Avdel Genesis G2LB User manual

2
Instruktionshåndbog
Oversættelse af de originale instruktioner
Genesis®G2LB
Hydro-Pneumatisk

3
Sikkerhedsregler 4
Specifikationer
Værktøjsspecifikationer 5
Værktøjsdimensioner 5
Anvendelsesformål
Delnummerering 6
Værktøjets idriftssættelse
Lufttilførsel 7
Driftsvejledning 7
Næsekonstruktioner
Avdelok®og Maxlok®Næsekonstruktioner 8
Avdelok® Monteringsvejledning 9
Vejledning til eftersyn 9
Maxlok® Monteringsvejledning 10
Vejledning til eftersyn 10
Tilbehør
Dorndeflektor 11
Forlænger 11
Service af værktøjet
Dagligt 12
Ugentligt 12
Moly Lithium smørefedt EP 3753 (sikkerhedsdata til) 12
Sikkerhedsdata til MolyKote®55m 13
MolyKote®111 smørefedt 13
Årligt 14
Serviceudstyr 14
Hovedkonstruktion 14-15
Trykluftsstempelkonstruktion 15
Ventilspolekonstruktion 15
Udløser 15
Generel konstruktion af basisværktøjet
Generel konstruktion og reservedelsliste 16-17
Smøring
Oplysninger om olie 18
Hyspin®olie VG 32 sikkerhedsdata 18
Smøreudstyr 18
Smøreprocedure 19
Fejlsøgning
Symptom, mulig årsag og afhjælpningsmetode 20
Avdel har en politik om konstant produktudvikling og forbedring, og der tages forbehold for ændringer af et produkt uden videre varsel.
Garanti
Avdel installationsværktøjer leveres med 12 måneders garanti mod defekter, som
skyldes mangelfulde materialer eller dårlig udførelse af produktet, og garantiperioden
starter fra leveringsdatoen, som bekræftes på fakturaen eller følgesedlen.
Garantien gælder for brugeren/køberen, når værktøjet sælges af en autoriseret
forhandler, og kun såfremt det bruges til det påtænkte formål. Garantien bortfalder,
hvis installationsværktøjet ikke efterses, vedligeholdes eller benyttes i overensstem-
melse med de instrukser, som findes i instruktions- og servicehåndbøgerne.
Kun i tilfælde af defekter eller fejl og efter eget skøn påtager Avdel sig at reparere
eller udskifte de mangelfulde komponenter.
Indholdsfortegnelse

4
Sikkerhedsregler
1Bør ikke anvendes til andet end det påtænkte formål.
2Værktøjet må ikke anvendes med andet udstyr end det, der anbefales og leveres af Avdel UK Limited.
3Eventuelle ændringer af værktøjet/maskinen, næsekonstruktioner, tilbehør eller andet udstyr leveret af Avdel UK Limited eller
repræsentanter herfor, sker på kundens fulde ansvar. Avdel UK Limited rådgiver gerne ved eventuelle ændringer.
4Værktøjet bør til enhver tid vedligeholdes under sikre arbejdsforhold og gennemgås med regelmæssige intervaller for skader og
funktionalitet af faglært, kompetent personale. Eventuel demontering må kun foretages af personale, trænet i Avdel UK Limited
procedurer. Værktøjet bør ikke adskilles, uden at man først henviser til vedligeholdelsesvejledningerne. Kontakt venligst Avdel UK
Limited med henblik på Deres uddannelsesbehov.
5Værktøjet bør til enhver tid betjenes i overensstemmelse med den relevante sundheds- og sikkerhedslovgivning. Gældende love i
UK er ”The Health and Safety at Work etc. Act 1974”. Spørgsmål vedrørende korrekt betjening af værktøjet samt brugersikker-
hed bør rettes til Avdel UK Limited
6Kunden har pligt til at forklare alle brugere de sikkerhedsforanstaltninger, der gør sig gældende ved brug af værktøjet/maskinen.
7Luftledningen bør altid kobles fra værktøjets indsugning, inden man gør forsøg på at justere, montere eller fjerne næsekonstruk-
tionen.
8Værktøjet må ikke betjenes, når det er rettet mod personer eller operatøren.
9Sørg altid for at have et godt fodfæste eller en stabil position, inden værktøjet betjenes.
10 Kontrollér, at ventilationsåbningerne ikke er blokeret eller dækket til.
11 Driftstrykket bør ikke overstige 7 bar.
12 Værktøjet må ikke betjenes, hvis det ikke er udstyret med en komplet næsekonstruktion, med mindre der gives instrukser om
andet.
13 Sørg omhyggeligt for, at brugte dorne ikke udgør en risiko.
14 Hvis værktøjet er udstyret med en dornopsamler, skal den tømmes, når den er halvt fuld.
15 Hvis værktøjet er udstyret med en dorndeflektor, skal den drejes indtil åbningen vender væk fra operatøren og andre personer,
som arbejder i nærheden.
16 Når værktøjet anvendes, er det påkrævet for operatøren og andre personer i nærheden at bære sikkerhedsbriller for at beskytte
mod nitteudstødning, hvis en nitte skydes ud ‘i luften’. Det anbefales at bruge handsker, hvis der er skarpe kanter eller hjørner på
applikationen.
17 Undgå indvikling af løsthængende tøj, slips, langt hår, rengøringsklude osv. i de bevægelige dele i værktøjet, som bør holdes
tørre og rene for at opnå det bedst mulige greb.
18 Når værktøjet transporteres, skal De holde hænderne væk fra udløseren for at undgå uagtsom start af værktøjet.
19 Overdreven kontakt med hydraulikolie bør undgås. For at mindske risikoen for udslæt skal man sørge for at vaske sig grundigt
ved evt. kontakt.
20 C.O.S.H.H. data for alle hydrauliske olier og smøremidler er tilgængelige ved henvendelse til din værktøjsleverandør.
Denne instruktionshåndbog og følgende sikkerhedsregler skal læses af enhver person, som installerer,
benytter eller yder service på dette værktøj.

5
Dimensioner i millimeter
2
23
121
110
120
150
305
145
116
70
2
12°30'
Lufttryk Minimum - Maksimum 5-7 bar
Frit luftvolumenbehov v. 5,5 bar 2,1 liter
Slaglængde Minimum 13 mm
Trækkraft v. 5,5 bar 12,47 kN
Omløbstid Cirka 1 sekunder
Støjniveau 75 dB(A)
Vægt Uden næseudstyr 1,35 kg
Vibration Mindre end 2,5 m/s2
Specifikationer
Værktøjsspecifikationer
Værktøjsdimensioner

6
Anvendelsesformål
G2LB er et hydro-pneumatisk værktøj designet til at anbringe Avdel® Avdelok®og Maxlok®ved høj hastighed, hvilket gør det ideelt til
montering i forbindelse med serie- eller kontinuerlig produktion i en lang række områder inden for alle industrier.
Et komplet værktøj består af to separate elementer. Se diagrammet nedenfor.
NÆSEUDSTYR SKAL MONTERES SOM BESKREVET PÅ SIDE 8-9-10.
AVDELOK®
71255-02000
71230-05010(
3
/ 16 )
71230-05020(
1
/ 4 )
1
1
2
+=
12
2
MAXLOK®
07610-02000(
3
/ 16 )
07610-02100(
1
/ 4 )
2
AVDELOK®
71255-00391(
3
/ 16 )
71255-00392(
1
/ 4 )
MAXLOK®
71255-00371(
3
/ 16 )
71255-00372(
1
/ 4 )
BASISVÆRKTØJ
KOMPLET VÆRKTØJ
NÆSEKONSTRUKTION
NÆSEKONSTRUKTION
Reservedelsnummeret for basisværktøjet er det samme, uanset hvilken næsekonstruktion der sættes på. Se den generelle
konstruktion og reservedelslisten på side 16-17.
Næsekonstruktionen vil gøre det muligt at anbringe fastspændere, ved at man ganske enkelt vælger
rigtig passende Avdelok®/Maxlok®næsekonstruktionen. Side 8.
Delnummerering

7
Alle værktøjer drives med trykluft ved et optimalt tryk på 5,5 bar. Vi anbefaler brug af trykregulatorer og automatisk filtrering på hoved-
lufttilførslen. Disse monteres indenfor 3 meters afstand fra værktøjet (se nedenstående diagram) for at sikre maksimal levetid og mini-
mal vedligeholdelse af værktøjet.
Lufttilførselsslangernes minimumskapacitet bør være et effektivt arbejdstryk på 150% af det maksimale tryk, der produceres i systemet,
eller 10 bar. Alt efter hvilket af disse udgør der udgør højeste tryk. Luftslanger bør være oliebestandige med slidbestandig yderside og
armering, såfremt slangen udsættes for skadevoldende drift. Alle luftslanger SKAL have en minimumshuldiameter på 6,4mm eller 1/4".
Vedrørende daglig vedligeholdelse, se side 12.
8
6
4
2
0
10
12
14
16
2
STARTPUNKT FRA
HOVEDTILFØRSLEN
STOPHANE
(ANVENDES UNDER SERVICE
AF FILTER/REGULATOR ELLER SMØREKOP)
UDTØMNINGSPUNKT
FOR HOVEDTILFØRSLEN
TRYKREGULATOR OG FILTER
(TØMMES DAGLIGT)
MAKSIMALT 3 METER
•Sørg for at den rigtige næsekonstruktion er sat på.
•Tilslut værktøjet til lufttilførslen.
•Kobl vakuumudsystemet fra ved at dreje rotationsventilen
65, indtil De kan mærke eller høre, at der ikke længere er
nogen luftstrømning fra forenden af næsekonstruktionen.
•Skub Avdelok®/Maxlok® skaftet gennem emnehullet.
•Anbring kraven på skaftet (orienteringen vises nedenfor).
•Skub værktøjet hen på det fremspringende skaft, mens De
holder boltens hoved mod emnet.
•Tryk udløseren helt i bund. En cyklus vil sikre, at kraven
sænkes ned i låserillerne, og at skaftet brækkes af i
afbrækningsrillen.
•Giv slip på udløseren. Værktøjet fuldfører dets cyklus ved at
skubbe sig selv af kraven, og det afknækkede skaft vil blive
skubbet til værktøjets bagende ved indføring af den næste
bolt.
Delene med fed skrift refererer til den generelle konstruktion og reservedelslisten på side 16-17.
Værktøjets idriftssættelse
Lufttilførsel
Driftsvejledning
Anbringelse af AVDELOK®/MAXLOK®

8
Næsekonstruktioner
Avdelok®og Maxlok®Næsekonstruktion
NÆSEKONSTRUKTION
1
I tommer, derefter i millimeter.
DEL. BESKRIVELSE VARENR.
1 71230-05012
2 71230-05014
3 71230-05011
4 71230-05013
5 07200-02101
6 07220-02102
7 07220-02104
8 07220-02103
9
10
11
07610-02004
07610-00501
71233-20200
DEL. BESKRIVELSE VARENR.
1 71230-05012
2 71230-05014
3 71230-05021
4 71230-05013
5 07200-02201
6 07220-02302
7 07220-02104
8 07220-02103
3/16
1/4
71230-05010
71230-05020
4.8
6.4
…391
…392
KOMPLET VÆRKTØJS VARENUMMER:
71255-00 står foran
BOLT
MATERIALE
Ø
1
NÆSEKONSTRUKTION Se
nedenfor
VARENR.NAVN
Alle
Alle
NÆSEKONSTRUKTION
rVaren .
71230-05010 – ø 4.8 (
3
/
16
") Avdelok
®
NÆSEKONSTRUKTION
Varenr.
71230-05020 – ø 6.4 (
1
/
4
") Avdelok
®
AMBOLTINDFATNING
STØDPUDE
AMBOLT
GUMMIBUFFER
SPÆNDEPATRON
KÆBER
FJEDERSKINNE
FJEDER
FRIKTIONSRING
AMBOLTINDFATNING
STØDPUDE
AMBOLT
GUMMIBUFFER
SPÆNDEPATRON
KÆBER
FJEDERSKINNE
FJEDER
nG4 ADAPTER TIL SPÆNDEPATRON
nG4 LÅSEM Ø TRIK
9
10
11
07610-02004
07610-00501
71233-20200
FRIKTIONSRING
nG4 ADAPTER TIL SPÆNDEPATRON
nG4 LÅSEM Ø TRIK
AVDELOK
®
AVDELOK
®
(nG4) (nG4)
21

3
65
4
8
7
9
7
11 10
DEL. BESKRIVELSE VARENR.
9 07610-02002
4 07610-02003
10 07220-02104
7 07610-02107
8 07610-02004
12 07610-02001
13
14 nG4 ADAPTER TIL KÆBEHUS
15 ADAPTER TIL AMBOLT
16 AMBOLTMØTRIK
71233-20200
07610-00501
71230-02063
07610-00307
DEL. BESKRIVELSE VARENR.
9 07610-02102
4 07610-02103
10 07220-02104
7 07610-02107
8 07610-02004
12 07610-02101
13
14 nG4 ADAPTER TIL KÆBEHUS
15 ADAPTER TIL AMBOLT
16 AMBOLTMØTRIK
71233-20200
07610-00501
71230-02063
07610-00307
Alle
Aluminiumslegering
KOMPLET VÆRKTØJS-DELNUMMER:
71255-00 står foran
NÆSEKONSTRUKTI0N
BOLT
MATERIALE
NÆSEKONSTRUKTION Se
nedenfor
VARENR.NAVN
I tommer, derefter i millimeter.
NÆSEKONSTRUKTION NÆSEKONSTRUKTION
Varenr.
07610-02000 –
3
/
16
" ø
Varenr. 07610-02100 –
1
/
4
" ø
KÆBEHUS
KÆBER
FJEDERFØRING
FJEDER
LÅSERING
AMBOLT
nG4 STOPMØTRIKKONSTRUKTION
KÆBEHUS
KÆBER
FJEDERFØRING
FJEDER
LÅSERING
AMBOLT
nG4 STOPMØTRIKKONSTRUKTION
MAXLOK
®
-
1
Ø
1
3/16
1/4
07610-02000
07610-02100
4.8
6.4
MAXLOK
®
…371
…372
52
19
16
15 7 10 9410
13 14 (nG4) 12
8
(nG4)
LÆS 'MONTERINGSVEJLEDNING' TIL MAXLOK
®
PÅ SIDE 10.

Avdelok® Monteringsvejledning
9
Næsekonstruktioner
•Montér kæberne 6, fjederskinnerne 7og fjederen 8i spændpatronen 5. (Udboringerne i kæberne og spændpatronen smøres let
med Molylithium smørefedt).
•Skru spændpatronen (monteret som ovenfor) på kæbehusadapteren i værktøjskonstruktionen (genstand 1, side 16). Fastlås den i
position med friktionsringen 9.
•Skru ambolten 3, fast forrest på basisværktøjet.
•Montér stødpuden 2over ambolten 3efterfulgt af amboltindfatningen 1.
•Anbring gummibufferen 4, over amboltindfatningen 1 og stødpuden 2, og placer dem over flangen i ambolten 3for at holde kom-
ponenterne på plads.
Vejledning til eftersyn
•Næsekonstruktionen tages af værktøjet i modsatte rækkefølge til monteringsvejledningen ovenfor.
•Rengør delene. Slidte eller beskadigede dele skal udskiftes.
•Check ambolten 3, for tegn på slitage og/eller beskadigelse af udboringen.
•Kæberne 6 og spændpatronen 5indvendig smøres let med Molylithium fedtst.
•Monteres efter ovenstående vejledning.
•For lettere at kunne montere gummibufferen kan man smøre lidt flydende sæbe på indersiden før montering.
VIGTIGT
Lufttilførslen skal være koblet fra, når man monterer eller tager næsekonstruktioner af
21
1
3
65
4
8
7
97
Delene med fed skrift refererer til den Avdelok®Næsekonstruktion på side 8.

10
Maxlok® Monteringsvejledning
Næsekonstruktioner
•Sæt låseringen 8på adapteren.
•Smør kæberne 4let med Moly Lithium fedt.
•Lad kæberne 4falde ind i kæbehuset 9.
•Indfør den ene fjederføring 10 i kæbehuset 9.
•Anbring fjederen 7på den fjederføring 10, som allerede er på plads.
•Lad den anden fjederføring 10 falde ind i fjederen 7.
•Skru det monterede kæbehus på adapteren, mens værktøjet peger nedad, og stram til med en skruenøgle.
•Skru amboltadapteren 15 på hovedkonstruktionen.
•Anbring ambolten 12 over kæbehuset 9, og lås den fast med amboltmøtrikken 16.
Vejledning til eftersyn
•Næsekonstruktionen tages af værktøjet i modsatte rækkefølge til monteringsvejledningen ovenfor.
•Rengør delene. Slidte eller beskadigede dele skal udskiftes.
•Check ambolten 12, for tegn på slitage og/eller beskadigelse af udboringen.
•Kæberne 4 og kæbehuset 9indvendig smøres let med Molylithium fedtst.
•Monteres efter ovenstående vejledning.
VIGTIGT
Lufttilførslen skal være koblet fra, når man monterer eller tager næsekonstruktioner af
16
15 7 10 9410 12
8
Delene med fed skrift refererer til den Maxlok®Næsekonstruktion på side 8.

11
Tilbehør
Dorndeflektor
ADAPTERMØTRIK
71210-20101
DORNDEFLEKTOR
07340-00342
Dorndeflektoren er et meget enkelt alternativ til den almindelige
dornopsamler, og den giver adgang til områder med begrænset
plads. Den er let at sætte på værktøjet som følger:
•Skru holdemøtrikken 26 af ved at indsætte en stang med
en diameter på 3 millimeter i et af hullerne.
•Fjern holdemøtrikken 26 og dornopsamleren, delene 18,
20,21, 22, 23, 24 og 25.
•Skru adaptermøtrikken på endedækslet.
•Skub propenden på dorndeflektoren ind i den indre rille på
adaptermøtrikken.
•Drej dorndeflektoren indtil åbningen vender væk fra opera-
tøren (not “oper-atøren) og andre medarbejdere i nærheden. KOMPLET VARENUMMER: 71210-20100
Genstandene med fed skrift refererer til den generelle konstruktion og reservedelslisten på side 16 og 17.
Forlængeren sidder mellem værktøjet og næsekonstruktionen og giver
adgang til dybe riller.
•For at sætte forlængeren på skal De tage alle komponenterne i
næsekonstruktionen af.
•Skru den indre forlænger på kæbehusadapter 1.
•Skru den ydre forlænger på hovedkonstruktionen 4.
•Sæt næsekonstruktionen på forlængeren.
Forlænger
KÆBEHUSFOR-
LÆNGER
NÆSEHUS
FORLÆNGER
FORLÆNGER 71210-20300

12
•Check for luftutætheder. Hvis slanger og sammenkoblinger er beskadigede, skal de udskiftes.
•Hvis der ikke er monteret filter på trykregulatoren, bør luftlinien tappes for ophobet snavs eller vand, før luftslangen sluttes til
værktøjet. Hvis der er monteret filter, bør det drænes.
•Check, at næsekonstruktionen er den rigtige til den nitte, der skal anbringes.
•Check, at værktøjets slaglængde overholder minimumsspecifikationen (side 5). De sidste trin i smøringsproceduren på side 19
forklarer, hvordan De måler slaglængden.
•Der skal enten monteres en skaftfanger eller en skaftdeflektor på værktøjet.
•Sørg for, at rotationsventilen 65 er sat til OFF.
•Næsekonstruktionen afmonteres og renses med særligt hensyn til kæberne. Smør med Moly Lithium fedt EP 3753, før konstruk-
tionen samles.
•Check for luftutætheder.
Fedt kan bestilles separat, og varenummeret vises i serviceudstyret på side 13.
Første hjælp
HUD:
Fedtet er fuldstændig vandfast og fjernes derfor bedst med et godkendt, emulgerende hudrensemiddel.
VED INDTAGELSE:
Sørg for, at personen drikker 30 ml magnesia, fortrinsvis i et glas mælk.
ØJNE:
Irriterende, men ikke skadeligt. Rens grundigt med vand og søg lægehjælp.
Ild
FLAMMEPUNKT: Over 220°C.
Ikke klassificeret som brændbar.
Slukkemiddel: CO2, Halon eller vandafkøling, såfremt dette foretages af erfaren operatør.
Miljø
Skrabes op og brændes eller bortskaffes på godkendt sted.
Håndtering
Anvend skyende creme eller oliebestandige handsker.
Opbevaring
Opbevares væk fra varme og oxideringsmidler.
Delene med fed skrift refererer til den generelle konstruktion og reservedelslisten på side 16-17.
VIGTIGT
Læs sikkerhedsreglerne på side 4.
Arbejdsgiveren har til ansvar at sørge for, at relevant personale udstyres med vedligeholdelsesvejledning for værktøjet.
Operatøren bør ikke involveres i vedligeholdelse eller reparation af værktøjet, med mindre denne er uddannet hertil.
Værktøjet skal undersøges regelmæssigt for skade og fejlfunktion.
Service af værktøjet
Dagligt
Ugentligt
Moly Lithium smørefedt EP 3753 (sikkerhedsdata til)

13
Specifikationer
Sikkerhedsdata til MolyKote®55m smørefedt
Sikkerhedsdata til MolyKote®111 smørefedt
Førstehjælp
HUDEN:
Skyl med vand. Tør smørefedtet af.
INDTAGELSE:
Førstehjælp skulle ikke være nødvendigt.
ØJNENE:
Skyl med vand.
Brand
FLAMMEPUNKT: Over 101,1°C.
Eksplosive egenskaber: Ingen
Passende ildslukningsmiddel: Kuldioxid, skum, pulver eller vandtåge.
Vand kan bruges til at afkøle beholdere udsat for ild.
Miljø
Undgå at lade store mængder løbe ud i kloakken eller vandløb.
Rengøringsmetoder: Skrabes op og anbringes i en passende beholder med låg. Det spildte produkt giver en meget fedtet over-
flade.
Skadelig for vandorganismer og kan forårsage langsigtede bivirkninger i vandmiljøet. Men grundet produktets form og uopløse-
lighed i vand vil biotilgængeligheden være ubetydelig.
Håndtering
Almindelig udluftning anbefales. Undgå kontakt med huden og øjnene.
Opbevaring
Må ikke opbevares sammen med iltningsmidler. Hold beholderen lukket og opbevar den på afstand af vand eller fugt.
Førstehjælp
HUDEN:
Førstehjælp skulle ikke være nødvendigt.
INDTAGELSE:
Førstehjælp skulle ikke være nødvendigt.
ØJNENE:
Førstehjælp skulle ikke være nødvendigt.
INHALERING:
Førstehjælp skulle ikke være nødvendigt.
Brand
FLAMMEPUNKT: Over 101,1°C.
Eksplosive egenskaber: Ingen
Passende ildslukningsmiddel: Kuldioxid, skum, pulver eller vandtåge.
Vand kan bruges til at afkøle beholdere udsat for ild.
Miljø
Ingen bivirkninger forudses.
Håndtering
Almindelig udluftning anbefales. Undgå kontakt med øjnene.
Opbevaring
Må ikke opbevares sammen med iltningsmidler. Hold beholderen lukket og opbevar den på afstand af vand eller fugt.

14
Luftledningen bør altid kobles fra, før forsøg på service eller demontering, med mindre der gives specifikke instruktioner om andet.
Det anbefales at al demontering foretages i rene omgivelser.
Før De går videre med demonteringen, skal De tømme olien ud af værktøjet som beskrevet i de første tre trin af “Smøreprocedure”
på side 19.
Før De demonterer værktøjet er det nødvendigt at fjerne næseudstyret. Se afsnittet om næseudstyr på side 8, 9 og 10 for
instrukser.
For at opnå et fuldstændigt eftersyn af værktøjet anbefaler vi, at De følger demontering af underkonstruktioner i den viste række-
følge.
Efter enhver demontering af værktøjet, skal De HUSKE at efterspæde det og at montere en passende næsekonstruktion eller et
svinghoved.
VIGTIGT
Læs sikkerhedsreglerne på side 4.
Arbejdsgiveren har til ansvar at sørge for, at relevant personale udstyres med vedligeholdelsesvejledning for værktø-
jet. Operatøren bør ikke involveres i vedligeholdelse eller reparation af værktøjet, med mindre denne er uddannet
hertil.
Værktøjet skal undersøges regelmæssigt for skade og fejlfunktion.
* Medfølger i serviceudstyret.
Delene med fed skrift refererer til den generelle konstruktion og reservedelslisten på side 16-17.
•Skru holdemøtrikken 26 af, og træk dornopsamleren, delene 18, 20, 21, 22, 23, 24 og 25.
•Tag endedækslet 73 af sammen med pakningen 17, 'O'-ringen 16 og kantpakningen 28 og fjeder 70, brug 'T'-skruenøglen*.
•Løsn låsemøtrikken, 3, med en skruenøgle*, og skru derefter kæbehusadapter 1, af.
•Tag låsemøtrikken 3af sammen med ‘O’-ringene 49 og 50.
•Tag udluftningsskruen, 9, og klæbepakningen, 10, af.
•Skub hovedstemplet 7til værktøjets bagende og ud af hovedkonstruktionen 4, idet De er forsigtig med ikke at beskadige cylin-
derudboringen.
•Tag pakningsholderen 30 af. Skub kantpakningen 8mod hovedkonstruktionens 4bagende og ud, idet De er forsigtig med ikke at
beskadige cylinderudboringen.
•Tag pakningshuset 5og kantpakningen 67 af.
07900-00667
07900-00692
07900-00670
07900-00672
07900-00706
07900-00684
07900-00685
07900-00351
07900-00469
07900-00158
07900-00224
07900-00734
07900-00164
07900-00008
07900-00012
07900-00015
07900-00686
07900-00677
07900-00698
07900-00700
07992-00020
07992-00075
07900-00755
DELNR. BESKRIVELSEDELNR. BESKRIVELSE
SERVICEUDSTYR: 71210-99990 Skruenøgler angives i tommer og er fra flade til flade, med mindre andet er angivet
FJEDERRINGSTANG
7/16 x 1/2 SKRUENØGLE
9/16 x 5/8 SKRUENØGLE
5/8 x 11/16 SKRUENØGLE
STIFTSKRUENØGLE
PAKNINGSUDTRÆKKER
STOPMØTRIK
SPÆDEPUMPE
SMØREFEDT - MOLY LITHIUM EP3753
SMØREFEDT - MOLYKOTE
®
55M
SMØREFEDT - MOLYKOTE
®
111
STEMPELBØSNING
UDTRÆKKER TIL UDLØSERVENTIL
KUGLE
'T'-SKRUENØGLE
'T'-SKRUENØGLETAP
STYRERØR
INDFØRINGSSTANG
3 mm UNBRACONØGLE
2,5 mm UNBRACONØGLE
2 mm STIFTUDSLAGER
4 mm UNBRACONØGLE
STOPMØTRIK - MAXLOK
®
(eller ved hver 500.000 cyklus, alt efter hvad der kommer først)
For hver 500.000 cyklus bør værktøjet demonteres fuldstændigt, og der bør bruges nye komponenter, hvor de gamle er slidte eller
beskadigede, eller hvor det anbefales. Alle 'O'-ringe og pakninger skal udskiftes og smøres med MolyKote®55m smørefedt til tryk-
luftsforsegling eller MolyKote®111 til hydraulisk forsegling.
For let selv at kunne efterse værktøjet tilbyder Avdel®et komplet servicesæt.
Årligt
Hovedkonstruktion
Service af værktøjet

15
Monteres i modsat rækkefølge af demontering.
•Anbring kantpakningen 8på indføringsstangen*, idet De sikrer Dem den korrekte orientering. Skub styrerøret* ind i hovedet på
værktøjet, og skub indføringsstangen* med pakningen på plads gennem styrerøret*. Træk indføringsstangen* ud og derefter styr-
erøret*.
•Lad pakningsholderen 30 falde ned mod kantpakningen 8med den store flange først.
•Anbring kantpakningen 11 og 'O'-ringene 13 (2 stk.) på hovedstemplet 7.
•Smør cylinderudboringen, og anbring den i stempelbøsningen* bagerst i hovedkonstruktionen 4. Skub kuglen* hen på den gevind-
skårne del af stemplet 7, og skub stemplet med pakningerne gennem stempelbøsningen* så langt, som det vil gå. Skub kuglen*
af stemplet, og tag stempelbøsningen af.
•Sæt pakningshuset 5og kantpakningen 67 på.
•Kæbehusadapteren, 1, skal sidde helt stramt mod hovedstemplet 7, FØR De strammer låsemøtrikken 3mod det.
•Brug Loctite®932, når holdemøtrikken 26 monteres igen.
•Tag 'ON/OFF'-ventilkonstruktionen 60.
•Fastspænd værktøjslegemet med undersiden opad HENOVER LUFTTILFØRSELSKNASTERNE i en skruetvinge med bløde kæber.
•Tag gummiblokken 80 af.
•Vej hjælp af tapskruenøglen* skru bunddækslet 40 af.
•Skru låsemøtrikkerne 76 (2 stk.) af, og tag bundpladen 77 af.
•Tag cylinderforingen 45 af sammen med pakningsskiverne 75 (2 stk.) og 'O'-ringene 78 (2 stk.).
•Tag trykluftsstempelkonstruktionen 42 af sammen med 'O'-ringen 39, kantpakningerne 41 (3 stk.) og styreringen 35.
•Før pakningsudtrækkeren* ind i pakningskonstruktionen 34, og træk pakningskonstruktionen ud af forstærkerrøret i hovedkonstruktio-
nen 4.
Monteres i modsatte rækkefølge til afmontering.
•Fjern trykluftstempelet, 42, og pakningskonstruktionen, 34, som beskrevet lige ovenfor.
•Løsn spændemøtrikken 36 ved brug af ‘T’-nøglen* og ‘T’-nøgle*, og fjern den sammen med tappladen, 63, overførselsrørof, 44,
‘O’-ringen, 6, og lyddæmper 62.
•Tag værktøjet ud af skruestikken, og adskil legemet, 38, med 'O'-ringen 31 fra håndtaget 32.
•Tag 'O'-ringen 33 af forstærkerrøret, og træk hovedkonstruktionen 4af håndtaget 32.
•Skub ventilsædet 64 ud med begge 'O'-ringe 6.
•Træk alle komponenter ud af ventilspolekonstruktionen 54.
•Tag til sidst 'O'-ringen 59 ud af håndtagets cylindriske forsænkning.
Monteres i modsat rækkefølge, idet De bider mærke i følgende punkter:
•Sørg for, at den centrale port i ventilsædet 64 vender opad.
•Brug Loctite®243, når De monterer spændemøtrikken, 36 igen, og stram den til 14,91 Nm (11fod/lb).
•Tryk udløserstiften 48 ud ved brug af stiftudstøderen* med en diameter på 2 millimeter, og løft udløseren 47 af.
•Skru udløserventilen 46 af ved brug af en udtrækker til udløserventil*.
Monteres i modsatte rækkefølge af demontering.
VIGTIGT
Kontroller at værktøjet har gennemgået daglig og ugentlig service.
Smøring af værktøjet er ALTID nødvendig efter demontering og før betjening.
*Medfølger i serviceudstyret. Der findes en fuldstændig liste på side 14.
Delene med fed skrift refererer til den generelle konstruktion og reservedelslisten på side 16-17.
Service af værktøjet
Hovedkonstruktion
Trykluftsstempelkonstruktion
Ventilspolekonstruktion
Udløser

16
Generel konstruktion af basisværktøjet 71255-02000
B - B
6665
37
84 85 86 87
38
40
39
83
31
33
34
A A
44 45
36
35
B B
1 3 4 9105 8
31
30
32
46 48 67 47
50 49
26
73
70 28
72 16
17 18
14
20 21
22
25 24
11
7
A
23
13
88
42 41
80
8281
A - A
6
64
5958
57
54-56
55
52 53 6
61
60
52
69
6
74
80
41 76 7577 78
62
63

17
01 03 04 05 06 07 08 09 10 11 13 14 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 46 47
07610-00501 71230-02015 71230-03300 71210-02104 07003-00281 71231-02003 07003-00273 71230-02041 07003-00194 07003-00341 07003-00342 71210-02022 07003-00278 71210-02029 07003-00311 07640-00239 71210-02051 07640-00244 71210-02034 07340-00335 71210-02035 71210-02028 07003-00374 71230-02019 07003-00288 71221-02013 07003-00287 71230-03800 71230-03205 71210-02014 71255-02027 71211-02001 07003-00280 71211-02002 07003-00274 71255-03200 71210-03600 71211-02008 07005-00088 71210-02008
KÆBEHUSADAPTER LÅSEMØTRIK HOVEDKONSTRUKTION PAKNINGSHUS 'O'-RING HOVEDSTEMPEL KANTPAKNING UDLUFTNINGSSKRUE PAKNING KANTPAKNING 'O'-RING OPHÆNGINGSRING 'O'-RING TÆTNING 'O' RING SKAFTFANGER, YDRE # SKAFTFANGERLEGEME # LYDDÆMPER # LYDDÆMPERDÆKSEL # ENDEDÆKSEL TIL SKAFTFANGER # LYDDÆMPER # HOLDEMØTRIK KANTPAKNING PAKNINGSHOLDER 'O'-RING HÅNDTAGSKONSTRUKTION 'O'-RING PAKNINGSKONSTRUKTION STYRERING SPÆNDEMØTRIK MÆRKAT LEGEME 'O'-RING BUNDDÆKSEL KANTPAKNING KONSTRUKTION TIL TRYKLUFTSSTEMPEL (INKL. 41/35/39) OVERFØRSELSRØR CYLINDERINDSATS UDLØSERVENTIL UDLØSER
1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1
-
1
- -
3
-
1 1 2 1 2 1 1 1 1
- -
1
- -
1
- - - -
2 1 1
- -
1
-
1
-
1
- - - - -
48 49 50 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 69 70 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
71210-02024 07003-00310 07003-00204 07003-00127 07005-01274 71210-03400 07003-00268 71210-03402 71210-03401 07003-00042 07003-00271 71210-03700 07008-00010 71210-02031 71221-02003 71210-02009 71210-02013 07003-00189 07003-00333 07007-00224 07490-03002 71403-02110 71231-02001 71211-02004 71221-02006 07002-00108 71221-02005 07003-00027 71221-02003 71210-02055 07007-01993 71221-20104 07002-00098 71221-20105 71221-20101 71221-20102 71221-20103 07007-01503
UDLØSERSTIFT 'O'-RING 'O'-RING 'O'-RING PROP VENTILSPOLEKONSTRUKTION (55 TIL 58) • 'O'-RING • VENTILSPOLE • VENTILLEGEME • 'O'-RING 'O'-RING ON/OFF-VENTILKONSTRUKTION BØJELIG SLANGE LYDDÆMPER TOPPLADE VENTILSÆDE ROTATIONSVENTIL 'O'-RING KANTPAKNING STIFT FJEDER FLASKEADAPTERKONSTRUKTION ENDEDÆKSELSKONSTRUKTION TRÆKSTANG PAKNINGSSKIVE M6 LÅSEMØTRIK BUNDPLADE 'O'-RING TOPPLADE GUMMIBLOK MIDTERPOLMAGNET M5 X 19 UNDERSÆNKET SKRUE M5 LÅSEMØTRIK TÆLLER TÆLLERSHUS M4 MÆRKAT HOLDEMØTRIK TIL STØBNING MÆRKATBOGSYMBOL
1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1
-
2 1
- - -
2
- -
2 1
- -
2
-
1
–
2
-
1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
# Disse genstande kan også fås som et komplet udstyr, delnummer 71210-20400
71230-02000 RESERVEDELSLISTE
*
Disse er det mindste antal anbefalede reservedele baseret på regelmæssigt eftersyn
DEL DELNR. BESKRIVELSE
ANTAL
RESERVE
*
DEL DELNR. BESKRIVELSE
ANTAL
RESERVE
*
Reservedelsliste for 71255-02000

18
Smøring
Oplysninger om olie
Hyspin®olie VG 32 sikkerhedsdata
Smøreudstyr
For at kunne følge den nedenstående procedure er De nødt til at have et smøreudstyr:
07900-00351
07900-00698
07900-00700
07900-00224
07900-00734
3 mm UNBRAKONØGLE
STOPMØTRIK
SPÆDEPUMPE
4mm UNBRAKONØGLE
MAXLOK
®
-STOPMØTRIK
DELNR. BESKRIVELSE
SMØREUDSTYR: 07900-00688
Smøring er ALTID nødvendig, efter at værktøjet har været demonteret og før drift. Det kan også være nødvendigt at genoprette den
fulde slaglængde efter omfattende brug, idet slaglængden kan være blevet reduceret, og nitterne derfor ikke sættes fuldstændigt ved
et tryk på udløseren.
Anbefalet spædningsolie er Hyspin®VG32 som leveres i 0,5 l (varenummer 07992-00002) eller 1 gallon beholdere (varenummer 07992-
00006). Se venligst sikkerhedsoplysningerne nedenfor.
Første hjælp
HUDEN:
Vask grundigt med sæbe og vand så hurtigt som muligt. Ved lejlighedsvis kontakt kræves ikke øjeblikkelig opmærksomhed. Ved kortvarig kon-
takt kræves ikke øjeblikkelig opmærksomhed.
INDTAGELSE:
Søg straks lægehjælp. FORSØG IKKE at fremkalde opkastning.
ØJNE:
Skyl straks med vand i flere minutter. IKKE primært irritationsmiddel, men mindre irritation kan forekomme ved kontakt.
Brand
FLAMMEPUNKT: 232°C. Klassificeret som ikke brændbart.
Passende ildslukningsmedium: CO2, pulver-, skum- eller vandtågeslukker. De MÅ IKKE bruge vandstråler.
Miljø
AFFALDSDEPONERING: Gennem autoriseret renovationsfirma til godkendt sted. Kan brændes.
Rester kan sendes til genbrug.
SPILD: Bør ikke komme i afløb, kloak samt vandløb. Suges op med absorberende materiale.
Håndtering
Anvend øjenbeskyttelse, uigennemtrængelige handsker (f.eks. af PVC) og plastforklæde. Anvendes på områder med god udluftning.
Opbevaring
Ingen særlige forholdsregler.

19
VIGTIGT
DE SKAL KOBLE VÆRKTØJET FRA LUFTTILFØRSLEN ELLER SLUKKE VED VENTILEN 55.
FJERN NÆSEKONSTRUKTIONS- ELLER SVINGHOVEDKOMPONENTERNE.
Alle funktioner bør foretages på et rent arbejdsbord med rene hænder på et rent areal.
Sørg for, at den nye olie er fuldstændig ren og fri for luftbobler.
De SKAL udvise forsigtighed til enhver tid for at sikre, at der ikke kommer nogle fremmedlegemer ind i værktøjet,
ellers kan dette forårsage alvorlig skade.
•Tag udluftningsskruen, 9, og pakningen, 10, af.
•Forbind lufttilførslen til værktøjet, og skift ON/OFF-ventilen 60 til dens 'ON'-position.
•Vend værktøjet på hovedet over en passende beholder, og aktivér udløseren. Spildolie vil flyde ud gennem hullet til udluft-
ningsskruen.
DE SKAL UDVISE FORSIGTIGHED OG SIKRE AT UDLUFTNINGSHULLET IKKE ER RETTET MOD OPERATØREN ELLER
ANDRE MEDARBEJDERE.
•Skru stopmøtrikken 07900-00734 på kæbehusadapteren 1.
•Frakobl lufttilførslen til værktøjet, eller skift ON/OFF-ventilen 60 til dens 'OFF'-position.
•Fyld spædepumpen med olie.
•Skru spædepumpen 07900-00700 ind i udluftningsskruehullet med pakningen, 10, på plads.
•Aktivér spædepumpen ved at trykke og give slip flere gange, indtil der føles en modstand.
•Fjern spædepumpen og stopmøtrikken.
•Sæt udluftningsskruen 9og pakningen 10 på igen.
•Kobl lufttilførslen til værktøjet, og sæt ON/OFF knappen på ventilkonstruktionen 60 til 'ON'.
•Check, at slaget overholder værktøjets minimumsspecifikation på 13 millimeter. For at checke slaget skal man måle afstanden
mellem forsiden ad kæbehuadapteren, 1, og forsiden af hovedet, FØR man trykker på udløseren, og når udløseren er fuldt
aktiveret. Slaget er forskellen mellem de to mål. Hvis det ikke overholder minimumsspecifikationen, skal man gentage spædning-
proceduren.
Delene med fed skrift refererer til den generelle konstruktion og reservedelslisten på side 16-17.
Smøring
Smøreprocedure

20
Fejlsøgning
Symptom Mulig Årsag Afhjælpningsmetode Sidehenv.
Delene med fed skrift refererer til den generelle konstruktion og reservedelslisten på side 16-17.
De skal underrette Deres lokale Avdel®-autoriserede distributør eller værksted om andre symptomer eller fejl.
Der skal mere end ét
tryk på udløseren til
for at sætte nitten
Værktøjet vil ikke
gribe fat om nitten
Kæberne vil ikke give
slip på nittens
afbrækkede dorn
Kan ikke sætte den
næste nitte i
Langsom cyklus
Værktøjet fungerer
ikke
Nitten knækker ikke
Værktøjet sænker
ikke kraven (kun
Maxlok®)
Luftutæthed
Utilstrækkeligt lufttryk
Slidte eller beskadigede kæber
Lavt olieniveau eller luft i olien
Ophobning af snavs inden i næsekon-
struktionen
Slidte eller beskadigede kæber
Ophobning af snavs inden i næsekon-
struktionen
Løst kæbehus
Svag eller brudt fjeder i næsekonstruktionen
Forkert komponent i næsekonstruktionen
Ophobning af snavs inde i næsekonstruk-
tionens spændpatron
Svag eller brudt fjeder i næsekonstruktionen
Luft- eller olieutæthed
Lavt olieniveau eller luft i olien
Afbrækkede dorne sidder fast inden i
værktøjet
Lavt lufttryk
Ophobning af snavs inden i næsekon-
struktionen
Intet lufttryk
Beskadiget udløserventil 46
Løs opsamler
Utilstrækkeligt lufttryk
Nitten er uden for værktøjets nittevne
Lavt olieniveau eller luft i olien
Utilstrækkeligt lufttryk
Slidt eller beskadiget ambolt
Lavt olieniveau eller luft i olien
Stram samlingerne, eller udskift kompo-
nenterne
Justér lufttrykket til at være indenfor speci-
fikationen
Sæt nye kæber i
Spæd værktøjet med olie
Eftersyn
Sæt nye kæber i
Eftersyn
Strammes mod låseringen
Udskift fjeder
Identificér og udskift
Eftersyn
Stram næsekonstruktionen
Udskift fjeder
Stram samlingerne, eller udskift kompo-
nenterne
Spæd værktøjet med olie
Tøm opsamleren
Check at rigtig næsekonstruktion er påsat
Justér lufttrykket til at være indenfor speci-
fikationen
Justér lufttrykket til at være indenfor speci-
fikationen
Eftersyn
Forbind og justér til at være indenfor
specifikationen
Udskift
Stram holdmøtrikken 26
Justér lufttrykket til at være indenfor speci-
fikationen
Brug et andet Genesis®-værktøj.
Kontakt Avdel®
Spæd værktøjet med olie
Justér lufttrykket til at være indenfor speci-
fikationen
Udskift
Spæd værktøjet med olie
5
9
18-19
9
9
9
9
9
9
12
9
8-9
18-19
4 (punkt 14)
8-9
5
5
12
5
15
15
5
18-19
5
8-9
18-19