Auriol 93860 Parts list manual

IAN 93860
CHRONOGRAPH 11/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3564
CHRONOGRAPH
Bed enungs- und S cherhe tsh nwe se
CHRONOGRAPH WATCH
Usage and safety nstruct ons
Bed enungs- und S cherhe tsh nwe se ........- 1 -
Usage and safety nstruct ons.............................. - 10 -

-
1
-
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverze chn s.................................................................- 1 -
E nle tung ..............................................................................- 2 -
Best mmungsgemäße Verwendung ...................................- 2 -
L eferumfang.........................................................................- 2 -
W cht ge S cherhe tsh nwe se.............................................- 3 -
Funkt onen ............................................................................- 3 -
E nstellen der normalen Ze tanze ge .................................- 4 -
E nstellen des Datums..........................................................- 4 -
Stoppfunkt on.......................................................................- 4 -
Zw schenze tmessung..........................................................- 4 -
Just eren der Stoppze ger ...................................................- 5 -
Wasserd cht gke t................................................................- 5 -
Batter ewechsel....................................................................- 5 -
Re n gungsh nwe s ...............................................................- 6 -
Entsorgung der Armbanduhr..............................................- 6 -
Entsorgung der Batter en ....................................................- 6 -
Garant e der d g -tech gmbh..............................................- 6 -
Garant ebed ngungen ........................................................- 6 -
Garant eze t und gesetzl che Mängelansprüche.............- 7 -
Garant eumfang ..................................................................- 7 -
Abw cklung m Garant efall................................................- 8 -
Serv ce..................................................................................- 9 -
L eferant ................................................................................- 9 -
-
2
-
CHRONOGRAPH
inleitung
Herzl chen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen
Armbanduhr. S e haben s ch dam t für e n hochwert ges
Gerät entsch eden. D e Bed enungsanle tung st Bestandte l
d eser Armbanduhr. S e enthält w cht ge H nwe se für
S cherhe t, Gebrauch und Entsorgung. Machen S e s ch
vor der Benutzung der Armbanduhr m t allen Bed en- und
S cherhe tsh nwe sen vertraut. Benutzen S e d e
Armbanduhr nur w e beschr eben und für d e
angegebenen E nsatzbere che.
Händ gen S e alle Unterlagen be We tergabe der
Armbanduhr an Dr tte m t aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
D e Armbanduhr st zur Ze tanze ge und zur Verwendung
der beschr ebenen Zusatzfunkt onen gee gnet. Jede
andere Verwendung oder Veränderung der Armbanduhr
g lt als n cht best mmungsgemäß. Der Hersteller haftet n cht
für Schäden, d e durch n cht best mmungsgemäßen
Gebrauch oder falsche Bed enung verursacht werden. D e
Armbanduhr st n cht für den gewerbl chen E nsatz
vorgesehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den
Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile
vorhanden und nicht defe t sind.
• Armbanduhr
• Bed enungsanle tung

-
3
-
Wichtige Sicherheitshinweise
- Batterien
Batter en/Akkus müssen stets polr cht g e ngelegt werden.
Versuchen S e n cht, Batter en w eder aufzuladen oder zu
öffnen. Werfen S e n emals Batter en ns Feuer, da d ese
eventuell explod eren können. Be unsachgemäßem
Gebrauch der Batter en besteht Explos ons- und
Auslaufgefahr.
Sollten d e Batter en doch e nmal ausgelaufen se n,
benutzen S e Handschuhe und re n gen S e d e
Armbanduhr gründl ch m t e nem trockenen Tuch.
- Armbanduhr nicht in Kinderhände
Lassen S e K nder n emals unbeaufs cht gt d e Armbanduhr
benutzen. K nder können mögl che Gefahren n cht mmer
r cht g erkennen.
Batter en/Akkus können be Verschlucken lebensgefährl ch
se n. Bewahren S e d e Batter en für Kle nk nder
unerre chbar auf. Wurde e ne Batter e verschluckt, muss
sofort med z n sche H lfe n Anspruch genommen werden.
Halten S e auch d e Verpackungsfol en von K ndern fern.
Es besteht Erst ckungsgefahr.
Funktionen
24 Stunden
Stoppu
hr
M nuten
Stoppuhr
Sekunden
Drehbare
Lünette
Datum
-
4
-
instellen der normalen Zeitanzeige
Überprüfen S e vor der Ze te nstellung, dass d e
Stoppuhren auf 0-Stellung s nd und betät gen S e ke ne
Taste, da s ch sonst d e Chrono-Ze ger verstellen.
Wenn s ch der Sekundenze ger auf der 12-Uhr-Pos t on
bef ndet, z ehen S e d e Krone vors cht g b s zum Anschlag
heraus. Stellen S e durch Drehen der Krone m
Uhrze gers nn d e genaue Ze t e n und drücken S e d e
Krone w eder an das Gehäuse.
instellen des Datums
Z ehen S e d e Krone nur halb heraus - drehen S e d e
Krone m Uhrze gers nn b s das aktuelle Datum ersche nt.
Drücken S e d e Krone danach w eder n d e
Ausgangspos t on zurück. Das Datum spr ngt zw schen
23:30 und 24:00 Uhr um. Falls das Datum zw schen
11.30 und 12:00 Uhr umspr ngt, verstellen S e d e Ze t um
12 Stunden.
Stellen S e Datum n cht zw schen 21:00 und
1:00 Uhr, da d es zu e ner Beschäd gung des
Uhrwerks führen kann.
Stoppfunktion
Drücken S e den Knopf A, d e Stoppze t beg nnt - be
nochmal gem Druck auf Knopf A w rd d e Stoppze t
angehalten. S e können d e gestoppte Ze t dann ablesen.
M t Druck auf Knopf B stellen S e d e Ze ger w eder n d e
0 Pos t on.
D e Stoppuhr kann e nen Ze traum von b s zu 60 M nuten
messen.
Zwischenzeitmessung
M t Druck auf Knopf A beg nnen S e d e Stoppze t - m t
Druck auf Knopf B halten S e d e Stoppze t an und können
d e Zw schenze t ablesen, das Uhrwerk zählt ntern we ter.
Nach e nem we teren Druck auf den Knopf B spr ngt der

-
5
-
Ze ger n d e bere ts abgelaufene Stoppze t vor. D esen
Vorgang können S e bel eb g oft w ederholen. Be
nochmal gem Druck auf Knopf A w rd d e Stoppze t
angehalten. S e können d e gestoppte Ze t ablesen.
Justieren der Stoppzeiger
Falls d e kle nen Stoppze ger nach Beend gung des
Stoppvorganges n cht exakt n d e 0-Stellung (12 Uhr
Pos t on) spr ngen, müssen d ese just ert werden. Z ehen S e
dazu d e Krone vors cht g b s zum Anschlag heraus - durch
w ederholtes Drücken des Knopfes A, stellen S e den
Sekundenze ger der Stoppuhr w eder n d e 0 Pos t on.
Den M nutenze ger der Stoppuhr just eren S e durch
längeres Drücken auf B, der Sekundenze ger läuft n
d esem Fall m t. Drücken S e d e Krone w eder an das
Gehäuse.
Wasserdichtigkeit
Wasserd cht b s 10 bar. D e bar-Angabe bez eht s ch auf
den Luftüberdruck, welcher m Rahmen der
Wasserd cht gke tsprüfung angewandt wurde (DIN 8310).
Batteriewechsel
(SR920SW)
E n Batter ewechsel muss von e nem Uhrenfachmann
durchgeführt werden. So verme den S e Beschäd gungen
am Gehäuse und an den D chtungsr ngen. S e können Ihre
Armbanduhr auch zwecks kostenpfl cht gen
Batter ewechsels an unsere unten genannte Serv ceadresse
senden.
-
6
-
Reinigungshinweis
Re n gen S e d e Armbanduhr nur m t e nem trockenen,
fusselfre en Tuch, w e es z.B. zur Re n gung von
Br llengläsern verwendet w rd.
ntsorgung der Armbanduhr
D ese Armbanduhr darf n cht m normalen
Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen S e d e
Armbanduhr über e nen zugelassenen Entsorgungsbetr eb
oder über Ihre kommunale Entsorgungse nr chtung.
Beachten S e d e aktuell geltenden Vorschr ften. Setzen S e
s ch m Zwe felsfall m t Ihrer Entsorgungse nr chtung n
Verb ndung.
ntsorgung der Batterien
B tte entsorgen S e Ihre Batter en sachgerecht n
extra h erfür aufgestellten Gefäßen m Handel. Batter en
gehören n cht n den Hausmüll. Entsorgen S e Batter en
b tte über e nen zugelassenen Entsorgungsbetr eb oder
über Ihre kommunale Entsorgungse nr chtung. Beachten
S e d e aktuell geltenden Vorschr ften. Setzen S e s ch m
Zwe felsfall m t Ihrer Entsorgungse nr chtung n Verb ndung.
Garantie der digi-tech gmbh
S e erhalten auf d ese Armbanduhr 3 Jahre Garant e ab
Kaufdatum. Im Falle von Mängeln d eser Armbanduhr
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzl che Rechte zu. D ese gesetzl chen Rechte werden
durch unsere m Folgenden dargestellte Garant e n cht
e ngeschränkt.
Garantiebedingungen
D e Garant efr st beg nnt m t dem Kaufdatum. B tte
bewahren S e den Or g nal Kassenbon gut auf. D ese
Unterlage w rd als Nachwe s für den Kauf benöt gt. Tr tt
nnerhalb von dre Jahren ab dem Kaufdatum d eser

-
7
-
Armbanduhr e n Mater al- oder Fabr kat onsfehler auf,
w rd d e Armbanduhr von uns – nach unserer Wahl – für
S e kostenlos repar ert oder ersetzt. D ese Garant ele stung
setzt voraus, dass nnerhalb der Dre -Jahres-Fr st d e
defekte Armbanduhr und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schr ftl ch kurz beschr eben w rd, wor n der
Mangel besteht und wann er aufgetreten st. Wenn der
Defekt von unserer Garant e gedeckt st, erhalten S e d e
repar erte oder e ne neue Armbanduhr zurück. M t
Reparatur oder Austausch des Produkts beg nnt ke n neuer
Garant eze traum.
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
D e Garant eze t w rd durch d e Gewährle stung n cht
verlängert. D es g lt auch für ersetzte und repar erte Te le.
Eventuell schon be m Kauf vorhandene Schäden und
Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet
werden. Nach Ablauf der Garant eze t anfallende
Reparaturen s nd kostenpfl cht g.
Garantieumfang
D e Armbanduhr wurde nach strengen Qual tätsr chtl n en
sorgfält g produz ert und vor Anl eferung gew ssenhaft
geprüft. D e Garant ele stung g lt für Mater al- oder
Fabr kat onsfehler. D ese Garant e erstreckt s ch n cht auf
Produktte le, d e normaler Abnutzung ausgesetzt s nd und
daher als Verschle ßte le angesehen werden können oder
für Beschäd gungen an zerbrechl chen Te len, z. B.
Schalter, Akkus oder d e aus Glas gefert gt s nd.
D ese Garant e verfällt, wenn d e Armbanduhr beschäd gt,
n cht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für e ne
sachgemäße Benutzung der Armbanduhr s nd alle n der
Bed enungsanle tung aufgeführten Anwe sungen genau
e nzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von
denen n der Bed enungsanle tung abgeraten oder vor
denen gewarnt w rd, s nd unbed ngt zu verme den.
-
8
-
D e Armbanduhr st led gl ch für den pr vaten und n cht für
den gewerbl chen Gebrauch best mmt. Be
m ssbräuchl cher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und be E ngr ffen, d e n cht von
unserer autor s erten Serv ce-N ederlassung vorgenommen
wurden, erl scht d e Garant e.
Abwicklung im Garantiefall
Um e ne schnelle Bearbe tung hres Anl egens zu
gewährle sten, folgen S e b tte den folgenden H nwe sen:
• B tte halten S e für alle Anfragen den Kassenbon
und d e Art kelnummer (93860) als Nachwe s für
den Kauf bere t.
• D e Art kelnummer entnehmen S e b tte dem
Typensch ld, e ner Gravur, auf dem T telblatt Ihrer
Anle tung (unten l nks) oder als Aufkleber auf der
Rück- oder Unterse te.
• Sollten Funkt onsfehler oder sonst ge Mängel
auftreten onta tieren Sie zunächst die
nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder
per E-Mail.
• E ne als defekt erfasste Armbanduhr können s e
anschl eßend unter Be fügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, wor n der Mangel
besteht und wann er aufgetreten st, für S e portofre
an d e Ihnen m tgete lte Serv ce Anschr ft
übersenden.
Auf www.l dl-serv ce.com können S e d ese und
v ele we tere Handbücher, Produktv deos und
Software herunterladen.

-
9
-
Service
Name: nter-quartz GmbH
E-Ma l: support@ nter-quartz.de
Telefon: [phone]
S tz: Deutschland
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 93860
Lieferant
B tte beachten S e, dass d e folgende Anschr ft ke ne
Serv ceanschr ft st. Kontakt eren S e zunächst d e oben
benannte Serv cestelle.
Name: d g -tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Eppste n 65817
Land: Deutschland

-
10
-
Usage and safety instructions
Table of contents
Table of contents...............................................................- 10 -
Introduct on .......................................................................- 11 -
Intended use......................................................................- 11 -
Scope of del very..............................................................- 11 -
Important safety nformat on............................................- 11 -
Features .............................................................................- 12 -
Sett ng the normal t me.....................................................- 12 -
Sett ng the date.................................................................- 13 -
Stopwatch feature ............................................................- 13 -
Lap t me measurement......................................................- 13 -
Adjust ng the stopwatch hands........................................- 13 -
Water res stance...............................................................- 14 -
Replacement of battery....................................................- 14 -
Clean ng nstruct ons ........................................................- 14 -
D sposal of the watch.......................................................- 14 -
D sposal of the batter es...................................................- 14 -
d g -tech gmbh warranty .................................................- 15 -
Warranty cond t ons.........................................................- 15 -
Warranty per od and defects l ab l ty ............................- 15 -
Scope of the warranty......................................................- 15 -
Warranty cla m procedure..............................................- 16 -
Serv ce...............................................................................- 17 -
Suppl er .............................................................................- 17 -


-
11
-
CHRONOGRAPH WATCH
Introduction
Congratulat ons on the purchase of your new wr stwatch.
You have chosen a h gh qual ty product. The nstruct on
manual s part of the product- t conta ns mportant
nformat on about safety, use and d sposal. Read the
manual w th all usage and safety notes before us ng the
watch. Only use the watch n the ntended way and for the
ntended appl cat ons.
If the watch s g ven to someone else, nclude all
documentat on w th the watch.
Intended use
Th s watch s ntended for t me d splay and the descr bed
add t onal features. Any other use or mod f cat on of the
electron c appl ance does not comply w th the ntended
uses. The manufacturer s not l able for damages caused
by mproper use or m suse. The dev ce s not ntended for
commerc al use.
Scope of delivery
Please note: Chec the scope of delivery after purchase.
Please ensure that all parts are included and
undamaged.
• Wr stwatch
• Instruct on manual
Important safety information
- Batteries
Insert the batter es/ rechargeable batter es n the correct
polar ty. Don’t try to recharge non-rechargeable batter es
and under no c rcumstances throw them nto f re. Danger of
explos on.

-
12
-
If you w ll not use the dev ce for a long t me, remove the
batter es and store the dev ce n a dry and dust-free place.
Improper use of batter es may cause an explos on or
leakage. If the batter es have leaked, use gloves and clean
the wr stwatch thoroughly w th a dry cloth.
- The wristwatch should not be in the hands of
children
Never let ch ldren use electr cal dev ces unsuperv sed.
Ch ldren can’t always recogn ze the poss ble dangers
properly. Batter es/ rechargeable batter es can be l fe
threaten ng when swallowed. Store the batter es where
they cannot be reached by small ch ldren. If a battery s
swallowed, med cal a d must be sought mmed ately.
Also keep the packag ng fo ls away from ch ldren. Danger
of suffocat on.
Features
Setting the normal time
Before sett ng the t me, ensure that all stopwatch hands are
at the "0" pos t on and do not push the buttons as th s w ll
change the pos t on of the stopwatch hands. Pull the crown
out to the 2
nd
stop when the second hand reaches the 12
o'clock pos t on. Set the t me by turn ng the crown
clockw se. Press the crown back to the n t al pos t on.
Turn ng
bezel
24 hours
Stopwatch
m nutes
Stopwatch
seconds
Date


-
13
-
Setting the date
Pull the crown out to the 1
st
stop- turn the crown clockw se
to set the correct date. Press the crown back to the n t al
pos t on. The date w ll change between 23:30 and 24:00.
If the date changes between 11:30 and 12:00, adjust the
t me by 12 hours.
Do not set the date between 9:00 pm and 1:00
am as th s can cause damage to the movement.
Stopwatch feature
Press button A to start the stopwatch- press Button A aga n
to stop the stopwatch. You can now read the stopped t me.
Press Button B to reset the hands to the "0" pos t on.
The stopwatch can measure a t me span of up to 60
m nutes.
Lap time measurement
Press button A to start the stopwatch- press button B to stop
the stopwatch and read the lap t me, the stopwatch w ll
cont nue to count nternally. Press button B aga n to show
the runn ng stopwatch t me. Th s process can be repeated
as often as des red. Press A to stop the stopwatch and read
the stopped t me.
Adjusting the stopwatch hands
If the small stopwatch hands are not exactly n the "0"
pos t on (12 o'clock pos t on) they must be adjusted
manually. Carefully pull the crown out all the way to the
stop. Repeatedly press button A to move the second hand
of the stop watch back to the 0 pos t on. The m nute hand
of the stop watch can be moved by press ng and hold ng
button B- n th s case the second hand w ll also move.
Press the crown back to the n t al pos t on.

-
14
-
Water resistance
Water res stant up to 10 bar. The bar value spec f es the
atmospher c overpressure wh ch s appl ed dur ng test ng
(DIN 8310).
Replacement of battery
(SR920SW)
Battery replacements must be performed by an expert to
avo d damag ng the case or gaskets.
Cleaning instructions
Clean the wr stwatch w th a soft, dry and l nt-free cloth. A
glasses clean ng cloth s deal.
Disposal of the watch
Th s wr stwatch may not be d sposed of w th
normal household waste. D spose of the
wr stwatch at an approved d sposal fac l ty or at your local
recycl ng centre. Please observe the current rules and
regulat ons when d spos ng of the watch. Contact the
d sposal system f n doubt.
Disposal of the batteries
Please d spose of your batter es properly n
conta ners espec ally set up at reta lers. Batter es
do not belong n household waste. D spose of the batter es
at an approved d sposal fac l ty or at your local recycl ng
centre. Contact the d sposal system f n doubt.


-
15
-
digi-tech gmbh warranty
Th s wr stwatch ncludes a 3 year warranty start ng on the
day of purchase. In case of defects of th s wr stwatch you
have, by law, certa n r ghts regard ng the vendor of the
watch. These r ghts are not changed by the warranty wh ch
s descr bed n the follow ng paragraphs.
Warranty conditions
The warranty durat on starts on the date of purchase.
Please keep the or g nal rece pt n a safe place. The rece pt
s needed as a proof of purchase. If a defect occurs n the
wr stwatch w th n 3 years, the wr stwatch w ll be repa red
or replaced (accord ng to our cho ce) free of charge. Th s
warranty requ res that, w th n the 3 year warranty per od,
the wr stwatch and the rece pt can be made ava lable to us
along w th a short wr tten descr pt on of the defect and
when t occured. If the defect s covered by the warranty,
you w ll rece ve the repa red wr stwatch or a new watch.
Repa r or replacement does not cause the warranty per od
to restart.
Warranty period and defects liability
The warranty per od s not ncreased by the defect l ab l ty.
Th s also appl es to repa red or replaced parts. If defects
are not ced at the t me of purchase they must be reported
mmed ately upon unpack ng the tem. Pa d repa r may be
ava lable after the end of the warranty per od.
Scope of the warranty
The wr stwatch was manufactured accord ng to str ct
qual ty gu del nes and was carefully nspected before
del very. The warranty does not nclude parts that
exper ence normal wear and tear and can thus be seen as
wear parts or frag le parts that are damaged. Examples
nclude Sw tches, Batter es or parts made of glass.
Th s warranty becomes vo d f the wr stwatch s damaged,
s not used n the recommended way or s mproperly

-
16
-
repa red. For proper use of the wr stwatch all nstruct ons n
th s manual must be adhered to exactly. Use of the
wr stwatch n a way that s d scouraged n the manual must
be avo ded.
The wr stwatch s not ntended for commerc al use. Abus ve
or mproper use, excess ve force and changes that are
made by non-author zed repa r centers w ll vo d the
warranty.
Warranty claim procedure
To ensure that your call s processed n a fast and eff c ent
manner please note the follow ng d rect ons:
• Have your rece pt (as proof of purchase) and the art cle
number (93860) handy.
• The art cle number can be found on the type label, an
engrav ng, the front page of the manual (bottom left) or
a st cker on the back s de or bottom s de of the case.
• In case defects occur, please first contact the service
center (see below) by phone or email.
V s t www.l dl-serv ce.com to download th s and
many other manuals, product v deos and
software.


-
17
-
Service
Name: nter-quartz GmbH
Ema l: support@ nter-quartz.de
Telephone: [phone]
Based n: Germany
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN 93860
Supplier
Please note that the follow ng address s not a serv ce
address.
Please f rst contact the serv ce address (see above).
Name: d g -tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: Eppste n 65817
Country: German y
IAN 93860
d g -tech gmbh
Valterweg 27A
D-65817 Eppste n
Stand der Informat onen · Last nformat on update:
11/2013
Art.-Nr.: 2-LD3564

IAN 93860