristwatch or
a n w watch. R pair or r plac m nt do s not caus
th warranty p riod to r start.
Warranty period and defects
liability
Th warranty p riod is not incr as d by th d f ct
liability. This also appli s to r pair d or r plac d
parts. If d f cts ar notic d at th tim of purchas
th y must b r port d imm diat ly upon unpacking
th it m. Paid r pair may b availabl aft r th nd
of th warranty p riod.
Scope of the warranty
Th wristwatch was manufactur d according to strict
quality guid lin s and was car fully insp ct d
b for d liv ry. Th warranty do s not includ parts
that xp ri nc normal w ar and t ar and can thus
b s n as w ar parts or fragil parts that ar
damag d. Exampl s includ Switch s, Batt ri s or
parts mad of glass.

-
5
-
This warranty b com s void if th wristwatch is
damag d, is not us d in th r comm nd d way or is
improp rly r pair d.
For prop r us of th wristwatch all instructions in this
manual must b adh r d to xactly. Us of th
wristwatch in a way that is discourag d in th
manual must b avoid d.
Th wristwatch is not int nd d for comm rcial us .
Abusiv or improp r us , xc ssiv forc and
chang s that ar mad by non-authoriz d r pair
c nt rs will void th warranty.
Warranty claim proced re
To nsur that your call is proc ss d in a fast and
ffici nt mann r pl as not th following dir ctions:
• Hav your r c ipt (as proof of purchas ) and th
articl numb r (109796) handy.
• Th articl numb r can b found on th typ
lab l, an ngraving, th front pag of th manual
(bottom l ft) or a stick r on th back sid or
bottom sid of th cas .
• In cas d f cts occur, pl as first contact th
first contact th first contact th
first contact th
s rvic c nt r (s b low) by phon or m
s rvic c nt r (s b low) by phon or ms rvic c nt r (s b low) by phon or m
s rvic c nt r (s b low) by phon or mail.
ail.ail.
ail.
Visit
www.lidl
-
s rvic .com
to download
this and many oth r manuals, product
vid os and softwar .
Service
Nam : Int r-Quartz GmbH
Str t: Valt rw g 27A
Town: Eppst in 65817
Bas d in: G rmany
Email: support@int r-quartz.d
T l phon : [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
109796
S pplier
Pl as not that th following addr ss is not a s rvic
addr ss.
Pl as first contact th s rvic addr ss (s abov ).
Nam : digi-t ch gmbh
Str t: Valt rw g 27A
Town: Eppst in 65817
Country: G rmany

-
6
-
Käyttö- ja
t rvallis sohjeet
Sisällysl ettelo
Sisällyslu tt lo ......................................................... - 6 -
Johdanto .................................................................. - 7 -
Laitt n määrit lty tarkoituks nmukain n käyttö.. - 7 -
Myyntipakkauks n sisältö ...................................... - 7 -
Tärk itä turvallisuusohj ita
Tärk itä turvallisuusohj itaTärk itä turvallisuusohj ita
Tärk itä turvallisuusohj ita .................................. - 7 -
Käyttäjä ............................................................. - 7 -
Paristot ............................................................... - 7 -
K llonajan as tus .................................................... - 8 -
M tallihihnan lyh ntämin n ................................... - 8 -
Paristoj n vaihtamin n (SR626SW) ..................... - 8 -
Puhdistusohj ........................................................... - 9 -
V sitiiviys .................................................................. - 9 -
Rann k llon hävittämin n ...................................... - 9 -
Paristoj n hävittämin n ........................................... - 9 -
Digi-t ch gmbh:n antama takuu ............................ - 9 -
Takuu hdot .............................................................. - 9 -
Takuuaika ja lainmääräis t vikoj n
korjausvaatimuks t .................................................. - 9 -
Takuun piiriin kuuluvat korvauks t ....................... - 10 -
Takuutapauks n käsitt ly...................................... - 10 -
Asiakaspalv lu ...................................................... - 11 -
Tavaran toimittaja ................................................. - 11 -

-
7
-
RANNEKELLO
Johdanto
Parhaimmat onnitt lumm uud n rann k llosi oston
johdosta. Ol t valinnut laadukkaan tuott n.
Käyttöohj on tämän rann k llon ol nnain n osa.
Siitä löytyvät tärk ät turvallisuutta kosk vat ti dot,
käyttöohj s kä laitt n hävittämistä käsitt l vät
tärk ät ohj t. Enn n kuin otat rann k llosi
nsimmäistä k rtaa käyttöön, lu ohj t laitt n
käyttämis stä ja turvallis sta käsitt lystä. Käytä
rann k lloasi vain käyttöohj ssa ol vi n n uvoj n
mukais sti ja vain ohj issa ol vaan
käyttötarkoituks n. Anta ssasi rann k llosi toist n
käyttöön huol hdi myös käyttöohj id n
mukaanantamis sta.
Laitteen määritelty
tarkoit ksenm kainen käyttö
Rann k llo sov ltuu k llonajan näyttämis n s kä
ohj issa sit ttyj n lisätoimintoj n käyttöön. Kaikki
muu käyttämin n tai rann k llon muunt lu i ol
määräyst n mukaista. Valmistaja i vastaa
vahingoista, jotka aih utuvat määräyst n vastais sta
käytöstä tai väärästä laitt n käsitt lystä.
Rann k lloa i ol tarkoit ttu ammattimais n
käyttöön.
Myyntipakka ksen sisältö
Huomio: tarkista oston älkeen myyntipakkauksen
sisältö. Varmista, että kaikki osat ovat
pakkauksessa a etteivät ole viallisia.
• Rann k llo, sisältää pariston
• Kaksi ylimääräistä osaa
• Hihnavaihtajassa
• Käyttöohj
Tärkeitä t rvallis sohjeita
Käyttäjä
Tätä lait tta voivat käyttää h nkilöt (mukaan lu ttuina
8-vuotiaat ja sitä vanh mmat laps t), joid n fyysis t,
s nsoris t (kuulo tai näkö) tai h nkis t kyvyt ovat
rajoit ttuja, tai kok muks n ja ti don puuttu ssa,
vain silloin, jos h illä on kok n n vastuullin n apu
tai h idät on op t ttu käyttämään lait tta turvallis sti
s kä h ti dostavat ja ymmärtävät mahdollis t
vaarat. Laps t ivät saa l ikkiä laitt n kanssa.
Laitt n puhdistamista ja käyttäjän t htäviksi
tarkoit ttuja huoltotöitä i saa antaa laps n suorittaa
ilman valvontaa. Pidä myös muovis t
pakkausmat riaalit poissa last n ulottuvilta.
Tuk htumisvaara!
Paristot
Säilytä paristoja poissa pikkulast n ulottuvilta. Jos
kuit nkin paristo on ni laistu, ha h ti lääkärin
apua. Huol hdi aina, ttä paristot/akut ovat
laitt ssa navat oik assa suunnassa. Puhdista
tarvitta ssa paristoj n ja laitt n kontaktipinnat. Älä
milloinkaan yritä ladata, oikosulk a tai avata
paristoja. Älä koskaan h itä paristoja tul n, sillä n
voivat räjähtää. Jos t halua käyttää lait tta

-
8
-
pis mmän aikaa, niin ota paristo pois ja säilytä
lait tta kuivassa ja pölyttömässä paikassa. Pariston
asiaankuulumaton käyttämin n voi aih uttaa
räjähdys- ja pariston vuotamisvaaran.
Jos paristo on kuit nkin päässyt vuotamaan, niin yritä
välttää kosk tusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin.
Käytä suojahanskoja. Huuht l mahdollis t
paristohapon kosk tuskohdat hyvin p lkällä v d llä
ja hak udu h ti lääkärin vastaanotoll . Poista tyhjät
paristot aina h ti laitt sta, niin vältät paristoj n
hyvin tod llis n vuotamisvaaran.
Kellonajan aset s
V dä nuppi varovasti kokonaan ulos. Nyt voit
säätää k llonajan pyörittämällä nuppia joko myötä-
tai vastapäivään. Työnnä nuppi säädön jälk n
takaisin tiukasti pohjaan.
Metallihihnan lyhentäminen
Lyh nnys voidaan t hdä poistamalla yksittäisiä
l m ntt jä. Poista turvalukon lukitus ja avaa suljin.
Hihnaa pid tään kiinni lukossa jousitangon avulla.
K va 1. Voit t rävän työkalun avulla puristaa
jousitangon yht n ja poistaa s n. As ta sitt n k llo
k llotaulu alaspäin tasais ll , p hm äll alustall .
K va 2. Poist ttavissa ol vat l m ntit on m rkitty
nuol lla. K va 3. Kiristä hihnaa hihnavaihtajassa
niin, ttä työkalun kärki osoittaa suoraan sokkaan.
Käännä nyt ruuvia nuol n suuntais sti, kunn s sokka
sijaits yhd n l m ntin yläpuol lla. V dä sokka
ulos (sopivimmin pikku pihd illä, pins tillä). Hihna
voidaan nyt purkaa. Tarvitta ssa voit poistaa
lisä l m ntt jä ja as ttaa hihnan takaisin yht n.
As ta sokka nuol n suuntais sti ja työnnä takaisin.
As ta hihna ja lukko takaisin yht n jousitangon
avulla.
Tuot vid on ohj ita voit katsoa s uraavalta
n ttisivulta: http://www.lidl.com/nou9nohN
tai skannaa h lposti älypuh lim llasi s uraava QR-
koodi:
Paristojen vaihtaminen (SR626SW)
Paristoj n vaihtamin n tulisi antaa
k llos pänliikk ssä asiantuntijan t htäväksi. Näin
vältät k llonkuor n ja tiivist r nkaid n mahdollis t
vauriot.

-
9
-
P hdist sohje
Puhdista rann k lloa vain kuivalla nukkaamattomalla
liinalla, jollaista käyt tään sim. silmälasi n
puhdistuks n.
Vesitiiviys
V sitiivis 3 bar:iin asti. Bar-näyttö viittaa
ilmanpain s n, jota sov ll taan v sitiiviyttä
t statta ssa (DIN 8310).
Rannekellon hävittäminen
Tätä rann k lloa i saa hävittää tavallis n
talousjätt n mukana. Hävitä rann k llo
virallis n jät ki rrätyks n kautta tai
asuinkuntasi jät huollon välityks llä. Huomioi
voimassa ol vat säännöt. Jos on päs lvyyttä, niin
ota yht yttä jät huollon palv lupist s n.
Paristojen hävittäminen
Hävitä paristot asianmukais lla tavalla
toimittamalla n liikk id n rikois sti tähän
tarkoituks n sillä ol viin k räilyastioihin.
Paristot ivät kuulu talousjätt n joukkoon. Hävitä
paristot virallis n jät ki rrätyks n kautta tai
asuinkuntasi jät huollon välityks llä. Huomioi
voimassa ol vat säännöt. Jos on päs lvyyttä, niin
ota yht yttä jät huollon palv lupist s n.
Digi-tech gmbh:n antama tak
Täll rann k lloll ann taan ostopäivästä lähti n 3
vuod n takuu.
Tämän rann k llon viallisuustapauks ssa omaat
lainmukaisia oik uksia laitt n myyjää vastaan.
Näitä lainmukaisia oik uksia i rajoita s uraavaksi
sit tty takuumm . Näitä lainmukaisia oik uksia i
rajoita s uraavaksi sit tty takuumm .
Tak ehdot
Takuuaika alkaa ostopäivästä. Laita alkup räin n
kassakuitti hyvin talt n. Tarvitta ssa on kuitti todist
rann k llon ostosta. Jos kolm n vuod n aikana
ostopäivästä lähti n rann k lloon tul vika, mikä
johtuu mat riaali- tai valmistusvirh stä, niin
korjaamm maksutta vian tai korvaamm tilall
uud n rann k llon, valintamm mukaan.
Takuusuoritus vaatii, ttä näid n kolm n vuod n
sisällä sit tään viallin n rann k llo ja kassakuitti
s kä ann taan kirjallin n lyhyt s lostus siitä, mikä on
vika ja milloin vika on huomattu. Jos takuumm
kattaa vahingon, niin toimitamm maksutta korjatun
tai uud n rann k llon. Laitt n korjaus- tai
uusimisajankohdasta lähti n i ala uusi kolm n
vuod n takuuaika.
Tak aika ja lainmääräiset
vikojen korja svaatim kset
Takuuaikaa i ann ta lisää korvatull laitt ll . Tämä
on voimassa myös korvatuill ja korjatuill varaosill .

-
10
-
Mahdollis t jo oston yht yd ssä tod tut vahingot,
virh llis t osat, on h ti ilmoit ttava pakkauks sta
purkamis n jälk n. Takuuajan päätyttyä ovat
korjaus ja varaosat maksullisia.
Tak n piiriin k l vat korva kset
Rann k llo on t hty huol llis sti tiukkoj n
vaatimust n ja laatusuuntaviivoj n puitt issa ja s on
tarkast ttu p rust llis sti , nn n s n toimittamista
myyntiin. Takuu korvaa mat riaali- ja
valmistusvirh istä johtuvat vauriot. Takuun piiriin ivät
kuulu tuott n osat, jotka normaalissa käytössä
kuluvat, ns. kulumisvikoja i korvata. Myöskään
takuun piiriin ivät kuulu h lposti särkyvät osat, kut n
sim. katkaisim t, valonappulat, akut tai osat, jotka
on valmist ttu lasista.
Tämä takuu rauk aa, jos rann k llo on särj tty, tai
sitä on käyt tty tai huoll ttu asiaankuulumattomalla
tavalla. Rann k llon asiaankuuluvaan käsitt lyyn
löydät kaikki ti dot käyttöohj sta. Näitä ohj ita on
tarkasti noudat ttava. Käyttötarkoituksia tai
käsitt lyä, jota käyttöohj ssa n uvotaan olla
t k mättä tai siitä varoit taan, on hdottomasti
vält ttävä.
Rann k llo on tarkoit ttu p lkästään yksityis n
käyttöön, i ammattimais n käyttöön.
Väärä ja päasianmukain n käyttämin n, voiman
käyttö ja toim npit t, joita asiakaspalv lumm
valtuut ttu h nkilökunta i ol suorittanut, johtavat
takuun rauk amis n.
Tak tapa ksen käsittely
Taataks mm takuuasian nop an käsitt lyn,
pyydämm s uraamaan alla ol via ohj ita:
• Pidä kaikkia kysymyksiä vart n kasakuittia ja
artikk linum roa (109796) valmiina todistaaks si
laitt n oston.
• Artikk linum ron nä t tyyppilapusta,
kaiv rruks sta, käyttöohj si tusivulta (alhaalla
vas mmalla) tai laitt n takapuol lla tai alla
ol vasta tarrasta.
• Ota nsin yht yttä mahdollist n
Ota nsin yht yttä mahdollist n Ota nsin yht yttä mahdollist n
Ota nsin yht yttä mahdollist n
toimintovirh id n tai muid n vikoj n takia alla
toimintovirh id n tai muid n vikoj n takia alla toimintovirh id n tai muid n vikoj n takia alla
toimintovirh id n tai muid n vikoj n takia alla
ol vaan asiakaspalv luumm puh limits tai
ol vaan asiakaspalv luumm puh limits tai ol vaan asiakaspalv luumm puh limits tai
ol vaan asiakaspalv luumm puh limits tai
sähköpostia käyttä n.
sähköpostia käyttä n. sähköpostia käyttä n.
sähköpostia käyttä n.
N ttisivulta www.lidl
-
s rvic .com voit
downloadata tämän s kä myös muita
oppaita, tuot vid oita ja ohj lmia
(Softwar ).

-
11
-
Asiakaspalvel
Nimi: Int r-Quartz GmbH
Katu: Valt rw g 27A
Kaupunki: Eppst in 65817
Maa: Saksa
E-Mail: support@int r-quartz.d
Puh lin: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
109796
Tavaran toimittaja
Huomioi, ttä alhaalla ol va osoit i ol
asiakaspalv lun osoit . Ota nsin yht yttä ylhäällä
mainittuun asiakaspalv luun.
Nimi: digi-t ch gmbh
Katu: Valt rw g 27A
Kaupunki: Eppst in 65817
Maa: Saksa

-
12
-
Användar- och
säkerhetsinstr ktioner
Innehållsförteckning
Inn hållsfört ckning .............................................. - 12 -
Inl dning ................................................................ - 13 -
B stämningsrättmätig användning ...................... - 13 -
L v ransomfång .................................................... - 13 -
Viktiga säk rh tshänvisningar
Viktiga säk rh tshänvisningarViktiga säk rh tshänvisningar
Viktiga säk rh tshänvisningar .......................... - 13 -
Användar ..................................................... - 13 -
Batt ri r .......................................................... - 13 -
Tidinställning .......................................................... - 14 -
Anvisning för förkortning av m talllänkar ........... - 14 -
Batt riväx l (SR626SW) ...................................... - 14 -
R ngöringshänvisning........................................... - 14 -
Vatt ntäth t ............................................................ - 14 -
Armbandsur t som avfall ..................................... - 15 -
Avfallshant ring av batt ri r ................................ - 15 -
Garanti för digi-t ch GmbH ................................ - 15 -
Garantivillkor ......................................................... - 15 -
Garantip riod n och lagstadgad
garantianspråk ...................................................... - 15 -
Garantitäckning .................................................... - 15 -
Hant ring i garantifall........................................... - 16 -
Tjänst n .................................................................. - 16 -
L v rantör .............................................................. - 16 -

-
13
-
ARMBANDSUR
Inledning
Hjärtliga gratulation r till köp t av rt nya
armbandsur. Ni har härm d valt n produkt m d hög
kvalit t. Manual n är n d l av d n här
klockan. D n inn håll r viktig information om
säk rh t, användning och avfallshant ring. B kanta
r m d alla drifts-och säk rh tsinstruktion r innan ni
använd r klocka. Använd armbandsur t bara som
d t b skrivs i manual n och bara för d angivna
ändamål.
S till att ni inklud rar alla instruktion r ifall ni
öv rg r armbandsur t till n tr dj p rson.
Bestämningsrättmätig användning
Armbandsur t är bara lämplig för visning av tid och
användning för d ytt rligar b skrivna
tillägsfunktion rna.All annan användning ll r
ändring av klockan gäll r int som
b stämningsrättmätig. Tillv rkar n är int ansvarig
för skador, som är orsakad g nom int
b stämningsrättmätig användning ll r g nom f l
användning. Klockan är int avs dd för komm rsi llt
bruk.
Leveransomfång
Observera: Kontrollera efter inköp paketets
innehåll. Se till att alla delar finns med och ingen
del är defekt.
• Armbandsur m d batt ri
• Två länkar
• Bandväxlar n
• Bruksanvisning
Viktiga
säkerhetshänvisningar
Användare
D nna apparat kan användas av p rson r (inklusiv
barn från och m d 8 år) m d n dsatt fysisk ll r
m ntal förmåga ll r av p rson r m d lit rfar nh t
och kunskap, om d öv rvakas ll r får instruktion r
angå nd säk r användning av apparat n och
förstår risk rna.Låt int barn l ka m d
apparat n.R ngöring och användarund rhåll får int
utföras av barn utan tillsyn.Håll också
plastförpackningarna borta från barn. D t finns n
kvävningsrisk.
Batterier
Förvara batt ri r utom räckhåll för barn.Om tt
batt ri sväljs, måst kontakt m d läkar tas upp
om d lbart.
Batt ri rnas pol r måst läggas rätt in. R ngör
batt ri- och nh tskontakt rna innan, vid
b hov. Försök int att ladda batt ri rna, stänga ll r
öppna d m. Kasta aldrig batt ri r i öpp n ld,
ft rsom d kan xplod ra. När du int använd r
nh t n und r n längr tid, ta ut batt ri t och
förvara d t på n torr och dammfri plats. F laktig
användning av batt ri t kan orsaka xplosion och
risk för läckag . Skull batt ri t ändå läcka, undvik
kontakt m d hud, ögon och sl mhinnor. Använd

-
14
-
handskar. Vid kontakt m d batt risyra, skölj d t
drabbad områd t m d r nt vatt n och kontakta
läkar om d lbart. Ta bort använda batt ri r
om d lbart från nh t n, d t finnst n ökad risk för
läckag .
Tidinställning
Dra ut kronan h lt och vrid d n i önskad riktning för
att ställa klockan. Tryck tillbaka kronan fast i
ursprunglig Position.
Anvisning för förkortning av
metalllänkar
Förkortning kan göras g nom att man tar bort
nskilda länkar. Lossa din låssäkring och öppna
lås t. Armband t är låst m d tt fjäd rstag. Ill. 1. Du
kan trycka samman fjäd rstag t m d tt sp tsigt
v rktyg och ta ut d t. Lägg där ft r klockan platt på
n mjuk yta m d urtavla n dåt. Ill. 2. Länkarna, som
kan tas bort, är mark rad m d n pil. Ill. 3. Spänn
in armband t i bandväxlar n så att v rktyg ts sp ts
visar xakt på sprint n. Vrid nu skruv n i pilriktning n
till sprint n skjut r ut n bit ur länk n. Dra ut sprint n
( v ntu llt m d n pinc tt). Band n kan nu tas ut ur
varandra. Du kan ta bort ytt rligar länkar ft r
b hov och s n sätta samman band t ig n. Sätt in
sprint n mot pilriktning n och tryck in d n.
Sammanfoga band t och lås t m d fjäd rstag t
ig n.
Till d tta kan du s på n vid o manual på int rn t
und r:
http://www.lidl.com/nou9nohN
ll r h lt nk lt scanna m d din smartphon
följand QR-Cod :
Batteriväxel (SR626SW)
Bara n ursp cialist kan växla batt ri t. Så kan du
undvika skador på hylsan och vid packningsringar.
Rengöringshänvisning
R ngör armbandsur t bara m d n torr, luddfri
trasa, såsom n som används för r ngöring av
glasögons lins r.
Vattentäthet
Vatt ntät till 3 bar. D t angivna värd t i bar gäll r
luftöv rtryck t som använts vid provning av
vatt ntäth t n (DIN 8310).

-
15
-
Armbands ret som avfall
D nna klocka får int slängas i d normala
hushållssoporna. Lämna armbandsur t till n
godkänd åt rvinningsstation ll r till r
kommunala avfallsanläggning. Följ gälland
för skrift r. Om du är osäk r, kontakta din
avfallsanläggning.
Avfallshantering av batterier
Kass ra batt ri rna på rätt sätt i b hållar
som finns utplac rad för d tta ändamål på
mackar, affär r tc. Batt ri r hör int h mma i
soporna. Kass ra batt ri rna på n auktoris rad
åt rvinningsstation ll r på din kommunala
avfallsanläggning. Följ gälland för skrift r. Om du
är osäk r, kontakta din avfallsanläggning.
Garanti för digi-tech GmbH
Ni har 3 års garanti på d tta armbandsur från och
m d inköpsdatum t. Vid f l på d nna produkt har ni
lagstadga rättigh t r mot d nna produkts försäljar .
D ssa lagstadgad rättigh t r påv rkas int av vår
garanti som visas n dan.
Garantivillkor
Garantitid n börjar på inköpsdag n. B håll ditt
inköpskvitto i original för framtida r f r ns. D tta
dokum nt krävs som inköpsb vis. Inträffar tt
mat rial- ll r fabrikationsf l på d nna produkt,inom
tr år från inköpsdatum, r par ras ll r byts
produkt n - vårt val - ut gratis. D nna garantis rvic
inn bär, att inom d ssa tr år, d n d f kta klockan,
inköpsb vis t (kvitto) och n kort skriftlig b skrivning
på f l t och när f l t inträffad pr s nt ras. Om f l t
täcks av vår garanti, får ni tillbaka d t r par rad
ll r tt nytt armbandsur. Vid r paration ll r utbyt
av produkt n startas int n ny garantip riod.
Garantiperioden och lagstadgade
garantianspråk
Garantin förlängs int på grund av
garantiuppfyll ls n. D tta gäll r äv n för utbytta och
r par rad d lar. Ev ntu llt b fintliga skador ll r
d f kt r vid inköp t måst anmälas om d lbart ft r
uppackning. Eft r garantip riod n är v ntu lla
r paration r kostnadspliktiga.
Garantitäckning
Armbandsur t har tillv rkats und r strikta
kvalit tsriktlinj r och n noggrann kontroll innan
l v rans. Garantin gäll r för mat rial- ll r
produktionf l. D nna garanti täck r int d lar som
utsätts för normal förslitning och kan därför b traktas
som slitag ll r skador på ömtåliga d lar, som t. x.
omkopplar , batt ri r, ll r d lar som är gjorda av
glas.
D nna garanti är ogiltig om klockan är skadad, int
använts på rätt sätt. För att säk rställa korr kt

-
16
-
användning av produkt n måst alla anvisningar
som b skrivs bruksanvisning n strikt
b aktas. Användningar och v rksamh t r, som
avråds ll r varnas i bruksanvisning n bör absolut
undvikas.
Klockan är avs dda för privat bruk och int för
komm rsi llt bruk. Vid missbruk och f laktig
b handling, misshand l ll r modifi ringar som int
gjorts av vår auktoris rad s rvic filial gör garantin
ogiltig.
Hantering i garantifall
För att säk rställa snabb b handling av din ansökan
ska du följa n danstå nd instruktion r:
• Vänlig n ta fram kassakvitto och artik lnumm r
(109796) som inköpsb vis vid förfrågningar.
• Artik lnumr t hittar du på märkskylt n, som n
gravyr, ll r på tit lsidan av bruksanvisning n
(n d rst till vänst r) ll r som tt klist rmärk på
baksidan ll r und rsidan.
• Om v ntu lla funktionsf l ll r andra d f kt r
inträffar ska du först kontakta följand
ska du först kontakta följand ska du först kontakta följand
ska du först kontakta följand
s rvic avd lning via t l fon ll r
s rvic avd lning via t l fon ll r s rvic avd lning via t l fon ll r
s rvic avd lning via t l fon ll r -
--
-post.
post.post.
post.
Tjänsten
Namn: Int r-Quartz GmbH
Gatuadr ss Valt rw g 27A
Ort: Eppst in 65817
Land: Tyskland
E-post: support@int r-quartz.d
T l fon: : [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 109796
Leverantör
Obs rv ra att följand adr ss int är n
s rvic adr ss.
Kontakta ovan nämnd s rvic c nt r först.
Namn: digi-t ch gmbh
Gatuadr ss Valt rw g 27A
Ort: Eppst in 65817
Land: Tyskland
På www.lidl
-
s rvic .com kan du ladda
n r d nna och många andra
bruksanvisningar, produktvid or och
programvara.

-
17
-
Betjenings- og
sikkerhedshenvisninger
Indhold
Indhold ................................................................... - 17 -
Indl dning .............................................................. - 18 -
Brug i h nhold til b st mm ls n .......................... - 18 -
L v ring ns omfang .............................................. - 18 -
Vigtig sikk rh dsh nvisning r
Vigtig sikk rh dsh nvisning rVigtig sikk rh dsh nvisning r
Vigtig sikk rh dsh nvisning r ........................ - 18 -
Brug r ............................................................. - 18 -
Batt ri r .......................................................... - 18 -
Tidsindstilling ......................................................... - 19 -
V jl dning til båndafkortning af m talbånd ....... - 19 -
Batt riskift (SR626SW) ...................................... - 19 -
R nhold ls sh nvisning ........................................ - 19 -
Vandtæth d ........................................................... - 20 -
Bortskaff ls af armbåndsur t ............................. - 20 -
Bortskaff ls af batt ri rn .................................. - 20 -
digi-t ch gmbh’s garanti ..................................... - 20 -
Garantib ting ls r ................................................ - 20 -
Garantitid og lovlig mang lkrav ....................... - 20 -
Garantiomfang ...................................................... - 21 -
Afvikling i tilfæld af garanti ................................ - 21 -
S rvic .................................................................... - 22 -
L v randør ............................................................. - 22 -

-
18
-
ARMBÅNDSUR
Indledning
Hj rt lig til lykk m d køb t af D r s ny
armbåndsur. D har d rm d b st mt D m til t
apparat af høj kvalit t. B tj ningsv jl dning n r
b standd l af d tt armbåndsur. D nn ind hold r
vigtig h nvisning r til sikk rh d, brug og
bortskaff ls .
Før D tag r armbåndsur t i brug, bør D gør D m
b k ndt m d all b tj nings- og
sikk rh dsh nvisning r. B nyt kun armbåndsur t som
b skr v t og kun i d angivn indsats områd r.
Hvis D giv r armbåndsur t vid r til andr , udl v r
også all papir r.
Br g i henhold til bestemmelsen
Armbåndsur t r gn t til brug som tidsangiv ls og
til d b skr vn kstrafunktion r. Enhv r and n brug
ll r forandring af armbåndsur t gæld r ikk som
brug i h nhold til b st mm ls n. Produc nt n r ikk
ansvarlig for skad r, d r hidrør r fra brug ud n for
b st mm ls sområd t ll r fra fork rt b tj ning.
Armbåndsur t r ikk b r gn t til rhv rvsmæssig
brug.
Leveringens omfang
Henvisning: Kontroller venligst leveringens omfang
efter købet. Vær sikker på, at alle dele er
forhånden og at de ikke er defekt.
• Armbåndsur inkl. batt ri
• To yd rlig r l d
• Båndskift r n
• Brug rv jl dning
Vigtige
sikkerhedshenvisninger
Br ger
D tt apparat kan brug s af p rson r (inklusiv
børn fra 8 år) m d formindsk d fysisk , s nsorisk
ll r m ntal vn r ll r mang l på rfaring og
vid n, når d r und r opsyn ll r bl v und rvist i
sikk r brug af apparat t og forstår far rn d r
r sult r r d raf. Børn må ikk spill m d apparat t.
R ngøring og brug rpl j må ikk udfør s af børn
ud n opsyn. Hold også indpaknigsfoli bort fra
børn. D r r far for kvælning.
Batterier
Batt ri r bør opb var s utilgæng ligt for småbørn.
Hvis t batt ri slug s, skal m dicinsk hjælp tilkald s
omgå nd .
Batt ri r/akkumulator r skal altid isætt s m d pol n
rigtig. Eft r b hov r ngør s først batt ri ts og
apparat ts kontakt r. Forsøg ikk at oplad ,
kortslutt ll r åbn batt ri r. Kast aldrig batt ri r i
åb n ild, da d kan ksplod r .
Hvis D ov r n læng r tid ikk brug r apparat t,
bør D tag batt ri t ud og opb var d t på t tørt
og støvfrit st d. V d uh nsigtsmæssig brug af
batt ri t b står ksplosionsfar og far for at
batt ri t udløb r.