Auriol 2-LD5169-1-5 Parts list manual

IAN 309850_1904
OS
ARMBANDUHR
-
SCHMUCKSET
WATCH AND JEWELLERY SET
PARURE MONTRE ET BRACELET
Art.-Nr.: 2-LD5169-1-5
ARMBANDUHR-SCHMUCKSET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WATCH AND JEWELLERY SET
Usage and safety instructi ns
PARURE MONTRE ET BRACELET
Utilisati n et avertissements de sécurité
POLSHORLOGE-S ERADENSET
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
ZEGAREK DAMSK Z BRANSOLETKĄ
Wskazówki bsługi i bezpieczęństwa
DÁMSKÁ DÁRKOVÁ SADA
P kyny k bsluze a bezpečn stní p kyny
NÁRAMKOVÉ HOD NKY
Náv d na p užitie a bezpečn stné p kyny

Bedienungs- und Sicherheitshinweise ................................ - 1 -
Usage and safety instructi ns ...................................................................... - 7 -
Utilisati n et avertissements de sécurité ....................................... - 13 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ......................................... - 19 -
Wskazówki bsługi i bezpieczęństwa ..................................................... - 25 -
P kyny k bsluze a bezpečn stní p kyny ............................................... - 31 -
Náv d na p užitie a bezpečn stné p kyny ........................................... - 37 -

- 1 -
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
nhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................... - 1 -
Einleitung ..................................................................................................................... - 2 -
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................... - 2 -
Lieferumfang ............................................................................................................... - 2 -
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................ - 2 -
Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer .......................................................... - 2 -
Sicherheitshinweise zu den Batterien ....................................................................... - 2 -
Bandkürzung für die M delle 1, 2, 4 ...................................................................... - 3 -
Zeiteinstellung ............................................................................................................. - 3 -
Batteriewechsel (SR626SW) .................................................................................... - 3 -
Reinigungshinweis ...................................................................................................... - 3 -
Wasserdichtigkeit ....................................................................................................... - 3 -
Ents rgung .................................................................................................................. - 4 -
Ents rgung des Elektr geräts ............................................................................ - 4 -
Ents rgung der Batterien ................................................................................... - 4 -
Recycling ............................................................................................................. - 4 -
Pappe .................................................................................................................. - 4 -
Müllents rgung .................................................................................................. - 4 -
Garantie der digi-tech gmbh .................................................................................... - 4 -
Garantiebedingungen ............................................................................................... - 4 -
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ................................................... - 5 -
Garantieumfang ......................................................................................................... - 5 -
Abwicklung im Garantiefall ...................................................................................... - 5 -
Service......................................................................................................................... - 6 -
Lieferant ....................................................................................................................... - 6 -

- 2 -
ARMBANDUHR-SCHMUCKSET
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit
für ein h chwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Ents rgung. Machen Sie sich v r der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die Armbanduhr nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe der Armbanduhr an Dritte mit aus. Die Verpackung und
Bedienungsanleitung für spätere Rückfragen bitte aufbewahren.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Armbanduhr ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen
Zusatzfunkti nen geeignet. Jede andere Verwendung der Veränderung der
Armbanduhr gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der falsche Bedienung
verursacht werden. Die Armbanduhr ist nicht für den gewerblichen Einsatz
v rgesehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher,
dass alle Teile vorhanden und nicht defe t sind.
 1 x Armbanduhr inkl. Batterie
 1 x Schmuckband für die M delle 2, 3, 4
 1 x Schmuckarmreif für die M delle 1, 5
 1 x Zusatzglied für die M delle 1, 2, 4
 1 x Bedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise für Benutzer
WARNUNG !
VERLETZUNGS-GEFAHR!
Dieses Gerät kann v n Pers nen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit
verringerten physischen, sens rischen der mentalen Fähigkeiten der Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt der bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht v n Kindern hne Beaufsichtigung durchgeführt
werden. Halten Sie auch die Verpackungsf lien v n Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Sicherheitshinweise zu den Batterien
WARNUNG !
GESUNDHE TS-
EXPLOS ONS-GEFAHR!
Bewahren Sie Batterien für Klein inder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
verschluckt, muss s f rt medizinische Hilfe in Anspruch gen mmen werden.

- 3 -
Batterien/Akkus müssen stets p lrichtig eingelegt werden. Versuchen Sie nicht
Batterien wieder aufzuladen, kurzzuschließen der zu öffnen. Werfen Sie niemals
Batterien ins Feuer, da diese expl dieren können. Bei unsachgemäßem Gebrauch
der Batterie besteht Expl si ns- und Auslaufgefahr.
S llte die Batterie d ch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie K ntakt mit Haut,
Augen und Schleimhäuten. Benutzen Sie Handschuhe. Bei K ntakt mit Batteriesäure
die betr ffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen
Arzt aufsuchen. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät, es
besteht erhöhte Auslaufgefahr.
Bandkürzung für die Modelle 1, 2, 4
Um Ihnen das Kürzen Ihres Uhrenarmbandes zu erleichtern, ist in Ihrem Armband
ein zusätzliches Glied mit Verschluss enthalten. Öffnen Sie den Verschluss Ihrer Uhr
und des Zusatzgliedes. Entnehmen Sie das Zusatzglied und verschließen Sie das
Armband wieder.
Zeiteinstellung
Ziehen Sie die Kr ne v rsichtig ganz heraus. Durch Drehen an der Kr ne im der
gegen den Uhrzeigersinn können Sie die Zeit einstellen. Drücken Sie zum Abschluss
die Kr ne wieder fest an das Gehäuse.
Batteriewechsel (SR626SW)
Ein Batteriewechsel muss v n einem Uhrenfachmann durchgeführt werden. S
vermeiden Sie Beschädigungen am Gehäuse und an den Dichtungsringen. Sie
können Ihre Armbanduhr auch zwecks k stenpflichtigem Batteriewechsel an unsere
unter „Service“ genannte Adresse senden.
Reinigungshinweis
Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem tr ckenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B.
zur Reinigung v n Brillengläsern verwendet wird.
Wasserdichtigkeit
Wasserdicht bis 5 bar. Die bar-Angabe bezieht sich auf den Luftüberdruck,
welcher im Rahmen der Wasserdichtigkeitsprüfung angewandt wurde (DIN 8310).

- 4 -
Entsorgung
Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, ents rgen Sie diese
getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.
Entsorgung des Elektrogeräts
Die Armbanduhr darf nicht im n rmalen Hausmüll ents rgt werden.
Werfen Sie Ihr Gerät, wenn es ausgedient hat, im Interesse der
Umwelt nicht in den Hausmüll, s ndern führen Sie es einer
fachgerechten Ents rgung zu. Über Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung inf rmieren.
Beachten Sie die aktuell geltenden V rschriften.
Entsorgung der Batterien
Defekte der verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie
2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie
Batterien / Akkus und / der das Pr dukt über die angeb tenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien /
Akkus!
Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll ents rgt werden. Sie können
giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der S ndermüllbehandlung.
Die chemischen Symb le der Schwermetalle sind wie f lgt: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte
Batterien / Akkus bei einer k mmunalen Sammelstelle ab.
Recycling
Die Pr duktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien.
Ents rgen Sie diese umweltgerecht über die eingerichteten
Sammelsysteme.
Pappe
Die Verpackung besteht aus Pappe.
Müllentsorgung
Ents rgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die
Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und
trennen Sie diese gegebenenfalls ges ndert.
Garantie der digi-tech gmbh
Sie erhalten auf diese Armbanduhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle v n
Mängeln dieser Armbanduhr stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Pr dukts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im
F lgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenb n
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb
v n drei Jahren ab dem Kaufdatum dieser Armbanduhr ein Material- der
Fabrikati nsfehler auf, wird die Armbanduhr v n uns – nach unserer Wahl – für Sie
k stenl s repariert der ersetzt. Diese Garantieleistung setzt v raus, dass innerhalb
der Drei-Jahres-Frist die defekte Armbanduhr und der Kaufbeleg (Kassenb n)
v rgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, w rin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt v n unserer Garantie gedeckt ist,

- 5 -
erhalten Sie die reparierte der eine neue Armbanduhr zurück. Mit Reparatur der
Austausch des Pr dukts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte und reparierte Teile. Eventuell sch n beim Kauf v rhandene Schäden und
Mängel müssen s f rt nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind k stenpflichtig.
Garantieumfang
Die Armbanduhr wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien s rgfältig pr duziert und
v r Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- der
Fabrikati nsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pr duktteile, die n rmaler
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden
können der für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus
der die aus Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn die Armbanduhr beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt der gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung der Armbanduhr
sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, v n denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten der v r denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Die Armbanduhr ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht v n unserer aut risierten Service-
Niederlassung v rgen mmen wurden, erlischt die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, f lgen Sie bitte
den f lgenden Hinweisen:
 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenb n und die Artikelnummer
(309850_1904) als Nachweis für den Kauf bereit.
 Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, dem
Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) der dem Aufkleber auf der Rück- der
Unterseite.
 S llten Funkti nsfehler der s nstige Mängel auftreten, onta tieren Sie
zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
 Eine als defekt erfasste Armbanduhr können sie anschließend unter Beifügung
des Kaufbelegs (Kassenb n) und der Angabe, w rin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie p rt frei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift
übersenden.
Auf www.lidl-service.c m können Sie diese Anleitung und viele
weitere Handbücher, Pr duktvide s und S ftware herunterladen.
Mit diesem QR-C de gelangen Sie direkt auf die Lidl-
Service-Seite (www.lidl-service.c m) und können mittels
der Eingabe der Artikelnummer (309850_1904) ihre
Bedienungsanleitung öffnen.

- 6 -
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Str.: Valterweg 27A
Stadt: DE-65817 Eppstein
Land: DEUTSCHLAND
E-Mail: supp [e-mail]
Telef n: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 44 11 493
800 142 315
0800 004449
IAN
309850_1904
Art.
-
Nr.:
2
-
LD5169
Lieferant
Bitte beachten Sie, dass die f lgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
K ntaktieren Sie zunächst die ben benannte Servicestelle.
Name: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: DE-65817 Eppstein
Land: DEUTSCHLAND

- 7 -
Usage and safety instructions
Table of contents
Table f c ntents ........................................................................................................ - 7 -
Intr ducti n ................................................................................................................. - 8 -
Intended use ............................................................................................................... - 8 -
Sc pe f delivery ....................................................................................................... - 8 -
Imp rtant safety inf rmati n
Imp rtant safety inf rmati nImp rtant safety inf rmati n
Imp rtant safety inf rmati n .................................................................................. - 8 -
Imp rtant safety inf rmati n f r users ...................................................................... - 8 -
Imp rtant safety inf rmati n f r the batteries.......................................................... - 8 -
Band sh rtening instructi n f r m dels 1, 2, 4 ....................................................... - 9 -
Time setting ................................................................................................................. - 9 -
Replacement f battery (SR626SW) ....................................................................... - 9 -
Cleaning instructi ns .................................................................................................. - 9 -
Water resistance ........................................................................................................ - 9 -
Disp sal ...................................................................................................................... - 9 -
Disp sal f the electr nic device ...................................................................... - 9 -
Disp sal f the batteries .................................................................................. - 10 -
Recycling ........................................................................................................... - 10 -
Paperb ard....................................................................................................... - 10 -
Waste disp sal ................................................................................................. - 10 -
digi-tech gmbh warranty ......................................................................................... - 10 -
Warranty c nditi ns ................................................................................................ - 10 -
Warranty peri d and defects liability .................................................................... - 10 -
Sc pe f the warranty ............................................................................................. - 10 -
Warranty claim pr cedure ..................................................................................... - 11 -
Service....................................................................................................................... - 12 -
Supplier ..................................................................................................................... - 12 -

- 8 -
WATCH AND JEWELLERY SET
ntroduction
C ngratulati ns n the purchase f y ur new wristwatch. Y u have ch sen a high
quality pr duct. The instructi n manual is part f the pr duct- it c ntains imp rtant
inf rmati n ab ut safety, use and disp sal. Read the manual with all usage and
safety n tes bef re using the watch. Only use the watch in the intended way and
f r the intended applicati ns. If the watch is given t s me ne else, include all
d cumentati n with the watch. Please keep the packaging and the instructi n
manual f r future reference.
ntended use
This watch is intended f r time display and the described additi nal features. Any
ther use r m dificati n f the electr nic appliance d es n t c mply with the
intended uses. The manufacturer is n t liable f r damages caused by impr per use
r misuse. The device is n t intended f r c mmercial use.
Scope of delivery
Please note: Chec the scope of delivery after purchase. Please ensure that all
parts are included and undamaged.
 1 x Wristwatch incl. battery
 1 x Matching bracelets f r m dels 2, 3, 4
 1 x Matching metal bracelets f r m dels 1, 5
 1 x Rem vable link f r m dels 1, 2, 4
 1 x Instructi n manual
mportant safety information
mportant safety information for users
WARN NG! R SK OF NJURY!
This device may be used by pers ns (including children ver 8 years f age) with
reduced physical, sens ry r mental abilities r lack f experience and kn wledge,
if they are supervised r instructed regarding the safe use f the device and
understand the dangers that may arise. Children may n t play with the device.
Cleaning and user maintenance f the device may n t be perf rmed by children
with ut supervisi n. Keep packaging films ut f the hands f children. There is a
danger f suff cati n.
mportant safety information for the batteries
WARN NG! HEALTH HAZARD!
R SK OF EXPLOS ON!
Keep batteries ut f reach f small children. If a battery is swall wed, y u must
seek medical attenti n immediately. Batteries/rechargeable batteries must always
be inserted in the c rrect p larity. Never attempt t recharge n n-rechargeable
batteries. Never sh rt-circuit r attempt t pen batteries. Never thr w batteries
int fire as they may expl de. Impr per use f the battery can lead t expl si n r
leakage.

- 9 -
If the battery leaks, av id c ntact with skin, eyes and muc us membranes. Use
gl ves. If y u are exp sed t battery acid, rinse the affected areas with plenty f
clean water and immediately seek medical attenti n. Rem ve discharged batteries
fr m the device as they present an increased risk f leakage.
Band shortening instruction for models 1, 2, 4
Y ur watch band is equipped with an additi nal link with a fastener t simplify
band sh rtening. Open the fastener f the band and f the additi nal link. Rem ve
the additi nal link and re-cl se the fastener f the band.
Time setting
Carefully pull the cr wn ut all the way. Turn the cr wn cl ckwise r c unter
cl ckwise t set the time. T finish the setting press the cr wn back in all the way.
Replacement of battery (SR626SW)
Battery replacements must be perf rmed by an expert t av id damaging the case
r gaskets.
Cleaning instructions
Clean the wristwatch with a s ft, dry and lint-free cl th. A glasses cleaning cl th is
ideal.
Water resistance
Water resistant up t 5 bar. The bar value specifies the atm spheric verpressure
which is applied during testing (DIN 8310).
Disposal
This device and all the packaging materials are recyclable. Please disp se f them
separately f r better waste handling.
Disposal of the electronic device
This wristwatch must n t be disp sed f in the n rmal h useh ld
waste.
In the interest f the envir nment, when y ur device has reached the
end f its usefulness, d n thr w it in the n rmal h useh ld trash.
Disp se f it in the pr per and c rrect way. Y u can find ut ab ut
c llecti n sites and their business h urs fr m y ur public administrati n. Please
adhere t applicable requirements.

- 10 -
Disposal of the batteries
Defective r spent batteries/rechargeable batteries must be
recycled in acc rdance with directive 2006/66/EC and its
revisi ns. Return batteries, rechargeable batteries r the device at
the available c llecti n sites.
mproper disposal of batteries / rechargeable batteries
causes environmental damage!
Batteries / rechargeable batteries may n t be disp sed f in n rmal
h useh ld waste. They may c ntain t xic heavy metals and are subject t
hazard us waste treatment. The chemical symb ls f the heavy metals are as
f ll ws: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = lead. Theref re, please disp se
f spent batteries / rechargeable batteries at a c mmunal c llecti n site.
Recycling
The pr duct packaging c nsists f recyclable materials. Please
disp se f them pr perly at the available c llecti n sites.
Paperboard
The packaging c nsists f n n-c rrugated fibreb ard (paperb ard).
Waste disposal
Disp se f the packaging in an envir nmentally resp nsible fashi n.
Please n te the marking f the different packaging materials and
separate them if applicable.
digi-tech gmbh warranty
This wristwatch includes a 3 year warranty starting n the day f purchase. In case
f defects f this wristwatch y u have, by law, certain rights regarding the vend r
f the watch. These rights are n t changed by the warranty which is described in
the f ll wing paragraphs.
Warranty conditions
The warranty durati n starts n the date f purchase. Please keep the riginal
receipt in a safe place. The receipt is needed as a pr f f purchase. If a defect
ccurs in the wristwatch within 3 years, the wristwatch will be repaired r replaced
(acc rding t ur ch ice) free f charge. This warranty requires that, within the 3
year warranty peri d, the wristwatch and the receipt can be made available t us
al ng with a sh rt written descripti n f the defect and when it ccurred. If the
defect is c vered by the warranty, y u will receive the repaired wristwatch r a
new watch. Repair r replacement d es n t cause the warranty peri d t restart.
Warranty period and defects liability
The warranty peri d is n t increased by the defect liability. This als applies t
repaired r replaced parts. If defects are n ticed at the time f purchase they must
be rep rted immediately up n unpacking the item. Paid repair may be available
after the end f the warranty peri d.
Scope of the warranty
The wristwatch was manufactured acc rding t strict quality guidelines and was
carefully inspected bef re delivery. The warranty d es n t include parts that
experience n rmal wear and tear and can thus be seen as wear parts r fragile
parts that are damaged. Examples include Switches, Batteries r parts made f
glass.

- 11 -
This warranty bec mes v id if the wristwatch is damaged, is n t used in the
rec mmended way r is impr perly repaired.
F r pr per use f the wristwatch all instructi ns in this manual must be adhered t
exactly. Use f the wristwatch in a way that is disc uraged in the manual must be
av ided.
The wristwatch is n t intended f r c mmercial use. Abusive r impr per use,
excessive f rce and changes that are made by n n-auth rized repair centers will
v id the warranty.
Warranty claim procedure
T ensure that y ur call is pr cessed in a fast and efficient manner please n te the
f ll wing directi ns:
 Have y ur receipt (as pr f f purchase) and the article number
(309850_1904) handy.
 The article number can be f und n the type label, an engraving, the fr nt page
f the manual (b tt m left) r a sticker n the back side r b tt m side f the
case.
 In case defects ccur, please first contact the service center (see below) by
phone or email.
Visit www.lidl-service.c m t d wnl ad this and many ther manuals,
pr duct vide s and s ftware.
With this QR-C de y u can reach the Lidl-Service-Site
(www.lidl-service.c m) directly and y u can pen y ur
manual by entering the article number (309850_1904).

- 12 -
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterweg 27A
T wn: DE-65817 Eppstein
C untry: GERMANY
Email: supp [e-mail]
Teleph ne: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 44 11 493
800 142 315
0800 004449
IAN
309850_1904
Art.
-
Nr.:
2
-
LD5169
Supplier
Please n te that the f ll wing address is n t a service address.
Please first c ntact the service address (see ab ve).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
T wn: DE-65817 Eppstein
C untry: GERMANY

- 13 -
Utilisation et avertissements de
sécurité
Sommaire
S mmaire .................................................................................................................. - 13 -
Intr ducti n ............................................................................................................... - 14 -
Utilisati n c nf rme ................................................................................................. - 14 -
V lume de livrais n ................................................................................................. - 14 -
Avertissements de sécurité
Avertissements de sécuritéAvertissements de sécurité
Avertissements de sécurité ................................................................................... - 14 -
Avertissements de sécurité p ur les utilisateurs ..................................................... - 14 -
Avertissements de sécurité p ur les piles ............................................................... - 15 -
Instructi ns de racc urcissement du bracelet p ur les m dèles 1, 2, 4 ............ - 15 -
Mise a l'heure ........................................................................................................... - 15 -
Changement de la pile (SR626SW) ...................................................................... - 15 -
C nseils d’entretien ................................................................................................. - 15 -
Etanchéité ................................................................................................................. - 15 -
Évacuati n ................................................................................................................ - 16 -
Évacuati n de l´appareil électrique .............................................................. - 16 -
Évacuati n des piles ........................................................................................ - 16 -
Recyclage ......................................................................................................... - 16 -
Cart n ............................................................................................................... - 16 -
Éliminati n des déchets ................................................................................... - 16 -
L g TRIMAN .................................................................................................. - 16 -
Garantie de digi-tech gmbh ................................................................................... - 16 -
C nditi ns de garantie ............................................................................................ - 16 -
Péri de de garantie et dr its légaux ...................................................................... - 17 -
C uverture de la garantie ....................................................................................... - 17 -
Pr cédure dans un cas de garantie ....................................................................... - 17 -
Service Après Vente ................................................................................................. - 18 -
F urnisseur ................................................................................................................ - 18 -

- 14 -
PARURE MONTRE ET BRACELET
ntroduction
Merci d’av ir acheté cette m ntre-bracelet. En ptant p ur ce pr duit de haute
qualité, v us avez fait un b n ch ix. Ce m de d’empl i est partie c nstituante de
v tre m ntre. Il c ntient des inf rmati ns imp rtantes sur la sécurité, l’usage et
l’évacuati n de celle-ci. Il est prim rdial de se familiariser avec t us les
avertissements relatifs à la sécurité et à l’utilisati n de ce pr duit avant de s’en
servir. N’utilisez cette m ntre que dans le cadre prévu et aux fins d’utilisati n
prescrites dans ce m de d’empl i. En cas de transmissi n de cette m ntre à un
tiers, remettez-lui aussi t us les d cuments y relatifs. Veuillez SVP c nserver
emballage et m de d'empl i p ur d'éventuelles demandes d'inf rmati ns
ultérieures.
Utilisation conforme
V tre m ntre-bracelet a été c nçue p ur afficher l’heure et remplir les f ncti ns
supplémentaires décrites dans ce m de d‘empl i. T ute autre utilisati n u
m dificati n de celle-ci sera c nsidérée c mme n n c nf rme. Le fabricant ne
p urra être tenu resp nsable d’un d mmage résultant d’une utilisati n n n
c nf rme u d’une mauvaise utilisati n du pr duit. Cette m ntre n’est pas destinée
à des fins d’utilisati n c mmerciale.
Volume de livraison
Remarque: Dès l’achat effectué, veuillez vérifier le contenu de l’emballage.
Assurez-vous que toutes les pièces prévues dans l’emballage sont présentes et
intactes.
 1 x M ntre avec pile
 1 x Bracelet ass rtis p ur les m dèles 2, 3, 4
 1 x Bracelet manchette ass rti en métal p ur les m dèles 1, 5
 1 x Maill n p ur les m dèles 1, 2, 4
 1 x Manuel d'utilisati n
Avertissements de sécurité
Avertissements de sécurité pour les utilisateurs
ATTENT ON ! R SQUE DE BLESSURE !
Cet appareil peut être utilisé par des pers nnes d nt les capacités physiques,
sens rielles u intellectuelles s nt restreintes u limitées par un manque
d’expérience u de c nnaissances (les enfants à partir de 8 ans c mpris), si elles
nt été placées s us la surveillance d’une pers nne u si elles nt reçu les
instructi ns nécessaires à l’utilisati n sûre de cet appareil et si elles s nt en mesure
de c mprendre les dangers p ssibles. Les enfants ne d ivent pas j uer avec cet
appareil. Le nett yage et l’entretien de l’appareil ne d ivent pas être effectués par
un enfant sans la surveillance d’un adulte. El ignez également les enfants des films
d’emballage, il y a danger d’ét uffement.

- 15 -
Avertissements de sécurité pour les piles
ATTENT ON ! DANGEREUX POUR LA SANTÉ !
DANGER D’EXPLOS ON !
C nservez v s piles h rs de p rtée de jeunes enfants. En cas d’avalement d’une
pile, il faut c nsulter un médecin immédiatement. Les piles/accus d it être mis dans
le b n sens (respect des p larités). N’essayez pas de recharger des piles, de les
c urt-circuiter u de les uvrir. Ne jetez jamais de piles dans le feu car il y a
danger d’expl si n. En cas d‘utilisati n mal appr priée des piles/accus, il y a
danger d’expl si n et d’éc ulement.
Si une pile devait av ir c ulé, évitez t ut c ntact avec la peau, les yeux et les
muqueuses. Mettez des gants. En cas de c ntact avec l’acide des piles, rincez
ab ndamment les parties t uchées à l’eau claire et c nsultez immédiatement un
médecin. Des piles usées d ivent être retirées immédiatement de l’appareil :
danger d’éc ulement accru.
nstructions de raccourcissement du bracelet pour les
modèles 1, 2, 4
Afin de faciliter v tre tâche si v us deviez racc urcir le bracelet de v tre m ntre,
n us av ns prévu un maill n supplémentaire d té d’une b ucle de fermeture.
Ouvrez la b ucle du bracelet et celle du maill n supplémentaire. Retirez le maill n
supplémentaire et refermez le bracelet avec la b ucle restante.
Mise a l'heure
P ur mettre v tre m ntre à l'heure, tirez d ucement la c ur nne et n mettra la
m ntre à l’heure en t urnant la c ur nne dans un sens u dans l’autre. Remettez
ensuite la c ur nne en place en la rep ussant c ntre le b itier.
Changement de la pile (SR626SW)
Un changement de pile d it t uj urs être effectué p ur un h rl ger, afin de ne pas
end mmager le b îtier ni les j ints d'étanchéité.
Conseils d’entretien
Ne nett yez v tre m ntre qu’avec un chiff n sec ne faisant pas de peluches,
c mme p ur le nett yage des verres de lunettes par exemple
Etanchéité
Cette m ntre est étanche jusqu' à 5 bars. Le n mbre de bars se rapp rte à la sur-
pressi n atm sphérique exercée en caiss n sur la m ntre dans le cadre d'un test
d'étanchéité (c nf. à la n rme DIN 8310).

- 16 -
Évacuation
L´appareil et les matériaux d´emballage étant recyclables, éliminez-les
séparément p ur un meilleur traitement des déchets
Évacuation de l´appareil électrique
La m ntre-bracelet ne d it pas être jetée avec les déchets ménagers
rdinaires. Dans l´intérêt de l´envir nnement, ne jetez pas v tre
appareil usagé avec les déchets d mestiques, mais éliminez-le de
manière appr priée. V us p uvez v us inf rmer sur les p ints de
c llecte ainsi que leurs heures d´ uverture auprès de v tre administrati n
l cale. Veuillez respecter la réglementati n en vigueur.
Évacuation des piles
Les piles / accumulateurs défectueux u usagés d ivent être
recyclés c nf rmément à la directive 2006/66/CE et ses
amendements. Dép sez les piles / accumulateurs et / u le pr duit
dans les systèmes de c llecte pr p sés.
Dommages causés à l´environnement par une évacuation
incorrecte des piles et des accumulateurs!
Les piles / accumulateurs ne d ivent pas être jetés avec les rdures
ménagères. Ils peuvent c ntenir des métaux l urds t xiques et s nt s umis au
traitement des déchets spéciaux. Les symb les chimiques des métaux l urds
s nt les suivants: Cd = Cadmium, Hg = mercure, Pb = pl mb. Par c nséquent,
remettez les piles / accumulateurs usagés à un p int de c llecte municipal.
Recyclage
L´emballage du pr duit est c nstitué de matériaux recyclables.
Éliminez-les dans le respect de l´envir nnement grâce aux systèmes
de c llecte aménagés.
Carton
L´emballage est en cart n.
Élimination des déchets
Débarrassez-v us de l´emballage dans le respect de
l´envir nnement. Veuillez prendre en c mpte l´étiquetage des
différents matériaux d´emballage et séparez-les si nécessaire.
Logo TR MAN
Ce pr duit est recyclable, il est s umis à un disp sitif de
resp nsabilité élargie du pr ducteur et de c llecte séparée.
Garantie de digi-tech gmbh
V us recevez une garantie de 3 ans à partir de la date d’achat de cet appareil. En
cas de défauts sur cet appareil, v us bénéficiez de rec urs légaux c ntre le
vendeur du pr duit. Ces dr its légaux ne s nt pas limités par n tre garantie décrite
ci-après.
Conditions de garantie
La péri de de garantie c mmence à partir de la date de l‘achat. Veuillez c nserver
s igneusement v tre ticket de caisse en riginal. Ce d cument est nécessaire
c mme preuve d‘achat. En cas de vice dû à un défaut de matériel u de fabricati n
révélé au c urs de la péri de de garantie, s it pendant 3 ans à partir de la date de
l‘achat, n us répar ns u remplaç ns – à n tre ch ix - gratuitement v tre m ntre

- 17 -
cardi -fréquencemètre défectueuse. Cette prestati n de garantie présupp se la
restituti n de la m ntre cardi -fréquencemètre réclamée et la f urniture d’une
preuve d’achat (ticket de caisse) pendant la péri de de garantie des 3 ans ainsi
qu’une c urte descripti n écrite du défaut avec indicati n de la date à laquelle
celui-ci s’est révélé. Si ce vice est c uvert par la garantie, n us v us renverr ns
v tre m ntre réparée u une m ntre cardi -fréquencemètre neuve. La péri de de
garantie n’est pas pr l ngée par une réparati n u un échange.
Période de garantie et droits légaux
La péri de de garantie n’est pas pr l ngée par la prestati n de garantie. Cette
clause est valable aussi p ur t ute pièce échangée u réparée. T ut défaut u vice
de fabricati n d it être signalé dès l’ uverture de l‘emballage. La péri de de
garantie éc ulée, t ute réparati n d it être rémunérée.
Couverture de la garantie
L’appareil a été fabriqué avec s in sel n de strictes directives de qualité et a fait
l’ bjet de tests scrupuleux avant livrais n. La garantie c uvre les défauts de
matériel u de fabricati n. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces qui s nt
s umises à une usure n rmale et qui peuvent d nc être c nsidérées c mme des
pièces d’usure u p ur les détéri rati ns sur les pièces fragiles, par ex.
interrupteur, batteries u les pièces qui s nt en verre. Cette garantie s’annule si
l’appareil a été end mmagé, utilisé u entretenu de faç n n n-c nf rme. P ur une
utilisati n c nf rme du pr duit, les c nsignes détaillées dans la n tice d’utilisati n
d ivent être respectées scrupuleusement. Des utilisati ns u des manipulati ns, qui
nt fait l’ bjet de c ntre-indicati ns u bien de mises en garde dans la n tice
d’utilisati n, d ivent être abs lument évitées. L’appareil est destiné uniquement à
un usage privé et n n à un usage c mmercial. En cas de manipulati n abusive et
inadéquate, de rec urs à la f rce et d’interventi ns qui n’ nt pas été effectuées par
n tre succursale « Service Après-Vente », la garantie disparaît.
Procédure dans un cas de garantie
En vue de traiter v tre demande le plus rapidement p ssible, n us v us pri ns de
bien v ul ir bserver les instructi ns suivantes:
 Tenez, p ur t ute demande, v tre ticket de caisse et le numér de l’article
(309850_1904) en tant que preuve de v tre achat à n tre disp siti n.
 V us tr uverez le numér de l’article sur une plaque d’identificati n, dans une
menti n gravée, dans le titre de v tre m de d’empl i (en bas à gauche) u sur
une étiquette au d s de l’article u s us l’article.
 Si v us deviez c nstater un défaut de f ncti nnement u un vice quelc nque,
veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par par téléphone ou en
envoyant un courriel (mail).
V us p urrez télécharger ce m de d’empl i et beauc up d’autres
manuels d’utilisati n ainsi que des vidé s pr duits et l giciels sur ce site
internet : www.lidl-service.c m
Avec ce c de QR, v us p uvez accéder directement à la
page de service Lidl (www.lidl-service.c m) et uvrir
v tre n tice d´utilisati n en saisissant le numér d´article
(309850_1904).

- 18 -
Service Après Vente
N m: Inter-Quartz GmbH
Rue: Valterweg 27A
Ville: DE-65817 Eppstein
Pays: ALLEMAGNE
C urriel/Mail: supp [e-mail]
Téléph ne: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 44 11 493
800 142 315
0800 004449
IAN
309850_1904
Art.
-
Nr.:
2
-
LD5169
Fournisseur
Veuillez n ter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de
c ntacter d’ab rd l’adresse indiquée plus haut.
N m: digi-tech gmbh
Rue: Valterweg 27A
Ville: DE-65817 Eppstein
Pays: ALLEMAGNE