Auriol 277588 User manual

ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WRISTWATCH
Operation and safety notes
MONTRE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
HORLOGE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
RELOJ DE PULSERA
Instrucciones de utilización y de seguridad
RELÓGIO DE PULSO
Instruções de utilização e de segurança
IAN 277588

DE/AT/CH Seite 5
GB/IE Page 16
FR/BE Page 27
NL/BE Pagina 38
CZ Strana 49
ES Página 59
PT Página 70

HG01601A
HG01601B/D

HG01601C
HG01601E/F

5 DE/AT/CH
ARMBANDUHR
§Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
§Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Armbanduhr zeigt Zeit und Datum an und verfügt
über eine Alarm- und Stoppuhrfunktion. Das Produkt
ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
§
Teilebeschreibung
1Wochentagsanzeige
2START-Taste
3Uhrzeitanzeige
4RESET-Taste
5Sekundenanzeige / „H“-Anzeige
6MODE-Taste
7Alarmsymbol
8LIGHT-Taste
9„A“ /„P“ -Anzeige

6 DE/AT/CH
Sicherheit
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
WARNUNG!LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG!LEBENSGEFAHR! Batterien
können verschluckt werden, was
lebensgefährlich sein kann. Ist eine
Batterie verschluckt worden, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen
werden.
Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander.
Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer
entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von
Fachkräften durchführen.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
VORSICHT!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden
Sie Batterien niemals wieder auf!
Lassen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend
aus dem Gerät entfernen. Es besteht erhöhte
Auslaufgefahr!

7 DE/AT/CH
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!
Halten Sie die Batterie von Kindern fern, werfen
Sie sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht
kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise kann
die Batterie über ihre Endspannung hinaus
entladen werden. Es besteht dann die Gefahr
des Auslaufens. Falls die Batterie in Ihrem
Gerät ausgelaufen sein sollte, lassen Sie diese
sofort entnehmen, um Schäden am Gerät
vorzubeugen!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut,
Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit
Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle
mit reichlich Wasser ab und/oder suchen Sie
einen Arzt auf!
§Wasserdichtigkeit
Diese Uhr ist wasserdicht bis 3 bar gemäß
DIN 8310.
Drücken Sie keine Tasten, wenn die Uhr mit
Wasser in Berührung kommt.
3 bar
wasserresistent

8 DE/AT/CH
§Batterie auswechseln
Hinweis: Lassen Sie Batterien in einem
Fachgeschäft austauschen.
Lassen Sie einen Batteriewechsel und
Reparaturen nur von einem Fachmann
durchführen, um eine Beschädigung des
Uhrwerks zu vermeiden.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien
umweltfreundlich.
Werfen Sie die Uhr nicht in den Hausmüll.
§Bedienung
Drücken Sie die MODE-Taste 6, um den
gewünschten Modus einzustellen: Zeitmodus >
Stoppuhr > Alarm > Zeiteinstellung > Zeitmodus.
§Uhrzeit und Datum einstellen
1. Drücken Sie die MODE-Taste 6drei
Mal. Die Sekundenanzeige 5sowie die
Wochentagsanzeige 1blinken im Display.
2. Drücken Sie die START-Taste 2, um die
Sekundenanzeige 5auf 0 zu setzen.
3. Drücken Sie die RESET-Taste 4, um Ihre Eingabe
zu bestätigen. Die Minutenanzeige blinkt im Display.
4. Drücken Sie die START-Taste 2, um die Minuten
einzustellen.
5. Drücken Sie die RESET-Taste 4, um Ihre Eingabe
zu bestätigen. Die Stundenanzeige blinkt im Display.
6. Drücken Sie die START-Taste 2, um die Stunden
einzustellen.

9 DE/AT/CH
Hinweis: Achten Sie beim Einstellen der
Stunden auf die Symbole A, P 9und H 5, die
im Display erscheinen. A und P (A = vormittags/
P = nachmittags) stehen für das 12-Stunden-
Format. H steht für das 24-Stunden-Format.
Drücken Sie die START-Taste 2, um den
gewünschten Wert und das gewünschte Format
einzustellen. Drücken Sie die RESET-Taste 4, um
Ihre Eingabe zu bestätigen.
7. Drücken Sie die RESET-Taste 4, um Ihre Eingabe
zu bestätigen. Die Datumsanzeige blinkt im
Display.
8. Drücken Sie die START-Taste 2, um das Datum
einzustellen.
9. Drücken Sie die RESET-Taste 4, um Ihre Eingabe
zu bestätigen. Die Monatsanzeige blinkt im Display.
10. Drücken Sie die START-Taste 2, um den Monat
einzustellen
11. Wiederholen Sie die Schritte 8. und 9., um den
Wochentag 1einzustellen. Die Wochentage
sind wie folgt abgekürzt:
MO = Montag
TU = Dienstag
WE = Mittwoch
TH = Donnerstag
FR = Freitag
SA = Samstag
SU = Sonntag
12. Drücken Sie die MODE-Taste 6, um in die
Standardanzeige zu gelangen.

10 DE/AT/CH
§Beleuchtung verwenden
Drücken und halten Sie die LIGHT-Taste 8, um
das Licht einzuschalten.
Lassen Sie die LIGHT-Taste 8wieder los und
das Licht erlischt nach ungefähr 3 Sekunden.
§Datum anzeigen
Drücken Sie die START-Taste 2, während sich
die Uhr im Zeitmodus befindet. Das Datum
erscheint auf dem Display.
Lassen Sie die START-Taste 2los, um wieder in
den Zeitmodus zu gelangen.
§Alarm einstellen
Drücken Sie die MODE-Taste 6zwei Mal,
um in den Alarm-Modus zu gelangen. Die
Stundenanzeige der Alarmzeit blinkt im Display.
Drücken Sie die START-Taste 2, um die
Stunden einzustellen.
Drücken Sie die RESET-Taste 4, um Ihre
Eingabe zu bestätigen. Die Minutenanzeige blinkt
im Display.
Drücken Sie die START-Taste 2, um die
Minuten einzustellen.
Drücken Sie die RESET-Taste 4, um Ihre
Eingabe zu bestätigen.
Drücken Sie die MODE-Taste 6, um in den
Zeitmodus zu gelangen.

11 DE/AT/CH
§Alarm ein-/ausschalten
Schalten Sie den Alarm ein, indem Sie im
Zeitmodus die START-Taste 2und die RESET-
Taste 4drücken und halten. Wenn der Alarm
eingeschaltet ist, erscheint im Display das
Alarm-Symbol 7.
Wenn der Alarm ertönt, aktivieren Sie die
Snooze-Funktion, indem Sie die START-Taste
2drücken. Nach 4 bis 5 Minuten ertönt der
Alarm erneut. So lange Sie die START-Taste 2
drücken, ertönt der Alarm erneut.
Drücken Sie die RESET-Taste 4, um den Alarm
zu stoppen. Wenn Sie keine Taste drücken, wird
der Alarm ungefähr 1 Minute lang ertönen.
Drücken Sie die RESET-Taste 4, während
sich die Uhr im Zeitmodus befindet, um die
eingestellte Alarmzeit anzuzeigen.
Befindet sich die Uhr im Zeitmodus, drücken
und halten Sie die RESET-Taste 4. Drücken
Sie anschließend die START-Taste 2, um den
Alarm auszuschalten. Das Alarmsymbol 7
erlischt.
§Signalton aktivieren /
deaktivieren
Hinweis: Zu jeder vollen Stunde ertönt ein kurzer
Signalton.
Drücken Sie so oft die MODE-Taste 6, bis die
Uhrzeitanzeige 3im Display erscheint.

12 DE/AT/CH
Halten Sie die RESET-Taste 4gedrückt und
drücken Sie gleichzeitig die MODE-Taste 6.
Alle Tage der Wochentagsanzeige 1leuchten
auf. Der Signalton ist aktiviert.
Halten Sie die RESET-Taste 4gedrückt
und drücken Sie gleichzeitig die MODE-
Taste 6. Die Anzeigen aller Tage der
Wochentagsanzeige 1erlöschen. Der
Signalton ist deaktiviert.
§Stoppuhr verwenden
Drücken Sie so oft die MODE-Taste 6, bis die
Uhrzeitanzeige 3im Display erscheint.
Drücken Sie die MODE-Taste 6ein Mal, um in
den Modus der Stoppuhr zu gelangen.
Drücken Sie die START-Taste 2, um die
Stoppuhr zu starten.
Drücken Sie erneut die START-Taste 2, um die
Stoppuhr anzuhalten.
Drücken Sie die RESET-Taste 4, um die Stoppuhr
auf 0 zu setzen.
Zwischenzeit messen:
Drücken Sie so oft die MODE-Taste 6, bis die
Uhrzeitanzeige 3im Display erscheint.
Drücken Sie die MODE-Taste 6ein Mal, um in
den Modus der Stoppuhr zu gelangen.
Drücken Sie die START-Taste 2, um die
Stoppuhr zu starten.
Drücken Sie die RESET-Taste 4, um die
Zwischenzeit anzuzeigen. Die Stoppuhr läuft im
Hintergrund weiter.

13 DE/AT/CH
Drücken Sie die RESET-Taste 4erneut, um zur
Stoppzeit zurückzukehren.
Drücken Sie die START-Taste 2, um die
Stoppuhr anzuhalten.
Drücken Sie die RESET-Taste 4, um die Stoppuhr
auf 0 zu setzen.
§Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch. Ein Brillenputztuch ist ideal.
§Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn
es ausgedient hat, im Interesse
des Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über
Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.

14 DE/AT/CH
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
Richtlinie 2006/66 / EG und deren Änderungen
recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das
Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen
zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie
folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
§Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.

15 DE/AT/CH
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht
sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht
auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.
Von der Garantieleistung ausgeschlossen ist ebenfalls
das Nachlassen der Wasserdichtheit.
Der Zustand der Wasserdichtheit ist keine bleibende
Eigenschaft und sollte daher regelmäßig gewartet
werden. Bitte beachten Sie, dass durch das Öffnen
und Reparieren Ihrer Uhr durch Personen, die hierzu
nicht ermächtigt sind, Ihre Garantieansprüche
erlöschen.

16 GB/IE
WRISTWATCH
§Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the unit as
described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
§Proper use
The wrist watch displays the time and date. It also
has an alarm and can be used as a stopwatch. The
product is not intended for commercial use.
§Description of parts
1Day of the week display field
2 START button
3Time field
4RESET button
5Second field / “H” indicator
6 MODE button
7Alarm symbol
8LIGHT button
9“A” /“P”indicator

17 GB/IE
General Safety
Instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE!
WARNING!DANGER
TO LIFE AND RISK OF
ACCIDENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave
children unattended with the
packaging material. Packaging material can
cause suffocation.
WARNING!DANGER TO LIFE! Batteries
can be swallowed, which can prove fatal.
Consult a doctor immediately if anyone
swallows a battery.
Never take the product apart on any account.
Improper repairs could cause considerable
danger for the user. Only let qualified people
carry out any repairs.
Battery Safety
Instructions
CAUTION! RISK OF
EXPLOSION! Never recharge the
batteries.

18 GB/IE
Have a spent battery removed from the
instrument immediately. There is an increased
risk of leakage.
Batteries must not be disposed of in household
waste.
Consumers are under a legal obligation to
dispose of batteries in the proper way.
Keep the battery out of the reach of children,
do not dispose of the battery in fire, do not
short-circuit it, and do not take it apart.
Failure to observe these instructions may result
in the battery discharging beyond its end
voltage, which poses a risk of leakage. If the
battery in your instrument has leaked, have it
removed immediately to prevent damage to the
instrument.
Avoid contact with skin, eyes and mucous
membrane. In the event of contact with battery
acid, rinse the affected area with plenty of
water and/or consult a doctor.
§Water resistance
This watch is water-resistant up to 3 bar in
accordance with DIN 8310.
Do not press any buttons if the watch comes
into contact with water.
3 bar water
resistant

19 GB/IE
§Replacing the battery
Note: Have batteries changed in a specialist
shop.
Have any repairs or battery replacements
carried out by a suitably experienced specialist
in order to avoid damaging the insides of the
watch.
Dispose of used batteries in an environmentally
compatible manner.
Do not dispose of the watch with the household
rubbish.
§Operation
Press the MODE button 6to set the desired
mode: Time mode > Stop watch > Alarm >
Setting the time > Time mode.
§Setting the time and date
1. Press the MODE button 6three times. The
second field 5and the day of the week field
1flash in the display.
2. Press the START button 2to set the second field
5to 0.
3. Press the RESET button 4to confirm your
setting. The minute field flashes in the display.
4. Press the START button 2to set the desired
minute value.
5. Press the RESET button 4to confirm your
setting. The hour field flashes in the display.
6. Press the START button 2to set the desired hour
value.

20 GB/IE
Note: Pay attention to the symbols A, P 9and
H 5in the display when setting the hour value.
A and P (A = a.m./ P = p.m.) are used for the
12-hour time format. H is used for the 24-hour
format. Press the START button 2to set the
desired value and format. Press the RESET button
4to confirm your setting.
7. Press the RESET button 4to confirm your
setting. The date field flashes in the display.
8. Press the START button 2to set the desired date
value.
9. Press the RESET button 4to confirm your
setting. The month field flashes in the display.
10. Press the START button 2to set the desired
month value.
11. Repeat steps 8 and 9 to set the day of the week
1field. The names of the days of the week are
shortened as follows:
MO = Monday
TU = Tuesday
WE = Wednesday
TH = Thursday
FR = Friday
SA = Saturday
SU = Sunday
12. Press the MODE button 6to enter the default
display.