Auriol 2-LD3784-1 Parts list manual

IAN 93804
SPANGENUHR 11/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3784-1, 2-LD3784-2,
2-LD3784-4, 2-LD3784-6, 2-LD3784-7, 2-LD3784-9
SPANGENUHR
B di nungs- und Sich rh itshinw is
MONTRE-BRACELET
Utilisation t av rtiss m nts d sécurité
OROLOGIO DA POLSO
A BRACCIALE
Istruzioni p r lúso p r la sicur zza
SPANGHORLOGE
G bruiksaanwijzing n v iligh idstips
BANGLE WATCH
Usag and saf ty instructions

B di nungs- und
Sich rh itshinw is ........................................................................- 1 -
Utilisation t av rtiss m nts d
sécurité ............................................................................................- 7 -
Istruzioni p r l’uso p r la
sicur zza......................................................................................- 13 -
G bruiksaanwijzing n v iligh idstips .....................- 19 -
Usag and saf ty instructions ....................................- 25 -

-
1
-
Bedienungs- und
Sicherheitshin eise
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsv rz ichnis...........................................................................- 1 -
Einl itung.........................................................................................- 2 -
B stimmungsg mäß V rw ndung.............................................- 2 -
Wichtig Sich rh itshinw is .......................................................- 2 -
R inigungshinw is..........................................................................- 2 -
Z it inst llung.................................................................................- 3 -
Bandkürzung 2-LD3784-1 + 2....................................................- 3 -
Bandkürzung 2-LD3784-2...........................................................- 3 -
Batt ri w chs l (SR626SW) .......................................................- 3 -
Wass rdichtigk it...........................................................................- 4 -
Entsorgung d r Armbanduhr........................................................- 4 -
Entsorgung d r Batt ri n...............................................................- 4 -
Garanti d r digi-t ch gmbh........................................................- 4 -
Garanti b dingung n...................................................................- 4 -
Garanti z it und g s tzlich Mäng lansprüch ......................- 5 -
Garanti umfang.............................................................................- 5 -
Abwicklung im Garanti fall..........................................................- 5 -
S rvic .............................................................................................- 6 -
Li f rant...........................................................................................- 6 -

-
2
-
SPANGENUHR
Einleitung
H rzlich n Glückwunsch zum Kauf Ihr r n u n Armbanduhr. Si
hab n sich damit für in hochw rtig s G rät ntschi d n. Di
B di nungsanl itung ist B standt il di s r Armbanduhr. Si nthält
wichtig Hinw is für Sich rh it, G brauch und Entsorgung.
Mach n Si sich vor d r B nutzung d r Armbanduhr mit all n
B di n- und Sich rh itshinw is n v rtraut. B nutz n Si di
Armbanduhr nur wi b schri b n und für di ang g b n n
Einsatzb r ich .
Händig n Si all Unt rlag n b i W it rgab d r Armbanduhr an
Dritt mit aus.
Bestimmungsgemäße Ver endung
Di Armbanduhr ist zur Z itanz ig und zur V rw ndung d r
b schri b n n Zusatzfunktion n g ign t. J d and r
V rw ndung od r V ränd rung d r Armbanduhr gilt als nicht
b stimmungsg mäß. D r H rst ll r haft t nicht für Schäd n, di
durch nicht b stimmungsg mäß n G brauch od r falsch
B di nung v rursacht w rd n. Di Armbanduhr ist nicht für d n
g w rblich n Einsatz vorg s h n.
Wichtige Sicherheitshin eise
- Batterien
L g n Si Batt ri n / Akkus st ts polrichtig in, v rsuch n Si nicht,
Batt ri n wi d r aufzulad n od r zu öffn n. W rf n Si ni mals
Batt ri n ins F u r, da di s v ntu ll xplodi r n könn n.
V rw nd n Si k in unt rschi dlich n Batt ri n (alt und n u ,
Alkali und Kohl , usw.) gl ichz itig. B i unsachg mäß m
G brauch d r Batt ri n b st ht Explosions- und Auslaufg fahr.
Sollt n di Batt ri n doch inmal ausg lauf n s in, b nutz n Si
Handschuh und r inig n Si di Armbanduhr gründlich mit in m
trock n n Tuch.
- Armbanduhr nicht in Kinderhände
Lass n Si Kind r ni mals unb aufsichtigt di Armbanduhr
b nutz n. Kind r könn n möglich G fahr n nicht imm r richtig
rk nn n.
Batt ri n/Akkus könn n b i V rschluck n l b nsg fährlich s in.
B wahr n Si di Batt ri n für Kl inkind r un rr ichbar auf.
Wurd in Batt ri v rschluckt, muss sofort m dizinisch Hilf in
Anspruch g nomm n w rd n.
Halt n Si auch di V rpackungsfoli n von Kind rn f rn. Es b st ht
Erstickungsg fahr.
Reinigungshin eis
R inig n Si di Armbanduhr nur mit in m trock n n, fuss lfr i n
Tuch, wi s z.B. zur R inigung von Brill ngläs rn v rw nd t wird.

-
3
-
Zeiteinstellung
Zi h n Si di Kron vorsichtig ganz h raus. Durch Dr h n an d r
Kron könn n Si di Z it inst ll n. Drück n Si zum Abschluss
di Kron wi d r f st an das G häus .
Bandkürzung 2-LD3784-1 + 2
Um Ihn n das Kürz n Ihr s Uhr narmband s zu rl icht rn, sind in
Ihr m Armband in od r zw i zusätzlich Gli d r mit V rschluss
nthalt n. Öffn n Si d n V rschluss Ihr r Uhr und d s
Zusatzgli d s. Entn hm n Si in od r zw i Gli d r und
v rschli ß n Si das Armband wi d r.
Bandkürzung 2-LD3784-2
Di Kürzung kann durch Entnahm von inz ln n Gli d rn
rfolg n. V rschluss öffn n, di Uhr mit d m Ziff rblatt nach unt n
flach auf in w ich Ob rfläch l g n. Di Gli d r, di ntf rnt
w rd n könn n, sind mit in m Pf il g k nnz ichn t. Ein spitz s
W rkz ug in di Öffnung auf d r Rücks it d s Band s schi b n
und d n Splint in Pf ilrichtung h rausdrück n. Splint h rauszi h n
(ggf. mit in r Pinz tt ) das Band kann nun aus inand r
g nomm n w rd n.
J nach B darf w it r Gli d r ntf rn n und das Band wi d r
zusamm ns tz n. Splint ntg g n d r Pf ilrichtung ins tz n und
hin indrück n.
Batterie echsel (SR626SW)
Ein Batt ri w chs l muss von in m Uhr nfachmann durchg führt
w rd n. So v rm id n Si B schädigung n am G häus und an
d n Dichtungsring n. Si könn n Ihr Armbanduhr auch zw cks
kost npflichtig n Batt ri w chs ls an uns r unt n g nannt
S rvic adr ss s nd n.

-
4
-
Wasserdichtigkeit
Wass rdicht bis 3 bar. Di bar-Angab b zi ht sich auf d n
Luftüb rdruck, w lch r im Rahm n d r Wass rdichtigk itsprüfung
ang wandt wurd (DIN8310).
Entsorgung der Armbanduhr
Di s Armbanduhr darf nicht im normal n Hausmüll
ntsorgt w rd n. Entsorg n Si di Armbanduhr üb r
in n zug lass n n Entsorgungsb tri b od r üb r Ihr kommunal
Entsorgungs inrichtung. B acht n Si di aktu ll g lt nd n
Vorschrift n. S tz n Si sich im Zw if lsfall mit Ihr r
Entsorgungs inrichtung in V rbindung.
Entsorgung der Batterien
Bitt ntsorg n Si Ihr Batt ri n sachg r cht in xtra
hi rfür aufg st llt n G fäß n im Hand l. Batt ri n g hör n nicht in
d n Hausmüll. Entsorg n Si Batt ri n bitt üb r in n
zug lass n n Entsorgungsb tri b od r üb r Ihr kommunal
Entsorgungs inrichtung. B acht n Si di aktu ll g lt nd n
Vorschrift n. S tz n Si sich im Zw if lsfall mit Ihr r
Entsorgungs inrichtung in V rbindung.
Garantie der digi-tech gmbh
Si rhalt n auf di s Armbanduhr 3 Jahr Garanti ab
Kaufdatum. Im Fall von Mäng ln di s r Armbanduhr st h n Ihn n
g g n d n V rkäuf r d s Produkts g s tzlich R cht zu. Di s
g s tzlich n R cht w rd n durch uns r im Folg nd n
darg st llt Garanti nicht ing schränkt.
Garantiebedingungen
Di Garanti frist b ginnt mit d m Kaufdatum. Bitt b wahr n Si
d n Original Kass nbon gut auf. Di s Unt rlag wird als
Nachw is für d n Kauf b nötigt. Tritt inn rhalb von dr i Jahr n ab
d m Kaufdatum di s r Armbanduhr in Mat rial- od r
Fabrikationsf hl r auf, wird di Armbanduhr von uns – nach
uns r r Wahl – für Si kost nlos r pari rt od r rs tzt. Di s
Garanti l istung s tzt voraus, dass inn rhalb d r Dr i-Jahr s-Frist
di d f kt Armbanduhr und d r Kaufb l g (Kass nbon) vorg l gt
und schriftlich kurz b schri b n wird, worin d r Mang l b st ht
und wann r aufg tr t n ist. W nn d r D f kt von uns r r
Garanti g d ckt ist, rhalt n Si di r pari rt od r in n u
Armbanduhr zurück. Mit R paratur od r Austausch d s Produkts
b ginnt k in n u r Garanti z itraum.

-
5
-
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Di Garanti z it wird durch di G währl istung nicht v rläng rt.
Di s gilt auch für rs tzt und r pari rt T il . Ev ntu ll schon b im
Kauf vorhand n Schäd n und Mäng l müss n sofort nach d m
Auspack n g m ld t w rd n. Nach Ablauf d r Garanti z it
anfall nd R paratur n sind kost npflichtig.
Garantieumfang
Di Armbanduhr wurd nach str ng n Qualitätsrichtlini n
sorgfältig produzi rt und vor Anli f rung g wiss nhaft g prüft. Di
Garanti l istung gilt für Mat rial- od r Fabrikationsf hl r. Di s
Garanti rstr ckt sich nicht auf Produktt il , di normal r
Abnutzung ausg s tzt sind und dah r als V rschl ißt il
ang s h n w rd n könn n od r für B schädigung n an
z rbr chlich n T il n, z. B. Schalt r, Akkus od r di aus Glas
g f rtigt sind.
Di s Garanti v rfällt, w nn di Armbanduhr b schädigt, nicht
sachg mäß b nutzt od r g wart t wurd . Für in sachg mäß
B nutzung d r Armbanduhr sind all in d r B di nungsanl itung
aufg führt n Anw isung n g nau inzuhalt n.
V rw ndungszw ck und Handlung n, von d n n in d r
B di nungsanl itung abg rat n od r vor d n n g warnt wird,
sind unb dingt zu v rm id n.
Di Armbanduhr ist l diglich für d n privat n und nicht für d n
g w rblich n G brauch b stimmt. B i missbräuchlich r und
unsachg mäß r B handlung, G waltanw ndung und b i
Eingriff n, di nicht von uns r r autorisi rt n S rvic -
Ni d rlassung vorg nomm n wurd n, rlischt di Garanti .
Ab icklung im Garantiefall
Um in schn ll B arb itung ihr s Anli g ns zu g währl ist n,
folg n Si bitt d n folg nd n Hinw is n:
• Bitt halt n Si für all Anfrag n d n Kass nbon und di
Artik lnumm r (93804) als Nachw is für d n Kauf b r it.
• Di Artik lnumm r ntn hm n Si bitt d m Typ nschild, in r
Gravur, auf d m Tit lblatt Ihr r Anl itung (unt n links) od r als
Aufkl b r auf d r Rück- od r Unt rs it .
• Sollt n Funktionsf hl r od r sonstig Mäng l auftr t n
kontakti r n Si zunächst di nachfolg nd
kontakti r n Si zunächst di nachfolg nd kontakti r n Si zunächst di nachfolg nd
kontakti r n Si zunächst di nachfolg nd
S rvic abt ilung t l fonisch od r p r E
S rvic abt ilung t l fonisch od r p r ES rvic abt ilung t l fonisch od r p r E
S rvic abt ilung t l fonisch od r p r E-
--
-Mail.
Mail.Mail.
Mail.
• Ein als d f kt rfasst Armbanduhr könn n si anschli ß nd
unt r B ifügung d s Kaufb l gs (Kass nbon) und d r Angab ,
worin d r Mang l b st ht und wann r aufg tr t n ist, für Si
portofr i an di Ihn n mitg t ilt S rvic Anschrift üb rs nd n.
Auf www.lidl-s rvic .com könn n Si di s und vi l
w it r Handbüch r, Produktvid os und Softwar
h runt rlad n.

-
6
-
Service
Nam : int r-quartz GmbH
E-Mail: support@int r-quartz.d
T l fon: [phone]
Sitz: D utschland
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 93804
Lieferant
Bitt b acht n Si , dass di folg nd Anschrift k in
S rvic anschrift ist. Kontakti r n Si zunächst di ob n b nannt
S rvic st ll .
Nam : digi-t ch gmbh
Str.: Valt rw g 27A
Stadt: Eppst in 65817
Land: D utschland

-
7
-
Utilisation et
avertissements de sécurité
Sommaire
Sommair ........................................................................................- 7 -
Introduction.....................................................................................- 8 -
Utilisation conform .......................................................................- 8 -
Av rtiss m nts d sécurité ............................................................- 8 -
Cons ils d’ ntr ti n .......................................................................- 9 -
Mis a l'h ur .................................................................................- 9 -
Pour raccourcir un brac l t 2-LD3784-1 + 2...............................- 9 -
Pour raccourcir un brac l t 2-LD3784-2 .....................................- 9 -
Chang m nt d la pil (SR626SW)...........................................- 9 -
Etanchéité.....................................................................................- 10 -
Evacuation d la montr ............................................................- 10 -
Evacuation d s pil s ...................................................................- 10 -
Pr station d garanti d digi-t ch gmbh ...............................- 10 -
Conditions d garanti ...............................................................- 10 -
Périod d garanti t droits légaux........................................- 11 -
Et ndu d la garanti ...............................................................- 11 -
Procédur dans un cas d garanti .........................................- 11 -
S rvic Après V nt ...................................................................- 12 -
Fourniss ur...................................................................................- 12 -

-
8
-
MONTRE-BRACELET
Introduction
M rci d’avoir ach té c tt montr -brac l t. En optant pour c
produit d haut qualité, vous av z fait un bon choix. C mod
d’ mploi st parti constituant d votr montr . Il conti nt d s
informations important s sur la sécurité, l’usag t l’évacuation d
c ll -ci. Il st primordial d s familiaris r av c tous l s
av rtiss m nts r latifs à la sécurité t à l’utilisation d c produit
avant d s’ n s rvir. N’utilis z c tt montr qu dans l cadr
prévu t aux fins d’utilisation pr scrit s dans c mod d’ mploi.
En cas d transmission d c tt montr à un ti rs, r m tt z-lui aussi
tous l s docum nts y r latifs.
Utilisation conforme
Votr montr -brac l t a été conçu pour affich r l’h ur t r mplir
l s fonctions supplém ntair s décrit s dans c mod d‘ mploi.
Tout autr utilisation ou modification d c ll -ci s ra considéré
comm non conform . L fabricant n pourra êtr t nu r sponsabl
d’un dommag résultant d’un utilisation non conform ou d’un
mauvais utilisation du produit. C tt montr n’ st pas d stiné à
d s fins d’utilisation comm rcial .
Avertissements de sécurité
- Piles
M tt z toujours d s pil s/pil s r charg abl s n n r sp ctant l s
polarités, n’ ssay z pas d r charg r d s pil s alcalin s ou
d’ouvrir d s pil s. N j t z jamais d pil s dans l f u car il y a
dang r d’ xplosion! N’utilis z pas d pil s différ nt s n mêm
t mps (vi ll av c n uv , alcalin av c carbon , tc.). En cas
d‘utilisation mal approprié d s pil s, il y a dang r d’ xplosion t
d’écoul m nt..
Si tout fois vos pil s d vai nt avoir coulé, v uill z SVP m ttr d s
gants t n ttoy r soign us m nt votr montr av c un chiffon s c.
- Ne laissez pas cette montre à portée d’un enfant
N laiss z jamais un nfant s s rvir d c tt montr sans la
surv illanc d’un adult .
Un nfant n’ st pas toujours consci nt d’un dang r év ntu l.
Il y a dang r d mort n cas d’aval m nt. T n z vos pil s hors d
porté d’un j un nfant.
En cas d’aval m nt d’un pil , prièr d consult r immédiat m nt
un méd cin!
L s mballag s plastiqu égal m nt doiv nt êtr t nus hors d
porté d’un nfant: dang r d‘étouff m nt!

-
9
-
Conseils d’entretien
N n ttoy z votr montr qu’av c un chiffon s c n faisant pas d
p luch s, comm pour l n ttoyag d s v rr s d lun tt s par
x mpl .
Mise a l'heure
Pour m ttr votr montr à l'h ur , tir z douc m nt la couronn t
tourn z dans l s ns d s aiguill s. R m tt z nsuit la couronn n
plac n la r poussant contr l boiti r.
Pour raccourcir un bracelet 2-LD3784-1 + 2
Afin d simplifi r l raccourciss m nt du brac l t, nous avons
ajouté à c brac l t un ou d ux maillons dotés d’un p tit clap t d
f rm tur . Ouvr z l f rmoir du brac l t d votr montr t l
clap t d’un maillon supplém ntair . R tir z ainsi un ou d ux
maillons, puis r f rm z l brac l t.
Pour raccourcir un bracelet 2-LD3784-2
Vous pouv z égal m nt raccourcir l brac l t n nl vant d s
maillons. Ouvr z la boucl t pos z la montr côté cadran sur un
chiffon doux. L s maillons qui p uv nt êtr nl vés sont marqués
d'un p tit flèch . Introduis z un point métalliqu dans un
ouv rtur au dos du brac l t t pouss z sur la goupill dans la
dir ction d la flèch .
R tir z la goupill (év ntu ll m nt av c un pinc tt ).
Enl v z l nombr d maillons néc ssair t procéd z d manièr
inv rs pour r mont r l brac l t.
Changement de la pile (SR626SW)
Un chang m nt d pil doit toujours êtr ff ctué pour un
horlog r, afin d n pas ndommag r l boîti r ni l s joints
d'étanchéité.

-
10
-
Etanchéité
C tt montr st étanch jusqu' à 3 bars. L nombr d bars s
rapport à la sur-pr ssion atmosphériqu x rcé n caisson sur la
montr dans l cadr d'un t st d'étanchéité (conf. à la norm DIN
8310).
Evacuation de la montre
C tt montr n doit pas êtr évacué av c l s déch ts
ménag rs. V uill z fair évacu r c ll -ci par
l’int rmédiair d’un pr statair agréé ou d votr décharg
municipal . R sp ct z l s dir ctiv s d’évacuation n vigu ur. En
cas d dout , d mand z cons il auprès d votr décharg
municipal .
Evacuation des piles
Evacuation adéquat d s pil s usagé s dans l s
cont n urs mis à votr disposition dans l s points d
v nt . N j t z jamais d pil s av c d s déch ts ménag rs.
V uill z l s fair évacu r par l’int rmédiair d’un pr statair agréé
ou d votr décharg municipal . R sp ct z l s dir ctiv s
d’évacuation n vigu ur. En cas d dout , d mand z cons il
auprès d votr décharg municipal .
Prestation de garantie de digi-tech gmbh
Nous accordons 3 ans d garanti sur c tt montr à partir d la
dat d l’achat. En cas d vic d fabrication, vous bénéfici z d
droits légaux à l’égard du v nd ur d c produit. C s droits
légaux n sont n ri n limités par l s conditions d garanti
décrit s ci-après.
Conditions de garantie
La périod d garanti comm nc à partir d la dat d l‘achat.
V uill z cons rv r soign us m nt votr tick t d caiss n original.
C docum nt st néc ssair comm pr uv d‘achat. En cas d vic
dû à un défaut d matéri l ou d fabrication révélé au cours d la
périod d garanti , soit p ndant 3 ans à partir d la dat d
l‘achat, nous réparons ou r mplaçons – à notr choix –
gratuit m nt votr montr déf ctu us . C tt pr station d garanti
présuppos la r stitution d la montr réclamé t la fournitur
d’un pr uv d’achat (tick t d caiss ) p ndant la périod d
garanti d s 3 ans ainsi qu’un court d scription par écrit du
défaut av c indication d la dat à laqu ll c lui-ci s’ st révélé. Si
c vic st couv rt par la garanti , nous vous r nv rrons votr

-
11
-
montr réparé ou un montr n uv . La périod d garanti n’ st
pas prolongé par un réparation ou un échang .
Période de garantie et droits légaux
La périod d garanti n’ st pas prolongé par la pr station d
garanti . C tt claus st valabl aussi pour tout pièc échangé
ou réparé . Tout défaut ou vic d fabrication doit êtr signalé dès
l’ouv rtur d l‘ mballag . La périod d garanti écoulé , tout
réparation doit êtr rémunéré .
Etendue de la garantie
C tt montr a été fabriqué minuti us m nt t s lon d s critèr s
d qualité strict s, puis contrôlé consci nci us m nt avant la
livraison. La pr station d la garanti couvr tous l s vic s d
matéri l t d fabrication. La garanti n s’ét nd pas aux pièc s
xposé s à l’usur du à l’utilisation normal d’un produit, soit aux
pièc s dit s d’usur , ni aux dommag s causés sur d s pièc s
fragil s comm par x mpl boutons, pil s r charg abl s ou
v rr s.
L droit d garanti s’annul n cas d détériorations du s à
l’utilisation t l‘ ntr ti n non adéquats du produit. Tout s l s
instructions t cons ils prodigués dans c mod d’ mploi n vu
d’un utilisation conform t adéquat du produit doiv nt êtr
impérativ m nt r sp ctés t suivis à la l ttr . Tout form
d’utilisation t action décons illé s dans c mod d’ mploi ou
pour l squ ll s l’utilisat ur a été mis n gard sont proscrit s.
C tt montr a été conçu à d s fins d’utilisation privé t non
comm rcial . En cas d trait m nt abusif t inadéquat, d r cours
à la forc t d’int rv ntions n’ayant pas été ff ctué s par un
établiss m nt autorisé, l droit d garanti xpir ra.
Procédure dans un cas de garantie
En vu d trait r votr d mand l plus rapid m nt possibl , nous
vous prions d bi n vouloir obs rv r l s instructions suivant s:
• T n z, pour tout d mand , votr tick t d caiss t l numéro
d l’articl (93804) n tant qu pr uv d votr achat à notr
disposition.
• Vous trouv r z l numéro d l’articl sur un plaqu
d’id ntification, dans un m ntion gravé , dans l titr d votr
mod d’ mploi ( n bas à gauch ) ou sur un étiqu tt au dos
d l’articl ou sous l’articl .
• Si vous d vi z constat r un défaut d fonctionn m nt ou un
vic qu lconqu , v uill z contact r d‘abord l SAV ci
v uill z contact r d‘abord l SAV civ uill z contact r d‘abord l SAV ci
v uill z contact r d‘abord l SAV ci-
--
-après
après après
après
m ntionné par par téléphon ou n nvoyant un courri l
m ntionné par par téléphon ou n nvoyant un courri l m ntionné par par téléphon ou n nvoyant un courri l
m ntionné par par téléphon ou n nvoyant un courri l
(mail).
(mail).(mail).
(mail).
Vous pourr z télécharg r c mod d’ mploi t
b aucoup d’autr s manu ls d’utilisation ainsi qu
d s vidéos produits t logici ls sur c sit int rn t :
www.lidl-s rvic .com

-
12
-
Service Après Vente
Nom: int r-quartz GmbH
Courri l/Mail: support@int r-quartz.d
Téléphon : [phone]
Sièg social: All magn
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 93804
Fournisseur
V uill z not r qu l’adr ss suivant n’ st pas un adr ss d
SAV. Prièr d contact r d’abord l’adr ss indiqué plus haut.
Nom: digi-t ch gmbh
Ru : Valt rw g 27A
Vill : Eppst in 65817
Pays: All magn

-
13
-
Istruzioni per l’uso e per
la sicurezza
Contenuto
Cont nuto.....................................................................................- 13 -
Introduzion .................................................................................- 14 -
Utilizzo conform all disposizioni ..........................................- 14 -
Importanti istruzioni di sicur zza ..............................................- 14 -
Istruzioni p r la pulizia...............................................................- 14 -
Impostazion d ll'ora.................................................................- 15 -
Accorciar il cinturino 2-LD3784-1 + 2..................................- 15 -
Accorciar il cinturino 2-LD3784-2.........................................- 15 -
Sostituzion d lla batt ria (SR626SW) ..................................- 15 -
Imp rm abilita'............................................................................- 15 -
Smaltim nto d ll’orologio .........................................................- 16 -
Smaltim nto d ll batt ri .........................................................- 16 -
Garanzia d lla digi-t ch gmbh ................................................- 16 -
Condizioni di garanzia..............................................................- 16 -
P riodo di garanzia diritti di l gg sui r clami p r
dif tti .............................................................................................- 16 -
Entità d lla garanzia..................................................................- 17 -
Proc dura di s cuzion n i casi cop rti da
garanzia.......................................................................................- 17 -
Assist nza ....................................................................................- 18 -
Fornitor .......................................................................................- 18 -

-
14
-
OROLOGIO DA POLSO
A BRACCIALE
Introduzione
Congratulazioni p r av r acquistato il Vostro nuovo orologi. Av t
sc lto un appar cchio di alto valor . L istruzioni p r l’uso sono
part int grant di qu sto orologio. Cont ngono importanti
informazioni r lativ alla sicur zza, utilizzo smaltim nto.
Acc rtat vi di av r l tto con att nzion tutt l informazioni r lativ
alla sicur zza all’utilizzo. Utilizzat l’orologio att n ndovi
sclusivam nt all istruzioni modalità riportat .
Non dim nticat di cons gnar tutta la docum ntazion in caso
c diat a t rzi l’orologio.
Utilizzo conforme alle disposizioni
L’orologio è d stinato alla visualizzazion d ll’ora all’utilizzo
d ll funzioni aggiuntiv d scritt . Qualsiasi suo altro utilizzo o
modifica è non conform all disposizioni. Il produttor non
rispond di danni causati da un utilizzo non conform all
disposizioni o da un uso rrato. L’orologio non è d stinato all‘uso
industrial .
Importanti istruzioni di sicurezza
- Batterie
Ins rit l pil /batt ri ricaricabili s mpr t n ndo conto d i poli,
non c rcat di ricaricar l pil o aprirl . Non g ttat l mai l n l
fuoco poiché potr bb ro splod r . Non utilizzat
cont mporan am nt pil di div rsa tipologia (v cchi nuov ,
alcali carbon , tc.). In caso n facciat un uso inappropriato
c’è il rischio di splosion d flusso.
N l caso si v rifichi uno sv rsam nto dall batt ri , usar i guanti
pulir a fondo con un panno asciutto l’orologio.
- Non lasciate l’orologio nelle mani dei bambini
Non lasciat ch i bambini utilizzino mai in vostra ass nza
l’orologio. I bambini non sono in grado di riconosc r s mpr
corr ttam nt pot nziali p ricoli.
S l batt ri v ngono inghiottit , possono div ntar un p ricolo
p r la vita. T n r l batt ri lontan dalla portata d i bambini.
S un bambino ha inghiottito una batt ria, si d v ricorr r
imm diatam nt al soccorso di un m dico.
T n r anch i fogli usati n ll’imballaggio fuori dalla portata d i
bambini. Si corr il p ricolo di soffocam nto.
Istruzioni per la pulizia
Pulit l’orologio solo con un panno p rf ttam nt asciutto pulito,
com ad s. p r la pulizia d ll l nti d gli occhiali.

-
15
-
Impostazione dell'ora
Con caut la, tirar compl tam nt in fuori la corona. Ruotando la
corona è possibil impostar l'ora. Una volta t rminato, pr m r a
fondo la corona sulla cassa in modo da fissarla b n .
Accorciare il cinturino 2-LD3784-1 + 2
P r accorciar facilm nt il vostro cinturino d ll’orologio trov r t
n l cinturino una o du magli suppl m ntari con m ccanismo di
chiusura. Bast rà rimuov r la maglia o l magli in più poi
richiud r il cinturino.
Accorciare il cinturino 2-LD3784-2
L'accorciam nto può ss r ff ttuato anch rimuov ndo singoli
l m nti. Aprir la chiusura poggiar orizzontalm nt l'orologio
con il quadrant rivolto v rso il basso su una sup rfici morbida.
Gli l m nti ch possono ss r rimossi sono contraddistinti da
una fr ccia. IIns rir un attr zzo acuto all'int rno d ll'ap rtura sul
r tro d l nastro sping r v rso l' st rno la copiglia in dir zion
d lla fr ccia. Estrarr la copiglia ( v ntualm nt utilizzando una
pinz tta). Il cinturino ora può ss r smontato. Staccar altri
l m nti s condo n c ssità rimontar il cinturino. Ins rir la
copiglia in dir zion opposta alla fr ccia sping rla d ntro.
Sostituzione della batteria (SR626SW)
La sostituzion d lla batt ria d v ss r ff ttuata da un
orologiaio sp cializzato. In qu sto modo si vitano
dann ggiam nti d lla cassa d ll guarnizioni.
Impermeabilita'
Imp rm abil fino a 3 bar. L'indicazion in bar si rif risc alla
sovrappr ssion d ll'aria, ch vi n applicata p r collaudar
l'imp rm abilità all'acqua (DIN 8310).

-
16
-
Smaltimento dell’orologio
Qu sto orologio non può ss r smaltito n i normali
rifiuti dom stici. Smaltit l’orologio tramit un impianto
omologato p r lo smaltim nto o tramit la struttura comunal
pr posta allo smaltim nto. Risp ttar l disposizioni in m rito, in
vigor al mom nto. In caso di dubbio, rivolg rsi alla Azi nda
local di S rvizi pubblici di smaltim nto.
Smaltimento delle batterie
Smaltir corr ttam nt l batt ri n i r cipi nti in
comm rcio, a qu sto scopo appositam nt
pr disposti. L batt ri non d vono ss r g ttat n i rifiuti
dom stici. Smaltir l batt ri attrav rso un’impr sa di smaltim nto
approvata oppur tramit i s rvizi di smaltim nto comunali.
Risp ttar l disposizioni in m rito, in vigor al mom nto. In caso di
dubbio, rivolg rsi alla Azi nda local di S rvizi pubblici di
smaltim nto.
Garanzia della digi-tech gmbh
Qu sto orologio pr v d una garanzia di 3 anni dall‘acquisto. In
caso di dif tti di qu sto orologio vi sp ttano i diritti l gali n i
confronti d l v nditor d l prodotto. Qu sti diritti di l gg non
v ngono ridotti dalla nostra garanzia d scritta al punto s gu nt .
Condizioni di garanzia
Il p riodo di garanzia d corr dalla data di acquisto. Cons rvar
con cura lo scontrino original di cassa. Qu sta docum ntazion è
n c ssaria p r comprovar l’acquisto. S n i tr anni dall’acquisto
di qu sto orologio sub ntra un dif tto di mat rial o di
fabbricazion , l’orologio v rrà riparato gratuitam nt o sostituito a
nostra discr zion . Qu sta pr stazion di garanzia pr v d ch
all’int rno d l t rmin di tr anni pr s ntiat l’orologio dif ttoso
la ric vuta di acquisto (scontrino) ch d scriviat br v m nt la
tipologia d l dif tto quando è stato ril vato. S il guasto è
cop rto dalla nostra garanzia, ric v r t l’orologio riparato o uno
nuovo. Con la riparazion o sostituzion d l prodotto non
comincia un nuovo p riodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti di legge sui
reclami per difetti
Il p riodo di garanzia non vi n prolungato dalla pr stazion
d lla garanzia. Qu sto val anch p r l parti sostituit o riparat .

-
17
-
Danni dif tti v ntualm nt già pr s nti all’acquisto d vono
ss r dichiarat subito dopo l’ap rtura d ll’imballaggio. L
riparazioni ch avv ngono dopo la scad nza d l p riodo di
garanzia v ngono eseguite al costo.
Entità della garanzia
L’orologio è stato fabbricato accuratam nt s condo rigidi crit ri
di qualità d è stato saminato scrupolosam nt prima d lla
cons gna. La pr stazion di garanzia val p r dif tti di mat rial o
fabbricazion . Qu sta garanzia non si st nd a compon nti d l
prodotto sogg tti a normal usura ch quindi possono ss r
consid rati parti usurat o p r danni a compon nti fragili com ad
s. l’int rruttor , batt ri ricaricabili o compon nti in v tro.
Qu sta garanzia d cad s l’orologio è stato dann ggiato o è
stato sottoposto ad un uso o manut nzion inappropriati. P r un
uso appropriato d ll’orologio d vono ss r s guit sattam nt
tutt l indicazion l ncat n l libr tto d ll istruzioni. Si t
pr gati di vitar scopi di utilizzo o azioni ch vi v ngono
sconsigliati o dai quali si t ammoniti n l libr tto d ll istruzioni.
L’orologio è d stinato all’utilizzo sclusivam nt in ambi nti
dom stici non all’uso industrial . In caso di uso ind bito, uso
d lla forza int rv nti non ff ttuati dalla nostra filial di s rvizio
autorizzata d cad la garanzia.
Procedura di esecuzione nei casi coperti
da garanzia
P r garantir un rapido trattam nto d ll richi st d l cli nt , è
n c ssario s guir la s gu nt proc dura:
• In tutti i casi di richi st r nd r disponibili lo scontrino di cassa
il codic d ll’articolo (93804) com prova di acquisto.
• Il num ro d ll’articolo si può ril var dalla targh tta ch
d scriv il tipo di appar cchio, da una incision , dalla prima
pagina d ll istruzioni in poss sso d l cli nt (in basso a
sinistra) oppur dall’ tich tta autoad siva sul lato post rior o
inf rior d ll’appar cchio.
• N l caso si v rifichino dif tti di funzionam nto o altri guasti, è
, è , è
, è
opportuno contattar dapprima t l fonicam nt o p r
opportuno contattar dapprima t l fonicam nt o p r opportuno contattar dapprima t l fonicam nt o p r
opportuno contattar dapprima t l fonicam nt o p r -
--
-
mail la division di Assist nza sotto riportata.
mail la division di Assist nza sotto riportata.mail la division di Assist nza sotto riportata.
mail la division di Assist nza sotto riportata.
Dal sito www.lidl-s rvic .com è possibil scaricar
qu sto molti altri manuali, vid o r lativi ai prodotti
softwar .

-
18
-
Assistenza
Nom : int r-quartz GmbH
E-mail: support@int r-quartz.d
T l fono: [phone]
S d : G rmania
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 93804
Fornitore
Pr nd r nota ch l’indirizzo s gu nt non è un indirizzo d stinato
all’assist nza. Pr nd r contatto dapprima con il punto di
Assist nza pr c d nt m nt indicato.
Nom : digi-t ch gmbh
Via.: Valt rw g 27A
Città: Eppst in 65817
Pa s : G rmania