Auriol 2-LD3453 Parts list manual

IAN 88338
Kinder-Armbanduhr 1/2013
Art.-Nr.: 2-LD3453
Kinder-Armbanduhr
Bedienung - und Sicherheit hinwei e
Montre enfant
Utili ation et averti ement de
écurité
Orologio da polso per
bambini
I truzioni per lú o e per la
icurezza
Kinderhorloge
Gebruik aanwijzing en veiligheid tip
Kids’ wristwatch
U age and afety in truction

Bedienung - und
Sicherheit hinwei e .............................................- 1
-
Utili ation et
averti ement de écurité ..................................- 6
-
I truzioni per l’u o
e per la icurezza............................................. - 11
-
Gebruik aanwijzing en
veiligheid tip .................................................... - 16
-
U age and afety
in truction ......................................................... - 21
-

-
1
-
Bedienungs-
und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Inhalt verzeichni .................................................- 1 -
Einleitung..............................................................- 2 -
Be timmung gemäße
Verwendung.........................................................- 2 -
Wichtige Sicherheit hinwei e.............................- 2 -
Reinigung hinwei ...............................................- 2 -
Zeitein tellung......................................................- 2 -
Batteriewech el (SR626SW) .............................- 3 -
Ent orgung der Armbanduhr..............................- 3 -
Ent orgung der Batterien ....................................- 3 -
Garantie der digi-tech gmbh..............................- 3 -
Garantiebedingungen ........................................- 3 -
Garantiezeit und ge etzliche
Mängelan prüche...............................................- 4 -
Garantieumfang ..................................................- 4 -
Abwicklung im Garantiefall................................- 4 -
Service..................................................................- 5 -
Lieferant................................................................- 5 -

-
2
-
Kinder-Armbanduhr
inleitung
Herzlichen Glückwun ch zum Kauf Ihrer neuen
Armbanduhr. Sie haben ich damit für ein
hochwertige Gerät ent chieden. Die
Bedienung anleitung i t Be tandteil die er
Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinwei e für
Sicherheit, Gebrauch und Ent orgung. Machen
Sie ich vor der Benutzung der Armbanduhr mit
allen Bedien- und Sicherheit hinwei en vertraut.
Benutzen Sie die Armbanduhr nur wie
be chrieben und für die angegebenen
Ein atzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der
Armbanduhr an Dritte mit au .
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Armbanduhr i t zur Zeitanzeige und zur
Verwendung der be chriebenen Zu atzfunktionen
geeignet. Jede andere Verwendung oder
Veränderung der Armbanduhr gilt al nicht
be timmung gemäß. Der Her teller haftet nicht für
Schäden, die durch nicht be timmung gemäßen
Gebrauch oder fal che Bedienung verur acht
werden. Die Armbanduhr i t nicht für den
gewerblichen Ein atz vorge ehen.
Wichtige Sicherheitshinweise
- Batterien
Legen Sie Batterien / Akku tet polrichtig ein,
ver uchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen
oder zu öffnen. Werfen Sie niemal Batterien in
Feuer, da die e eventuell explodieren können.
Verwenden Sie keine unter chiedlichen Batterien
(alte und neue, Alkali und Kohle, u w.)
gleichzeitig. Bei un achgemäßem Gebrauch der
Batterien be teht Explo ion - und Au laufgefahr.
Sollten die Batterien doch einmal au gelaufen
ein, benutzen Sie Hand chuhe und reinigen Sie
die Armbanduhr gründlich mit einem trockenen
Tuch.
Batterien/Akku können bei Ver chlucken
leben gefährlich ein. Bewahren Sie die Batterien
für Kleinkinder unerreichbar auf.
Wurde eine Batterie ver chluckt, mu ofort
medizini che Hilfe in An pruch genommen
werden.
Reinigungshinweis
Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem
trockenen, fu elfreien Tuch, wie e z.B. zur
Reinigung von Brillenglä ern verwendet wird.
Zeiteinstellung
Ziehen Sie die Krone vor ichtig ganz herau .
Durch Drehen an der Krone können Sie die Zeit
ein tellen. Drücken Sie zum Ab chlu die Krone
wieder fe t an da Gehäu e.

-
3
-
Batteriewechsel (SR626SW)
Ein Batteriewech el mu von einem
Uhrenfachmann durchgeführt werden. So
vermeiden Sie Be chädigungen am Gehäu e und
an den Dichtung ringen. Sie können Ihre
Armbanduhr auch zweck ko tenpflichtigem
Batteriewech el an un ere unten genannte
Serviceadre e enden.
ntsorgung der
Armbanduhr
Die e Armbanduhr darf nicht im normalen
Hau müll ent orgt werden. Ent orgen Sie die
Armbanduhr über einen zugela enen
Ent orgung betrieb oder über Ihre kommunale
Ent orgung einrichtung. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vor chriften. Setzen Sie ich im
Zweifel fall mit Ihrer Ent orgung einrichtung in
Verbindung.
ntsorgung der Batterien
Bitte ent orgen Sie Ihre Batterien
achgerecht in extra hierfür aufge tellten Gefäßen
im Handel. Batterien gehören nicht in den
Hau müll. Ent orgen Sie Batterien bitte über einen
zugela enen Ent orgung betrieb oder über Ihre
kommunale Ent orgung einrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vor chriften. Setzen Sie ich
im Zweifel fall mit Ihrer Ent orgung einrichtung in
Verbindung.
Garantie der digi-tech gmbh
Sie erhalten auf die e Armbanduhr 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln
die er Armbanduhr tehen Ihnen gegen den
Verkäufer de Produkt ge etzliche Rechte zu.
Die e ge etzlichen Rechte werden durch un ere
im Folgenden darge tellte Garantie nicht
einge chränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefri t beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original Ka enbon gut auf.
Die e Unterlage wird al Nachwei für den Kauf
benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem
Kaufdatum die er Armbanduhr ein Material- oder
Fabrikation fehler auf, wird die Armbanduhr von
un – nach un erer Wahl – für Sie ko tenlo
repariert oder er etzt. Die e Garantielei tung etzt
vorau , da innerhalb der Drei-Jahre -Fri t die
defekte Armbanduhr und der Kaufbeleg
(Ka enbon) vorgelegt und chriftlich kurz
be chrieben wird, worin der Mangel be teht und
wann er aufgetreten i t. Wenn der Defekt von
un erer Garantie gedeckt i t, erhalten Sie die
reparierte oder eine neue Armbanduhr zurück.
Mit Reparatur oder Au tau ch de Produkt
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

-
4
-
Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährlei tung
nicht verlängert. Die gilt auch für er etzte und
reparierte Teile. Eventuell chon beim Kauf
vorhandene Schäden und Mängel mü en ofort
nach dem Au packen gemeldet werden. Nach
Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen
ind ko tenpflichtig.
Garantieumfang
Die Armbanduhr wurde nach trengen
Qualität richtlinien orgfältig produziert und vor
Anlieferung gewi enhaft geprüft. Die
Garantielei tung gilt für Material- oder
Fabrikation fehler. Die e Garantie er treckt ich
nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
au ge etzt ind und daher al Ver chleißteile
ange ehen werden können oder für
Be chädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akku oder die au Gla gefertigt ind.
Die e Garantie verfällt, wenn die Armbanduhr
be chädigt, nicht achgemäß benutzt oder
gewartet wurde. Für eine achgemäße Benutzung
der Armbanduhr ind alle in der
Bedienung anleitung aufgeführten Anwei ungen
genau einzuhalten. Verwendung zwecke und
Handlungen, von denen in der
Bedienung anleitung abgeraten oder vor denen
gewarnt wird, ind unbedingt zu vermeiden.
Die Armbanduhr i t lediglich für den privaten und
nicht für den gewerblichen Gebrauch be timmt.
Bei mi bräuchlicher und un achgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von un erer autori ierten
Service-Niederla ung vorgenommen wurden,
erli cht die Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine chnelle Bearbeitung ihre Anliegen zu
gewährlei ten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinwei en:
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Ka enbon und die Artikelnummer (88338) al
Nachwei für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typen child, einer Gravur, auf dem Titelblatt
Ihrer Anleitung (unten link ) oder al Aufkleber
auf der Rück- oder Unter eite.
• Sollten Funktion fehler oder on tige Mängel
auftreten kontaktieren Sie zunäch t die
kontaktieren Sie zunäch t die kontaktieren Sie zunäch t die
kontaktieren Sie zunäch t die
nachfolgende Serviceabteilung telefoni ch
nachfolgende Serviceabteilung telefoni ch nachfolgende Serviceabteilung telefoni ch
nachfolgende Serviceabteilung telefoni ch
oder per E
oder per Eoder per E
oder per E-
--
-Mail.
Mail.Mail.
Mail.
• Eine al defekt erfa te Armbanduhr können ie
an chließend unter Beifügung de Kaufbeleg
(Ka enbon) und der Angabe, worin der
Mangel be teht und wann er aufgetreten i t, für
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service
An chrift über enden.

-
5
-
Service
Name: inter-quartz GmbH
E-Mail: [email protected]e
Telefon: [phone]
Sitz: Deut chland
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
IAN 88338
Lieferant
Bitte beachten Sie, da die folgende An chrift
keine Servicean chrift i t. Kontaktieren Sie
zunäch t die oben benannte Service telle.
Name: digi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Stadt: Epp tein 65817
Land: Deut chland
Auf www.lidl
-
ervice.com können Sie
die e und viele weitere Handbücher,
Produktvideo und Software
herunterladen.

-
6
-
Utilisation et
avertissements de sécurité
Sommaire
Sommaire .............................................................- 6 -
Introduction ..........................................................- 7 -
Utili ation conforme.............................................- 7 -
Averti ement de écurité..................................- 7 -
Con eil d’entretien.............................................- 7 -
Mi e a l'heure ......................................................- 7 -
Changement de la pile
(SR626SW) .........................................................- 8 -
Evacuation de la montre.....................................- 8 -
Evacuation de pile ............................................- 8 -
Pre tation de garantie de digi-
tech gmbh.............................................................- 8 -
Condition de garantie .......................................- 8 -
Période de garantie et droit
légaux...................................................................- 9 -
Etendue de la garantie........................................- 9 -
Procédure dan un ca de
garantie ................................................................- 9 -
Service Aprè Vente......................................... - 10 -
Fourni eur ........................................................- 10 -

-
7
-
Montre enfant
Introduction
Merci d’avoir acheté cette montre-bracelet. En
optant pour ce produit de haute qualité, vou
avez fait un bon choix. Ce mode d’emploi e t
partie con tituante de votre montre. Il contient de
information importante ur la écurité, l’u age et
l’évacuation de celle-ci. Il e t primordial de e
familiari er avec tou le averti ement relatif à
la écurité et à l’utili ation de ce produit avant de
’en ervir. N’utili ez cette montre que dan le
cadre prévu et aux fin d’utili ation pre crite dan
ce mode d’emploi.
En ca de tran mi ion de cette montre à un tier ,
remettez-lui au i tou le document y relatif .
Utilisation conforme
Votre montre-bracelet a été conçue pour afficher
l’heure et remplir le fonction upplémentaire
décrite dan ce mode d‘emploi. Toute autre
utili ation ou modification de celle-ci era
con idérée comme non conforme. Le fabricant ne
pourra être tenu re pon able d’un dommage
ré ultant d’une utili ation non conforme ou d’une
mauvai e utili ation du produit. Cette montre n’e t
pa de tinée à de fin d’utili ation commerciale.
Avertissements de sécurité
- Piles
Mettez toujour de pile /pile rechargeable en
en re pectant le polarité , n’e ayez pa de
recharger de pile alcaline ou d’ouvrir de pile .
Ne jetez jamai de pile dan le feu car il y a
danger d’explo ion! N’utili ez pa de pile
différente en même temp (vielle avec neuve,
alcaline avec carbone, etc.). En ca d‘utili ation
mal appropriée de pile , il y a danger
d’explo ion et d’écoulement..
Si toutefoi vo pile devaient avoir coulé, veuillez
SVP mettre de gant et nettoyer oigneu ement
votre montre avec un chiffon ec.
Il y a danger de mort en ca d’avalement. Tenez
vo pile hor de portée d’un jeune enfant.
En ca d’avalement d’une pile, prière de con ulter
immédiatement un médecin!
Conseils d’entretien
Ne nettoyez votre montre qu’avec un chiffon ec
ne fai ant pa de peluche , comme pour le
nettoyage de verre de lunette par exemple.
Mise a l'heure
Pour mettre votre montre à l'heure, tirez
doucement la couronne et tournez dan le en
de aiguille . Remettez en uite la couronne en
place en la repou ant contre le boitier.

-
8
-
Changement de la pile
(SR626SW)
Un changement de pile doit toujour être effectué
pour un horloger, afin de ne pa endommager le
boîtier ni le joint d'étanchéité.
vacuation de la montre
Cette montre ne doit pa être évacuée
avec le déchet ménager . Veuillez faire
évacuer celle-ci par l’intermédiaire d’un
pre tataire agréé ou de votre décharge
municipale. Re pectez le directive d’évacuation
en vigueur. En ca de doute, demandez con eil
auprè de votre décharge municipale.
vacuation des piles
Evacuation adéquate de pile u agée
dan le conteneur mi à votre di po ition dan
le point de vente. Ne jetez jamai de pile avec
de déchet ménager . Veuillez le faire évacuer
par l’intermédiaire d’un pre tataire agréé ou de
votre décharge municipale. Re pectez le
directive d’évacuation en vigueur. En ca de
doute, demandez con eil auprè de votre
décharge municipale.
Prestation de garantie de digi-
tech gmbh
Nou accordon 3 an de garantie ur cette
montre à partir de la date de l’achat. En ca de
vice de fabrication, vou bénéficiez de droit
légaux à l’égard du vendeur de ce produit. Ce
droit légaux ne ont en rien limité par le
condition de garantie décrite ci-aprè .
Conditions de garantie
La période de garantie commence à partir de la
date de l‘achat. Veuillez con erver oigneu ement
votre ticket de cai e en original. Ce document e t
néce aire comme preuve d‘achat. En ca de vice
dû à un défaut de matériel ou de fabrication
révélé au cour de la période de garantie, oit
pendant 3 an à partir de la date de l‘achat, nou
réparon ou remplaçon – à notre choix –
gratuitement votre montre défectueu e. Cette
pre tation de garantie pré uppo e la re titution de
la montre réclamée et la fourniture d’une preuve
d’achat (ticket de cai e) pendant la période de
garantie de 3 an ain i qu’une courte de cription
par écrit du défaut avec indication de la date à
laquelle celui-ci ’e t révélé. Si ce vice e t couvert
par la garantie, nou vou renverron votre
montre réparée ou une montre neuve. La période
de garantie n’e t pa prolongée par une
réparation ou un échange.